Sony LBT-ZX99i Bedienungsanleitung

©2009 Sony Corporation4-128-304-21(3)Mini HI-FI Component SystemMode d’emploiLBT-ZX99iLBT-ZX66i

10FR– AffichageA S’éclaire lorsque le fichier MP3 contient des informations Tag ID3.B « TRK » s’éclaire lorsqu’un nom de fichier est affiché. « » s’

11FRMise en serviceRaccordement de la chaîneA EnceintesLes connecteurs d’enceintes sont de la même couleur que les bornes d’enceintes correspondantes

12FRConseilRaccordez les cordons d’enceintes aux bornes des enceintes avant.Enceintes surround(LBT-ZX99i seulement)Raccordez les cordons d’enceintes a

13FRMise en serviceF Prises PC IN L/RUtilisez un cordon audio (non fourni) pour relier la sortie audio de l’ordinateur à ces prises. Le son pourra ain

14FRFaites glisser et retirez le couvercle du logement des piles, puis insérez les deux piles R6 (taille AA) fournies, par le côté E, en tenant compte

15FRMise en servicePour transporter la chaîneLe mécanisme du lecteur doit être protégé de la façon suivante.Pour cette opération, utilisez les touches

16FRPositionnement des enceintesVous pouvez disposer vos enceintes de la façon suivante.A Enceinte avant (gauche)B Enceinte avant (droite)C Enceinte s

17FRMise en serviceRéglage de l’horloge1Appuyez sur "/1 pour mettre la chaîne sous tension.2 Appuyez sur TIMER MENU.L’indication des heures clign

18FRLecture d’un disque CD/MP31Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION (ou sur FUNCTION +/– de la télécommande) pour sélectionner « CD ».2 Appuye

19FROpérations de base1)Le temps de lecture écoulé peut ne pas être indiqué correctement pour certains fichiers MP3.2)Lorsque « » ou « SHUF » est

2FRPour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.Pour réduire les risques d’incendie,

20FRRemarques sur la lecture de disques• La chaîne peut lire les fichiers MP3 de format MPEG 1 Audio Layer 3, MPEG 2 Audio Layer 3 et MPEG 2.5 Audio L

21FROpérations de baseÉcoute de la radio1Appuyez plusieurs fois de suite sur TUNER/BAND (ou sur FUNCTION +/– de la télécommande) pour sélectionner la

22FRPour changer l’intervalle d’accord AML’intervalle d’accord AM a été réglé sur 10 kHz en usine.Pour cette opération, utilisez les touches de l’appa

23FROpérations de base• Selon l’iPod raccordé, vous ne pourrez pas utiliser m ou M pendant la lecture vidéo. Dans ce cas, vous pourrez utiliser . ou &

24FR• Appuyez un instant sur la touche V ou v de l’appareil ou de la télécommande ayant une fonction similaire à la celle de rotation horaire ou antih

25FROpérations de baseRéglage du sonPour ajouter un effet sonore* Le volume devient plus puissant et la courbe d’égalisation change.Vous pouvez amélio

26FRCréation d’une ambiance de fête(LBT-ZX99i seulement)Vous pouvez créer une ambiance de fête en utilisant X-ROUND pour obtenir un effet de « mouveme

27FROpérations de base— SOUND FLASHLorsque la fonction Sound Flash est utilisée, le son sort de façon intermittente. Le son est coupé périodiquement.T

28FRAmélioration du son de jeux vidéo—Game SyncVous devez raccorder un lecteur de jeu vidéo (voir « Raccordement de la chaîne » à la page 11).Appuyez

29FROpérations de baseChangement de l’affichageVous pouvez sélectionner l’indicateur lumineux souhaité.Appuyez plusieurs fois de suite sur ILLUMINATIO

3FRÀ propos de ce mode d’emploiCe mode d’emploi couvre les modèles LBT-ZX99i et LBT-ZX66i. Les illustrations de ce manuel représentent le LBT-ZX99i, s

30FR1 Appuyez plusieurs fois sur AMP MENU pour sélectionner « DIMMER ».Le dernier niveau de luminosité sélectionné apparaît sur l’afficheur.2 Appuyez

