Sony ICF-DS15iPN Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Suomi

VAROITUS

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran

välttämiseksi älä jätä laitetta alttiiksi

sateelle tai kosteudelle.

Tulipalovaaran välttämiseksi älä peitä laitteen

tuuletusaukkoja esimerkiksi sanomalehdellä,

pöytäliinalla tai verhoilla. Älä myöskään aseta

palavia kynttilöitä laitteen päälle.

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä jätä

laitetta alttiiksi tippuvalle tai roiskuvalle vedelle

äläkä aseta laitteen päälle maljakoita tai muita

nesteellä täytettyjä esineitä.

Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten

kirjakaappiin tai muuhun kaappiin.

Älä jätä paristoja (akku tai paristo asennettuna)

pitkäksi ajaksi alttiiksi kuumuudelle, kuten

auringonpaisteelle tai tulelle.

Koska laitteen virta katkaistaan irrottamalla

pääpistoke pistorasiasta, kytke laite helposti

saatavilla olevaan pistorasiaan. Jos huomaat

laitteessa jotakin tavallisesta poikkeavaa, irrota

pääpistoke heti pistorasiasta.

Kun laite on kytkettynä pistorasiaan

(verkkovirtaan), laite on kytkettynä

sähköverkkoon, vaikka laitteesta olisi katkaistu

virta sen omalla virtakytkimellä.

Tärkeitä turvallisuustietoja sisältävä nimikilpi

sijaitsee laitteen pohjassa.

VAROITUS

Jos paristo asetetaan väärin paikalleen, syntyy

räjähdysvaara. Korvaa paristo ainoastaan

samantyyppisellä paristolla.

Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot

koskevat vain EU:n direktiivejä noudattaviin

maihin myytäviä laitteita

Tämä tuote on valmistettu Sony Corporationin

puolesta, Sony Corportation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tämän

tuotteen Euroopan Unionin lainsäädännön

vaatimustenmukaisuutta koskevat kyselyt tulee

osoittaa valtuutetulle edustajalle, Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Saksa. Huolto tai takuu asioita

koskevat kyselyt pyydämme ystävällisesti

osoittamaan takuu tai huolto dokumenteissa

mainituille edustajille.

Varotoimet



Irrota laite verkkovirrasta vetämällä

pistokkeesta, ei johdosta.



Koska kaiuttimessa on voimakas magneetti,

pidä magneettikoodatut luottokortit ja jousella

toimivat kellot, kuvaputkitelevisiot tai

projektorit jne. etäällä laitteesta välttääksesi

magneetin aiheuttamat viat.



Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se altistuu

kuumuudelle (esimerkiksi lämmityslaitteen tai

ilmanvaihtoputken lähelle), auringonvalolle,

pölylle, tärinälle tai iskuille.



Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta, jotta

laitteen sisäosat eivät kuumene. Älä sijoita

laitetta sellaiselle alustalle (esimerkiksi matolle

tai peitteelle) tai lähelle sellaista materiaalia

(esimerkiksi verhoja), joka saattaa tukkia

laitteen ilmanvaihtoaukot.



Jos jokin esine tai nestettä joutuu laitteen

sisään, irrota laite pistorasiasta ja vie laite

huoltoon tarkastettavaksi, ennen kuin käytät

laitetta uudelleen.



Älä kosketa antennia tai pistoketta

ukkosmyrskyn aikana.



Älä kosketa laitetta märillä käsillä.



Älä sijoita laitetta lähellekään vettä.

HUOMAUTUKSIA LITIUM-PARISTOSTA



Pyyhi paristo kuivalla liinalla, jotta varmistut

sen hyvästä kosketuksesta.



Asenna paristo niin, että sen navat tulevat

varmasti oikeille puolille.



Älä kosketa paristoa metallisilla pinseteillä, sillä

muutoin voi syntyä oikosulku.

Huomautus



Tässä vertailuoppaassa termillä ”iPod” viitataan

iPod- tai iPhone-laitteiden toimintoihin, ellei

tekstissä tai kuvissa ilmoiteta toisin.

Käytöstä poistettujen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden

hävittäminen (koskee Euroopan

yhteisön ja muiden Euroopan

maiden jätehuoltoa)

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty

symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä

kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava

sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä

huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen.

Varmistamalla, että tämä laite hävitetään

asianmukaisesti, voit auttaa estämään mahdollisia

ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi

aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä.

Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja.

Lisätietoja laitteen käsittelystä, talteenotosta ja

kierrätyksestä on saatavilla paikallisilta

ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta

tai liikkeestä, josta laite on ostettu.

Kierrätettävät lisävarusteet: Kaukosäädin

Käytöstä poistettujen

paristojen hävitys (koskee

Euroopan unionia sekä muita

Euroopan maita, joissa on

erillisiä keräysjärjestelmiä)

Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa

tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi

kotitalousjätteeksi.

Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää

yhdessä kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa.

Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea (Hg) ja

lyijyä (Pb) ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää

enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmän

kuin 0,004 % lyijyä.

Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä

asiaan kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia

negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten

terveydelle, joita paristojen väärä hävittäminen

saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa

säästämään luonnonvaroja.

Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai

tietojen säilyminen vaatii, että paristo on

kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston

vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta.

Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote

käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä

käytöstä poistettujen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen.

Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta

miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti.

Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen

vastaanottopisteeseen.

Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä

saa paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai

liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai

ongelmia, ota yhteys lähimpään Sony-

jälleenmyyjään.

Toiminnot

Virtalähde

Tämä laite sisältää CR2032-pariston

varavirtalähteenä pitääkseen kellon ja hälytyksen

toiminnassa sähkökatkoksen aikana (No Power

No Problem -järjestelmä).

