Sony NW-A805 Bedienungsanleitung

©2007 Sony Corporation2-896-041-53 (1)NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-53(1)Istruzioni per l’usoNW-A805 / A806 / A808 Sommario Menu Indice

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)10 10 Parti e comandiTasto a 5 direzioni*1Consente di avviare la riproduzione e di accedere ai menu a schermo de

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Funzioni avanzate100 100 Ottimizzazione della durata della batteriaRegolando le impostazioni o gestendo l’alimenta

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Funzioni avanzate101 101 Regolazione del formato dei dati e della velocità bitIl tempo di riproduzione varia in qu

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Funzioni avanzate102 102 Informazioni sul formato e sulla velocità bitInformazioni sul formato audioIl formato di

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Funzioni avanzate103 103 Informazioni sulla velocità bitLa velocità bit indica la quantità di dati al secondo util

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Funzioni avanzate104 104 Riproduzione di brani senza interruzioniSe si importano in SonicStage brani in formato AT

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Funzioni avanzate105 105 Importazione delle informazioni sui brani nel lettoreImportando brani di CD in SonicStage

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Funzioni avanzate106 106 Memorizzazione dei le di datiÈ possibile memorizzare dati nella memoria flash incorporat

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Funzioni avanzate107 107 Aggiornamento del rmware del lettoreÈ possibile aggiornare il firmware del lettore, in m

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Guida alla soluzione dei problemiGuida alla soluzione dei problemi108 108 Guida alla soluzione dei problemiSe il l

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Guida alla soluzione dei problemi109 109 FunzionamentoSintomo Causa/SoluzioneNon viene emesso alcun suono. Il liv

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)11 11 Tasto OPTION/PWR OFF*2Consente di visualizzare il menu delle opzioni ( pagina 16). Tenendo premuto il tas

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Guida alla soluzione dei problemi110 110 Sintomo Causa/SoluzioneL’audio è disturbato. In prossimità del lettore v

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Guida alla soluzione dei problemi111 111 Sintomo Causa/SoluzioneIl volume è troppo basso. È attivata la funzione

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Guida alla soluzione dei problemi112 112 AlimentazioneSintomo Causa/SoluzioneLa durata della batteria risulta rido

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Guida alla soluzione dei problemi113 113 Collegamento con un computer/SonicStage/Image ConverterSintomo Causa/Solu

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Guida alla soluzione dei problemi114 114 Sintomo Causa/SoluzioneL’indicazione “Connessione” non viene visualizzata

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Guida alla soluzione dei problemi115 115 Sintomo Causa/SoluzioneI dati non possono essere trasferiti dal computer

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Guida alla soluzione dei problemi116 116 Sintomo Causa/SoluzioneI dati audio non possono essere ritrasferiti dal l

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Guida alla soluzione dei problemi117 117 MessaggiSe sul display viene visualizzato un messaggio, seguire le istruz

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Guida alla soluzione dei problemi118 118 Messaggio Significato SoluzioneErrore di libreria. Connettersi a software

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Guida alla soluzione dei problemi119 119 Messaggio Significato SoluzioneNessuna canzone da riprodurre disponibile.

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)12 12 Uso dei comandi del lettoreUtilizzare il tasto a 5 direzioni e il tasto BACK/HOME per accedere alle varie sc

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Guida alla soluzione dei problemi120 120 Messaggio Significato SoluzioneSimple Mode Il lettore è stato collegato

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Guida alla soluzione dei problemi121 121 Disinstallazione del softwarePer disinstallare il software in dotazione d

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Informazioni supplementariInformazioni supplementari122 122 Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Informazioni supplementari123 123 PrecauzioniInformazioni sulla sicurezza Assicurarsi di non cortocircuitare i te

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Informazioni supplementari124 124 Informazioni sull’installazione Non collocare oggetti pesanti sopra il lettore

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Informazioni supplementari125 125 Informazioni sul surriscaldamentoSe il lettore viene utilizzato per un periodo

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Informazioni supplementari126 126 Informazioni sul display LCD Non sottoporre la superficie del display LCD a una

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Informazioni supplementari127 127 Informazioni sul software Le leggi sul copyright proibiscono la riproduzione, p

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-52(1)Informazioni supplementari128 128 Informazioni sui campioni dei dati*Nel lettore sono preinstallati dati audio, vi

