L:\STR-DA5400ES\0812_STR_RU\3875810711_RU\3875810611STRDA5400ESCEL\00COV-STRDA5400ESUC\010COV.fmMaster: Right3-875-810-71(1)STR-DA5400ES©2008 Sony Cor
10RUИндикация на дисплееНазвание ФункцияA SW Светится при подключенном сабвуфере и подаче аудиосигнала через разъем SUBWOOFER. При свечении данного ин
100RUa)Если устройство воспроизведения не поддерживает указанный формат, аудиосигналы выводятся в другом формате. Для дополнительной информации обрати
101RUИспользование многозональных функцийЧто вы можете сделать с многозональной функциейВы можете наслаждаться изображениями и звуком от подключенного
102RUВыполнение многозонового подключения1 Звук выводится из колонок в зоне 2 с помощью разъемов SURROUND BACK SPEAKERS ресивера.2 Звук выводится из к
103RUИспользование многозональных функций2:Подключения зоны 3BBCSTR-DA5400ESОсновная комната Зона 3A ИК-ретранслятор (не прилагается)B КолонкиC Sony У
104RUZONE 2 VIDEO OUT (разъем RJ45) используется только для специальной установки квалифицированным специалистом.ZONE 2 VIDEO OUT (разъем RJ45) это ра
105RUИспользование многозональных функцийRJ45 выводы видеоВыводы RJ45 используют стандарт T568B.Обратитесь к иллюстрации ниже.Кабель CAT5Убедитесь в п
106RUНастройка колонок в зоне 2Когда колонки в зоне 2 подключены к разъемам SURROUND BACK SPEAKERS ресивера (стр. 102), выполните настройки таким обра
107RUИспользование многозональных функцийПереключение настройки зоны на пульте дистанционного управленияПервоначально пульты дистанционного управления
108RUУправление ресивером из другой зоны (управление ZONE 2/ZONE 3)Следующие операции описаны для случая подключения инфракрасного ретранслятора и упр
109RUИспользование многозональных функцийотрегулируйте громкость с использованием ресивера в зоне 2.Для завершения работы в зоне 2Нажмите ?/1 после на
11RUB Индикато-ры воспро-изводимых каналовБуквы (L, C, R и т. п.) указывают воспроизводимые каналы. Рамки вокруг букв варьируются, показывая как ресив
110RUИспользование функции “BRAVIA” Sync“BRAVIA” Sync совместима с телевизорами Sony TV, Blu-ray Disc/DVD-плейерами, аудио/видео усилителями и т. п.,
111RUИспользование других функций2 Включите ресивер, телевизор и устройства воспроизведения.3 Включите функцию Контроль по HDMI телевизора.Функция Кон
112RU6 Несколько раз нажмите V/v для выбора “Control for HDMI”, затем нажмите или b.7 Несколько раз нажмите V/v для выбора “ON”, затем нажмите .Функ
113RUИспользование других функцийПримечания•Когда параметр “Control for HDMI” установлен на “ON”, настройки “Audio Out” в меню настроек HDMI будут уст
114RUВключение мониторов, подающих на выход видеосигналы HDMI При наличии двух мониторов, подключенных к разъемам HDMI OUT A и HDMI OUT B, вы можете п
115RUИспользование других функций1 Нажмите кнопку выбора входа.Вы также можете использовать INPUT SELECTOR на ресивере.2 Нажмите AMP.3 Несколько раз н
116RU1 Нажмите AMP.Ресивером можно управлять при помощи пульта дистанционного управления.2 Нажмите MENU.Меню ресивера показывается на экране телевизор
117RUИспользование других функцийa)Первоначальная настройкаb)Когда вы присваиваете компонентный видеовход входу HDMI через меню Input Assign, компонен
118RU•Вы не можете переопределить более одного входа HDMI одному и тому же входу.•Вы не можете переопределить более одного цифрового аудиовхода одному
119RUИспользование других функций2 Несколько раз нажмите SLEEP.При каждом нажатии кнопки SLEEP индикация будет циклически изменяться следующим образом
12RUE HDMI A B Светится, когда сигналы подаются на выход через разъем HDMI OUT A или B.F D.C.A.C. Светится при активации автокалибровки.G ZONE 2/ZONE
