Sony DSC-WX200 Handbücher

Sony DSC-WX200 Bedienungsanleitung (104 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 6.08 MB |

Englisch

Spanisch

Portugiesisch

Inhaltsverzeichnis

DSC-WX60/WX80/WX200

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ AC Adaptor

4

For DSC-WX80/DSC-WX200 only

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Canada

6

For Customers in Europe

6

For Customers in Singapore

8

Identifying parts

9

Inserting the battery pack

10

Charging the battery pack

11

Charging time (Full charge)

12

Supplying power

14

Open the cover

15

Close the cover

15

Memory cards that can be used

16

Setting the clock

17

Shooting still images/movies

18

Viewing images

19

In-Camera Guide

20

Control wheel

21

Menu Items

21

Setting items

24

Still images

27

Notes on using the camera

28

Specifications

31

[Input and Output connectors]

32

[Screen] (DSC-WX200)

32

[Screen] (DSC-WX60/WX80)

32

[Power, general]

32

AC Adaptor AC-UB10/UB10B/

33

UB10C/UB10D

33

Rechargeable battery pack

33

Trademarks

34

[ Batería

37

[ Atención

38

(DSC-WX200)

40

Identificación de las partes

41

Inserción de la batería

42

Carga de la batería

43

Suministro de alimentación

47

Abra la tapa

47

Cierre la tapa

48

Ajuste del reloj

49

Interruptor de modo

50

Botón del disparador

50

Palanca

50

W/T (Zoom)

50

Toma de películas

51

Visualización de imágenes

52

Guía en la cámara

53

Anillo de control

54

Elementos del menú

54

Visionado

56

Elementos de ajuste

57

Imágenes fijas

61

Películas

61

Uso y cuidados

62

Acerca del transporte

63

Nota sobre la LAN inalámbrica

65

Especificaciones

66

[Pantalla] (DSC-WX200)

67

[Pantalla] (DSC-WX60/WX80)

67

[Alimentación, general]

67

Português

72

Usuário da Cyber-shot”)

72

Verificar os itens fornecidos

72

[ Bateria

73

[ Adaptador CA

74

[ Clientes no Brasil

74

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

74

Identificação das partes

75

Colocar a bateria

76

Recarregar a bateria

77

(fornecido)

78

Fornecimento de energia

80

Abra a tampa

81

Feche a tampa

81

Ajuste do relógio

83

Troca de modo

84

Botão do obturador

84

Alavanca

84

Ver imagens

85

Guia na câmera

86

Introdução de outras funções

87

Itens do menu

88

Definir itens

91

Windows)

92

Imagens estáticas

94

Notas sobre o uso da câmera

95

Transporte

96

Notas sobre a tela e a lente

96

Nota sobre o wireless LAN

98

Especificações

99

[Tela] (DSC-WX200)

100

[Tela] (DSC-WX60/WX80)

100

[Alimentação, geral]

100

Adaptador CA AC-UB10/

101

UB10B/UB10C/UB10D

101

Bateria recarregável NP-BN

101

Marcas registradas

101

Sony DSC-WX200 Bedienungsanleitung (611 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 28.91 MB |

Französisch

Italienisch

Portugiesisch

Rumänisch

Slowakisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

DSC-WX60/WX80/WX200

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ AC Adaptor

4

For DSC-WX80/DSC-WX200 only

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Canada

6

For Customers in Europe

6

For Customers in Singapore

8

Identifying parts

9

Inserting the battery pack

10

Charging the battery pack

11

Charging time (Full charge)

12

Supplying power

14

Open the cover

15

Close the cover

15

Memory cards that can be used

16

Setting the clock

17

Shooting still images/movies

18

Viewing images

19

In-Camera Guide

20

Control wheel

21

Menu Items

21

Setting items

24

Still images

27

Notes on using the camera

28

Specifications

31

[Input and Output connectors]

32

[Screen] (DSC-WX200)

32

[Screen] (DSC-WX60/WX80)

32

[Power, general]

