Sony bloggie MHS-CM5 Bedienungsanleitung

© 2010 Sony Corporation4-167-124-41(1)Guía prácticaCámara fotográfica digital HD (Alta Definición) compactaMHS-CM5Índice de contenidoCómo empezarOpera

10Identificación de las partesConsulte las páginas que aparecen entre paréntesis para obtener más información sobre la operación.A ObjetivoB AltavozC

11Indicadores de la pantallaSi inclina el selector múltiple hacia v (DISP) varias veces, la pantalla cambia (página 23).Los indicadores en pantalla de

12Indicadores de la pantallaDb Nota• Los indicadores y sus posiciones son aproximados y pueden diferir de lo que vea en realidad.Visualización Indicac

13Indicadores de la pantallaCuando se reproducen imágenes fijasCuando se reproducen películasABCb Nota• Los indicadores y sus posiciones son aproximad

14Cómo empezarComprobación de los accesorios suministrados• Batería recargable NP-BK1 (1)• Cable de conexión A/V (1)• Cable de soporte de conexión USB

15Cómo empezar1 Preparación de la batería1 Abra la cubierta de la batería/tarjeta de memoria e inserte la batería en la cámara; a continuación, cierre

161 Preparación de la bateríaPara eliminar la marcaTiempo de carga• Tiempo necesario para cargar una batería totalmente vacía a una temperatura de 25º

17Cómo empezar1 Preparación de la batería• Transcurre alrededor de un minuto hasta que aparece el indicador de batería restante adecuado.• El indicado

182 Inserción de la tarjeta de memoria1 Abra la cubierta. 2 Inserte completamente la tarjeta de memoria hasta que emita un ligero chasquido con la esq

19Cómo empezar3 Encendido de la cámara y ajuste del idioma y del reloj1 Abra la pantalla LCD para encender la cámara.• El indicador luminoso de alimen

2Notas sobre la utilización de la cámaraTipos de tarjetas de memoria que puede utilizar con la cámara• Las tarjetas de memoria que puede utilizar con

203 Encendido de la cámara y ajuste del idioma y del reloj3 Ajuste el reloj con el selector múltiple.1 Seleccione el formato de visualización de la fe

21Operaciones básicasOperaciones básicasToma de imágenes1 Abra la pantalla LCD para encender la cámara.• El indicador luminoso de alimentación/carga s

22Toma de imágenes3 Empiece la toma.Para tomar imágenes fijas:1 Mantenga pulsado el botón (Foto) hasta la mitad para enfocar.Cuando se enfoca el moti

23Operaciones básicasToma de imágenesCambio de la visualización en pantallaSi inclina el selector múltiple hacia v (DISP) varias veces, la pantalla ca

24Toma de imágenesW/T Utilización del zoomDeslice la palanca de zoom hacia la posición T para aumentar el nivel de zoom. Desplácela hacia la posición

25Operaciones básicasVisualización de imágenes1 Abra la pantalla LCD para encender la cámara.• El indicador luminoso de alimentación/carga se enciende

26Visualización de imágenesPara visualizar una imagen ampliada (Zoom de reproducción)Deslice la palanca de zoom hacia la posición T mientras está visu

27Operaciones básicasUtilización de los elementos del menú1 Pulse MENU para visualizar el menú.• El menú sólo se muestra durante el modo de toma de im

28Elementos del menúLos elementos del menú disponibles varían dependiendo del modo de la cámara.El menú para la toma de imágenes está disponible única

29Utilización con el ordenadorUtilización con el ordenadorUtilización con el ordenadorEl CD-ROM (suministrado) incluye el software “PMB” y otras aplic

3Notas sobre la utilización de la cámara• Tenga cuidado de no mojar la cámara. Si entra agua en el interior de la cámara pueden producirse fallos en e

30Utilización con el ordenadorPara reproducir y editar archivos de película (MPEG-4 AVC/H.264) grabados con la cámara, es necesario instalar el softwa

31Utilización con el ordenadorConexión de la cámara al ordenadorConecte la cámara tal y como muestra la siguiente imagen.“PMB” permite importar imágen

32Conexión de la cámara al ordenadorRealice de antemano el procedimiento del paso 1 al paso 3 que se indica a continuación:• Extraiga la tarjeta de me

33Utilización con el ordenadorCarga de vídeos e imágenes fijas a servicios multimediaEl software de aplicación “PMB Portable” está preinstalado en la

34Carga de vídeos e imágenes fijas a servicios multimedia1 Establezca una conexión USB entre la cámara y un ordenador.Cuando se conecta la cámara y el

35Utilización con el ordenadorUtilización del software1 Encienda el ordenador e inserte el CD-ROM (suministrado) en la unidad de CD-ROM.Aparecerá la p

36Utilización del softwareb Notas• Inicie sesión como Administrador.• La primera vez que se inicia “PMB”, aparece en la pantalla el mensaje de confirm

37Utilización de funciones de tomaUtilización de funciones de tomaMenú Toma de imagenA continuación se describen las funciones del modo de toma de imá

38Menú Toma de imagen Para obtener más información sobre la operación 1 página 27*El rango que puede tomar se estrecha en comparación con [1 280

39Utilización de funciones de tomaMenú Toma de imagen Para obtener más información sobre la operación 1 página 27• La función de reducción de mov