120RUПримечания•Даная функция не работает при выборе многоканального входа.•Данная функция не работает при приеме сигналов Dolby TrueHD с частотой дис
121RUИспользование других функций3 Подготовьте устройство записи.Вставьте чистый диск MD или кассету в записывающую деку и отрегулируйте уровень запис
122RUПереключение режима управления на ресивере и пульте дистанционного управления Вы можете переключать режим управления (COMMAND MODE AV 1 или COMMA
123RUИспользование других функций2 Нажмите AMP. Кнопка ZONE погаснет, кнопка AMP будет продолжать мигать и начнет светиться кнопка SHIFT.3 Нажмите циф
124RUНастройка колонок1Нажмите AMP.Ресивером можно управлять при помощи пульта дистанционного управления.2 Нажмите MENU.Меню ресивера показывается на
125RUРегулировка настроекИспользование меню настроекВы можете отрегулировать различные настройки колонок, звуковых эффектов, многозональной функции и
126RUДля возврата к предыдущему экрануНажмите RETURN/EXIT O.Для выхода из меню Нажмите MENU.Список меню настроекAuto CalibrationВыполняетAuto Calibrat
127RUРегулировка настроекДля установки типа компенсации для колонокВы можете выбрать используемый тип компенсации для колонок для каждого Seating Posi
128RU Настройки SpeakerВы можете отрегулировать каждую колонку вручную. Вы также можете отрегулировать уровни колонок после завершения автокалибровки.
129RUРегулировка настроекCHANNEL INPUT не действует (стр. 106).ПримечаниеЕсли Вы хотите изменить подключение к двухканальному усилителю или подключени
13RUM BI-AMP Светится при установке режима выбора задних колонок окружающего звучания на “BI-AMP”.N D.RANGE Светится при активации функции сжатия дина
130RUДля регулирования размера каждой колонкиВы можете установить размер каждой колонки (передней левой/правой, центральной, левой/правой окружающего
131RUРегулировка настроекВы можете выбрать тип тестового сигнала на экране Test Tone.Советы•Для одновременной регулировки уровня всех колонок одноврем
132RUубедитесь, что они надежно подключены и не могут быть разъединены.• В шнурах колонок может быть короткое замыкание.Если тестовый сигнал выводится
133RUРегулировка настроек Настройки SurroundВы можете настроить звуковой эффект на экране Sound Field Setup.ПримечаниеПозиции настроек, которые вы мож
134RUканальное окружающее звучание сигналов, закодированных с Neural-THX®.ПримечаниеВы можете выбрать “PLII” при отсутствии задней колонки окружающего
135RUРегулировка настроек Настройки Multi ZoneВы можете выполнить настройки для основной зоны, зоны 2 или зоны 3.Вы может включить или отключить работ
136RUx OFFПозволяет выключить вывод импульсов 12-В триггеров даже при включенном основном ресивере.x CTRLПозволяет включить или выключить вывод импуль
137RUРегулировка настроек Настройки AudioВы можете выполнить настройки звучания в соответствии с вашими предпочтениями.Когда вы устанавливаете эту нас
138RUОднако, когда на вход будут подаваться другие сигналы, звук может отсутствовать в зависимости от формата.В этом случае установите данную позицию
139RUРегулировка настроекРисунок 1z : Видеосигналы преобразуются и выводятся через видеопреобразователь.a : Выводится сигнал такого же типа, как и вхо
14RUU Индикато-ры DTS(-ES) Светятся при подаче на вход сигналов DTS или DTS-ES.DTS Светится при декодировании ресивером сигналов DTS. В зависимости от
140RUРисунок 2z : Видеосигналы преобразуются и выводятся через видеопреобразователь.– : Видеосигналы не выводятся.Настройка меню “Resolution Зоны”Разъ
