Sony DSC-W80 Bedienungsanleitung

© 2007 Sony Corporation 3-094-994-22(1)Appareil photo numériqueGuide pratique de Cyber-shotDSC-W80/W85/W90Lisez entièrement ce guide pratique, ainsi q

10Techniques de base pour de meilleures imagesUne image numérique est constituée par une multitude de petits points appelés pixels.Plus l’image compor

100Dépannage• Lors de la prise de vue d’une image fixe, réglez le sélecteur de mode sur une position autre que .• Réglez le sélecteur de mode sur lo

101DépannageDépannageLe flash ne fonctionne pas.• Le flash est réglé sur (Flash forcé désactivé) (page 24).• Vous ne pouvez pas utiliser le flash lo

102DépannageDes raies verticales apparaissent lorsque vous photographiez un sujet très éclairé.• Il s’agit d’un phénomène de maculage. Des bandes blan

103DépannageDépannageL’image est grossière au début de la lecture.• Il se peut que l’image soit grossière juste au début de la lecture. Ceci est dû au

104Dépannage• Réglez [Connexion USB] sur [Mass Storage] (page 63).• Branchez le câble pour borne multi-usage (fourni) (page 77).• Débranchez le câble

105DépannageDépannageL’image et le son sont interrompus par des bruits parasites lorsque vous visualisez un film sur un ordinateur.• Le film est lu di

106DépannageImpossible d’insérer un « Memory Stick Duo ».• Insérez-le dans le bon sens.Impossible de formater un « Memory Stick Duo ».• Vous utilisez

107DépannageDépannageImpossible d’imprimer des photos avec la date insérée.• Vous pouvez imprimer des images avec la date à l’aide de « Picture Motion

108Dépannage« ---- -- -- » est imprimé sur la partie réservée à l’insertion de la date et de l’heure de l’image.• Des images sans données d’enregistre

109DépannageIndicateurs d’avertissement et messagesSi un code commençant par une lettre apparaît, ceci est un affichage d’autodiagnostic de l’appareil

11Techniques de base pour de meilleures imagesLes réglages par défaut sont repérés par .1) Les images sont enregistrées avec le même rapport de forma

110Indicateurs d’avertissement et messagesAccès à Memory Stick impos Accès refusé• Vous utilisez un « Memory Stick » avec un accès contrôlé.Erreur de

111DépannageIndicateurs d’avertissement et messages (Indicateur d’avertissement de vibrations)• L’image prise avec l’appareil peut être floue car l’éc

112DiversPour utiliser votre appareil à l’étranger — Sources d’alimentationVous pouvez utiliser votre appareil, le chargeur pour batterie (fourni) et

113DiversA propos du « Memory Stick »Un « Memory Stick » est un support d’enregistrement à circuit intégré portable et compact. Les types de « Memory

114A propos du « Memory Stick »• Ne démontez pas et ne modifiez pas le « Memory Stick Duo ».• Ne laissez pas le « Memory Stick Duo » à la portée des e

115DiversA propos de la batterieA propos du chargement de la batterieNous vous recommandons de charger la batterie à une température ambiante comprise

116A propos du chargeur pour batterieA propos du chargeur pour batterie• Ne chargez pas d’autres batteries que des batteries de type NP-BG dans le cha

117IndexIndexIndexAAF centre ...43AF multi...42AF spot ...43Aff

118IndexMenuParamètres...36Prise de vue ...37Visualisation...51Menu de visualisation...51Mesu

119IndexIndexTTaille d’image ...10Taille Img...37Taquet de protection en écriture...

12Identification des piècesPour plus d’informations sur le fonctionnement, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.A Touche POWER/Témoin P

120Remarques sur la licenceLes logiciels « C Library », « Expat » et « zlib » sont fournis avec votre appareil photo. Ces logiciels sont fournis confo

Des informations complémentaires sur ce produit etdes réponses aux questions fréquemment poséessont disponibles sur notre site Web d’assistanceclient.