Eurooppalaisia asiakkaita koskeva

huomautus

Kello on asetettu aikaan tehtaalla ja laitteen muisti

saa virran esiasennetusta Sony CR2032 -

paristosta. Jos näyttöön tulee ”0:00”, kun laite

kytketään ensimmäistä kertaa pistorasiaan,

paristo voi olla lopussa. Jos näin tapahtuu, ota

yhteys Sony-jälleenmyyjään. Esiasennettu

CR2032-paristo on osa tuotetta ja se kuuluu

takuun piiriin.

Sinun on esitettävä ”Eurooppalaisia asiakkaita

koskeva huomautus” (tässä oppaassa) Sony-

jälleenmyyjälle takuun hyödyntämiseksi.

Milloin paristo on

vaihdettava uuteen

Kun paristo on lopussa, näyttöön tulee ””.

Jos paristo on heikko, sähkökatkos tyhjentää aika-

ja herätysasetukset.

Vaihda paristo uuteen Sony CR2032 -

litiumparistoon. Muun pariston käyttö voi

aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.

Pariston vaihto

1 Pidä pistoke kytkettynä pistorasiaan ja

irrota paristopidike yksikön pohjasta

ohuella työkalulla, kuten

kuulakärkikynällä jne (katso kuva ).

2 Poista vanha paristo ja aseta uusi paristo

paristokoteloon siten, että  osoittaa

ylöspäin (katso kuva ).

3 Aseta paristokotelon kansi takaisin.

4 Paina laitteesta , RADIO BAND,

AUDIO IN tai SNOOZE/BRIGHTNESS,

jotta näytössä näkyvä ”” sammuu.

Huomautus



Älä irrota pistoketta pistorasiasta, kun vaihdat

paristoa. Muussa tapauksessa nykyinen

päivämäärä, nykyinen aika, herätys ja

asemamuistit tyhjennetään.





CR2032

Reset-painike

Laitteen nollaaminen

Paina tätä painiketta terävällä esineellä, jos laite ei

toimi oikein. Nykyinen aika, herätys, asemamuisti

jne. palautetaan tehdasasetuksiin (katso kuva ).

iPodin lataaminen

Voit käyttää laitetta akkulaturina.

Lataus alkaa, kun iPod kytketään laitteeseen.

Lataustila tulee näkyviin iPod-laitteen näyttöön.

Lisätietoja on iPod-laitteen käyttöoppaassa.

Painikkeissa VOLUME + ja  on kohopiste.

Kellonajan asetus

käyttöönoton yhteydessä

Kello on asetettu nykyiseen aikaan tehtaalla ja saa

käyttövirran varmistusparistosta. Käyttöönoton

yhteydessä riittää, että kytket laitteen pistorasiaan

ja valitset aikavyöhykkeesi.

1 Kytke laite pistorasiaan.

Nykyinen asetus CET (Central European

Time) tulee näyttöön.

2 Paina ja pidä painettuna MODE-

painiketta vähintään 2 sekuntia.

Aluenumero ”1” vilkkuu näytössä.

3 Paina painiketta TIME SET + tai –

toistuvasti valitaksesi numeron

seuraavasti:

Aluenumero Aikavyöhyke

(oletusasetus)

Keski-Euroopan aika/

Keski-Euroopan kesäaika

Itä-Euroopan aika/Itä-

Euroopan kesäaika

0 Länsi-Euroopan aika/

Länsi-Euroopan kesäaika

4 Määritä asetus painamalla painiketta

DSPL/ENT.

Huomautuksia



Voit peruuttaa aikavyöhykeasetuksen

painamalla MODE-painiketta DSPL/ENT-

painikkeen sijaan vaiheessa 4.



Vaikka kello on asetettu oikeaan aikaan

tehtaalla, kuljetuksen tai varastoinnin aikana

voi syntyä eroja. Aseta kello tarvittaessa oikeaan

aikaan noudattamalla ohjeita kohdassa

”Kellonajan asetus käsin”.

Kun kesäaika alkaa

Tämä malli siirtyy automaattisesti kesäaikaan.

” ” tulee näkyviin siirryttäessä kesäaikaan ja

häviää automaattisesti, kun kesäaika päättyy.

Automaattinen kesäaikaan siirtyminen perustuu

GMT-aikaan (Greenwich Mean Time).

Vyöhykenumero 0:



Kesäaika alkaa aamuyöllä kello 1:00 maaliskuun

viimeisenä sunnuntaina.



Normaaliaika alkaa aamuyöllä kello 2:00

lokakuun viimeisenä sunnuntaina.

Vyöhykenumero 1:



Kesäaika alkaa aamuyöllä kello 2:00 maaliskuun

viimeisenä sunnuntaina.



Normaaliaika alkaa aamuyöllä kello 3:00

lokakuun viimeisenä sunnuntaina.

Vyöhykenumero 2:



Kesäaika alkaa aamuyöllä kello 3:00 maaliskuun

viimeisenä sunnuntaina.



Normaaliaika alkaa aamuyöllä kello 4:00

lokakuun viimeisenä sunnuntaina.

Automaattisen kesäaikaan siirtymisen

peruuttaminen kesäaikana

Automaattinen kesäaikaan siirtyminen voidaan

kytkeä pois päältä.

Paina painikkeita CLOCK ja SNOOZE/

BRIGHTNESS yhtäjaksoisesti vähintään 2

sekunnin ajan, kun kellonaika näkyy näytössä.

” ” ja ”OFF” tulevat näyttöön merkiksi siitä, että

automaattinen kesäaikaan siirtyminen on kytketty

pois päältä. Kellonaika palaa näyttöön.

