Sony CCD-TR5 Bedienungsanleitung

3-750-315*23 (4)Vfcteo Camera Recorder 8CCD-TR5Operating Instructions page 2Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain i

rÉ;l]Î.E-2)3 2 6EW Catiiara Itaconllnd with Automatic AdjuaimatitHold the camera recorder as In the Hhjslratlon.if your nose touches the recorder,

Note on power sourceII ihe POWER switch is movpct during recording, the tape will strjpNotes on light sources• Shcni'd you shoot a subject in br

[E-6l1"i ifE^!O COUNTER indicalof © ZERO MEM (memory) O Time or tape counterFunction of the AUTO LOCK SwitchWhen the AUTO LOCK switch is set to A

[Ml "1During Recording, »o Record Again on the Previous Recorded Portion RPlNofmally. smooth recording can be rnade even if the recording is slop

Mise au pointTo cancel ZERO MEM modePress the ZERO MEM button so that the ZERO MEM indicator disappears.To change the Insert ending poMPress the ZERO

III IIfjг - - -.Шllll,III IIi QL -ДUse manual fcxusing in the following conditions. fQ:2i(a) Insufficient lightW Too much bfight light behind the sub|

Automallc White Balance FunctionIn most cases, the auto white balance function of this unit adjusts the white balance aulomatically. However, if it do

64Éiiiìtor S|iMd AdjustmtntWhen a fast-гткМпд subject Is recorded at a normal shutter speed, the picture may riot be seen clearly when played back [ГЦ

In this unit Iris is automatically controlled. However, when shooting a sub|ect that is backlil. that is the light source is coming in from Ihe back o

72Even tiny ob)ects can literally fill the screen lor dramatic close-up effects.^ Turn the zoom lever to the MACRO posHlon, pressing the macro

The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial rrumber in the space providerJ t>elow. Refer to these numbers whenever yo

2o OATE TIMECZZZZZjZj^Í(ñ?sct) 11JZM:A 0*TE TIMEI'^CrZ.SjlDyiiSОDATE IIM6eTIME(NExW76Once the date and the current lime are adjusted, the date

_ +Vacation û:80Before recording, memorize a title or figure. The merrKtrized litle or figure is superimposed onto the picture being recorded.• One

|Ó-3||0-4lЙмокйпд • TIMTo Scroll the Tille Irom Bottom to TopDuring recording, the memorized title can be scrolled from bottom to top. [Q-j]To che

To record the reversed pictur« from the begWmfng 4 In the recording peine mode, press the ' COLOR/MODE tMitton twice.The B mark will be displayed

Praptmllon for PMybtokWhen the VCR is connected to the TV, refer to pages 104 and 106About the AUDIO/VIDEO Jacks Is5lThe Audio/Video jacks work

[^4l96Connecting a TV (or color monitor) equipped with audio'video inpul connectors 121Leave Ibe TV antenna cable connected to tbe 1 Connect the

Monitoring a High-Speed PictureDuring piaybeck — PIctui« March A In the playtMck mode, press (he ^4 or button.The picture will be monitored at hi

(R-2| Connection Example 1To connect the VCR with an input selectorswitch is set to INPUT.TV program racortHnge *1 Turn on the VCR and TV.O While pr

Inttn RscordlnTo Insert a TV Program or a Picture from Another VCR R1Monitor the picture being inserted on the viewfinder screen,4 While presei

Ги-Т]To edit a home movie tape, you wilt need another VCR or another video camera recorder.To Edit from Another VCR to the CCD- TR5 Un1 Make su

Fot details on the use of each control, refer to the pages indicated in the circle:IS-n|j] POWER switchCAMERA For camera recording VTR For pl

Hints tor Botter shootingBasic Cameraworit[G^tng stable pictures ] fiTIFor hartd held shots, holding the recorderproperly is the key.• Hold the recor

120[ Precautions for usl^ |Do fwt point the light at the recorder body. Instead, make sure that il is pointed parallel to the camera or away from it.

(a)|b|VH_ ...’ J .126For More Effective ProductionScene length[ — not too tong, not too short JWhile there's no hard-arxJ-fast rule, it

[tiHк Ы tht Battery Ptxâf.Before using the battery peck, charge И suHteiently. The Sony redwigeeble battery pack Is pieced on the market wittiout hawi

134NMM on Mentum CondcnMtlonli the unit Is brought directly from a cold to a warm location, moisture may condense inside the unit, o

138l^rKIUtlons• Operate the unit on 6 0 V (battery pack), 7 5V (AC power adaptor), 9.0 V (alkaline batteries with the EBP55).» For DC or AC operation

V«Mr ЙиогМг AbmtdRecording timeCassetteSP modeP6 1515 minP6 3030 min.P6 6060 min.P6 9090 min.P6-120120 min.Recording timeCesseneSP modePS 1522 min.Р5Э

If you ihtnk you have a probtem. ctouble-check before calling the serviceman. You may have overlooked something relatively simple'Q when the indl

tier Êtfàiri d'ertwglstierTo make sure you don't miss those "once in a lifetime" scenes, go over the foliowing check list and make

gВmilevef 9 Ф Macro set buHon •[iD Focus ring Ф[i^Uthlum baHery compartment ф@ЕОГТ swttch ФNormally set it to the left position, v edilir>g

|A-9|kO Pull f!"( O'fie' and note © to <O Pilli out until It SlopsO ""I" It stopsO Clean the surface ol the viewlln

This manual shows the operations on one o* the following power sourcesHouse curreni AC power adaptor AC V30 or AC V56 (page 26)Battery pacV

Powtr SourettSources d'allmentatfonfB-ilTo remove the battery pack CS^Al While pressing the ВАТТ knob in the arrow directior* *. slide to the tet

CMtett* CareCassette Insertion HI^ Connect a power source. 2 3While sliding the Hd lock In the dbectlon ol the arrow and IHt up the lid until H clicks

To Prevent Accidental Erasure DWSlide out the tab on the cassette so that itcovers the opening (A red mark will appear.)To re record on the cassette,