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Informazioni supplementari129 129 Informazioni sul copyright SonicStage e il logo SonicStage sono marchi di fabbr

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)13 13 Uso del tasto a 5 direzioniIl tasto a 5 direzioni consente di eseguire svariate funzioni nelle schermate di

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Informazioni supplementari130 130  QUESTO PRODOTTO VIENE CONCESSO IN LICENZA AI SENSI DELLA AVC PATENT PORTFOLIO

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Informazioni supplementari131 131 Caratteristiche tecnicheFormati di le supportatiAudioCodec MP3Velocità bit: da

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Informazioni supplementari132 132 Numero massimo di brani registrabili e tempo massimo disponibile per la registra

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Informazioni supplementari133 133 Capacità (capacità disponibile per l’utente)*1NW-A805: 2 GB (circa 1,81 GB = 1.9

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Informazioni supplementari134 134 Durata della batteria (riproduzione continua)I valori riportati di seguito si ri

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Informazioni supplementari135 135 Requisiti minimi di sistema (per il lettore) Computer IBM PC/AT o computer com

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Informazioni supplementari136 136 CClear Stereo ... 57Capacità di memoria ...

Informazioni supplementari137 137 NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)FFirmware ...107Formato audio ...

Informazioni supplementari138 138 NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)QQualità audio ... 52RReimposta tutto ...

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)14 14 Come utilizzare il tasto a 5 direzioni nella schermata di anteprima*Schermata di anteprimaAnteprimeTasti Des

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)15 15 Come utilizzare il tasto a 5 direzioni nella schermata Riproduzione in corsoSchermata Riproduzione in corsoI

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)16 16 Uso del tasto OPTIONPremendo il tasto OPTION/PWR OFF, è possibile modificare o cambiare varie impostazioni r

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione audio Riproduzione audio17 17 Ricerca di brani (Libreria audio)È possibile ricercare i brani per ti

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione audio18 18 Ricerca di brani in base all’albumL’elenco di album viene visualizzato in ordine alfabet

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione audio19 19 Ricerca di brani in base all’artistaL’elenco di artisti viene visualizzato in ordine alf

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)2 2 Informazioni sui manualiCon il lettore sono fornite la Guida rapida e le presenti Istruzioni per l’uso in form

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione audio20 20 Ricerca di brani in base al genereTenere premuto il tasto BACK/HOME no a visualizzare

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione audio21 21 Ricerca di brani in base alla valutazioneÈ possibile valutare i brani tramite assegnaz

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione audio22 22 Ricerca di brani in base all’anno di releaseTenere premuto il tasto BACK/HOME no a vi

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione audio23 23 Ricerca di brani in base agli album trasferiti di recenteÈ possibile ricercare i brani a

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione audio24 24 Ricerca di brani in base alla lettera inizialeÈ possibile ricercare i brani in base alla

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione audio25 25 Riproduzione di una sequenza braniÈ possibile riprodurre elenchi di brani (sequenze bran

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione audio26 26 Tipi di sequenza braniEsistono cinque tipi di sequenza brani, come descritto di seguito.

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione audio27 27 Ricerca di brani in base alle date di riproduzioneÈ possibile ricercare i brani in base

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione audio28 28 Ricerca di brani in base al brano attualmente in fase di riproduzioneÈ possibile ricerca

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione audio29 29 Riproduzione casuale di brani (Casuale intelligente)Il lettore dispone di 3 diversi modi

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)3 3  Suggerimenti È possibile passare alla pagina indicata facendo clic su un numero di pagina nel sommario, nel

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione audio30 30 Riproduzione in ordine casuale dei brani con lo stesso anno di release (Cas. Time Machin

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione audio31 31 Riproduzione di tutti i brani in ordine casualeTutti i brani memorizzati nel lettore ven

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione audio32 32 Visualizzazione della schermata Riproduzione in corsoLa schermata Riproduzione in corso

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione audio33 33 Visualizzazione della schermata Riproduzione in corso ad ogni cambio brano (Vis. nuova c

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione audio34 34 Aggiunta/modica di brani in un elenco di segnalibriGli elenchi di segnalibri consentono

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione audio35 35 Per aggiungere brani a un elenco di segnalibri selezionatoÈ possibile aggiungere un bran

