Sony BDP-S760 Bedienungsanleitung

4-145-650-21(1)© 2009 Sony CorporationPrinted in Japan4-145-650-21(1)Mode d’emploiBlu-ray Disc / DVD PlayerBDP-S760zPour découvrir des conseils, des t

10Guide des pièces et commandesPour plus d’informations, voir les pages entre parenthèses.La touche numérique 5 et les touches AUDIO, N et TV 2 + com

11AUDIO (page 61)Permet de sélectionner la piste de langue lorsque des pistes multilingues sont enregistrées sur un BD-ROM/DVD VIDEO. Permet de sélect

12Pour une lecture au ralenti, gel sur image (sens de lecture seulement)Permet la lecture au ralenti de BD/DVD lors d’une pression de plus d’une secon

13La touche N comporte un point tactile. Utilisez ce point tactile comme référence lors de l’utilisation du lecteur.A [/1 (marche/veille) (page 32)Per

14A N, XS’allume pendant la lecture ou la pause.B HD (page 54)S’allume lors de la sortie de signaux vidéo 720p/1080i/1080p de la prise HDMI OUT ou de

15A Prises COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/CB, PR/CR) (page 20)B Prise LINE OUT (S VIDEO) (page 21)C Prises LINE OUT (R-AUDIO-L) (page 20, 21, 26)D Prises

16Raccordements et réglagesRaccordement du lecteurVérifiez que vous disposez des éléments suivants.• Câble audio/vidéo (prise phono ×3) (1) (modèle po

17Raccordements et réglagesEtape 1 : Raccordement au téléviseurA propos des prises vidéo/HDMI OUTLe lecteur est équipé des prises vidéo suivantes. Rac

18Raccordez le lecteur et votre téléviseur à l’aide d’un câble HDMI pour obtenir des images et un son numériques de haute qualité par la prise HDMI OU

19Raccordements et réglagesb• Tous les téléviseurs haute définition ne sont pas entièrement compatibles avec cet appareil et risquent de provoquer l’a

2AVERTISSEMENTPour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, conservez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité.Pour prévenir les r

20Raccordez les prises COMPONENT VIDEO OUT du lecteur et votre téléviseur à l’aide d’un câble vidéo composantes. Vous pouvez alors obtenir des images

21Raccordements et réglagesRaccordez les prises LINE OUT (VIDEO, R-AUDIO-L) du lecteur et votre téléviseur à l’aide du câble audio/vidéo. Vous obtenez

22Etape 2 : Raccordement à un amplificateur (récepteur) AVA propos des prises audio/HDMI OUTLe lecteur est équipé des prises audio suivantes. Raccorde

23Raccordements et réglagesSi votre amplificateur (récepteur) AV est équipé d’une entrée HDMI, utilisez cette connexion. Vous pouvez obtenir un son de

24zVérifiez les réglages suivants :– « Priorité sortie audio » est réglé sur « HDMI » dans « Réglages Audio » (page 56).– « Audio (HDMI) » est réglé s

25Raccordements et réglagesSi votre amplificateur (récepteur) AV possède des entrées à 7.1 canaux, vous pouvez profiter d’un son surround multicanal.*

261 Raccordez les prises 7.1 canaux du lecteur et de l’amplificateur (récepteur) AV.2 Placez « Priorité sortie audio » sur « Multi-canaux Anal. » dans

27Raccordements et réglagesEtape 3 : Insertion d’une mémoire externePour bénéficier d’un contenu supplémentaire (tel que BONUSVIEW/BD-LIVE) sur certai

28Etape 4 : Connexion au réseauConnectez le lecteur à votre source Internet. Sélectionnez la méthode de connexion, connexion via un routeur LAN sans f

29Raccordements et réglagesPour connecter directement un routeur large bande1 Connectez la borne LAN (100) du lecteur à un routeur large bande.2 Effec

3Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilis

30Etape 5 : Branchement du cordon d’alimentationAprès avoir terminé tous les autres raccordements, branchez le cordon d’alimentation fourni à la borne

31Raccordements et réglagesVous pouvez commander le volume, la source d’entrée et l’interrupteur d’alimentation de votre téléviseur Sony avec la téléc

32Etape 7 : Régl. facileSuivez les étapes ci-dessous pour effectuer le nombre minimum de réglages de base afin d’utiliser le lecteur. Si vous ne termi

33Raccordements et réglages7 Effectuez les réglages appropriés en fonction des câbles raccordés à votre téléviseur.Lorsque vous sélectionnez « HDMI »

349 Placez « Mode de démarrage rapide » sur « Oui » ou « Non » et appuyez sur ENTER.Pour plus de détails sur « Mode de démarrage rapide », voir page 6

35Raccordements et réglages8 Vérifiez la position de la touche WPS sur le routeur LAN sans fil (point d’accès) et la manière de l’enclencher.La positi