141RUРегулировка настроек Настройки HDMIВыполняет требуемые настройки для устройств, подключенных к разъемам HDMI.Позволяет вам включать или выключать
142RUпри чтении сигналов) при передаче цифровых аудиосигналов.Для включения функции H.A.T.S. выберите “ON” для “CTRL FOR HDMI.”x OFFx ONПримечания•Пос
143RUРегулировка настроек Настройки SystemИндивидуальная установка настроек ресивера.Позволяет вам активировать функцию экранной заставки для меню GUI
144RU3 Нажмите MENU.Меню отображается в окне дисплея ресивера.Пример: При выборе “Level Settings”4 Несколько раз нажмите V/v для выбора меню, затем на
145RUРегулировка настроекВ каждом меню доступны следующие опции. “xx…” в таблице обозначает параметр для каждой позиции.Список меню (в окне дисплея)Ме
146RULevel Settings TEST TONE [xxxxxxxx] OFF, с L на SW (AUTO), с L на SW (FIX)OFFPHASE NOISE [xxxxxxx]OFF, L/C, C/R, R/SL, R/SR, SR/SL, SR/SBR, SBR/S
147RUРегулировка настроекSpeaker SettingsSP PATTERN [xxxxx] от 2/0 до 3/4.1 (16 конфигураций) 3/4.1FRONT SP [xxxxx] SMALL, LARGE LARGECENTER SP [xxxxx
148RUSur Settings SOUND FIELD SELECT ?[xxxxxxxxxxxxxxxxxx]Sound Filed AFD AUTOENHANCED SUR SELECT?[xxxxxxxxxxxxxxxxxx]PLII, PLIIx, Neo:6 Cinema, Neo:6
149RUРегулировка настроек* Только европейская модельДля включения функции H.A.T.S. выберите “ON” для “CTRL FOR HDMI”.Изменение индикацииВы можете про
15RUЗадняя панельA Раздел DIGITAL INPUT/OUTPUTРазъемы OPTICAL IN/OUTПодключение к DVD-плейеру, Super Audio CD-плейеру и т. п. Разъем COAXIAL обеспечив
150RUУправление каждым устройством с помощью пульта дистанционного управленияПри помощи пульта дистанционного управления, поставляемого с ресивером, в
151RUИспользование пульта дистанционного Таблица кнопок, используемых для управления каждым устройством (главный пульт дистанционного управления)*1 То
152RUТаблица кнопок, используемых для управления каждым устройством (пульт дистанционного управления Зона 2/Зона 3)*1 Только LD-плейер.*2 Только дека
153RUИспользование пульта дистанционного Программирование пульта дистанционного управленияВы можете запрограммировать пульт дистанционного управления
154RUкоторым вы хотите управлять.Кнопка входа начнет светиться.ПримечаниеКоды пульта дистанционного управления для телевизора начинаются с 500.4 Нажми
155RUИспользование пульта дистанционного Для управления MD-декойДля управления рекордером с жестким дискомДля управления Blu-ray Disc-плейеромДля упра
156RUДля управления LD-плейеромДля управления видео CD-плейеромДля управления видеомагнитофоном* Если видеомагнитофон AIWA не работает даже при вводе
157RUИспользование пульта дистанционного Для управления приставкой кабельного телевиденияПоследовательное автоматическое выполнение нескольких команд(
158RU1 Нажмите и держите нажатой кнопку MACRO 1 или MACRO 2 более 1, одновременно удерживая нажатой кнопку RM SET UP.Кнопка RM SET UP будет мигать, и
159RUИспользование пульта дистанционного Для отмены программированияНажмите RM SET UP. Также настройки будут отменены, если ни одна из кнопок не будет
16RUD Раздел ANTENNAРазъем FM ANTENNAДля подключения к проволочной антенне FM, прилагаемой к данному ресиверу (стр. 47).Разъем AM ANTENNAДля подключен
160RU1 Нажмите THEATER, одновременно нажимая на RM SET UP.Кнопка RM SET UP начнет светиться.2 Нажмите кнопку входа (в примере VIDEO2) для устройства,
161RUИспользование пульта дистанционного Для стирания запомненного кода1Нажмите THEATER, одновременно нажимая на RM SET UP.2 Нажмите кнопку входа (в п
162RU2 Прекратите нажимать все кнопки.Все содержимое памяти пульта дистанционного управления (т. е. все запрограммированные данные) будет удалено.