13Identification des piècesL Touche HOME (33)M Fente « Memory Stick Duo »N Fente d’insertion de la batterieO Témoin d’accèsP Levier pour retirer la b

14Indicateurs à l’écranChaque fois que vous appuyez sur la touche v (DISP), l’affichage change (page 18).Pour plus d’informations sur le fonctionnemen

15Indicateurs à l’écranBCDAffichage Indication1.0 m Distance de mise au point programmée (42)z Indicateur de verrouillage AE/AF (22)VeilleENRAttente/E

16Indicateurs à l’écranLors de la lecture d’images fixesLors de la lecture de filmsABAffichage IndicationCharge restante Taille d’image (37)• es

17Indicateurs à l’écranCAffichage Indication Support de lectureDossier de lecture (55)• N’apparaît pas lors de l’utilisation de la mémoire interne.8/

18Changement de l’affichage à l’écranChaque fois que vous appuyez sur la touche v (DISP), l’affichage change comme suit.• Si vous visualisez des image

19Changement de l’affichage à l’écranz Réglage EV (valeur d’exposition) en affichant un histogrammeUn histogramme est un graphique permettant de visua

2Remarques sur l’utilisation de l’appareilTypes de « Memory Stick » utilisables (non fournis)Le support d’enregistrement à circuit intégré utilisé par

20Utilisation de la mémoire interneL’appareil dispose d’une mémoire interne d’environ 31 Mo. Cette mémoire n’est pas amovible. Vous pouvez enregistrer

21Opérations de baseOpérations de baseUtilisation du sélecteur de modeRéglez le sélecteur de mode sur la fonction souhaitée.: Mode de réglage automati

22Prise de vue facile (Mode de réglage automatique)1 Sélectionnez la fonction désirée du sélecteur de mode.Lors d’une prise de vue d’images fixes (Mod

23Opérations de basePrise de vue facile (Mode de réglage automatique)2Enfoncez complètement le déclencheur.Lors d’une prise de vue de films :Enfoncez

24Prise de vue facile (Mode de réglage automatique)Flash (sélection d’un mode de flash pour les images fixes)Appuyez plusieurs fois sur B ( ) sur la t

25Opérations de basePrise de vue facile (Mode de réglage automatique)Appuyez sur le déclencheur : le témoin du retardateur clignote, et un bip retenti

26Prise de vue d’images fixes (Sélection de scène)1 Sélectionnez le mode de scène désiré ( , , , , , , ) à l’aide du sélecteur de mode.• Pour pl

27Opérations de basePrise de vue d’images fixes (Sélection de scène)Modes de sélection de scèneLes modes suivants sont prédéterminés pour s’adapter au

28Prise de vue d’images fixes (Sélection de scène)Fonctions disponibles en mode Sélection de scèneL’appareil combine plusieurs fonctions pour adapter

29Opérations de baseVisualisation d’images1 Appuyez sur la touche (Lecture).• Si vous appuyez sur la touche (Lecture) lorsque l’appareil photo est

3Table des matièresRemarques sur l’utilisation de l’appareil...2Techniques de base pour de meilleures

30Visualisation d’images Visualisation d’un écran planche indexAppuyez sur (Index) pendant l’affichage d’une image fixe pour afficher l’écran planch

31Opérations de baseSuppression d’images1 Appuyez sur la touche (Lecture).2 Appuyez sur MENU en mode d’affichage d’une seule image ou en mode planch

32Suppression d’imagesLorsque vous sélectionnez [Cette img]L’image sélectionnée est supprimée.Sélectionnez [OK] avec v, puis appuyez sur z.Lorsque vou

33Opérations de baseDécouverte des différentes fonctions – HOME/MenuL’écran HOME est l’écran principal. L’écran HOME permet d’accéder aux différentes

34Découverte des différentes fonctions – HOME/MenuEn appuyant sur la touche HOME, vous pouvez afficher les paramètres suivants. Le guide affiche des d

35Opérations de baseDécouverte des différentes fonctions – HOME/Menu1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu.• Le menu sera affiché uniquement en mode

36Paramètres du menuLes paramètres de menu disponibles dépendent du mode de l’appareil.Le menu de prise de vue est disponible uniquement en mode de pr

37Utilisation des fonctions pour la prise de vueUtilisation des fonctions pour la prise de vueMenu de prise de vueLes fonctions en mode de prise de vu

38Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 35Sélection de l’utilisation ou la non-utilisation de la fonction Détection de visag

39Utilisation des fonctions pour la prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 35Permet de choisir une prise de vue e

4Table des matièresVisualisation d’images à partir de l’écran HOME ...48 (Image seule) : Lecture d’une image unique (Affichage de l

40Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 35Vous pouvez modifier la luminosité de l’image et y ajouter certains effets.• Vous