32

AC Adaptor AC-UB10/UB10B/

33

Rechargeable battery pack

33

Trademarks

34

Français

36

Aide-mémoire

37

[ Batterie

37

[ Adaptateur secteur

38

[ Information réglementaire

39

[ AVERTISSEMENT

39

Déclaration de conformité

39

[ Note :

40

Pour les clients à Singapour

42

[ Remarque

43

Identification des pièces

44

Insertion de la batterie

45

Charge de la batterie

46

(fourni)

47

Alimentation de l’appareil

49

Ouvrez le couvercle

50

Fermez le couvercle

50

Réglage de l’horloge

52

Commutateur de mode

53

Déclencheur

53

Visualisation d’images

54

Guide intégré à l’appareil

55

Molette de commande

56

Paramètres du menu

57

Visualisation

59

Paramètres de réglage

60

Images fixes

63

Utilisation et entretien

64

Transport

65

Entretien du moniteur LCD

67

Remarque sur le LAN sans fil

67

Spécifications

68

Adaptateur secteur AC-UB10/

70

Batterie rechargeable NP-BN

70

Italiano

72

AVVERTENZA

73

[ Alimentatore CA

74

[ Attenzione

74

Inserimento della batteria

78

Ricarica della batteria

79

Alimentazione

82

Aprire il coperchio

83

Chiudere il coperchio

83

Impostazione dell’orologio

85

Interruttore della modalità

86

Pulsante di scatto

86

Levetta

86

Visione delle immagini

87

Guida nella fotocamera

88

Rotellina di controllo

89

Voci di menu

90

Voci di impostazione

93

Fermi immagine

96

Uso e manutenzione

97

Trasporto

98

Temperatura della fotocamera

98

Caratteristiche tecniche

101

Alimentatore CA AC-UB10/

103

UB10B/UB10C/UB10D

103

Batteria ricaricabile NP-BN

103

[ Batería

107

[ Atención

108

(DSC-WX200)

110

Identificación de las partes

111

Inserción de la batería

112

Carga de la batería

113

Suministro de alimentación

117

Abra la tapa

117

Cierre la tapa

118

Ajuste del reloj

119

Interruptor de modo

120

Botón del disparador

120

Palanca

120

W/T (Zoom)

120

Toma de películas

121

Visualización de imágenes

122

Guía en la cámara

123

Anillo de control

124

Elementos del menú

124

Visionado

126

Elementos de ajuste

127

Imágenes fijas

131

Películas

131

Uso y cuidados

132

Acerca del transporte

133

Nota sobre la LAN inalámbrica

135

Especificaciones

136

[Pantalla] (DSC-WX200)

137

[Pantalla] (DSC-WX60/WX80)

137

[Alimentación, general]

137

Português

142

Verificar os itens fornecidos

142

[ Bateria

143

[ Adaptador de CA

144

[ Atenção

144

Identificar as peças

147

Inserir a bateria

148

Carregar a bateria

149

Alimentação

153

Abra a tampa

153

Feche a tampa

154

Acertar o relógio

155

Comutador de modo

156

Botão do obturador

156

Alavanca

156

W/T (zoom)

156

Visualizar imagens

157

Manual da Câmara

158

Roda de controlo

159

Itens do menu

159

Visualizar

161

Definição de opções

162

Imagens fixas

166

Utilização e cuidados

167

Sobre o transporte

168

Notas sobre o ecrã e a lente

168

Sobre a temperatura da câmara

168

Especificações

171

[Ecrã] (DSC-WX200)

172

[Ecrã] (DSC-WX60/WX80)

172

[Alimentação, geral]

172

Adaptador de CA AC-UB10/

173

Bateria recarregável NP-BN

173

Marcas comerciais

173

Für Kunden in Europa

178

Für Kunden in Deutschland

180

Lage und Funktion der Teile

181

Einsetzen des Akkus

182

Laden des Akkus

183

Aufnahme und Wiedergabe

185

Stromversorgung

186

Öffnen Sie die Abdeckung

187

Schließen Sie die Abdeckung

187

Geeignete Speicherkarten

188

Einstellen der Uhr

189

Moduswahlschalter

190

Auslöser

190

Drehring

190

Anzeigen von Bildern

191

Kameraführer

192

Steuerrad

193

Menüoptionen

194

Wiedergabe

196

Einstelloptionen

197

Windows)