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)  Riproduzione audio36 36 Per rimuovere un brano da un elenco di segnalibri1 Visualizzare la schermata Riproduzio

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione audio37 37 Per rimuovere tutti i brani da un elenco di segnalibri1 Tenere premuto il tasto BACK/HO

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione audio38 38 Per modicare l’ordine dei brani in un elenco di segnalibri1 Tenere premuto il tasto BA

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione audio39 39 Per cambiare elenco di segnalibri predenito1 Tenere premuto il tasto BACK/HOME fino a

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)4 4 Uso della Guida di SonicStage/Image ConverterPer ulteriori informazioni sull’uso del software in dotazione, co

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione audio40 40 Valutazione dei braniÈ possibile assegnare ai brani valutazioni indicate da un numero di

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione audio41 41 Per assegnare automaticamente una valutazione ad un brano in base alla relativa valutazi

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione audio42 42 Eliminazione di un brano dal lettoreAggiungendo i brani al Cestino, è possibile eliminar

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione audio43 43 Per recuperare un brano dal Cestino1 Tenere premuto il tasto BACK/HOME fino a visualizz

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione audio44 44 Per recuperare tutti i brani dal Cestino1 Tenere premuto il tasto BACK/HOME fino a visu

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione audio45 45 Visualizzazione del menu delle opzioni audioÈ possibile visualizzare il menu delle opzio

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione audio46 46 Voci di opzione visualizzate solo nella schermata Riproduzione in corsoVoci di opzione D

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Impostazioni audio Impostazioni audio47 47 Modica del modo di riproduzione (Modalità riproduzione)Il lettor

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Impostazioni audio48 48 Elenco dei modi di riproduzioneIl tipo di riproduzione varia in base all’impostazione

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Impostazioni audio49 49 Impostazione dell’intervallo di riproduzioneÈ possibile impostare l’intervallo di ripr

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)5 5 Continua Accessori in dotazione ... 9Parti e comandi ...

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Impostazioni audio50 50 Impostazione del formato di visualizzazione degli albumIl lettore dispone di tre tipi

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Impostazioni audio51 51 Per tornare al menu precedentePremere il tasto BACK/HOME. Suggerimenti È inoltre pos

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Impostazioni audio52 52 Impostazione della qualità audio (Equalizzatore)È possibile impostare la qualità dell’

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Impostazioni audio53 53 Per tornare al menu precedentePremere il tasto BACK/HOME.Per tornare alla qualità audi

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Impostazioni audio54 54 Personalizzazione della qualità audio (Personalizzato)È possibile preimpostare il valo

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Impostazioni audio55 55 Ottimizzazione dell’audio (VPT)Per ottimizzare ulteriormente l’audio, è possibile sele

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Impostazioni audio56 56  Suggerimento È inoltre possibile regolare l’impostazione VPT nella schermata Riprod

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Impostazioni audio57 57 Ascolto dell’audio stereo nitido (Clear Stereo)La funzione “Clear Stereo” consente l’e

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Impostazioni audio58 58 Ripristino della qualità audio originale (DSEE (Perfez. audio))Attivando la funzione D

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Impostazioni audio59 59 Per tornare al menu precedentePremere il tasto BACK/HOME.Note L’impostazione di “DSEE

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)6 6 Nota Alcuni modelli potrebbero non essere disponibili, a seconda del paese/della regione in cui è stato acqui

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Impostazioni audio60 60 Regolazione del livello di volume (Normalizz. dinamico)È possibile ridurre il livello

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione di video Riproduzione di video61 61 Riproduzione di un videoÈ possibile riprodurre i video trasfer

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione di video62 62 Informazioni sulla riproduzione videoPer (icona) Operazione mediante il tasto a 5 dir

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione di video63 63 Impostazione della direzione di visualizzazione del videoÈ possibile impostare la dir

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione di video64 64  Premere il tasto /// per selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione di video65 65 Impostazione delle indicazioni a schermo della schermata del videoDurante la riproduz

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione di video66 66 Impostazione della funzione di zoomÈ possibile ingrandire il video in fase di riprodu

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione di video67 67  Premere il tasto /// per selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione di video68 68 Riproduzione continua di videoÈ possibile riprodurre in modo continuo tutti i video m