Huomautuksia





Laitteen automaattista kesäaikaan siirtymistä

koskevat asetukset (katso yllä) tulisi määrittää

kunkin maan/alueen olosuhteiden ja

lainsäädännön mukaisiksi. Jos asetus poikkeaa

halutusta, kytke automaattinen kesäaikaan

siirtyminen pois päältä ja määritä kesäaika

tarvittaessa käsin. Asiakkaiden, jotka asuvat

maassa/alueella, jossa kesäaika ei ole käytössä,

on kytkettävä automaattinen kesäaikaan

siirtyminen pois päältä ennen laitteen käyttöä.





Jos haluat kytkeä automaattisen kesäaikaan

siirtymisen takaisin päälle, paina laitteen

painikkeita CLOCK ja SNOOZE/BRIGHTNESS

yhtäjaksoisesti vähintään 2 sekunnin ajan.

” ” ja ”On” tulevat näyttöön merkiksi siitä, että

automaattinen kesäaikaan siirtyminen on

kytketty päälle. Kellonaika palaa näyttöön.

Kellonajan asetus käsin

Voit muuttaa kellonaikaa käsin seuraavasti.

1 Kytke laite pistorasiaan.

2 Paina painiketta CLOCK yhtäjaksoisesti,

kunnes vuosiluku vilkkuu näytössä.

3 Paina painiketta TIME SET + tai –

toistuvasti asettaaksesi vuosiluvun, ja

paina sitten CLOCK.

4 Toista vaihe 3 asettaaksesi kuukausi,

päivä, tunnit ja minuutit.

Sekuntien laskenta alkaa nollasta.

Huomautuksia





Jos mitään painiketta ei paineta noin

1 minuutin kuluessa kellonaikaa asetettaessa,

kellonajan asetus peruutetaan.





Laitteeseen on asennettu 100 vuoden kalenteri

(2013 - 2112). Kun päivämäärä on asetettu,

viikonpäivä tulee automaattisesti näkyviin.

MON = maanantai, TUE = tiistai,

WED = keskiviikko, THU = torstai,

FRI = perjantai, SAT = lauantai,

SUN = sunnuntai

Vuoden ja päivämäärän näyttö

Kun kellonaika on näytössä, paina CLOCK-

painiketta kerran päivämäärän näyttämistä varten

ja toisen kerran vuoden näyttämistä varten.

Nykyinen aika palaa näyttöön muutaman

sekunnin kuluttua.

Kaukosäädin

Poista eristekalvo ennen vakiovarusteena

toimitetun kaukosäätimen ensimmäistä

käyttökertaa.

Osoita kaukosäätimellä laitteen kohtaan

(Kaukosäätimen tunnistin).

Painikkeissa VOL + ja  on kohopiste.

OFF



Nykyisen toiminnon keskeyttäminen ja toiston

lopettaminen.



Herätyksen/torkkuajastimen äänimerkin

sammuttaminen.

 (Toisto/Tauko)



Käynnistä iPodin toisto. Aseta tauolle/jatka

toistoa painamalla uudelleen.

 (Eteenpäin)



Siirry seuraavaan raitaan.



Hae haluttu kohta kuuntelun aikana painamalla

ja pitämällä painettuna.

 (Taaksepäin)



Siirry edelliseen raitaan. Toiston aikana tämä

toiminto palaa nykyisen raidan alkuun. Paina

kahdesti palataksesi edelliseen raitaan.



Hae haluttu kohta kuuntelun aikana painamalla

ja pitämällä painettuna.



Siirry edelliseen valikkoon.

 (Ylös)/ (Alas)



Valitse valikkokohta tai toistettava raita.

ENTER



Valitun valikkokohdan valinta tai toiston

aloitus.

SOUND



Haluttujen äänitehosteiden valinta. (Katso

lisätietoja kohdasta ”Basso- tai

laajennusäänitehosteen käyttöönotto”.)

VOL +/− (Äänenvoimakkuus plus/miinus)



Äänenvoimakkuuden säätäminen.

RADIO BAND



Radion aktivointi ja kaistan valinta.

PRESET +/−



Asemamuistin numeron tai esiviritetyn aseman

valinta. (Katso lisätietoja kohdasta ”Radion

käyttö”.)

TUNE +/−



Aseman virittäminen radion ollessa päällä.



Paina ja pidä painettuna AM- tai FM-asemien

hakua varten.

AUDIO IN



AUDIO IN -toiminnon aktivointi, kun lisälaite

on kytketty. (Katso lisätietoja kohdasta

”Lisälaitteiden liittäminen”.)

SLEEP



Uniajastintoiminnon asetus. (Katso lisätietoja

kohdasta ”Uniajastintoiminnon asetus”.)

Huomautus



Osa toiminnoista voi olla erilaisia tai puuttua

tietyistä iPod-malleista.

Milloin paristo on

vaihdettava uuteen

Normaalikäytössä paristo (CR2025) kestää noin 6

kuukautta. Vaihda paristo uuteen, kun

kaukosäätimellä ei voi enää käyttää laitetta.

-puoli ylöspäin

Huomautuksia



Poista paristo, jos et aio käyttää kaukosäädintä

pitkään aikaan, jotta mahdolliset paristovuodot

tai korroosio eivät aiheuta vahinkoja.



MENU-,  (ylös)-,  (alas)- ja ENTER-

painikkeet pääyksikössä ja/tai mukana

toimitetussa kaukosäätimessä toimivat vain

Apple-laitteissa (iPhone/iPod touch), joissa on

iOS 6-käyttöjärjestelmä asennettuna. Ne eivät

toimi iOS 7 -käyttöjärjestelmässä tai

uudemmassa. Käytä siinä tapauksessa Apple-

laitteiden näyttöä suoraan.

iPod-laitteen käyttö

Yhteensopivat iPod-/iPhone-

mallit

Yhteensopivat iPod-/iPhone-mallit ovat seuraavat.