362 Vérifiez le SSID et la clé de sécurité sur l’écran de paramétrage de votre routeur LAN sans fil (point d’accès).Pour plus d’informations sur la mé

37Raccordements et réglages14Sélectionnez « Auto » et appuyez sur ENTER.Si vous spécifiez un serveur DNS, sélectionnez « Manuelle ». Pour plus d’infor

38LectureLecture d’un BD/DVD1 Commutez le sélecteur d’entrée de votre téléviseur de sorte que le signal provenant du lecteur apparaisse sur votre écra

39Lecture6 Sélectionnez à l’aide de M/m, et appuyez sur N ou ENTER.La lecture démarre pour un BD-ROM ou DVD VIDEO en vente dans le commerce.Pour un

4PrécautionsCet appareil a été testé et déterminé comme étant conforme aux limites définies dans la Directive EMC en utilisant un câble de raccordemen

40b• Lors de l’utilisation de la connexion HDMI, il peut y avoir un retard avant que l’image de lecture apparaisse sur l’écran et il est possible que

41Lecture4 Connectez le lecteur à un réseau (page 28).5 Mettez le lecteur sous tension.6 Placez « Connexion Internet BD » sur « Autoriser » dans « Rég

42b• La fonction Recherche de scène est disponible pour des titres de plus de 100 secondes et de moins de 100 heures.• Il se peut que la fonction Rech

43LecturePour régler l’image1 Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture.Le menu d’options apparaît.2 Sélectionnez « Réglages Vidéo » à l’aide de M/m, et

44Options de « HD Reality Enhancer (HDMI) »1 Sélectionnez « HD Reality Enhancer (HDMI) » à l’étape 3 ci-dessus, puis appuyez sur ENTER.2 Sélectionnez

45Lecture6 Appuyez sur SURROUND.« Surround (Multi) » apparaît sur l’écran et un son surround multicanaux est sorti.Appuyez sur PHONE LEVEL +/– pendant

464Sélectionnez un album ou une plage à l’aide de M/m, et appuyez sur ENTER.Lorsque vous sélectionnez un album, sélectionnez une plage dans l’album à

47LectureLecture de fichiers photo*1BD-RE/BD-R contenant des fichiers d’image JPEG*2DVD-ROM et DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R contenant des fichiers d’imag

48zLes réglages « HD Reality Enhancer (HDMI) » sont définis individuellement pendant la lecture de vidéo et de photo. Diverses opérations de lecture d

49Lectureb• Il est possible que certains périphériques USB ne fonctionnent pas avec ce lecteur.• Le lecteur peut reconnaître : – Les périphériques Mas

5À propos du nettoyage des disques et des produits de nettoyage des disques/lentillesN’utilisez pas de disques de nettoyage ou de produits de nettoyag

50Paramètres et réglagesUtilisation des affichages de réglagesSélectionnez (Config.) sur le menu d’accueil lorsque vous devez modifier les réglages

51Paramètres et réglagesListe des réglagesVous pouvez configurer les options suivantes.Mise à jour réseauVous pouvez mettre à jour et perfectionner le

52b• Ne débranchez pas le cordon d’alimentation ou le câble LAN pendant le téléchargement ou la mise à jour du logiciel.• Aucune opération, y compris

53Paramètres et réglagesRéglages VidéoLes réglages par défaut sont soulignés.Permet de sélectionner le type de votre téléviseur.Permet de sélectionner

54Permet de sélectionner le type de prise pour la sortie des signaux vidéo (« Méthode de connexion TV ») et la résolution de sortie (« Résolution HDMI

55Paramètres et réglagesPermet de régler une sortie de signaux vidéo 1920 × 1080p/24 Hz lors de la lecture d’un contenu basé sur film d’un BD-ROM (720

56Permet de spécifier l’utilisation ou non de la fonction d’affectation super binaire (seulement pour les signaux vidéo sortis de la prise HDMI OUT).P

57Paramètres et réglagesPour régler les enceintes1 Sélectionnez « Réglages Enceintes » dans « Réglages Audio » et appuyez sur ENTER.2 Sélectionnez « T

58DistanceRègle la distance entre la position d’écoute et les enceintes.Spécifiez tout d’abord la distance à vos enceintes avant dans « Avant » (A = 1

59Paramètres et réglagesNiveauVous pouvez faire varier le niveau de chaque enceinte comme suit. Pensez à régler « Tonalité d’essai » sur « Oui » pour

6

60Permet de réduire le niveau de sortie audio afin d’éviter une distorsion du son. b« Audio ATT » n’affecte pas la sortie de la prise HDMI OUT, de la

61Paramètres et réglagesb• « Audio DRC » n’est effectif que lors de la lecture de signaux audio Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD.• Lo

62Il est possible de limiter la lecture de certains BD-ROM en fonction de l’âge des utilisateurs. Des scènes peuvent être bloquées ou remplacées par d