163RUДополнительная информацияГлоссарийx Cinema Studio EXРежим окружающего звучания, который может рассматриваться как компиляция технологии Digital C
164RUx Digital Legato Linear (D.L.L.)Это собственная технология Sony, позволяющая воспроизводить цифровые аудиосигналы низкого качества с высококачест
165RUДополнительная информацияx Dolby TrueHDDolby TrueHD – это технология Dolby, разработанная для устранения звуковых потерь оптических дисков высоко
166RUx HDMI (High-Definition Multimedia Interface)HDMI (High-Definition Multimedia Interface) – это интерфейс, который поддерживает одновременно видео
167RUДополнительная информацияразъема окрашены в зеленый, синий и красный цвет.x Построчное сканированиеМетод сканирования, последовательно прорисовыв
168RUО нагревеНесмотря на то, что ресивер нагревается во время эксплуатации, это не является неисправностью. Если вы будете постоянно пользоваться рес
169RUДополнительная информацияПоиск и устранение неисправностейЕсли у вас возникнут какие-либо из перечисленных ниже проблем при эксплуатации ресивера
17RU* Вы можете просматривать изображение выбранного входного сигнала при подключении разъемов HDMI OUT или MONITOR OUT к телевизору (стр. 30). Вы мож
170RUОтсутствие звука от аналоговых 2-канальных источников.•Убедитесь, что выбранный разъем аудио (цифрового) входа не присвоен другим входам в пункте
171RUДополнительная информация•Если все колонки установлены на “LARGE” и выбран параметр “Neo:6 Cinema” или “Neo:6 Music”, звук в сабвуфере будет отсу
172RUCOMPONENT VIDEO OUT и установите параметр “Resolution” на “DIRECT”.Изображения от устройства, подключенного к разъему HDMI, не показываются на эк
173RUДополнительная информацияНевозможно настроиться на радиостанции.•Убедитесь в надежном подключении антенн. Отрегулируйте антенны и, при необходимо
174RUHDMI работает со сбоями в течение длительного времени, выполните действия, указанные в разделе “Подготовка для “BRAVIA” Sync” (стр. 110).• При вы
175RUДополнительная информацияВ случае возникновения неисправности на дисплее появится код из двух цифр и сообщение. Вы сможете проверить состояние си
176RUТехнические характеристикиСекция усилителяВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬНоминальная выходная мощность при стереофоническом режиме1) 2)(8 Ом 20 Гц – 20 кГц, су
177RUДополнительная информацияВыходыСекция тюнера FMДиапазон настройки87,5 - 108,0 МГцАнтенна Проволочная антенна FMРазъемы антенны75 Ом, несбалансиро
178RUПрилагаемые принадлежностиИнструкция по эксплуатации (данное руководство)Руководство по быстрой установке (1)Список меню GUI (1)Микрофон-оптимиза
179RUДополнительная информацияАлфавитный указательСимволыРазъем U SIGNAL GND 36Цифровые2 канала 902ch Analog Direct 902ch Stereo Mode 904 Ω 525.1
18RUВы можете использовать прилагаемый пульт дистанционного управления для управления ресивером и аудио/видео устройствами Sony, которыми пульт дистан
180RUТТаймер отключения 118Тюнер 72УУдалениепамяти 48пульт дистанционного управления 161Уровень громкости сабвуфера 141, 149Установка в исходное
181RUДополнительная информацияTONE MODE 8, 49Tr eb l e 8, 134, 148XM 77Zone 12V Trigger 135, 149ZONE 2 128
182RU
19RUНазвание ФункцияA AV ?/1 (вкл/ожидание)Нажмите для включения или выключения аудио/видео устройств, управляемых с помощью пульта дистанционного упр
