Sony DCR-DVD7E Bedienungsanleitung

2-597-463-11 (1) Uporaba DVDHandycama Početak EasyHandycam Snimanje/reprodukcija Reprodukcija na DVD uređajima Uporaba snimljenih disk

10 Uporaba DVD Handycama Što sve možete ovim kamkorderom Vaš DVD Handycam snima na DVD* diskove promjera 8 cm. U njemu možete uživati na nove i razli

100 O "InfoLITHIUM" bateriji (nastavak) Vijek trajanja baterije • Vijek trajanja baterije je ograničen. Njezin kapacitet s vremenom pomalo

101 Održavanje i mjere opreza O uporabi i održavanju • Nemojte koristiti ili pohranjivati kamkorder na sljedećim mjestima. − Mjestima koja su izuzetn

102 Održavanje i mjere opreza (nastavak) • Kamkorder se koristi nakon olujnog nevremena ili pljuska. • Kamkorder se koristi na vlažnom mjestu sa viso

103 Čišćenje kućišta • Ako je kućište zaprljano, očistite ga mekom krpom lagano navlaženom u vodi, a zatim ga posušite mekom suhom krpom. • Izbjegava

104 Održavanje i mjere opreza (nastavak) Zamjena baterije daljinskog upravljača A Dok pritišćete graničnik, noktom izvadite baterijski pretinac. B Ul

105 Tehnički podaci Sustav Format video kompresije MPEG2/JPEG (fotografije) Format audio kompresije Dolby Digital 2ch Dolby Digital Stereo Creator Vi

106 Tehnički podaci (nastavak) AC mrežni adapter AC-L200 Napajanje 100 – 240 V izmjenične struje (AC), 50/60 Hz Potrošnja struje 0,35 – 0,18 A Potr

107 O zaštitnim znakovima • Dolby i simbol dvostrukog D su zaštitni znaci tvrtke Dolby Laboratories. • Dolby Digital Stereo Creator je zaštićeni nazi

11 * DVD (Digital Versatile Disc) je optički disk visokog kapaciteta koji omogućuje snimanje slika. U ovim uputama DVD disk promjera 8

12 Što sve možete ovim kamkorderom (nastavak) DVD funkcije koje nisu primjenjive na kamkorderu s kasetom * VBR je kratica za Variable Bit Rate

13 Uporaba DVD Handycama Odabir diska Koje vrste diskova mogu koristiti? U DVD Handycamu možete koristiti sljedeće vrste diskova. Kad koristite DVD-R

14 Odabir diska (nastavak) Razlikuju li se raspoložive funkcije ovisno o disku? Raspoložive funkcije diska razlikuju se ovisno o korištenoj vrsti dis

15 Kako odabrati disk Sljedeći dijagram pokazuje vam kako da odaberete najbolji disk za odgovarajuću svrhu. Jeste li pronašli odgovarajuću vrstu

16 Korak 1: Provjera isporučenog pribora Provjerite da li je s vašim kamkorderom isporučen sljedeći pribor. Ako neki od sljedećih predmeta nedostaje,

17 Korak 2: Punjenje akumulatorske baterije InfoLITHIUM akumulatorsku bateriju (serije A) (str. 99) možete puniti u kamkorderu. U zidnu utičnicu 1

18 Korak 2: Punjenje akumulatorske baterije (nastavak) 6 Spojite adapter na zidnu utičnicu putem mrežnog kabela. Svijetli žaruljica CHG (punjenje) i

19 O bateriji • Prije promjene baterije preklopku POWER pomaknite na OFF (CHG). • Tijekom punjenja trepće žaruljica CHG ili informacije o bateriji (B

2 Prvo pročitajte Prije uporabe u cijelosti pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduću uporabu. UPOZORENJE Za sprečavanje požara ili električk

20 Korak 3: Uključenje i pravilno držanje kamkordera Potrebno je više puta pomaknuti preklopku POWER za odabir reprodukcije ili snimanja i uključenje