63Paramètres et réglagesIl est possible de limiter la lecture de certains BD-ROM ou DVD VIDEO en fonction de la zone géographique. Des scènes peuvent

64Permet ou non les connexions Internet depuis le contenu d’un BD (en mode BDMV) en cours de lecture. Des connexions et des réglages réseau sont néces

65Paramètres et réglagesRéglages SystèmeLes réglages par défaut sont soulignés.Permet de sélectionner votre langue pour les affichages à l’écran du le

66Permet de vous avertir d’informations de version de logiciel plus récente. Des connexions et des réglages réseau sont nécessaires lors de l’utilisat

67Paramètres et réglages4 Sélectionnez la méthode de configuration de LAN sans fil et appuyez sur ENTER.5 Vérifiez les paramètres suivants de votre ro

688 Appuyez sur ENTER pour valider la clé WEP ou WPA.Pour saisir des caractères, voir page 69.bAssurez-vous que la clé WEP ou WPA est correctement sai

69Paramètres et réglagesPour saisir des caractèresProcédez comme suit pour saisir le SSID, la clé WEP/WPA ou le « Serveur proxy ».1 Appuyez plusieurs

7Avis aux clients en FranceLa fonction WLAN de ce BDP-S760 doit être utilisée exclusivement à l’intérieur de bâtiments.Toute utilisation de la fonctio

70Vous pouvez exécuter le diagnostic réseau.1 Sélectionnez « Diagnostic de connexion au réseau » dans « Réglages Réseau » et appuyez sur ENTER. 2 Séle

71Paramètres et réglageszVous pouvez aussi masquer un serveur dans la catégorie photo. Sélectionnez le serveur à l’aide de M/m et appuyez sur OPTIONS

72RéinitialisationVous pouvez réinitialiser le lecteur aux réglages par défaut d’usine en sélectionnant le groupe de réglages. Tous les réglages dans

73Informations complémentairesInformations complémentairesDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation du lecteur

74Voir aussi « Raccordement à une prise HDMI » (page 18) lors du raccordement d’un appareil à l’aide du câble HDMI.Il n’y a pas d’image/des parasites

75Informations complémentairesLe volume sonore est faible., Le volume sonore est faible sur certains BD ou DVD., Essayez de régler « Audio DRC » sur «

76La fonction « Commande pour HDMI » n’est pas opérante (BRAVIA Sync)., Vérifiez que le cordon d’alimentation de l’appareil raccordé est fermement bra

77Informations complémentairesLe lecteur ne détecte pas un périphérique USB connecté à celui-ci., Assurez-vous que le périphérique USB est fermement c

78Vous ne pouvez pas connecter votre ordinateur à Internet après avoir défini les paramètres de « Réglage de LAN sans fil (Enregistrement auto (WPS))

79Informations complémentairesDisques pouvant être lus* MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) est un format standard défini par ISO (International Organization f

8Table des matièresAVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Précautions . . . . . .

80Remarques sur la compatibilité des BD-ROMLes spécifications des Blu-ray Disc étant nouvelles et évoluant, il se peut que la lecture de certains disq

81Informations complémentaires• Remarque sur les DualDiscsUn DualDisc est un disque double face qui comporte les données d’un DVD sur une face et des

82Résolution de sortie vidéoLa résolution de sortie est différente selon le réglage « Format de la sortie vidéo » dans « Réglages Vidéo » (page 54).*

83Informations complémentairesSignaux de sortie audio et réglages du lecteurLes signaux de sortie audio sont différents selon la source, la prise de s

84*4Les signaux audio primaires/secondaires 2 canaux ou moins sont émis comme signaux LPCM 2 canaux.*5Les signaux LPCM 2 canaux sont émis des prises d

85Informations complémentairesSpécificationsSystèmeLaser : Laser à semi-conducteurEntrées et sorties(Nom des prises :Type de prise/Niveau de sortie/Im

86Liste des codes de languesPour plus d’informations, voir page 61.L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F).Contrôle par

87Informations complémentairesGlossaireAACS« Advanced Access Content System » est une spécification pour la gestion de contenus de divertissement numé

88Deep Colour (page 55)Ce sont des signaux vidéo pour lesquels la profondeur de couleur des signaux passant par une prise HDMI a été accentuée. Avec u

89Informations complémentairesPhotoTV HD (page 48)« PhotoTV HD » permet d’obtenir des images hautement détaillées et une expression de textures et cou

9Paramètres et réglagesUtilisation des affichages de réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Mise à jour réseau . . .

90IndexLes mots entre guillemets apparaissent sur les affichages à l’écran.Chiffres24p True Cinema 89AAACS 87Adresse MAC 66Affectation super binaire 5

91RRaccordementAmplificateur (récepteur) AV 22Téléviseur 17« Rechercher chap. » 42« Rechercher titre » 42Régl. facile 32, 71«Réglages Audio» 44, 56« R