198

Aufnahmedauer für Filme

200

Betrieb und Pflege

201

Transportieren der Kamera

202

Pflege des LCD-Bildschirms

204

Hinweis zu WLAN

204

Technische Daten

205

[Ein- und Ausgangsbuchsen]

206

[Bildschirm] (DSC-WX200)

206

[Bildschirm] (DSC-WX60/WX80)

206

[WLAN] (DSC-WX80/WX200)

207

Netzteil AC-UB10/UB10B/

207

UB10C/UB10D

207

Akku NP-BN

207

Markenzeichen

207

Zusätzliche Informationen zu

208

Sie auf unserer Kundendienst

208

Website finden

208

Nederlands

210

Meer leren over de camera

210

Voor klanten in Europa

212

De accu plaatsen

216

De accu opladen

217

Oplaadduur (Volledige lading)

218

Stroom leveren

220

Open het klepje

221

Sluit het klepje

221

De klok instellen

223

Modusschakelaar

224

Ontspanknop

224

Beelden weergeven

225

Helpfunctie in camera

226

Inleiding tot andere functies

227

Weergeven

230

Instelitems

231

Stilstaande beelden

234

Bewegende beelden

234

Gebruik en onderhoud

235

De camera meenemen

236

De temperatuur van de camera

236

Opmerking bij draadloos LAN

238

Specificaties

239

[Ingangen en uitgangen]

240

[Scherm] (DSC-WX200)

240

[Scherm] (DSC-WX60/WX80)

240

[Stroomvoorziening, algemeen]

240

Gedrukt op 70% of hoger

242

[ Akumulator

245

Uwaga dla klientów w Europie

246

Elementy aparatu

249

Wkładanie akumulatora

250

Ładowanie akumulatora

251

Zasilanie

254

Otwórz osłonę

255

Zamknij osłonę

255

Nastawianie zegara

257

Przełącznik trybu

258

Spust migawki

258

Dźwignia W/T

258

Oglądanie obrazów

259

Przewodnik w aparacie

260

Omówienie innych funkcji

261

Opcje menu

262

Oglądanie

264

Opcje nastawień

265

Do gniazda USB

267

Do Złącza USB

267

Multi/Micro

267

Uwagi o używaniu aparatu

269

O przenoszeniu

270

Dane techniczne

273

• Wyprodukowano na licencji

274

[Złącze wejścia i wyjścia]

274

[Ekran] (DSC-WX200)

274

[Ekran] (DSC-WX60/WX80)

274

[Zasilanie, dane ogólne]

274

[Bezprzewodowa sieć LAN]

275

(DSC-WX80/WX200)

275

Zasilacz sieciowy AC-UB10/

275

Akumulator NP-BN

275

Kontrola dodaných položek

278

[ Modul akumulátoru

279

Pro zákazníky v Evropě

280

[ Poznámka

282

Popis součástí

283

Vložení modulu akumulátoru

284

Nabíjení modulu akumulátoru

285

Doba nabíjení (Úplné nabití)

286

Napájení

288

Otevřete kryt

289

Zavřete kryt

289

Nastavení hodin

291

Přepínač režimů

292

Tlačítko spouště

292

Páčka W/T

292

Prohlížení snímků

293

Nápověda k fotoaparátu

294

Úvod do dalších funkcí

295

Položky menu

296

Prohlížení

298

Položky nastavení

299

Ke konektoru USB

301

K Multifunkčnímu

301

Fotografie

302

Videoklipy

302

Používání a péče

303

Při přenášení

304

Specifikace

307

• Vyrobeno podle licence

308

[Displej] (DSC-WX200)

308

[Displej] (DSC-WX60/WX80)

308

[Napájení, obecné]

308

VIGYÁZAT

313

FIGYELEM!