21 Korak 4: Uporaba zaslona osjetljivog na dodir Pomoću zaslona osjetljivog na dodir možete reproducirati snimljene slike (str. 27, 31) ili mijenjati

22 Korak 5: Podešavanje datuma i točnog vremena Prije prve uporabe kamkordera podesite datum i točno vrijeme. Ako ne podesite datum i vrijeme, nakon

23 Korak 6: Umetanje diska Za snimanje je u kamkorder potrebno uložiti novi DVD-R, DVD-RW ili DVD+RW disk promjera 8 cm (str. 13). • Prije ulaganja

24 Korak 6: Umetanje diska (nastavak) 4 Zatvorite pokrov. Vaš kamkorder počne prepoznavati uloženi disk. Ovisno o vrsti i stanju diska, uređaju će mo

25 Easy Handycam – uporaba automatskih podešenja kamkordera Jednostavno rukovanje kamkorderom Primjenom funkcije Easy Handycam, većina podešenja kamk

26 Easy Handycam – uporaba automatskih podešenja kamkordera (nastavak) Jednostavno snimanje Tijekom EASY Handycam snimanja koriste se tvornička podeš

27 Jednostavna reprodukcija 1 Preklopku POWER A više puta pomaknite prema dolje za uključenje žaruljice x (Reprodukcija/Editiranje). Na LCD zaslonu p

28 Easy Handycam – uporaba automatskih podešenja kamkordera (nastavak) Priprema za reprodukciju na DVD uređaju (finaliziranje) Funkcija Easy Handycam

29 4 Dodirnite LCD zaslon u sljedećim koracima. • Tijekom finaliziranja ne izlažite kamkorder udarcima ili vibracijama i ne odspajajte AC adapter.

3 Napomene o uporabi Kamkorder je isporučen s dva priručnika za uporabu − "Upute za uporabu" (ovaj priručnik). − "First Step Guide&quo

30 Snimanje 1 Preklopku POWER više puta pomaknite prema dolje za uključenje odgovarajuće žaruljice. 2 Pokrenite snimanje. Za snimanje video zapis

31 Reprodukcija 1 Preklopku POWER više puta pomaknite prema dolje za uključenje žaruljice x (Reprodukcija/Editiranje). Na LCD zaslonu se pojavi VISUA

32 Funkcije tijekom snimanja/reprodukcije itd. Snimanje Uporaba zuma...1 Preklopku zuma 1 la

33 Reprodukcija Reprodukcija slika u nizu ...3 Pogledajte [SLIDE SHOW] na str. 58. PB ZOOM...

34 Provjera/brisanje zadnje snimljene scene (Review/Review deleting) Moguće je provjeriti ili izbrisati zadnju snimljenu scenu. Međutim, ne možete je

35 Indikatori vidljivi tijekom snimanja/reprodukcije U zagradama ( ) je naveden broj stranice s opisom. Indikatori vidljivi tijekom snimanja se ne sn

36 Indikatori vidljivi tijekom snimanja/reprodukcije (nastavak) ( ) je stranica s opisom Indikatori na LCD zaslonu Sljedeći indikatori su prikazani k

37 Daljinski upravljač Prije uporabe daljinskog upravljača skinite izolaciju. A Tipka DATA CODE (str. 61) B Tipka PHOTO (str. 26, 30) Slika na zasl

38 Gledanje slike na TV prijemniku Kod gledanja slike na TV zaslonu, savjetujemo priključenje kamkordera na mrežno napajanje pomoću AC mrežnog adapte

39

4 Prvo pročitajte (nastavak) • Kad koristite kamkorder položen na stol i sličnu površinu, provjerite je li stabilan tako da ne padne. Savjetujemo upo

40 Finaliziranje diska za reprodukciju na drugim DVD uređajima Finaliziranje omogućuje reprodukciju snimljenih diskova u DVD uređajima, DVD rekorderi