2RUВо избежание пожара или поражения электрическим током нельзя подвергать аппарат воздействиям дождя и влаги. Для уменьшения вероятности пожара не за
20RUK MOVIE Нажмите для выбора звукового поля для фильмов (стр. 97).L MUSIC Нажмите для выбора звукового поля для музыки (стр. 95).M NIGHT MODEНажмите
21RUU F1/F2 Нажмите BD или DVD (5), затем нажмите F1 или F2 для выбора устройства для использования.• Комбинированный проигрыватель с жестким диском/о
22RUa)Информация о кнопках, которые вы можете использовать для управления каждым устройством, приведена в таблице на стр. 151.b)Тактильная точка имеет
23RUПульт дистанционного управления Зона 2/Зона 3 (RM-AAP027)Данный пульт дистанционного управления предназначен только для зоны 2/зоны 3 (стр. 101).Н
24RUD Кнопки входаНажмите на одну из кнопок для выбора устройства, которое вы хотите использовать. После нажатия кнопки SHIFT qk) нажмите на кнопку ро
25RUa)Информация о кнопках, которые вы можете использовать для управления каждым устройством, приведена в таблице на стр. 152.b)Тактильная точка имеет
26RU1: Установка колонокДанный ресивер позволяет вам использовать 7.1-канальную систему (7 колонок и один сабвуфер).Для полного наслаждения многоканал
27RUПодготовка к эксплуатацииПример конфигурации 7.1-канальной акустической системыAПередняя левая колонкаBПередняя правая колонкаCЦентральная колонка
28RU2: Подключение колонокПеред подключением шнуров убедитесь в отключении сетевого шнура переменного тока.AПередняя колонка A (L)BПередняя колонка A
29RUПодготовка к эксплуатацииb)При подключении сабвуфера с функцией автоматического ожидания, выключайте эту функцию при просмотре фильмов. Если функц
3RUО данном руководстве• В данном руководстве приведены инструкции для модели STR-DA5400ES. Проверьте номер Вашей модели в нижнем правом углу на перед
30RU3: Подключение монитораВы можете просматривать изображение выбранного входного сигнала при подключении разъемов HDMI OUT или MONITOR OUT к телевиз
31RUПодготовка к эксплуатацииПримечания•Перед подключением шнуров убедитесь в отключении сетевого шнура переменного тока.•Подключите устройства воспро
32RU4a: Подключение аудиоустройствВ данном разделе описывается, как подключать устройства к этому ресиверу. Перед подключением обратитесь к приведенно
33RUПодготовка к эксплуатацииНа следующем рисунке показано, как подключить Super Audio CD-плейер, CD-плейер, MD-деку и адаптер DIGITAL MEDIA PORT.Прим
34RUСоветВсе цифровые аудиоразъемы совместимы с частотами дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц и 96 кГц.Примечания относительно воспроизве
35RUПодготовка к эксплуатацииЕсли DVD-плейер, Blu-ray Disc-плейер или Super Audio CD-плейер снабжен многоканальными выходными разъемами, вы можете под
36RUНа следующем рисунке показано, как подключить устройство с аналоговыми разъемами, например, кассетную деку, проигрыватель для пластинок и т. п.При
37RUПодготовка к эксплуатации4b: Подключение видеоустройствВ данном разделе описывается, как подключать устройства к этому ресиверу. Перед подключение
38RUHDMI – это сокращенное название High-Definition Multimedia Interface. Это интерфейс, который передает видеосигналы и аудиосигналы в цифровом форма
39RUПодготовка к эксплуатацииДля наслаждения телевизионной передачей с многоканальным окружающим звучаниемВы можете слушать телевизионные передачи с м