313

[ AC adapter

314

[ Figyelem

314

[ Megjegyzés

314

A fényképezőgép részei

317

Nyissa fel a fedelet

318

Tápfeszültség

322

Csukja le a fedelet

323

Használható memóriakártyák

324

Az óra beállítása

325

Üzemmódkapcsoló

326

Exponálógomb

326

W/T (Zoom) kar

326

Képek megtekintése

327

Beépített súgó

328

Egyéb funkciók bemutatása

329

Megtekintés

332

Elemek beállítása

333

USB-aljzathoz

335

A Multi-/micro

335

Fényképek

336

Mozgóképek

336

A fényképezőgép funkciói

337

Használat és gondozás

337

A hordozásról

338

Műszaki adatok

341

70 vagy nagyobb százalékban

344

Slovensky

346

[ Batéria

347

[ Sieťový adaptér

348

[ Upozornenie

348

UPOZORNENIE

350

Popis jednotlivých častí

351

Vkladanie batérie

352

Nabíjanie batérie

353

Čas nabíjania (Plné nabitie)

354

Napájanie

356

Otvorte kryt

357

Zatvorte kryt

357

Nastavenie hodín

359

Prepínač režimov

360

W/T (Priblíženie)

360

Prezeranie záberov

361

Popis ďalších funkcií

363

Položky ponuky

364

Prezeranie

366

Statické zábery

370

Videozáznamy

370

Poznámka k noseniu

372

Údržba displeja LCD

374

Technické údaje

375

[Bezdrôtová sieť LAN]

377

Sieťový adaptér AC-UB10/

377

Nabíjateľná batéria NP-BN

377

Ochranné známky

378

Bližšie informácie otomto

379

Zákazníkom

379

Cyber-shot”)

380

[ Batteri

381

För kunder i Europa

382

Japan (DSC-WX200)

383

Delarnas namn

384

Sätta i batteriet

385

Ladda batteriet

386

Strömförsörjning

389

Öppna locket

390

Stäng locket

390

Hur man ställer klockan

392

Lägesväljare

393

Avtryckare

393

W/T-knapp

393

Uppspelning av bilder

394

Kameraguide

395

Styrratten

396

Menyalternativ

397

Uppspelning

399

Ställa in alternativ

400

Stillbilder

403

Användning och underhåll

404

När du bär med dig kameran

405

Tekniska data

408

[In- och utgångar]

409

[Skärm] (DSC-WX200)

409

[Skärm] (DSC-WX60/WX80)

409

[Strömförsörjning, allmänt]

409

Nätadapter AC-UB10/UB10B/

410

Laddningsbart batteri NP-BN

410

Varumärken

410

[ Verkkolaite

413

[ Huomautus

415

Osien tunnistaminen

416

Akun asentaminen

417

Akun lataaminen

418

Latausaika (Täysi lataus)

419

Virran syöttäminen

421

Avaa kansi

422

Sulje kansi

422

Muistikortin/akun poistaminen

423

Kellonajan asettaminen

424

Kuvien katselu

426

Kameran sisäinen opas

427

Muiden toimintojen esittely

428

Asetusvaihtoehdot

431

Valokuvat

434

Kameran sisältämät toiminnot

435

Käyttö ja hoito

435

Tekniset tiedot

438

[Tulo- ja lähtöliittimet]

439

[Näyttö] (DSC-WX200)

439

[Näyttö] (DSC-WX60/WX80)

439

[Virtalähde, yleistä]

439

Verkkolaite AC-UB10/UB10B/

440

Ladattava akku NP-BN

440

Tavaramerkit

440

Brukerveiledning")

442

ADVARSEL!