41 Koraci pri finalizaciji Slijedite donje korake. • Postupak finaliziranja traje od jedne minute do nekoliko sati. Što je manje snimljenog materija

42 Finaliziranje diska za reprodukciju na drugim DVD uređajima (nastavak) 1 Dodirnite [DVD MENU]. 2 Odaberite jedan od 4 uzoraka tipkama m/n. Odabe

43 5 Kad završite unos znakova, dodirnite j. Disku je pridijeljen uneseni naslov. 6 Dodirnite [END]. • Kad promijenite naziv diska unesen uporabom

44 Reprodukcija diska na DVD uređajima, itd. • S DVD-om promjera 8 cm nemojte koristiti 8-centimetarski CD adapter jer može uzrokovati kvar. • Okomit

45 Reprodukcija fotografija Fotografije pohranjene na disk prikazane su u JPEG formatu. Imajte na umu da je moguće slučajno brisanje ili mijenjanje i

46 Snimanje dodatnih scena nakon finaliziranja Na finalizirane DVD-RW-ove (VIDEO mod)/ DVD+RW-ove možete snimati dodatne materijale prema sljedećim u

47 Brisanje svih scena na disku (formatiranje) Formatiranje je postupak kojim se brišu svi podaci snimljeni na disk kako bi se na njega moglo ponovno

48 Uporaba opcija iz izbornika 1 Pomaknite preklopku POWER za uključenje odgovarajuće žaruljice. 2 Dodirnite LCD zaslon za odabir opcije iz izborni

49 A Dodirnite g t [SETUP]. B Odaberite željenu opciju izbornika. Dodirnite m/n za odabir opcije i dodirnite j. C Odaberite željenu opciju. Dodirnite

5 O disku • Možete koristiti samo DVD+R, DVD-RW i DVD+RW diskove promjera 8 cm. Koristite diskove sa sljedećim oznakama. • Za pouzdano i trajno snim

50 Opcije izbornika Aktivna žaruljica: Izbornik CAMERA SET (str. 52) PROGRAM AE z z – AUTO SPOT METER z z – AUTO EXPOSURE z z – AUTO

51 Opcije dostupne u izborniku (z) se razlikuju ovisno o žaruljici koja svijetli. * Ove funkcije su dostupne tijekom Easy Handycam postupaka. Aktiv

52 Izbornik CAMERA SET Podešavanje kamkordera u skladu s uvjetima snimanja (EXPOSURE/WHITE BAL./ STEADYSHOT, itd.) Tvorničke postavke označene su si

53 SPOT METER (mjerenje svjetla u točki) Možete podesiti i zadržati ekspoziciju za objekt tako da se snimi s odgovarajućom svjetlinom čak i kad je za

54 Izbornik CAMERA SET (nastavak) • Ponovite postupak [ONE PUSH] ako promijenite postavku [PROGRAM AE]ili unesete kamkorder iz zatvorenog u otvoreni

55 • Ako je automatsko izoštravanje otežano, ručno izoštrite sliku ([FOCUS], str. 54). • Brzina zatvarača kamkordera se mijenja, ovisno o svjetlini.

56 Izbornik CAMERA SET (nastavak) Reprodukcija slika na TV prijemniku spojenom na DVD uređaj Kod reprodukcije na DVD uređaju ili DVD rekorderu, prika

57 FILE NO. B SERIES Redom pridjeljuje brojeve datotekama čak i nakon izmjene diska. RESET Odaberite za resetiranje broja datoteke na 0001 nakon sva

58 Izbornik PICT.APPLI. (nastavak) D.EFFECT (digitalni efekt) Možete dodati digitalni efekt snimkama. Pojavi se '. A Dodirnite željeni efekt. B

59 Izbornik DISC SET Podešenja za diskove (FORMAT/FINALIZE/UNFINALIZE, itd.) Za detalje o odabiru opcija iz izbornika pogledajte str. 48. FORMAT Pog