Päivitä iPod-/iPhone-laitteen ohjelmisto

uusimpaan versioon ennen kuin käytät sitä tämän

laitteen kanssa.

iPhone 5s

iPhone 5c

iPhone 5

iPod touch (5. sukupolvi)

iPod nano (7. sukupolvi)*

* Kaukosäätimen komennot ”

MENU”, ””, ”” ja

”ENTER” toimivat vain iPhone- ja iPod touch-

laitteissa.

Tekijänoikeustietoja

iPhone, iPod, iPod nano ja iPod touch ovat Apple

Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Lightning on Apple Inc. -yhtiön tavaramerkki.

”Made for iPod” ja ”Made for iPhone”

tarkoittavat, että elektroninen lisälaite on

suunniteltu erityisesti iPod- tai iPhone-laitteeseen

kytkettäväksi ja että valmistaja takaa sen täyttävän

Applen vaatimukset. Apple ei ole

vastuuvelvollinen tämän laitteen toiminnasta eikä

turvallisuusstandardien tai muiden säädösten

yhdenmukaisuudesta. Huomaa, että tämän

lisälaitteen käyttäminen iPod- tai iPhone-laitteen

kanssa voi vaikuttaa langattomaan

suoritustehoon.

Huomautus



Tätä laitetta ei ole määritetty käytettäväksi iPad

kanssa ja sellaisen kanssa käytettäessä

seurauksena voi olla toimintahäiriö.

Toisto

1 Aseta iPod telakkaliittimeen.

Telakkaliitintä voidaan kallistaa hieman.

2 Paina .

iPod aloittaa toiston.

Voit ohjata kytkettyä iPod-laitetta tällä

laitteella tai iPod-laitteen painikkeilla.

3 Säädä äänenvoimakkuutta painikkeilla

VOLUME + tai – (VOL + tai –

kaukosäätimessä).

iPodin asettaminen ja irrottaminen

Kun asetat tai irrotat iPodin, pidä se samassa

kulmassa kuin laitteen telakkaliitin. Älä vedä

iPodia liikaa eteenpäin.

Huomautuksia



Jos iPod touchin tai iPhonen näytöllä näytetään

ponnahdusviesti, katso kohta ”Tietoja App-

sovelluksesta”.



Kotelossa tai suojassa oleva iPod voidaan

asettaa tähän laitteeseen. Jos kotelo tai suoja

kuitenkin haittaa liitäntää, irrota kotelo tai

suoja ennen kuin asetat iPodin

telakkaliittimeen.



Älä kierrä tai väännä iPodia, sillä se

vahingoittaa liitintä.



Irrota iPod kuljetuksen aikana, muuten

seurauksena voi olla toimintavirhe.



Kun asetat tai irrotat iPodia, pidä laitteesta

hyvin kiinni.



Jos iPod-laitteen akun virta on todella heikko,

lataa se ennen käyttöä.



Jos iPodin toisto on käynnissä kun se asetetaan

laitteeseen, iPodin ääni toistetaan laitteen

kaiuttimista, vaikka laite olisi toistamassa ääntä

toisesta lähteestä.



Sony ei ole vastuussa iPod-laitteeseen

tallennetun datan mahdollisesta katoamisesta

tai vahingoittumisesta, kun iPod-laite on

liitettynä tähän laitteeseen.



Lisätietoja ympäristöä koskevista vaatimuksista

iPod-laitetta käytettäessä on Apple Inc:in

verkkosivuilla.

Radion käyttö

AM-silmukka-antennin

kytkentä

Antennin muoto ja pituus on suunniteltu AM-

signaalien vastaanottamiseen. Älä pura äläkä

kelaa antennia.

1 Irrota pelkästään muovijalassa oleva

silmukkaosa.

2 Aseta AM-silmukka-antenni jalustaan.

(Katso tämän vertailuoppaan mukana tullutta

käynnistysopasta.)

3 Kytke AM-antennin liitin laitteen

takaosassa olevaan AM ANTENNA

-liitäntään.

AM-silmukka-antennin säätäminen

Etsi paikka ja asento, jossa signaali kuuluu hyvin.

Vihje



Säädä AM-silmukka-antennin suuntaa

parhaimman AM-vastaanoton saavuttamiseksi.

AM-silmukka-antennin irrotus

Paina antenniliittimen salpaa alaspäin ja vedä

samalla AM-kehäantennin liitintä.

–Käsinviritys

Kytke radio päälle painamalla painiketta

RADIO BAND.

2 Paina toistuvasti painiketta RADIO

BAND valitaksesi haluamasi

taajuusalueen.

Aina kun painat painiketta, radion

taajuusaluetta vaihdetaan AM- ja FM-alueen

välillä seuraavasti:

3 Viritä haluttu asema painamalla

toistuvasti painiketta TUNE + tai –.

4 Säädä äänenvoimakkuutta painikkeilla

VOLUME + tai – (VOL + tai –

kaukosäätimessä).

Voit sammuttaa radion painamalla painiketta

OFF/ALARM RESET (OFF kaukosäätimessä).

Huomautus



FM-taajuusalueen näytön tarkkuus on

0,1 MHz. Esimerkiksi taajuudet 88,00 MHz ja

88,05 MHz näkyvät näytöllä taajuutena

”88.0 MHz”.

–Hakuviritys

Laite etsii automaattisesti AM- ja FM-asemia.

1 Noudata kohdan ”Käsinviritys” vaiheita

1 - 2 ja valitse taajuusalue AM tai FM.