31FROpérations de baseVisionnage des informations sur l’afficheurVous pouvez vérifier le temps de lecture et le temps restant du fichier ou du disque

32FRCréation de votre propre programme— Lecture de programmeVous pouvez créer un programme de 25 étapes au maximum pour les lire dans l’ordre souhaité

33FRAutres opérations7 Appuyez sur NX (ou N de la télécommande).La lecture de programme commence.Autres opérationsConseils• La chaîne retient la progr

34FR5 Répétez les étapes 1 à 4 pour mémoriser d’autres stations.Vous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations FM et 10 stations AM.6 Pour rappeler une sta

35FRAutres opérationsChanter en karaokéVous pouvez chanter tout en écoutant une source sonore reproduite sur cette chaîne.1 Tournez MIC LEVEL à MIN po

36FR3 Appuyez plusieurs fois de suite sur V ou v pour sélectionner « PLAY SET? », puis appuyez sur ENTER (ou de la télécommande). « ON » apparaît et

37FRInformations complémentairesEn cas de panneSi un problème quelconque devait se présenter lorsque vous utilisez cette chaîne, effectuez les opérati

38FRGénéralitésL’affichage se met à clignoter dès que vous branchez le cordon d’alimentation bien que la chaîne ne soit pas allumée.• Le mode de démon

39FRInformations complémentairesAbsence de basses.• Assurez-vous que les raccordements aux bornes + et – des enceintes sont corrects.Lecteur de disque

4FRTable des matiéresÀ propos de ce mode d’emploi... 3Guide des pièces et commandes... 5Raccordement de la chaîne... 1

40FRLe nom de dossier, le nom de plage, le nom de fichier et les caractères de Tag ID3 et CD-TEXT n’apparaissent pas correctement.• Utilisez un disque

41FRInformations complémentairesPour rétablir les réglages usine de la chaîneSi la chaîne ne fonctionne toujours pas correctement après que les mesure

42FRPrécautionsDisques POUVANT être lus par cette chaîne• AUDIO CD• CD-R/CD-RW (données audio/fichiers MP3)Disques NE POUVANT PAS être lus par cette c

43FRInformations complémentairesSystème acoustiqueCe système acoustique ne présente pas de blindage magnétique et l’image d’un téléviseur installé à p

44FRSection Lecteur de disqueChaîneSystème pour disque compact et audionumériqueLaserLaser à semi-conducteur(λ = 780 nm)Durée d’émission: continueSort

45FRInformations complémentairesPour le LBT-ZX66iEnceinte avant (SS-ZX66i)Système acoustique3 voies BUILT-IN SW, bass-reflexHaut-parleurExtrême grave/

46FRiPod compatibles avec cette chaîneVous pouvez utiliser les modèles iPod suivants sur cette chaîne. Avant d’utiliser votre iPod, faites une mise à

47FRInformations complémentairesIndexAAffichage 10CCOLD RESET 41Courbe d’égalisation personnalisée 34DDémonstration 13, 30Disque ne pouvant pas être l

Sony Corporation Printed in Malaysia(3)

5FRGuide des pièces et commandesGuide des pièces et commandesEn principe, ce mode d’emploi vous indique comment opérer à l’aide des touches de l’appar

6FRTélécommande RM-AMU008A "/1 (marche/attente) (pages 13, 15, 17, 22, 37, 41)Appuyez pour mettre la chaîne sous ou hors tension.B TIMER MENU (pa

7FRGuide des pièces et commandesP V/v/B/b (pages 17, 23, 25, 29, 34, 36)Appuyez pour sélectionner les éléments du menu de la chaîne et de l’iPod.Appar

8FRed X-GROOVE (page 25)Appuyez pour renforcer les basses.ef SURROUND (page 25)Appuyez pour sélectionner l’effet surround.eg Récepteur IR (page 38)eh

9FRGuide des pièces et commandesrj CLEAR (page 33)Appuyez pour supprimer la dernière étape de la liste programmée.rk Touches d’exploitation de la télé