6 Sadržaj Uporaba DVD Handycama Što sve možete ovim kamkorderom ...10 Odabir

60 Izbornik STANDARD SET (nastavak) MULTI-SOUND Moguće je odabrati način reprodukcije zvuka snimljenog pomoću drugih uređaja s dvostrukim zvučnim zap

61 DATA CODE Prikaz informacija koje se automatski pohranjuju tijekom snimanja (DATA CODE). BBBB OFF Odaberite za isključenje prikaza podataka o snim

62 Izbornik STANDARD SET (nastavak) REC LAMP (signalna žaruljica snimanja) Signalna žaruljica snimanja neće se uključiti tijekom snimanja kad je ova

63 Izbornik TIME/LANGU. (CLOCK SET/AREA SET/LANGUAGE itd.) Tvorničke postavke označene su simbolom B. Indikatori u zagradama se pojave kad je opcija

64 Podešavanje izbornika Personal U ovaj izbornik možete dodati često korištene opcije ili ih razvrstati željenim slijedom za svaki položaj preklopke

65 Podešavanje slijeda opcija unutar izbornika Personal 1 Dodirnite g t [P-MENU SET UP] tttt [SORT]. Ako željena opcija izbornika nije prikazana na z

66 Editiranje izvornih podataka Ova funkcija je raspoloživa samo za DVD-RW diskove (VR mod). Izvorni podaci su video zapisi i fotografije snimljeni n

67 5 Dodirnite video zapis koji želite podijeliti. Počne reprodukcija odabranog video zapisa. 6 Dodirnite } na mjestu gdje želite podijeliti video za

68 Izrada Playliste Ova funkcija je raspoloživa samo za DVD-RW diskove (VR mod). Playlista je popis naslovnih sličica fotografija i video zapisa koje

69 3 Dodirnite karticu | (Playlist) t [EDIT]. 4 Dodirnite [ERASE]. 5 Odaberite snimku za brisanje s Playliste. Odabrana snimka je označena s -. Pr

7 Snimanje/reprodukcija Provjera kapaciteta baterije Isključenje zvučnog signala potvrde postupka Vraćanje podešenja na početne vrijednosti Ostali di

70 Izrada Playliste (nastavak) Dijeljenje video zapisa unutar Playliste 1 Pomaknite preklopku POWER više puta za uključenje žaruljice x (Reprodukcija

71 Reprodukcija Playliste Ova funkcija je raspoloživa samo za DVD-RW diskove (VR mod). 1 Pomaknite preklopku POWER više puta za uključenje žaruljice

72 Spajanje na videorekorder ili TV-prijemnik Spojite kamkorder na zidnu utičnicu pomoću isporučenog AC adaptera (str. 17). Također pogledajte upute

73 Presnimavanje na videorekorder/DVD rekorder Moguće je snimku koja se reproducira u kamkorderu kopirati na druge uređaje, primjerice videorekorder

74 Snimanje s TV prijemnika ili videorekordera/DVD uređaja Moguće je snimati slike ili TV programe s videorekordera ili TV-prijemnika na disk uložen

75 Prije konzultiranja uputa "First Step Guide" na računalu Kad instalirate softver Picture Package s isporučenog CD-ROM-a na Windows račun

76 Prije konzultiranja uputa "First Step Guide" na računalu (nastavak) Memorija: 128 MB ili više (preporuča se 256 MB ili više) Tvrdi disk:

77 4 Kliknite na [Install]. Ovisno o operativnom sustavu računala, može se pojaviti poruka da se "First Step Guide" ne može instalirati au

78 Instalacija softvera (nastavak) Ovaj prozor se neće pojaviti na nekim računalima. U tom slučaju prijeđite na korak 12. 12 Kliknite na [Next] i sl

79 Pregled uputa "First Step Guide" Pregled datoteke "First Step Guide" Preporučujemo uporabu Microsoft Internet Explorera Ver.6.