4Notas sobre la utilización de la cámara*2 Design rule for Camera File system*3 Japan Electronics and Information Technology Industries AssociationAce

40Utilización de funciones de visualizaciónMenú de visualizaciónA continuación se describen las funciones del modo de visualización mediante el botón

41Menú de visualización Para obtener más información sobre la operación 1 página 27Utilización de funciones de visualizaciónProtege las imágenes

42Menú de visualización Para obtener más información sobre la operación 1 página 273 Pulse MENU para visualizar el menú.4 Seleccione [Rotar] con

43Personalización de los ajustesPersonalización de los ajustesUtilización de los elementos de ajustePuede cambiar los ajustes predeterminados a través

44Para obtener más información sobre la operación 1 página 43 Ajustes de tomaLos ajustes predeterminados están marcados con .Seleccione el modo

45Para obtener más información sobre la operación 1 página 43Personalización de los ajustes Ajustes principales 1/2Los ajustes predeterminados es

46Para obtener más información sobre la operación 1 página 43 Ajustes principales 2/2Los ajustes predeterminados están marcados con .Permite sel

47Para obtener más información sobre la operación 1 página 43Personalización de los ajustes Herr. tarjeta memoriaEste elemento sólo aparece cuand

48Para obtener más información sobre la operación 1 página 43 Herr.memoria internaEste elemento sólo aparece cuando no se ha insertado una tarjet

49Para obtener más información sobre la operación 1 página 43Personalización de los ajustes Ajustes del relojPermite ajustar la fecha y la hora.1

5Disfrute de la cámaraDisfrute de imágenes en alta definiciónLas películas tomadas con esta cámara se grabarán en Main Profile MPEG-4 AVC/H.264, aprox

50Visualización de imágenes en un televisorVisualización de imágenes en un televisorPara ver imágenes en la pantalla de un televisor, conecte la cámar

51Visualización de imágenes en un televisorVisualización de imágenes en un televisorLas imágenes grabadas con calidad de imagen HD (alta definición) s

52Visualización de imágenes en un televisorCuando la conexión con el televisor se establece a través de una grabadora de vídeoConecte la cámara a la e

53Solución de problemasSolución de problemasSolución de problemasSi tiene algún problema con la cámara, intente primero las siguientes soluciones.Al r

54Solución de problemasNo se puede encender la cámara.• Queda poca batería o está vacía. – Conecte la cámara a un ordenador que esté encendido y cargu

55Solución de problemasSolución de problemasLa cámara se apaga de repente.• Si no utiliza la cámara durante unos cinco minuto mientras está encendida,

56Solución de problemasLa fecha de grabación no se superpone en la imagen.• Esta cámara no dispone de función para superponer fechas a las imágenes.La

57Solución de problemasSolución de problemasLos extremos superior, inferior, derecho e izquierdo de las imágenes pueden recortarse ligeramente al repr

58Solución de problemasEl ordenador no reconoce la cámara.•Desconecte los dispositivos de la toma USB del ordenador que no sean el teclado, el ratón y

59Solución de problemasSolución de problemasEl objetivo está empañado.• Se ha producido condensación de humedad. Apague la cámara y no la utilice hast

6Cómo manejar la cámara• Al transportar la cámara, cierre la pantalla LCD como muestra la imagen.• Tenga cuidado de no bloquear el objetivo con el ded

60Indicadores y mensajes de advertenciaSi aparecen los mensajes siguientes, siga las instrucciones.• El nivel de la batería es bajo.Cargue la batería

61Indicadores y mensajes de advertenciaSolución de problemasImposible crear más carpetas • En la tarjeta de memoria ya hay una carpeta con un nombre q

62OtrosAcerca del “Memory Stick”Un “Memory Stick” es un soporte de grabación IC compacto y portátil con una gran capacidad de almacenamiento de datos.

63Acerca del “Memory Stick”OtrosAcerca del adaptador para “Memory Stick Duo”• Si utiliza un “Memory Stick PRO Duo” con un dispositivo compatible con “

64Acerca de la bateríaAcerca de la carga de la batería• Es recomendable cargar la batería a una temperatura ambiente de entre 10ºC y 30ºC Si la carga

65OtrosPrecaucionesNo utilice ni guarde la cámara en los siguientes lugares• En lugares extremadamente calurosos, fríos o húmedos.En lugares tales com

66EspecificacionesCámara[Sistema]Dispositivo de imagen: sensor CMOS de 7,13 mm (tipo 1/2,5)Número total de píxeles de la cámara:Aprox. 5 040 000 (2 59

67ÍndiceÍndiceÍndiceAAjustes ...42Ajustes de toma ...44Ajustes del reloj...49Ajustes

68ÍndiceNotas acerca de la licenciaESTE PRODUCTO ESTÁ AUTORIZADO BAJO LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES AVC PARA EL USO PERSONAL Y SIN ÁNIMO DE LUCRO

En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuenci

7Índice de contenidoNotas sobre la utilización de la cámara...2Disfrute de la cámara ...

8Índice de contenidoMenú de visualización...... 40 (Borrar): Permite selecciona

9Índice de contenidoSolución de problemas...................53Indicadores y mensajes de adver