4RUНазвание Bluetooth и логотип принадлежат компании Bluetooth SIG, Inc., и их любое использование компанией Sony Corporationосуществляется по лицензи
40RUПримечания по подключению кабелей• Мы рекомендуем использовать кабель HDMI с логотипом HDMI (изготовленный Sony) для подключения к разъему HDMI, п
41RUПодготовка к эксплуатации• Для воспроизведения аудиосигналов High Bitrate Audio (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD), DSD, с многоканальной линейно
42RUНа следующем рисунке показано, как подключить DVD-плейер, плейер Blu-ray Disc.Вам не требуется подключать все кабели. Подключите кабели аудио и ви
43RUПодготовка к эксплуатации•Перед подключением кабелей убедитесь в отключении сетевого шнура переменного тока.На следующем рисунке показано, как под
44RUНа следующем рисунке показано, как подключить устройство с аналоговыми разъемами, например, DVD-рекордер или видеомагнитофон и т. п.Вам не требует
45RUПодготовка к эксплуатацииФункция для преобразования видеосигналовДанный ресивер оснащен функцией преобразования видеосигналов.• Композитные видеос
46RUПримечания относительно преобразования видеосигналов• Когда видеосигналы с видеомагнитофона и т. п. преобразуются на данном ресивере и затем вывод
47RUПодготовка к эксплуатации5: Подключение антеннПодключите прилагаемую рамочную антенну AM и проволочную антенну FM.* Форма разъема варьируется в за
48RU6: Подготовка ресивера и пульта дистанционного управленияПодключите прилагаемый сетевой шнур переменного тока к разъему AC IN ресивера, затем вклю
49RUПодготовка к эксплуатации2 Для включения ресивера удерживайте нажатой кнопку POWER, одновременно нажимая TONE MODE и HDMI IN.3 Через несколько сек
5RUОглавлениеПодготовка к эксплуатации1: Установка колонок ... 262: Подключение колонок ... 283: Подключени
50RU7: Отображение меню GUI на экране телевизораВы можете выбрать функции или изменить настройки ресивера при помощи меню GUI на экране телевизора. Вы
51RUПодготовка к эксплуатации8: Настройка колонокУстановите соответствующее полное сопротивление колонок в соответствии с типом используемых колонок.1
52RU6 Несколько раз нажмите V/v для выбора “4 Ω” или “8 Ω”, в зависимости от используемых колонок, затем нажмите .Выбранный вами параметр будет введе
53RUПодготовка к эксплуатацииВы можете выбрать передние колонки, которые вы хотите включить.Установите переключатель SPEAKERS для выбора системы перед
54RU• При использовании подключения к двухканальному усилителю, перед выполнением автокалибровки установите параметр “Sur Back Assign” на “BI-AMP” в н
55RUПодготовка к эксплуатацииФункция автокалибровки позволяет определить:• Подключения колонокa)• Полярность колонок• Расстояние колонокb)• Угол разво
56RU4 Несколько раз нажмите V/v для выбора “Auto Calibration”, затем нажмите или b.5 Несколько раз нажмите V/v для выбора “Quick Setup”, затем нажми
57RUПодготовка к эксплуатацииПримечаниеЕсли колонка(-и) находится(-ятся) не в фазе, на экране телевизора появится сообщение “Out Phase”. Возможно, пер
58RUРезультаты измерений сохранены.3 Нажмите b.Появится экран выхода.4 Нажмите .Примечания•После отображения результатов компенсации частотной характе
59RUПодготовка к эксплуатацииПри появлении предупреждающего сообщения или кода ошибки в действии в “Выполнение автокалибровки” (стр. 55) определите пр