8 Sadržaj (nastavak) Izbornik STANDARD SET...59 Postavke tijekom sni

80 U slučaju problema Ako u radu s kamkorderom naiđete na bilo kakav problem, pomoću sljedeće tablice provjerite mogući kvar. Ako problem ustraje, is

81 Kamkorder se zagrije tijekom duže uporabe. • To je normalno. Isključite ga i ostavite neko vrijeme na hladnom mjestu. Baterije/izvori napajanja Ni

82 U slučaju problema (nastavak) Problemi u radu kad je kamkorder spojen na AC adapter. • Isključite kamkorder i odspojite AC adapter iz zidne utični

83 Nije prikazan indikator preostalog kapaciteta diska. • Podesite [DISC REMAIN] na [ON] kako bi indikator preostalog kapaciteta diska bio uvijek vid

84 U slučaju problema (nastavak) Postoji vremenska razlika između pritiska na tipku REC START/STOP (PHOTO) i mjesta na kojem počne/završava snimanje

85 Kod snimanja TV ili računalnog zaslona pojavljuju se crne pruge. • Podesite opciju [STEADYSHOT] na [OFF] (str. 56). Daljinski upravljač Isporučeni

86 U slučaju problema (nastavak) Reprodukcija diska na drugim uređajima Ne možete reproducirati disk ili ga uređaj ne može prepoznati. • Očistite dis

87 Ne možete koristiti [EXPOSURE]. • Ne možete koristiti [EXPOSURE] s funkcijom [COLOR SLOW S]. • Ako podesite [PROGRAM AE], [EXPOSURE] se automatski

88 U slučaju problema (nastavak) Editiranje (DVD-RW: VR mod) Nije moguće editiranje. • Na disku nema snimaka. • Editiranje nije moguće zbog stanja u

89 Ostalo Nije moguće izvesti finaliziranje. • Tijekom finaliziranja se istrošila baterija. Koristite AC adapter. • Disk je već finaliziran. Koristit

9 U slučaju problema U slučaju problema ...80 Indik

90 U slučaju problema (nastavak) Spajanje na računalo Računalo ne prepoznaje kamkorder. • Instalirajte Picture Package softver (str. 76). • Odspojite

91 Za Windows 2000 1 Kliknite na [Start], [Settings], zatim [Control Panel]. 2 Kliknite na [System]. Pojavi se prozor [System Properties]. 3 Klikn

92 U slučaju problema (nastavak) Na zaslonu kamkordera se pojavi poruka [Cannot start Easy Handycam with USB connected] ili [Cannot cancel Easy Handy

93 Indikatori i poruke upozorenja Dijagnostički pokazivač/indikatori upozorenja Ako se na zaslonu pojave indikatori, provjerite sljedeću tablicu. Nek

94 Indikatori i poruke upozorenja (nastavak) Z Potrebno je izbaciti disk* Brzo trepće • Uložen je disk koji kamkorder ne može prepoznati. • Disk je p

95 z Z Recording disabled • Dogodila se greška na disku i nije ga moguće koristiti. z Disc movie area full Cannot record movies • Izbrišite nepotreb

96 Indikatori i poruke upozorenja (nastavak) Cannot cancel Easy Handycam with USB connected (str. 25) Invalid during Easy Handycam operation (str. 2

97 Korištenje kamkordera u inozemstvu Napajanje Svoj kamkorder možete koristiti u bilo kojoj zemlji ili području s isporučenim AC mrežnim adapterom p

98 Korištenje kamkordera u inozemstvu (nastavak) Jednostavno podešavanje sata prema vremenskoj zoni Kad kamkorder koristite u inozemstvu, možete jedn

99 O "InfoLITHIUM" bateriji Ovaj uređaj je kompatibilan s "InfoLITHIUM" akumulatorskom baterijom (serije A) i radi samo s "I