443

Forsiktig

443

For kunder i Europa

444

Identifisere deler

447

Sette inn batteripakken

448

Lade batteripakken

449

Ladetid (Fullading)

450

Forsyne strøm

452

Minnekort som støttes

453

Åpne dekselet

453

Lukk dekselet

453

Stille klokken

455

Ta stillbilder/ta opp film

456

Vise bilder

457

Kameraveiviser

458

Kontrollhjul

459

Menyelementer

459

Innstillingselementer

462

Om bruk av kameraet

466

Om transportering

467

Om kameraets temperatur

467

Spesifikasjoner

470

[Skjerm] (DSC-WX200)

471

[Skjerm] (DSC-WX60/WX80)

471

[Strøm, generelt]

471

Til kunder i Europa

476

[ Bemærkning

477

Indsætning af batteriet

479

Opladning af batteriet

480

Opladetid (Fuld opladning)

481

Strømforsyning

484

Åbn dækslet

484

Luk dækslet

484

Anvendelige hukommelseskort

485

Indstilling af uret

486

Tilstandsomskifter

487

Udløserknap

487

Visning af billeder

488

Vejledning i kamera

489

Kontrolhjul

490

Menupunkter

490

Indstillingspunkter

493

Stillbilleder

496

Om brug og vedligeholdelse

497

Specifikationer

500

Lysnetadapter AC-UB10/

502

Genopladeligt batteri NP-BN

502

Varemærker

502

Trykt på 70% eller derover

503

Hrvatski

504

Provjera isporučenih stavki

504

[ Baterijska jedinica

505

Za korisnike u Europi

506

[ Napomena

508

Dijelovi fotoaparata

509

Umetanje baterije

510

Punjenje baterije

511

(isporučen)

512

Opskrba napajanjem

514

Otvorite poklopac

515

Zatvorite poklopac

515

Podešavanje sata

517

Birač načina

518

W/T (zum)

518

Pregledavanje slika

519

Vodič kroz fotoaparat

520

Uvod u ostale funkcije

521

Opcije izbornika

522

Pregledavanje

524

Popis postavki

525

Fotografije

528

Videozapisi

528

O upotrebi i njezi

529

O nošenju fotoaparata

530

O temperaturi fotoaparata

530

Tehničke specifikacije

533

[Izlazni i ulazni priključci]

534

[Zaslon] (DSC-WX200)

534

[Zaslon] (DSC-WX60/WX80)

534

[Napajanje, općenito]

534

[Bežična LAN mreža]

535

AC ispravljač AC-UB10/

535

Punjiva baterija NP-BN

535

Compound)

537

[ Acumulator

539

Pentru clienţii din Europa

540

[ Observaţie

542

Introducerea bateriei

544

Încărcarea bateriei

545

115 min

546

Alimentarea

548

Deschideţi capacul

549

Închideţi capacul

549

Setarea orei

551

Buton moduri

552

Buton declanșator

552

Butonul

552

Vizualizarea imaginilor

553

Ghid integrat

554

Prezentarea altor funcţii

555

Opţiunile meniului

556

Vizualizare

558

Setarea opţiunilor

559

Imagini statice

562

Funcţiile aparatului foto

563

Transportarea aparatului foto

564

Întreţinerea monitorului LCD

566

Date tehnice

567

• Produs sub licenţa Dolby

568

[Conectori intrare și ieșire]

568

[Ecran] (DSC-WX200)

568

[Ecran] (DSC-WX60/WX80)

568

[Alimentare, general]

568

Puteţi găsi informaţii

570

Ελληνικά

572

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

573

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

574

[ Σημείωση

576

Αναγνώριση εξαρτημάτων

577

Τοποθέτηση της μπαταρίας

578

Φρτιση της μπαταρίας

579

(παρέχεται)

580

Παροχή ρεύματος

583

Ανοίξτε το κάλυμμα

583

Κλείστε το κάλυμμα

584

Ρύθμιση ρολογιού

585

Λήψη ακίνητων εικνων/ταινιών

586

Λήψη ταινιών

587

Προβολή εικνων

588

Οδηγς εντς κάμερας

589

Εισαγωγή άλλων λειτουργιών

590

Στοιχεία ρύθμισης

594

Ακίνητες εικνες

597

Πληροφορίες για τη μεταφορά

599

Συντήρηση της οθνης LCD

601

Προδιαγραφές

602

• Κατασκευάζεται µετά απ

603

[Υποδοχές σύνδεσης εισδου

603

[Οθνη] (DSC-WX200)