41Utilisation des fonctions pour la prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 35Permet de sélectionner la sensibilit

42Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 35Permet de sélectionner le mode de mesure définissant quelle sera la partie du suje

43Utilisation des fonctions pour la prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 35• AF est le sigle anglais d’Auto Foc

44Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 35z Si le sujet n’est pas netLors d’une prise de vue, si le sujet se trouve sur le b

45Utilisation des fonctions pour la prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 35Permet de régler les tonalités de co

46Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 35• Pour plus d’informations sur la balance des blancs, voir page 9.• Sous un éclair

47Utilisation des fonctions pour la prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 35• Tenez l’appareil fermement en main

48Utilisation des fonctions pour la visualisationVisualisation d’images à partir de l’écran HOMEVous pouvez sélectionner différentes méthodes de lectu

49Utilisation des fonctions pour la visualisationVisualisation d’images à partir de l’écran HOMEAffichage de l’image précédente/suivanteAppuyez sur b/

5Table des matières Réglages de l’horloge ...68 Language Setting...

50Visualisation d’images à partir de l’écran HOMEz Ajout/modification de fichiers de musiqueVous pouvez transférez un fichier de musique de votre choi

51Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 35Utilisation des fonctions pour la visualisationMenu de visualisationCette section présente les paramètr

52Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 35Lorsque vous sélectionnez [Recadrage]• La taille d’image que vous pouvez recadrer

53Utilisation des fonctions pour la visualisationMenu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 35Pour protéger les images contre un

54Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 35Pour annuler la protectionSélectionnez l’image dont vous souhaitez annuler la pro

55Utilisation des fonctions pour la visualisationMenu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 35Permet de sélectionner le dossier

56Personnalisation des réglagesPersonnalisation de la fonction Gérer la mémoire et des RéglagesVous pouvez modifier les réglages par défaut à l’aide d

57Personnalisation des réglagesPersonnalisation de la fonction Gérer la mémoire et des RéglagesPour plus d’informations à ce sujet 1 page 565 Sélectio

58Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 56 Gérer la mémoire Outils de mémoire — Outil Memory StickCe paramètre apparaît uniquement lorsqu’un « Me

59Personnalisation des réglagesGérer la mémoire Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 56• Un dossier peut contenir jusqu’à 4 000 images. Lorsqu’u

6Table des matièresIndex ... 117Index

60Gérer la mémoire Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 56Permet de copier toutes les images de la mémoire interne sur un « Memory Stick Duo ».1

61Personnalisation des réglagesGérer la mémoire Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 56 Outils de mémoire — Outil mémoire internCe paramètre n’a

62Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 56 Réglages Paramètres principaux — Paramètres principaux 1Les réglages par défaut sont repérés par .Pou

63Personnalisation des réglagesRéglages Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 56 Paramètres principaux — Paramètres principaux 2Les réglages par

64Réglages Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 56Permet de régler la sortie du signal vidéo en fonction du système couleur de l’équipement vidé

65Personnalisation des réglagesRéglages Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 56 Réglages prise de vue — Réglages de la prise de vue 1Les réglage

66Réglages Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 56Permet de sélectionner le mode de mise au point automatique.• Lorsque [Détection de visage] es

67Personnalisation des réglagesRéglages Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 56 Réglages prise de vue — Réglages de la prise de vue 2Les réglage

68Réglages Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 56 Réglages de l’horlogePermet de régler la date et l’heure.1 Sélectionnez [ Réglages de l’horl

69Personnalisation des réglagesRéglages Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 56 Language SettingPermet de sélectionner la langue d’affichage des

7Techniques de base pour de meilleures imagesLorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, l’appareil effectue la mise au point automatiquement (M

70Visualisation d’images sur un téléviseurVisualisation d’images sur un téléviseurVous pouvez visualiser les images sur un écran de téléviseur en racc

71Visualisation d’images sur un téléviseurVisualisation d’images sur un téléviseurVous pouvez visualiser une image enregistrées sur l’appareil en le r

72Visualisation d’images sur un téléviseur• Réglez [COMPONENT] sur [HD(1080i)] dans [Paramètres principaux 2] en sélectionnant (Réglages) dans l’écr

73Utilisation de votre ordinateurUtilisation de votre ordinateurUtilisation de votre ordinateur WindowsPour plus d’informations sur l’utilisation d’un