2 Paina ja pidä painettuna painiketta TUNE

+ tai –.

+ : etsii asemia korkeammilta taajuusalueilta.

–

etsii asemia matalammilta taajuusalueilta.

Haku alkaa viritetystä taajuudesta. Kun asema

löytyy, haku pysähtyy.

3 Säädä äänenvoimakkuutta painikkeilla

VOLUME + ja – (VOL + ja –

kaukosäätimessä).

–Radion esiviritys

Voit tallentaa kanavamuistiin korkeintaan 20 FM-

asemaa ja 10 AM-asemaa.

Aseman tallennus

1 Noudata kohdan ”Käsinviritys” vaiheita

1 - 4 ja viritä käsin asema, jonka haluat

tallentaa muistiin.

2 Paina laitteen painiketta MODE

yhtäjaksoisesti vähintään 2 sekunnin

ajan.

3 Valitse asemamuistin numero painamalla

painiketta PRESET + tai – ja paina sitten

laitteen painiketta DSPL/ENT.

Esimerkki: Seuraavat näytöt näkyvät, kun

tallennat aseman FM 89,8 MHz

asemamuistin numeroon 1 FM-

alueella.



Taajuus näkyy näytössä noin

10 sekunnin ajan ja palaa sitten nykyiseen

aikaan.

Huomautuksia



Toista vaiheet tallentaaksesi toisen aseman.



Voit peruuttaa numeron tallentamisen

asemamuistiin painamalla MODE-painiketta

DSPL/ENT-painikkeen sijaan vaiheessa 3.



Jos tallennat toisen aseman muistiin samaan

asemamuistin numeroon, aiemmin tallennettu

asema korvataan.

Esiviritetyn aseman viritys

1 Noudata kohdan ”Käsinviritys” vaiheita

1 - 2 ja valitse taajuusalue AM tai FM.

2 Valitse haluttu asemamuistin numero

painamalla painiketta PRESET + tai –.

3 Säädä äänenvoimakkuutta painikkeilla

VOLUME + ja – (VOL + ja –

kaukosäätimessä).

–Automaattinen esiviritys

1 Noudata kohdan ”Käsinviritys” vaiheita

1 - 2 ja valitse taajuusalue AM tai FM.

2 Paina yhtäjaksoisesti painiketta RADIO

BAND, kunnes ”AP” vilkkuu näytössä.

3 Paina laitteen painiketta DSPL/ENT.

Laite määrittää kuuluvat asemat

automaattisesti muistiin.

Vihje



Pysäytä automaattinen esiviritys painamalla

painiketta RADIO BAND.

Asemamuistin numeron ja nykyisen

aseman taajuuden näyttö

Paina laitteen painiketta DSPL/ENT kerran

näyttääksesi asemamuistin numeron ja toisen

kerran näyttääksesi taajuuden.

Jos painat laitteen painiketta DSPL/ENT vain

kerran, näytössä näkyy asemamuistin numero

noin 2 sekunnin ajan, minkä jälkeen näkyviin

tulee taajuus.

Nykyinen aika palaa näyttöön hetken kuluttua.

Vastaanoton parantaminen

FM: Vedä FM-antennijohto täysin suoraksi

parantaaksesi kuuluvuutta.

AM: Kytke mukana toimitettu AM-silmukka-

antenni laitteeseen. Pyöritä antennia

vaakasuunnassa kuuluvuuden

parantamiseksi.

Radion kuuluvuutta koskevia

huomautuksia



Älä aseta AM-silmukka-antennia virtalähteen,

tämän laitteen tai muun AV-laitteen lähelle

käytön aikana. Seurauksena voi olla häiriöitä.



Pidä digitaaliset mediasoittimet ja

matkapuhelimet poissa AM-silmukka-antennin

ja FM-antennin läheltä, sillä kuuluvuus voi

heikentyä.



Radion kuuluvuus voi heikentyä, kun kuuntelet

radiota samalla kun laitteeseen on kytketty

iPhone-laite.



Radion kuuluvuus voi heikentyä, kun kuuntelet

radiota samalla kun lataat iPod-laitetta.

Vihje



Jos FM-lähetyksessä on kohinaa, paina laitteen

painiketta MODE, kunnes näyttöön tulee

”MONO”, jolloin radiovastaanotto muuttuu

monoääniseksi ja ääni selkeytyy.

Herätyksen asetus

Laite on varustettu 3 herätystoiminnolla, jotka

ovat iPod, radio ja summeri. Aseta laitteen

kellonaika ennen herätyksen asettamista (katso

kohta ”Kellonajan asetus käyttöönoton

yhteydessä”).

Aseta herätys seuraavasti

1 Paina yhtäjaksoisesti painiketta

ALARM SET A tai B.

Näyttöön tulee ”WAKE UP” ja tuntimäärä

vilkkuu näytössä.

2 Paina toistuvasti painiketta TIME SET +

tai –, kunnes haluttu tunti tulee näyttöön.

Muuta tuntiasetusta nopeasti painamalla

yhtäjaksoisesti painiketta TIME SET + tai –.

3 Paina painiketta ALARM SET A tai B.

Minuuttimäärä vilkkuu.

4 Toista vaihe 2 asettaaksesi minuutit.

5 Paina painiketta ALARM SET A tai B.

Viikonpäivät vilkkuvat.

6 Toista vaihe 2 asettaaksesi viikonpäivät.

Voit valita päivät seuraavista kolmesta

vaihtoehdosta painamalla painiketta TIME

SET + tai –:

Joka päivä: MON TUE WED THU FRI SAT

SUN

Arkipäivisin: MON TUE WED THU FRI

Viikonloppuisin: SAT SUN

7 Paina painiketta ALARM SET A tai B.

Herätystila on tallennettu.

