Sony LBT-LX30 Bedienungsanleitung

©2000 Sony Corporation4-227-074-22(1)Compact Hi-FiStereo SystemLBT-LX8LBT-LX7LBT-LX6LBT-LX5LBT-LX50LBT-LX30FRMode d’emploiFR

10Conseils• Chaque fois que vous appuyez sur POWERSAVE/DEMO (STAND BY) en mode d’économied’énergie, l’affichage commute le moded’économie d’énergie et

Opérations de base11DOLBY NRVOLUMEALL DISC SOFFDOLBY NRVOLUMEALL DISC SOFFLecture d’un CD— Lecture normaleOpérations de baseVous pouvez reproduire jus

12PourArrêter lalectureActiver unepause delectureSélectionnerune plageLocaliser unpassage surune plageSélectionnerun CDReproduireuniquementle CD quevo

Opérations de base13Ecouter la radio— Syntonisation des présélections3 Refermez le volet frontal.4 Appuyez plusieurs fois sur DISCSKIP jusqu’à ce que

14MHzDOLBY NRVOLUMEALL DISC SPRESETOFFMHzDOLBY NRVOLUMEALL DISC SPRESETOFF1 Appuyez plusieurs fois de suite surTUNER/BAND jusqu’à ce que labande de fr

Opérations de base15MHzDOLBY NRVOLUMEALL DISC SPRESETOFFMHzDOLBY NRVOLUMEALL DISC SPRESETOFFEnregistrement àpartir de la radioFenêtre d’affichage surd

16Conseils• Si vous voulez enregistrer sur la face arrière,appuyez sur h après avoir appuyé sur z REC àl’étape 5 de façon à ce que l’indicateur de la

Opérations de base17Pour rechercher le début d’uneplage (AMS)Appuyez sur M pour rechercher versl’avant ou sur m pour rechercher versl’arrière pendant

18Enregistrement àpartir d’unecassette— Copie à grande vitesseVous pouvez utiliser des cassettes TYPE I(normales) ou TYPE II (CrO2). Le niveaud’enregi

19ttttttttttt t ttLe lecteur CDEn mode d’arrêtEn mode de programme lorsqu’il y a unprogrammet Le dernier numéro de plage duprogramme et le temps de le

2 AVERTISSEMENTPour prévenir tout risque d’incendie oud’électrocution, gardez cet appareil à l’abride la pluie et de l’humidité.Pour prévenir tout ri

20Lecture répétéedes plages d’un CD— Lecture répétéeCette fonction vous permet de répéter la lectured’un seul CD ou de tous les CD dans les modesde le

21Programmationdes plages d’un CD–– Lecture programméeVous pouvez créer un programme de lecturecomprenant jusqu’à 32 plages de tous les CDdans l’ordre

221 Placez des CD et refermez le voletfrontal.2 Appuyez plusieurs fois de suite surFUNCTION jusqu’à ce quel’indication “CD” apparaisse dans lafenêtre

231 Appuyez plusieurs fois de suite surFUNCTION jusqu’à ce quel’indication “CD” apparaisse dans lafenêtre d’affichage.2 Appuyez sur NON-STOP de façon

24Vous pouvez enregistrer au départ de CD, decassettes ou de la radio. Par exemple, vouspouvez n’enregistrer que les morceaux quevous spécifiez ou com

25Enregistrement deplusieurs CD enspécifiant l’ordredes plages— Enregistrement programméVous pouvez enregistrer des plages de tousles CD dans l’ordre

267 Appuyez une fois sur PLAY MODE.La plage est programmée. “STEP” etl’ordre de lecture programméapparaissent, suivis de la durée totale delecture.8 R

27Bouclage d’unpassage d’un CD— BouclageFlashage d’unpassage d’un CD— FlashageEffets DJLa fonction de bouclage vous permet derépéter un passage d’un C

28Réglage du sonRéglage du sonPour un son plus puissant(GROOVE)Appuyez sur GROOVE.Le volume passe en mode renforcé, la courbede l’égaliseur change, le

29EFFECTSPECTRUMANALYZERSYNC EQv/V/b/BSélection du champsonoreLe menu de champ sonore vous permet desélectionner les caractéristiques acoustiquesen fo

3FRTable des matièresPréparation1re étape: Utilisation de ce moded’emploi ... 42e étape: Raccordement de la chaînestéré

30Pour désactiver la fonctiond’égalisation synchroniséeAppuyez de nouveau sur SYNC EQ de sorteque l’indicateur s’éteigne.La fonction d’égalisation syn

313 Appuyez plusieurs fois de suite surb/B pour sélectionner une bandede fréquence.4 Appuyez sur v/V pour régler leniveau.5 Répétez les étapes 3 et 4

322431 Créez l’effet acoustique que voussouhaitez à l’aide de l’égaliseurgraphique et/ou de l’effet spatial(voir “Réglage du champ sonore” àla page 30