6RUИспользование других функцийИспользование функции “BRAVIA” Sync ...110Включение мониторов, подающ
60RUСоветВ зависимости от положения сабвуфера, результаты измерения полярности могут отличаться. Тем не менее, использование ресивера с таким значение
61RUПодготовка к эксплуатацииРуководство по использованию экранного дисплеяВы можете отобразить меню ресивера на экране телевизора и выбрать на экране
62RU5 Повторите действия пунктов 3 и 4 для выбора нужного параметра.Для возврата к предыдущему экрануНажмите RETURN/EXIT O.Для выхода из менюНажмите M
63RUПодготовка к эксплуатации4 Во время показа списка опций меню нажмите OPTIONS.Появится меню опций.5 Несколько раз нажмите V/v для выбора требуемой
64RUВоспроизведение звука/изображений от устройства, подключенного к ресиверу1Нажмите AMP.Ресивером можно управлять при помощи пульта дистанционного у
65RUВоспроизведение5 Включите устройство и начните воспроизведение.6 Нажмите MASTER VOL +/– для регулирования громкости.Советы•Вы можете регулировать
66RU5 Нажмите V/v/B/b для выбора “Finish”, затем нажмите .Введенное вами название будет зарегистрировано.Для отмены присвоения названия входуНажмите
67RUВоспроизведение•Не подключайте и не отключайте адаптер DIGITAL MEDIA PORT к ресиверу или от ресивера при включенной системе.•В зависимости от типа
68RUУправление TDM-iP1/iP50/TDM-NC1 с использованием меню GUI ресивераУбедитесь, что параметр “System GUI” был выбран в действии 4 в разделе “Изменени
69RUВоспроизведениеa)Отображается только при подключенном M-crew Server.b)Отображается только когда подключен сервер DLNA, отличный от M-crew Server.c
7RUОписание и расположение компонентовПередняя панельСнятие крышкиНажмите PUSH.Снятую крышку держите в месте,недоступном для детей.Состояние кнопки PO
70RU* только TDM-NC1.Вы можете изменить экран управления при помощи меню GUI. Режим DMPORT Control поддерживается адаптерами DIGITAL MEDIA PORT такими
71RUВоспроизведение• Adapter GUIЭтот режим предназначен для TDM-iP1/iP50 и TDM-NC1. Меню адаптера будет показываться на экране телевизора.•iPodЭтот ре
72RUПрослушивание радиопередач FM/AMВы можете прослушивать радиопередачи в диапазоне FM и AM на встроенном тюнере. Перед использованием тюнера убедите
73RUНастройка4 Нажмите V/v для выбора “MONO”, затем нажмите .Введите частоту станции непосредственно при помощи цифровых кнопок.1 Нажмите AMP.Ресивер
74RUПримечания•RDS доступна только для станций диапазона FM.•Услуги RDS предоставляются не всеми станциями FM, а также не все станции предоставляют од
75RUНастройка•Если станция будет передавать данные радиотекста, текст будет отображаться с такой же самой скоростью, с которой он отправляется станцие
76RU2 Нажмите OPTIONS.Появится меню опций.3 Нажмите V/v для выбора “Memory”, затем нажмите .4 Нажмите V/v для выбора номера ячейки памяти для занесен
77RUНастройкаПрослушивание передач спутникового радиоприемника (Только модель для США/Канады)Вы можете прослушивать радио XM и спутниковое радио SIR
78RUПримечаниеВ идентификационном коде радиоприемника XM не используются буквы “I”, “O”, “S” или “F”.Активируйте вашу услугу спутникового радио XM в С
79RUНастройкаПодключение тюнера спутникового радиоДля подключения к разъему XM.Перед эксплуатацией системы подключите миниатюрный тюнер XM и Home Dock