603

[Οθνη] (DSC-WX60/WX80)

603

Επαναφορτιζμενη μπαταρία

605

Εμπορικά σήματα

605

(Πτητικές Οργανικές Ενώσεις)

606

Ευρωπαϊκή Εγγύηση

607

[ Εξαιρέσεις και περιορισμοί

609

[ Τα επιφυλασσμενα νμιμα

611

[ Sony Hellas A.E.E

611

[ Τμήμα Εξυπηρέτησης

611

Sony DSC-WX200 Bedienungsanleitung (275 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 16.66 MB |

Indonesisch

Japanisch

Thai

Türkisch

Inhaltsverzeichnis

DSC-WX60/WX80/WX200

1

DSC-WX60/

1

WX80/WX200

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ AC Adaptor

4

For DSC-WX80/DSC-WX200 only

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Canada

6

For Customers in Europe

6

For Customers in Singapore

8

Identifying parts

9

Inserting the battery pack

10

Charging the battery pack

11

Charging time (Full charge)

12

Supplying power

14

Open the cover

15

Close the cover

15

Memory cards that can be used

16

Setting the clock

17

Shooting still images/movies

18

Viewing images

19

In-Camera Guide

20

Control wheel

21

Menu Items

21

Setting items

24

Still images

27

Notes on using the camera

28

Specifications

31

[Input and Output connectors]

32

[Screen] (DSC-WX200)

32

[Screen] (DSC-WX60/WX80)

32

[Power, general]

32

AC Adaptor AC-UB10/UB10B/

33

Rechargeable battery pack

33

Trademarks

34

Avrupa’daki Müşteriler için

38

Parçaları tanıma

41

Pilin takılması

42

Pilin şarj edilmesi

43

Şarj süresi (Tam şarj)

44

Güç sağlama

46

Kapağı açın

47

Kapağı kapatın

47

Saatin ayarlanması

49

Fotoğraflar/filmler çekme

50

Görüntüleri izleme

51

İç Kullanım Kılavuzu

52

Diğer işlevlerin tanıtımı

53

Menü Öğeleri

54

Ayar öğeleri

57

Fotoğraflar

60

Kullanım ve bakım hakkında

61

Taşıma hakkında

62

LCD monitöre bakım uygulama

64

Teknik Özellikler

65

[Giriş ve Çıkış konektörleri]

66

[Ekran] (DSCWX200)

66

[Ekran] (DSCWX60/WX80)

66

[Güç, genel]