74Utilisation de votre ordinateur WindowsL’environnement suivant est recommandé pour l’ordinateur raccordé à l’appareil.Environnement recommandé pour

75Utilisation de votre ordinateurInstallation du logiciel (fourni)Vous pouvez installer le logiciel (fourni) à l’aide de la procédure suivante.• Si vo

76Copie d’images sur l’ordinateurCette section décrit la marche à suivre en prenant un ordinateur Windows comme exemple.Vous pouvez copier des images

77Utilisation de votre ordinateurCopie d’images sur l’ordinateur• Sous Windows XP/Vista, l’assistant de lecture automatique apparaît sur le bureau.« C

78Copie d’images sur l’ordinateur2 Cliquez sur [Next].Les images stockées sur le « Memory Stick Duo » de l’appareil apparaissent.• Si aucun « Memory S

79Utilisation de votre ordinateurCopie d’images sur l’ordinateur1 Double-cliquez sur [My Computer] t [Removable Disk] t [DCIM].• Si l’icône « Removabl

8Techniques de base pour de meilleures imagesVous pouvez créer des images variées en réglant l’exposition et la sensibilité ISO. L’exposition est la q

80Copie d’images sur l’ordinateurCette section explique comment visualiser des images copiées dans le dossier « My Documents ».1 Cliquez sur [Start] t

81Utilisation de votre ordinateurCopie d’images sur l’ordinateurLes fichiers des images enregistrées avec l’appareil sont groupés dans des dossiers su

82Visualisation d’images stockées sur un ordinateur avec votre appareil (utilisation d’un « Memory Stick Duo »)Cette section décrit la marche à suivre

83Utilisation de votre ordinateurUtilisation de « Picture Motion Browser » (fourni)Vous pouvez exploiter encore davantage les images fixes et les film

84Utilisation de « Picture Motion Browser » (fourni)2 Raccordez l’appareil à votre ordinateur à l’aide du câble pour borne multi-usage.Une fois l’appa

85Utilisation de votre ordinateurUtilisation de « Picture Motion Browser » (fourni)Ecran d’affichage annuelEcran d’affichage mensuelEcran d’affichage

86Utilisation de « Picture Motion Browser » (fourni)Vous pouvez sauvegarder les images sur un CD ou DVD comme un disque de données.• Un graveur de CD

87Utilisation de votre ordinateurUtilisation de « Picture Motion Browser » (fourni)Préparation à la visualisation des images stockées sur l’ordinateur

88Utilisation de « Picture Motion Browser » (fourni)2 Cliquez dans la barre d’outils.3 Cochez la case [Print date taken] dans les options d’impressi

89Utilisation de votre ordinateurUtilisation de « Music Transfer » (fourni)Vous pouvez remplacer les fichiers de musique programmés à l’usine par les

9Techniques de base pour de meilleures imagesLa couleur apparente du sujet est affectée par les conditions d’éclairage.Exemple : Couleur d’une image a

90Utilisation de votre ordinateur MacintoshVous pouvez copier des images sur votre ordinateur Macintosh.• « Picture Motion Browser » n’est pas compati

91Utilisation de votre ordinateurUtilisation de votre ordinateur Macintosh4 Visualisez les images sur l’ordinateur.Double-cliquez sur l’icône du disqu

92Impression d’images fixesComment imprimer des images fixesLorsque vous imprimez des images prises en mode [16:9], les deux bords risquent d’être tro

93Impression d’images fixesImpression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridgeMême si vous ne disposez pas d’un ordinateur,

94Impression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridge1 Raccordement de l’appareil à l’imprimante.2 Appuyez sur (Lecture) e

95Impression d’images fixesImpression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridge1 Sélectionnez les réglages d’impression avec

96Impression en magasinVous pouvez vous munir d’un « Memory Stick Duo » contenant des images prises avec votre appareil et l’apporter à un magasin de

97Impression d’images fixesImpression en magasin1 Appuyez sur MENU en mode d’affichage d’une seule image ou en mode planche index.2 Sélectionnez [DPOF

98DépannageDépannageEn cas de problème avec cet appareil, essayez les solutions suivantes :Veuillez noter que lorsque vous confiez votre appareil à ré

99DépannageDépannageImpossible d’insérer la batterie.• Insérez la batterie correctement en poussant le levier d’éjection de la batterie.Impossible de