8 Paina toistuvasti painiketta TIME SET +

tai –, kunnes haluttu herätystila tulee

näyttöön.

Voit valita 4 eri asetuksesta: ”iPod”, ”FM”,

”AM” tai ”BUZZER”. Aseta herätystila

seuraavasti:

– iPod: katso kohta ”

 iPod-herätyksen

asetus”.

– FM tai AM: katso kohta

” Radioherätyksen asetus”.

– BUZZER: katso kohta

” Summeriherätyksen asetus”.

 iPod-herätyksen asetus

Suorita vaiheet 1 - 8 kohdassa ”Aseta

herätys seuraavasti”.

2 Paina painiketta ALARM SET A tai B

valitaksesi ”iPod”-herätystilan.

Äänenvoimakkuuden taso vilkkuu näytössä.

3 Paina painiketta TIME SET + tai –

säätääksesi äänenvoimakkuutta.

4 Paina painiketta ALARM SET A tai B.

Asetus on tallennettu.

5 Jos näyttöön ei tule ”A” tai ”B”, paina

uudelleen painiketta ALARM SET A tai

iPod-laitteen toisto alkaa määritettynä

ajankohtana.

Kun käytössä on iPod touch/iPhone



Jos haluat käyttää iPod touch-/iPhone-

laitteeseen tallennetua musiikkia herätyksessä,

kytke ensin iPod touch/iPhone laitteeseen,

määritä herätysaika yllä olevilla ohjeilla ja

valitse sitten musiikkitoiminto.



Jos iPod touch-/iPhone-laitteen virta

sammutetaan sen jälkeen kun iPod touch/

iPhone asetetaan tähän laitteeseen, herätyksenä

käytetään summeria, vaikka iPod-herätys olisi

määritetty oikein.

 Radioherätyksen asetus

Suorita vaiheet 1 - 8 kohdassa ”Aseta

herätys seuraavasti”.

2 Paina painiketta ALARM SET A tai B

valitaksesi radion taajuusalueen (”FM”

tai ”AM”).

Asemamuistin numero vilkkuu näytössä.

Paina painiketta TIME SET + tai –

valitaksesi taajuusalueelta haluamasi

asemamuistin numeron tai asetuksen ”– –”.

”– –” on viimeksi kuunneltu asema.

4 Paina painiketta ALARM SET A tai B.

Äänenvoimakkuuden taso vilkkuu näytössä.

5 Paina painiketta TIME SET + tai –

säätääksesi äänenvoimakkuutta.

6 Paina painiketta ALARM SET A tai B.

Asetus on tallennettu.

7 Jos näyttöön ei tule ”A” tai ”B”, paina

uudelleen painiketta ALARM SET A tai

Radio kytkeytyy päälle määritettynä

ajankohtana.

 Summeriherätyksen asetus

Suorita vaiheet 1 - 8 kohdassa ”Aseta

herätys seuraavasti”.

2 Paina painiketta ALARM SET A tai B

valitaksesi ”BUZZER”-herätystilan.

Asetus on tallennettu.

3 Jos näyttöön ei tule ”A” tai ”B”, paina

uudelleen painiketta ALARM SET A tai

Summeri soi määritettynä ajankohtana.

Huomautus



Summerin äänenvoimakkuutta ei voi säätää.

Asetetun herätysajankohdan

tarkistus

Paina painiketta TIME SET + tai –. Asetus näkyy

noin 4 sekunnin ajan.

Herätysasetuksen

muuttaminen

Paina painiketta TIME SET + yhtäjaksoisesti

vähintään 2 sekunnin ajan siirtääksesi herätystä

myöhemmäksi. Paina painiketta TIME SET –

yhtäjaksoisesti vähintään 2 sekunnin ajan

siirtääksesi herätystä aikaisemmaksi.

Kun vapautat painikkeen, muutettu aika vilkkuu

noin 2 sekunnin ajan. Jos haluat muuttaa

herätysaikaa uudelleen, paina painiketta TIME

SET + tai – näiden 2 sekunnin kuluessa: muussa

tapauksessa näytössä näkyvä aika jää käyttöön.

Jos haluat torkkua vielä

hetken

Paina laitteen painiketta SNOOZE/BRIGHTNESS.

Ääni hiljenee mutta alkaa soida automaattisesti

uudelleen noin 10 minuutin kuluttua.

Voit muuttaa torkkuaikaa painamalla laitteen

painiketta SNOOZE/BRIGHTNESS toistuvasti 4

sekunnin kuluessa.

Torkkuajan maksimiasetus on 60 minuuttia.

Voit pysäyttää torkkuaikalaskurin painamalla

painiketta OFF/ALARM RESET (OFF

kaukosäätimessä).

Pysäytä herätys seuraavasti

Paina painiketta OFF/ALARM RESET (OFF

kaukosäätimessä) sammuttaaksesi herätyksen.

Herätys soi uudelleen samaan aikaan seuraavana

päivänä.

Kytke herätys pois päältä

seuraavasti

Paina painiketta ALARM ON/OFF A tai B

sammuttaaksesi näytössä olevan herätysajan

ilmaisimen A tai B.

Kytke herätys päälle

seuraavasti

Paina painiketta ALARM ON/OFF A tai B

kytkeäksesi päälle näytössä olevan herätysajan

ilmaisimen A tai B.

Huomautuksia



Kun iPod-herätys on asetettu, summeriherätys

soi vain silloin, jos telakkaliittimessä ei ole

iPodia, iPodiin ei ole tallennettu musiikkia tai

iPod touch/iPhone on sammutettu.



