Sony DCR-PC55E Bedienungsanleitung

DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Printed in Japan© 2005 Sony CorporationDigitalt videokameraBetjeningsvejledningDCR-PC53E/PC55E2-587-523-21 (1)Brug af m

10DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Sådan fjernes camcorderen fra Handycam Station. Sluk for strømmen til camcorderen, tryk på RELEASE-knappen, og tag c

100DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Anvendelige kassettebåndDu kan kun bruge DV-minikassetter.Brug en kassette med -mærket. er et varemærke.Camcorderen

101Yderligere oplysningerDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Om "Memory Stick"En "Memory Stick" er et kompakt, bærbart integreret kreds

102DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)• Undgå at røre ved eller lade metalliske genstande komme i kontakt med terminalerne.• Undgå at bøje, tabe eller beh

103Yderligere oplysningerDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Om "InfoLITHIUM"-batterietDenne enhed er kompatibel med et "InfoLITHIUM"-b

104DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Om i.LINKDV-interfacet på denne enhed er et i.LINK-kompatibelt DV-interface. Dette afsnit indeholder en beskrivelse

105Yderligere oplysningerDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Nogle i.LINK-kompatible videoenheder, som f.eks. digitale fjernsyn, DVD-, MICROMV- eller HDV-o

106DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)• Undgå at beskadige netledningen ved f.eks. at stille noget tungt oven på den.• Sørg for at holde metalkontakterne

107Yderligere oplysningerDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)– [ Dirty video head. (Snavset videohoved.) Use a cleaning cassette. (Brug en rensekassette

108DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)• Opbevar objektivet i omgivelser med tilstrækkelig ventilation og kun små mængder snavs eller støv.• Rengør linsen

109Yderligere oplysningerDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)SpecifikationerSystemVideooptagesystem2 roterende hoveder, skrueskanderingssystemOptagesystem t

11IntroduktionDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Batteriet• Skub POWER-kontakten op til OFF (CHG), inden du udskifter batteriet.• CHG-indikatoren (opladni

110DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Masse (ca.) 290 g kun hovedenhed 360 g inkl. det genopladelige batteri NP-FA50 og DVM60-kassette.Medfølgende tilbe

111DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Yderligere oplysningerIndeksNumerisk21-bens adapter ... 7, 32AAbning til "Memory Stick Duo" .

112DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)FLASH (flash motion) ... 45FLASH SET ... 41FOCUS ... 40, 83FORMAT

113DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Yderligere oplysningerNNEG.ART ... 46Netledning ... 7NEW FOLDER

114DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)UUdskrivningsmærke ... 63Underlyd ... 49USB-CAMERA ... 50USB ja

DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)

DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)

DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)

DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)

DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Om varemærker• "Memory Stick", " " "Memory Stick Duo", " " "Memory Stick

12DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Trin 3: Tænd for strømmen, og hold godt fast i camcorderen Når du skal optage eller afspille, skubbes POWER-kontakten

13IntroduktionDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Trin 4: Justering af LCD-paneletLCD-paneletÅbn LCD-panelet 90 grader i forhold til camcorderen (), og dr

14DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Trin 5: Brug af berøringspaneletDu kan afspille optagne billeder (s. 21) eller ændre indstillingerne (s. 34) ved hjæl

15IntroduktionDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Trin 6: Indstilling af dato og klokkeslætAngiv dato og klokkeslæt, når du anvender camcorderen første gan

16DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Trin 7: Indsætning af et bånd eller en "Memory Stick Duo"KassettebåndDu kan kun bruge DV -minikassetter (s

17IntroduktionDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Sådan skubbes en "Memory Stick Duo" ud Tryk let "Memory Stick Duo" ind en enkelt gang

18DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Nem optagelse/afspilning (Easy Handycam)Med denne Easy Handycam-funktion, justeres de fleste kameraindstillinger autom

19Optagelse/afspilningDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Nem afspilning1 Skub POWER-kontakten  i pilens retning gentagne gange for at tænde indikatoren

2DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Læs dette førstInden du tager enheden i brug, skal du læse denne brugervejledning grundigt og gemme den til fremtidig

20DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Optagelse ObjektivdækselÅbnes i henhold til indstillingerne af POWER-kontakten. PHOTOREC START/STOP POWER-kontaktR

21DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Optagelse/afspilningAfspilning1 Skub POWER-kontakten i pilens retning gentagne gange for at tænde indikatoren PLAY/

22DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Funktioner, der bruges til optagelse/afspilning osv.123 456OptagelseBrug af zoom ... Flyt mot

23DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Optagelse/afspilningDu annullerer SLIDE SHOW PLUS ved at trykke på SLIDE SHOW PLUS-knappen igen.• Luk LCD-panelet med

24DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)27 89q;qsqaOptagelse/afspilningSådan kontrollerer du den resterende batteritid (Batterioplysninger) ... Sæt POWER

25DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Optagelse/afspilning

26DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Viste indikatorer under optagelse/afspilningOptagelse af filmEt bånd1 32 4576 Resterende batteri (ca.) Optagetilst

27DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Optagelse/afspilning( ) er en oversigtsside.Indikatorerne vises ikke under optagelse.Visning af filmEt bånd1qd2 457qs

28DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Indikatorer, når du foretager ændringerDu kan kontrollere [DISP GUIDE] (s. 14) for at finde ud af funktionen af hver

29DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Optagelse/afspilningSøgning efter startpunktetKontroller, at indikatoren CAMERA-TAPE lyser.Søgning efter den sidste s

3DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Om menupunkterne, LDC-panelet og objektivet• Et menupunkt, der er nedtonet er ikke tilgængeligt under den aktuelle opt

30DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Fjernbetjening Fjern isoleringsarket, inden fjernbetjeningen tages i brug.Isoleringsark61q;2345789 PHOTO (s. 20)Når

31DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Optagelse/afspilningSådan annullerer du funktionenTryk på ZERO SET MEMORY  igen.Søgning efter en sekvens via optaged

32DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Afspilning af billedet på et TVSlut camcorderen til stikkontakten i væggen med den medfølgende vekselstrømsadapter ve

33DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Optagelse/afspilning

34DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Brug af menupunkterneFølg anvisningerne herunder for at bruge ethvert af de menupunkter, der er angivet efter denne s

35Brug af menuenDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1) Vælg det ønskede punkt.• Du kan også vælge punktet direkte ved at trykke på det. Tilpas punktet.

36DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)MenupunkterIndikatorposition: TAPE MEM PLAY/EDIT Menuen CAMERA SET (s. 38)PROGRAM AE   ×SPOT METER   ×EXPOSURE 

37Brug af menuenDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Tilgængelige menupunkter () varierer afhængigt af indikatorens position.*Disse funktioner er tilgængel

38DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Menuen CAMERA SETIndstillinger til at justere din camcorder med til optageforholdene (EXPOSURE/WHITE BAL./STEADYSHOT,

39Brug af menuenDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)SPOT METER (fleksibel lyspletmåler)Du kan justere og fastsætte eksponeringen for motivet, så det optages

4DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)IndholdsfortegnelseIntroduktionTrin 1: Kontrol af det medfølgende tilbehør ...

40DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)AUTO SHUTTERDenne indstilling aktiverer automatisk den elektroniske lukker ved optagelse i lyse omgivelser, hvis du i

41Brug af menuenDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)FLASH SETBemærk, at disse indstillinger ikke vil virke med en ekstern blitz (tilbehør), der ikke unders

42DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)  OFFDer udføres op til 10 × optisk zoom. 20 ×Der udføres op til 10 × optisk zoom, og derefter udføres op til 2

43Brug af menuenDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)• Når du bruger "Memory Stick Duo", der er fremstillet af Sony Corporation. Det antal billede

44DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)FILE NO.  SERIESTildeler filnumre i rækkefølge, selv om en "Memory Stick Duo" udskiftes med en anden. Rækk

45Brug af menuenDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)MONOTONENår du foretager indtoning, ændres billedet gradvist fra sort/hvid til farve. Ved udtoning ændr

46DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)OLD MOVIETilføjer en ældre filmeffekt med en bruntonet farvebalance til billeder.• Du kan ikke optage billeder på bånd

47Brug af menuenDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)DEMO MODEStandardindstillinger er [ON], hvilket giver dig mulighed for at se demonstrationen i ca. 10 m

48DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1) Tryk på  .Tryk på (afspil/pause) to gange (én gang ved afspilning billede for billede), hvis du vil vende tilba

49Brug af menuenDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1) 1Afspille med primær lyd eller med venstre lyd. 2Afspille med primær lyd eller med højre lyd.•

5DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Fortsættes Søgning efter startpunktet ...29Søgnin

50DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1) LCD BL LEVELDu kan justere lysstyrken for LCD-skærmens baggrundsbelysning.  NORMALStandardlysstyrke. BRIGHTT

51Brug af menuenDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)DATA CODEViser oplysninger, der automatisk er optaget (datakode) under optagelse.  OFFDatakode vises

52DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)DISP OUTPUT  LCD PANELViser f.eks. tidskoden på LCD-skærmen. V-OUT/PANELViser f.eks. tidskoden på TV-skærmen og

53Brug af menuenDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Sådan sletter du et menupunkt1 Tryk på [P-MENU SET UP] [DELETE].Hvis det ønskede menupunkt ikke vise

54DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)2 Tryk på det menupunkt, du vil flytte.3 Tryk på / for at flytte menupunktet til den ønskede placering.4 Tryk på

55Kopiering/redigeringDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Tilslutning til en videobåndoptager eller et TVSlut camcorderen til stikkontakten i væggen med de

56DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)• Fjern camcorderen fra din Handycam Station, før du slutter A/V-tilslutningskablet til A/V-stikket (DCR-PC55E)/A/V O

57Kopiering/redigeringDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)• Følgende kan ikke udsendes via DV-interfacet:– Indikatorer– [PICT. EFFECT] (s. 46), [D. EFFE

58DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)4 Betjen camcorderen for at optage film.Tryk på [ REC CTRL] [REC PAUSE], når du optager på et bånd.Tryk på [MENU

59Kopiering/redigeringDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Kopiering af billeder fra et bånd til en "Memory Stick Duo"Du kan optage film eller stil

6DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Sletning af optagne billeder fra "Memory Stick Duo" ...62Mærkning af billeder på

60DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Kopiering af lyd til et optaget båndDu kan tilføje lyd til et bånd, der allerede er optaget i 12-bit tilstand (s. 49)

61Kopiering/redigeringDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)• Når du sætter en ekstern mikrofon (tilbehør) til Active Interface-Shoe, kan du kontrollere bill

62DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Mærkning af billeder på "Memory Stick Duo" med specifikke oplysninger (billedbeskyttelse/udskrivningsmærkeHv

63Kopiering/redigeringDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Valg af stillbilleder til udskrivning (udskrivningsmærke)Standarden DPOF (Digital Print Order For

64DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)5 Tryk på [EXEC][YES].[Printing...] forsvinder, når udskrivningen er afsluttet, og skærmen til billedvalg vises ige

65Kopiering/redigeringDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Stik for tilslutning til eksterne enhederCamcorder3241Handycam Station423567 Active Interface Sh

66DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Før du læser "First Step Guide (Introduktion)" på computerenNår du installerer Picture Package-softwaren på

67Brug af en computerDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Om "First Step Guide (Introduktion)""First Step Guide (Introduktion)" er en br

68DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Afspilning af billeder, der er optaget på en "Memory Stick Duo" på en computerOS: Microsoft Windows 98, Win

69Brug af en computerDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Hvis skærmbilledet ikke vises Dobbeltklik på [My Computer]. Dobbeltklik på [PICTUREPACKAGE] (C

7IntroduktionDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Trin 1: Kontrol af det medfølgende tilbehørKontroller, at følgende tilbehør er leveret sammen med camcorde

70DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)7 Læs [License Agreement], marker [I accept the terms of the license agreement], hvis du kan erklære dig enig, og kl

71Brug af en computerDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Computeren slukkes, og starter derefter automatisk igen (Genstart). Genvejsikonerne for [Picture P

72DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)5 Kopier [FirstStepGuide.pdf] i det ønskede sprog fra mappen [FirstStepGuide] til din computer.6 Kopier [IMXINST.SI

73Brug af en computerDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Oprettelse af en DVD (Direkte adgang til "Click to DVD")Du kan oprette DVD’er, når du ti

74DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)• Du kan kun bruge et i.LINK-kabel til denne funktion. Du kan ikke bruge et USB-kabel.* Bemærk, at du skal have en So

75Brug af en computerDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Sådan annullerer du funktionenTryk på [CANCEL] på camcorderens LCD-skærm.• Du kan ikke annullere f

76DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Tilslutning af en analog videobåndoptager til computeren via camcorderen (funktion til signalkonvertering) (DCR-PC55

77Brug af en computerDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)3 Tryk på  [MENU]  (STANDARD SET)  [A/VDV OUT]  [ON]  på LCD-skærmen.4 Start afspiln

78DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)FejlfindingHvis du støder på problemer under brugen af camcorderen, kan du benytte følgende tabel til at lokalisere og

79FejlfindingDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Batterier/strømkilderStrømmen afbrydes pludseligt.• Camcorderen slukkes automatisk, når du ikke har betjent

8DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Trin 2: Opladning af batterietDu kan oplade "InfoLITHIUM"-batteriet (A-serien) (s. 103), når du har sat det

80DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)LCD-skærmEt ukendt billede vises på LCD-skærmen.• Camcorderen er i [DEMO MODE] (s. 47). Tryk på LCD-skærmen, eller in

81FejlfindingDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Indikatoren for resterende bånd vises ikke.• Angiv [ REMAINING] til [ON] for altid at få vist indikatoren

82DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Datafilnavnet er ikke angivet korrekt.• Kun filnavnet vises, hvis mappestrukturen ikke overholder den universelle stand

83FejlfindingDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Blitzen (tilbehør) virker ikke.• Blitzen er ikke tændt, eller den er ikke monteret korrekt.[END SEARCH]-fun

84DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Små hvide, røde, blå eller grønne prikker vises på skærmen.• Prikkerne vises, når du optager i [SLOW SHUTTER] eller [

85FejlfindingDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Der vises vandrette linjer i billedet. De viste billeder er uskarpe eller vises ikke.• Rengør videohovedet

86DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)En anden videobåndoptager virker ikke, når du bruger den medfølgende fejlbetjening.• Vælg en anden kommandotilstand e

87FejlfindingDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Du kan ikke bruge [FADER]-funktionen.• Du kan ikke bruge [FADER] sammen med:– [SELF-TIMER]– [COLOR SLOW S]–

88DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Stillbilleder kan ikke kopieres fra et bånd til en "Memory Stick Duo".• Du kan ikke optage, eller du kan ku

89FejlfindingDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Du kan ikke se billeder, der er optaget på et bånd, på computeren. • Skub POWER-kontakten ned til tilstan

9IntroduktionDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)5 Tilslut vekselstrømsadapteren til DC IN-stikket på Handycam Station.Med mærket  opadDC IN-stik6 Tilsl

90DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1) For Windows 98/Windows 98SE/Windows MeVi kan ikke garantere driften under Windows 98, når der kopieres eller afspil

91FejlfindingDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)5 Når skærmbilledet [Confirm Device Removal] vises, skal du klikke på [OK].6 Sluk camcorderen, tag USB-kable

92DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Du kan ikke kopiere billeder til Windows-computeren. • Visning af billeder, der er optaget på en "Memory Stick D

93FejlfindingDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)[USB streaming... This function is not available.] vises på camcorderens skærm. • Start optagelse eller afs

94DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Advarselsindikatorer og meddelelserSelvdiagnosedisplay/advarselsindikatorerSe herunder, hvis der vises indikatorer på

95FejlfindingDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1) (advarsel for kassetteudskub)*Langsomt blinkende:• Skrivebeskyttelsestappen på kassetten er låst (s. 100)

96DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1) "Memory Stick Duo"Insert a Memory Stick (Indsæt en Memory Stick) (s. 16). Reinsert the Memory Stick. (Sæt

97FejlfindingDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Connect the camcorder to a PictBridge Compatible printer. (Tilslut camcorderen til en PictBridge-kompatibel

98DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)USB is invalid in this mode during Easy Handycam (USB er ugyldig i denne tilstand under Easy Handycam).• Du kan vælge

99Yderligere oplysningerDCR-PC53E/PC55E 2-587-523-21(1)Brug af camcorderen i udlandetStrømforsyningDu kan anvende camcorderen i alle lande/områder med