33Autres fonctionstUtilisation dusystème RDS(Radio DataSystem) (Pour lesmodèles européensuniquement)Qu’est-ce que le RadioData System (RDS)?Le système

343 Appuyez sur ENTER/NEXT.Le système entame la recherche parmiles stations RDS présélectionnées(l’indication “SEARCH” et le typed’émission sélectionn

35Karaoké : Chanteren karaokéVous pouvez accompagner en chantant unCD ou une cassette stéréo en réduisant la voixdu chanteur. Pour utiliser cette fonc

36456Karaoké : Chanter en karaoké(suite)3 Appuyez plusieurs fois sur MIXGUITAR/KARAOKE pour obtenirl’effet karaoké.Chaque fois que vous appuyez sur ce

37S’endormir enmusique— Programmateur d’extinctionVous pouvez programmer le système pourqu’il se mette hors tension à une heuredéterminée de façon à c

38S’éveiller enmusique— Programmateur quotidienVous pouvez vous éveiller en musique tousles jours à une heure déterminée. Vérifiez sivous avez réglé l

393,4,576REC2Fenêtre d’affichage surdimensionnéeFenêtre d’affichage normale1 Syntonisez la station de radioprésélectionnée (voir “Ecouter laradio” à l

41re étape: Utilisation de ce moded’emploiLes instructions contenues dans le présent mode d’emploi concernent les modèles LBT-LX50/LX30/LX8/LX7/LX6/LX

404 Réglez l’heure de débutd’enregistrement.Appuyez sur TUNING +/– pour réglerl’heure et appuyez ensuite sur ENTER/NEXT.L’indication des minutes se me

41Raccordement d’uneplatine MD pour desenregistrementsnumériquesVous pouvez enregistrer un CD sur un MDavec une qualité numérique en raccordantvotre p

42RemarqueRemplacez les cavaliers lorsque le mixeur n’est pasutilisé. Sinon, aucun son ne sortira de l’appareilVeiller à raccorder les cavaliers des p

43Vers les sorties audiodu magnétoscopeRaccordement decomposants vidéoVers la sortie vidéodu magnétoscopeVous pouvez raccorder un magnétoscope, uncamé

44AMCOAXIALFM 75AMFM 75Raccordementd’antennesextérieuresCâble coaxial de 75 ohms(non fourni)Type de prise AType de prise BPrise IEC standard(non fo

45Antenne AMRaccordez un fil isolé de 6 à 15 mètres à laborne d’antenne AM. Laissez l’antenne cadreAM fournie raccordée.Type de prise AImportantSi vou

46Avant d’introduire une cassettedans la platine à cassettesTendez la bande magnétique de la cassette. Sinon, labande magnétique risque de s’enrouler

47DépannageSi vous rencontrez des problèmes dans lecadre de l’utilisation de votre chaîne stéréo,vérifiez les éléments mentionnés dans la listede cont

48•L’onglet de protection de la cassette a étébrisé (voir page 46).•La cassette est bobinée jusqu’à la fin.L’enregistrement ou la lecture de lacassett

49SpécificationsSection d’amplificateur(LBT-LX50 (modèle canadien uniquement))Puissance de sortie RMS continue (Référence)160 + 160 watts(6 ohms à 1kH

52e étape: Raccordement de la chaînestéréo1 Raccordez les haut-parleurs.1 Branchez les cordons de haut-parleursur les prises FRONT SPEAKER.2 Introduis

50Haut-parleursSS-LX50 pour le LBT-LX50/LX30Système de haut-parleur 3 voies BUILT IN SWUnités de haut-parleurWoofer: 17 cm de dia., type encôneTweeter

51Accessoires fournis Antenne boucle AM (1)Antenne filaire FM (1)Câbles de haut-parleur(2)Télécommande (1)Piles R6 (AA) (2)Accessoires en option(LBT-L

52IndexAAMS 12, 16Antennes 6, 44B, C, DBouclage 27Champ sonore 29, 30Connexion. 5~7, 41~45Copie 18Dépannage 47DJ MIX** 42EEconomie d’énergie

62 Raccordez les antennes FM/AM.Installez l’antenne cadre AM et, ensuite,branchez-la.Type de prise AType de prise B2e étape: Raccordement de lachaîne

73e étape: Réglagede l’heureVous devez régler l’heure pour pouvoirexploiter les fonctions du programmateur.L’horloge fonctionne suivant le système à 2

85431?/1(Alimentation)2ConseilSi vous avez commis une erreur, recommencez àpartir de l’étape 1.Pour modifier l’heureL’explication précédente vous mont

9Pour syntoniser une stationémettant avec un faible signalAppuyez plusieurs fois de suite sur TUNINGMODE jusqu’à ce que l’indication“MANUAL” apparaiss