Herätystoiminto toimii normaaliin tapaan

kesäajan ensimmäisenä ja viimeisenä päivänä.

Tästä seuraa, että jos automaattinen kesäaikaan

siirtyminen on kytkettynä ja

herätysajankohdaksi on valittu aika, jonka yli

hypätään kesäaikaan siirryttäessä, herätys soi.

Jos herätysajankohdaksi on valittu aika, joka

toistuu kesäajan päättyessä, herätys soi kahdesti.



Jos sama herätysaika on asetettu herätykselle A

ja B, herätys A saa etusijan.



Jos mitään toimenpidettä ei tehdä herätyksen

aikana, herätys päättyy itsestään noin 60

minuutin kuluttua.

Sähkökatkoksen aikana tapahtuvaa

herätystä koskeva huomautus

Sähkökatkoksen aikana summeriherätys kestää

noin 5 minuutin ajan, jos paristojen virta ei ole

vähissä. Sillä on kuitenkin vaikutus määrättyihin

toimintoihin:



Taustavalo ei pala.



Jos herätystilaksi on valittu iPod tai radio,

herätystilaksi muutetaan automaattisesti

summeri.



Jos painiketta OFF/ALARM RESET ei paineta,

herätys soi noin 5 minuutin ajan.



Jos näyttöön tulee ””, herätys ei ole

toiminnassa sähkökatkoksen sattuessa. Vaihda

paristo uuteen, jos ”” tulee näyttöön.



Torkkutoimintoa ei voida käyttää

sähkökatkoksen aikana.



Sähkökatkoksen aikana kukin herätys soi

määritettynä ajankohtana vain kerran.

Uniajastintoiminnon

asetus

Voit nukahtaa kuunnellessasi musiikkia yms.

uniajastintoiminnon avulla. Laite keskeyttää

toiston tai sammuttaa radion automaattisesti

määritetyn ajan kuluttua.

1 Paina painiketta SLEEP, kun laite on

päällä.

Näyttöön tulee ”SLEEP” ja uniajastimen viive

vilkkuu näytössä.

2 Paina painiketta SLEEP asettaaksesi

uniajastimen viiveen.

Aina kun painiketta SLEEP painetaan, viive

(minuuttia) muuttuu seuraavasti:

Kellonaika palaa näyttöön noin

4 sekunnin kuluttua viiveen asettamisesta ja

painikkeen SLEEP vapauttamisesta, ja

uniajastin käynnistyy.

Laite jatkaa toistoa määrittämäsi viiveen

verran, minkä jälkeen laite sammuu.

Laitteen sammuttaminen

ennen asetettua aikaa

Paina painiketta OFF/ALARM RESET (OFF

kaukosäätimessä).

Uniajastimen asetuksen

muuttaminen

Voit painaa painiketta SLEEP toistuvasti

valitaksesi haluamasi uniajastimen viiveen myös

sen jälkeen kun uniajastin on kytketty päälle.

Uniajastimen kytkeminen

pois päältä

Paina painiketta SLEEP toistuvasti asettaaksesi

uniajastimen asetukseksi ”OFF” vaiheessa 2.

Lisälaitteiden

liittäminen

Musiikin kuuntelu

1 Liitä kannettavan digitaalisen

musiikkisoittimen (tai muun laitteen)

linjalähtöliitin laitteen takana olevaan

AUDIO IN -liittimeen äänikaapelilla (ei

sisälly vakiovarusteisiin).

2 Paina painiketta AUDIO IN, jolloin

näyttöön tulee ”AUDIO IN”.

3 Kytke liitetty laite päälle.

4 Aloita toisto liitetyllä laitteella.

Liitetyn laitteen ääni toistetaan tämän laitteen

kaiuttimista.

Säädä äänenvoimakkuutta painikkeilla

VOLUME + ja – (VOL + ja –

kaukosäätimessä).

Paluu radion kuuntelutilaan

Paina painiketta RADIO BAND.

Näyttöön tulee asemamuistin numero ja sen

jälkeen viimeisen aseman taajuus.

Paluu iPod-laitteen

kuuntelutilaan

Paina .

Kuuntelun lopettaminen

Paina painiketta OFF/ALARM RESET (OFF

kaukosäätimessä) ja pysäytä toisto kytketystä

laitteesta.

Huomautuksia



Tarvittavan äänikaapelin tyyppi voi poiketa eri

lisälaitteiden välillä. Varmista, että käytät

oikeantyyppistä kaapelia.



Jos äänenvoimakkuuden taso on liian alhainen,

säädä äänenvoimakkuutta ensin laitteesta. Jos

äänenvoimakkuuden taso on silti liian alhainen,

säädä äänenvoimakkuutta liitetystä laitteesta.



Irrota liitetty äänikaapeli laitteesta, kun äänitulo

ei ole käytössä.



Jos kuuntelet radiota samalla kun laitteeseen on

kytketty lisälaite, kytke liitetty laite pois päältä

kohinan estämiseksi. Jos kuulet kohinaa, vaikka

lisälaite on sammutettu, irrota se ja siirrä se

pois tämän laitteen lähettyviltä.

Muita hyödyllisiä

toimintoja

Basso- tai

laajennusäänitehosteen

käyttöönotto

Laitteessa on kolme eri äänitehostetta, ja valinta

tehdään painikkeella SOUND.

Aina kun painat painiketta, äänitehoste vaihtuu

seuraavasti:

”MEGA BASS”: Tuottaa laadukkaan bassoäänen.

”MEGA Xpand”: Laajentaa äänikentän leveyttä.

”MEGA BASS” ja ”MEGA Xpand”: Ota

molemmat tehosteet käyttöön.

Palaa tavalliseen ääneen painamalla painiketta,

kunnes näytön teksti poistuu näkyvistä.