8RUНазвание ФункцияA POWER Нажмите для включения или выключения ресивера.B Разъем AUTO CAL MICПодключение к поставляемому оптимизированному микрофону
80RUПодготовка к прослушиванию спутникового радио1Нажмите AMP.Ресивером можно управлять при помощи пульта дистанционного управления.2 Нажмите MENU.Мен
81RUНастройка4 Нажмите OPTIONS.Появится меню опций.5 Несколько раз нажмите V/v для выбора “Antenna Aiming”, затем нажмите .Появится экран Antenna Aim
82RU4 Нажмите OPTIONS.Появится меню опций.5 Несколько раз нажмите V/v для выбора категории, затем нажмите .• ALL: Вы можете выбрать канал из всех кате
83RUНастройкаПредварительная настройка каналов спутникового радиоВы можете выбрать необходимые вам каналы, предварительно настроив их и занеся в ячейк
84RUсписка заранее настроенных каналов, затем нажмите .Вы можете выбрать заранее настроенный канал с 1 по 30.Примечания•Информация канала, занесенног
85RUНастройка3 Нажмите V/v для выбора “Parental Lock,” затем нажмите или b.4 Несколько раз нажмите V/v для выбора “ON”, затем нажмите .Появится сообщ
86RUна значение по умолчанию (0000), однако настройки Parental Lock не удаляются.•Вы не можете выполнить предварительную настройку заблокированных кан
87RUНастройкаСписок сообщений спутникового радио SIRIUSСписок сообщенийПоявляющееся сообщениеПояснение Рекомендации по устранениюAntenna Error Антенна
88RUСписок сообщений радио XMПоявляющееся сообщениеПояснение Рекомендации по устранениюCheck Antenna Антенна XM не подключена к XM Mini-Tuner Dock или
89RUНастройкаCheck XM TunerМиниатюрный тюнер XM не установлен или не полностью вставлен в XM Mini-Tuner Dock, или XM Mini-Tuner Dock не подключена к р
9RUM HDMI OUT Нажмите для выбора выходного сигнала на устройство, подключенное к гнездам HDMI OUT (стр. 38).N Разъем PHONESДля подключения наушников.O
90RUВоспроизведение с 2-канальным звучаниемВы можете переключить выход звука на 2-канальное звучание независимо от формата записи используемого вами п
91RUНаслаждение окружающим звучаниемВоспроизведение с многоканальным окружающим звучаниемРежим Auto Format Direct (A.F.D.) позволяет Вам прослушивать
92RU1 Включите воспроизведение источника, который хотите слушать (CD, DVD и т. п.).2 Нажмите AMP.Ресивером можно управлять при помощи пульта дистанцио
93RUНаслаждение окружающим звучанием* Вы можете выбрать “PLII” при отсутствии задней колонки окружающего звучания в меню Speaker Pattern, или можете в
94RUПримечания•Даная функция не работает при выборе многоканального входа.•Данная функция не работает при приеме сигналов DTS-HD с частотой дискретиза
95RUНаслаждение окружающим звучаниемНаслаждение эффектом окружающего звучания для музыкиДля использования преимуществ окружающего звучания достаточно
96RUДля прослушивания музыки через наушники, подключенные к ресиверу.Для отключения эффекта окружающего звучания для MUSICНажмите 2CH/A.DIRECT или A.F
97RUНаслаждение окружающим звучаниемНаслаждение эффектом окружающего звучания для кинофильмовДля использования преимуществ окружающего звучания достат
98RUПримечания•Настройки звукового поля для фильмов не действуют при выборе многоканального входа.•Настройки звукового поля для кинофильмов не работаю
99RUНаслаждение окружающим звучаниемФорматы цифрового аудио, которые могут декодироваться ресивером, зависят от разъемов входа цифрового аудио подключ
Kommentare zu diesen Handbüchern