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione di video69 69 Impostazione del formato di visualizzazione dell’elenco dei videoIl lettore offre tre

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)7 7 Elenco dei menu principaliÈ possibile visualizzare il menu Home tenendo premuto il tasto BACK/HOME del lettore

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione di video70 70 Impostazione dell’opzione di visualizzazione durante l’uso della funzione HOLDDurante

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione di video71 71 Visualizzazione del menu delle opzioni videoÈ possibile visualizzare il menu delle op

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione di fotograe Riproduzione di fotograe72 72 Visualizzazione di una fotograaÈ possibile visualizzar

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione di fotograe73 73  Suggerimenti La riproduzione dei brani continua anche durante la ricerca di fo

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione di fotograe74 74 Impostazione della direzione di visualizzazione delle fotograeÈ possibile impost

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione di fotograe75 75  Premere il tasto /// per selezionare l’impostazione desiderata, quindi pre

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione di fotograe76 76 Impostazione delle indicazioni a schermo della schermata delle fotograeDurante l

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione di fotograe77 77 Riproduzione di una presentazioneÈ possibile riprodurre in modo continuo le fotog

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione di fotograe78 78 Impostazione del modo di riproduzione in serieÈ possibile riprodurre le fotografi

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione di fotograe79 79 Impostazione dell’intervallo per una presentazioneÈ possibile impostare l’interva

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)8 8 ImpostazioniImpostazioni audioModalità riproduzione ... 47Intervallo riproduzione ... 49Equali

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione di fotograe80 80 Impostazione del formato di visualizzazione dell’elenco delle fotograeIl lettore

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Riproduzione di fotograe81 81 Visualizzazione del menu delle opzioni per le fotograeÈ possibile visualizzare i

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Impostazioni Impostazioni82 82 Limitazione del volume (AVLS (Limite Volume))È possibile impostare la funzione AV

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Impostazioni83 83 Disattivazione del segnale acusticoÈ possibile disattivare i segnali acustici del lettore.L’im

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Impostazioni84 84 Impostazione dell’opzione di visualizzazione delle schermateÈ possibile specificare un interva

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Impostazioni85 85 Impostazione di un salvaschermoSe durante l’intervallo selezionato non viene eseguita alcuna o

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Impostazioni86 86 Regolazione della luminosità dello schermo (Luminosità)È possibile impostare la luminosità del

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Impostazioni87 87 Regolazione dell’ora corrente (Imposta data-ora)È possibile impostare l’ora corrente regolando

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Impostazioni88 88 Per tornare al menu precedentePremere il tasto BACK/HOME.Per visualizzare l’ora corrente Sele

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Impostazioni89 89 Regolazione manuale dell’ora corrente Tenere premuto il tasto BACK/HOME no a visualizzare i

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-53(1)9 9 Accessori in dotazioneVerificare gli accessori inclusi nella confezione. Cuffie (1) Prolunga del cavo dell

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Impostazioni90 90 Impostazione del formato della dataÈ possibile selezionare il formato della data da visualizza

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Impostazioni91 91 Impostazione del formato dell’oraPer la visualizzazione dell’ora corrente ( pagina 87), è pos

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Impostazioni92 92 Visualizzazione delle informazioni relative al lettore (Informazioni unità)È possibile visuali

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Impostazioni93 93 Informazioni disponibili sul lettoreOpzione DescrizioneModello:Consente di visualizzare il nom

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Impostazioni94 94 Ripristino delle impostazioni predenite (Reimposta tutto)È possibile ripristinare il lettore

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Impostazioni95 95 Formattazione della memoria (Formatta)È possibile formattare la memoria flash incorporata del

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Impostazioni96 96 Per annullare l’operazioneAl punto  o , selezionare “No”, quindi premere il tasto  per conf

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Impostazioni97 97 Selezione della lingua di visualizzazionePer la visualizzazione dei menu e dei messaggi del le

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1) Impostazioni98 98 Impostazioni della lingua di visualizzazioneImpostazioni DescrizioneDeutsch I messaggi e i men

NW-A805/A806/A808.IT.2-896-041-51(1)Funzioni avanzateFunzioni avanzate99 99 Ricarica del lettoreLa batteria del lettore si ricarica collegando quest’u