Näytön kirkkauden säätö

Laitteessa on neljä kirkkaustasoa, ja valinta

tehdään laitteen painikkeella SNOOZE/

BRIGHTNESS.

Vaikka kirkkauden taso on asetettu pois päältä, se

muuttuu tilaan himmeä herätyksen soidessa.

Tietoja App-sovelluksesta

iPod touchille ja iPhonelle tarkoitettu

telakkasovellus on saatavana Apple App Storesta.

Hae nimellä ”D-Sappli” ja lataa ilmainen App-

sovellus niin saat lisätietoja toiminnoista.

Voit synkronoida kellonajan ja päivämäärän

iPhone-laitteesta yksinkertaisesti asettamalla

iPhone-laitteen telakkaan, kun D-Sappli on

käytössä.

Huomautuksia



Jos tähän laitteeseen tarvittavaa App-

sovelluslinkkiä ei ole ladattu iPod touchiin/

iPhoneeen, D-Sappli-sovelluksen lataamiseen

kehottava ponnahdusviesti voidaan näyttää

toistuvasti.

Voit lopettaa ponnahdusviestin näkymisen

kytkemällä App-sovelluksen

yhdistämistoiminnon pois käytöstä.



App-sovelluksen yhdistämistoiminnon

kytkeminen pois käytöstä: Irrota iPod touch/

iPhone telakkaliittimestä. Paina painiketta 

(siirtyäksesi iPod-toimintoon) ja sen jälkeen

paina ja pidä painettuna laitteen painikkeita

VOLUME – ja  samanaikaisesti vähintään

2 sekunnin ajan. (”OFF” tulee näkyviin ja

osoittaa, että App-sovelluksen

yhdistämistoiminto on poistettu käytöstä.)



Ota App-sovelluksen linkkitoiminto uudelleen

käyttöön toistamalla edellä olevat vaiheet. (”On”

tulee näkyviin ja osoittaa, että App-sovelluksen

yhdistämistoiminto on otettu käyttöön.)

Lisätietoja

Vianetsintä

Ota yhteys Sony-jälleenmyyjään, jos ongelmat

jatkuvat myös seuraavien tarkastustoimenpiteiden

jälkeen.

Kellon näytössä vilkkuu ”0:00”

sähkökatkoksen vuoksi.



Paristo on lopussa. Vaihda paristo uuteen.

Poista vanha paristo ja asenna uusi.

Radio-, iPod- tai summeriherätys ei soi

määritettynä herätysajankohtana.



Tarkista, että näytössä näkyy herätyksen ”A” tai

”B” merkkivalo.

Radio- tai iPod-herätys on kytketty päälle,

mutta ääntä ei kuulu määritettynä

herätysajankohtana.



Tarkista herätyksen äänenvoimakkuusasetus.

iPod-laitteen ääni ei kuulu.



Varmista, että iPod-laite on kytketty oikein.



Säädä äänenvoimakkuutta painikkeilla

VOLUME +/– (VOL +/– kaukosäätimessä).

iPod-laite ei toimi yhdessä tämän laitteen

kanssa.



Varmista, että iPod-laite on kytketty oikein.



Varmista, että iPod on yhteensopiva tämän

laitteen kanssa (katso ”Yhteensopivat iPod-/

iPhone-mallit”).

iPod-laitteen lataus epäonnistuu.



Varmista, että iPod-laite on kytketty oikein.



Varmista, että iPod on yhteensopiva tämän

laitteen kanssa (katso ”Yhteensopivat iPod-/

iPhone-mallit”).

Kello ei siirry kesäaikaan automaattisesti,

kun kesäaika alkaa.



Varmista, että kellonaika on asetettu oikein.



Paina laitteen painikkeita CLOCK ja SNOOZE/

BRIGHTNESS yhtäjaksoisesti vähintään

2 sekunnin ajan kytkeäksesi päälle

automaattisen siirtymisen kesäaikaan.

Tekniset tiedot

Aikanäyttö

24 tunnin näyttö

iPod

DC-lähtö: 5 V

Maks: 1 A

Radio

Vastaanottoalue

Taajuusalue Taajuus Kanavan

askellus

87,5 MHz - 108 MHz

0,05 MHz

531 kHz - 1 602 kHz

9 kHz

Yleisiä tietoja

Kaiutin

Halkaisija n. 5,7 cm 6 Ω

Tuloliitäntä

AUDIO IN -liitäntä (ø 3,5 mm stereo -liitin)

Lähtöteho

3,5 W + 3,5 W (harmoninen särö 10 %)

Käyttöjännite

230 V AC, 50 Hz

Kellon muistivarmennus: 3 V DC, CR2032-

paristo (1)

Mitat

Noin 290 mm × 165 mm × 145 mm (l/k/s)

sisältäen

ulostyöntyvät osat ja säätimet

Paino

Noin 1,65 kg, sisältäen virtalähteen

Vakiovarusteet

Kaukosäädin (1)

AM-silmukka-antenni (1)

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa

laitteen muotoilua ja teknisiä ominaisuuksia

ilman erillistä ilmoitusta.

FM-antennijohto

Virtajohto

Kaukosäätimen

tunnistin

Tuki

4-461-406-62(1)

Personal Audio System

Vertailuopas

Referensguide (på baksidan)

ICF-DS15iPN

Printed in China

1 2

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Personal Audio System

SuomiVAROITUSTulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä jätä laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle.Tulipalovaaran välttämiseksi älä peitä la

Seite 2 - Ytterligare information

SvenskaVARNINGUtsätt inte enheten för regn eller fukt – det ökar risken för brand och elstötar.Du minskar brandrisken om du ser till att ventilationsö