66

EEE Yönetmeliğine Uygundur

68

中文（繁體字）

70

關於相機的詳細資訊（“Cyber-shot使用者指南”）

70

－請保存這些指示危險

71

為了降低火災或電擊的危險，請小心遵守

71

從經營觀光客生意的日本商店購買相機的客戶

72

• 請使用螺絲長度在5.5公釐以

73

下的三腳架。否則無法將相機

73

牢靠地固定住，而且可能會對

73

* 支援微型USB相容裝置。

73

在插入後有鎖定。

74

• 電池插入不正確時關上電池蓋可能會損壞相機。

74

用微型USB電纜（附件）將相機連接到電源供應器/電源

75

適配器（附件）。

75

將電源供應器/電源適配器連接到牆上的電源插座。

75

充電時間（完全充電）

76

連接到電腦上充電

76

電池使用時間以及可以記錄與播放的影像數目

77

插入記憶卡（另售）

78

可以使用的記憶卡

79

若要取出記憶卡/電池

79

ON/OFF （電源）

80

拍攝靜態影像/動態影像

81

按MENU按鈕。

83

選擇您要的MENU項目，然後按 / （相機指南）按鈕。

83

擇。您可以在（設定）畫面上變更出廠設定。

87

靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間

90

使用相機的注意事項

91

保養LCD顯示器

93

關於無線LAN的注意事項

93

關於丟棄/轉讓相機的注意事項

93

[系統] （DSC-WX200）

94

• 由Dolby Laboratories授權製

94

[系統] （DSC-WX60/WX80）

94

電源供應器 /電源適配器AC-UB10/

96

UB10B/UB10C/UB10D

96

充電電池NP-BN

96

在我們的客戶支援網站可以查

97

到本產品新增的資訊和常見問

97

学习更多有关相机的内容（“Cyber-shot用户手

98

－请保存这些危险说明

99

为减少火灾或电击的危险，请仔细遵照这

99

对于在日本的面向游客的商店内购买相机的顾客

100

（DSC-WX200）

100

• 请使用螺丝长度小于5.5 mm的

101

三脚架。否则，您无法牢固地

101

固定相机，并可能会损坏相

101

* 支持Micro USB兼容设备。

101

• 如果在未正确插入电池的状态下关闭盖子，可能会损坏相机。

102

用Micro USB连接线（附送）将相机连接到电源适配器

103

将电源适配器连接到墙壁插座。

103

充电时间（完全充电）

104

通过连接到电脑进行充电

104

电池使用时间以及可记录和播放的影像数

105

插入存储卡（另售）

106

能够使用的存储卡

107

要取出存储卡/电池时

107

ON/OFF （电源）

108

拍摄静止影像/动态影像

109

按MENU按钮。

111

选择所需MENU项目，然后按 / （相机内功能介绍）按

111

可以改变（设定）屏幕上的默认设置。

115

（内部存储器工具）并且只可以选择[格式

115

“PlayMemories Home”的功能

116

静止影像数和动态影像的可记录时间

118

有关使用本相机的注意事项

119

有关无线LAN的注意事项

121

有关丢弃/转让相机的注意事项

121

[系统] （DSC-WX200）

122

• 由 Dolby Laboratories 授权制

122

[系统] （DSC-WX60/WX80）

122

可重复充电电池NP-BN

124

在我们的客户支持网站可以查

125

询到本产品新增的信息和日常

125

Bahasa Malaysia

126

[ Pek bateri

127

[ Penyesuai

127

Mengenal pasti bahagian

129

Memasukkan pek bateri

130

Mengecas pek bateri

131

Masa pengecasan (Cas penuh)

132

Membekalkan kuasa

134

Buka penutup

135

Tutup penutup

135

Menetapkan jam

137

Mengambil imej pegun/wayang

138

Melihat imej

139

Panduan dalam kamera

140

Pengenalan fungsi lain

141

Item seting

144

Ciri-ciri “PlayMemories Home”

145

Imej pegun

147

Mengenai pembawaan

149

Nota tentang skrin dan kanta

149

Mengenai suhu kamera

149

Spesifikasi

152

(Sebatian Organik Meruap)

155

Bahasa Indonesia

156

Memeriksa item yang tersedia

156

PERINGATAN

157

PERHATIAN

157

Untuk Pelanggan di Indonesia

158

Mengenali komponen

159

Memasukkan unit baterai

160

Mengisi daya unit baterai

161

Aliran daya

164

Tombol mode

168

Tombol rana

168

W/T (Zoom)

168

Melihat gambar

169

Panduan dalam Kamera

170

Pengenalan fungsi lainnya

171

Tampilan

173

Item pengaturan

174

Gambar foto

178

Fungsi internal kamera

179

Tentang cara membawa kamera

180

[Konektor Input dan Output]

184

[Layar] (DSC-WX200)

184

[Layar] (DSC-WX60/WX80)

184

[Daya, umum]

184

Adaptor AC AC-UB10/UB10B/

185

UB10C/UB10D

185

Baterai isi ulang

185

ตรวจสอบอุปกรณ์ที่ให้มาด้วย

188

ข้อสำคัญเพื่อความปลอดภัย

189

-เก็บรักษาข้อสำคัญเหล่านี้

189

หมายเหตุ

190

ส่วนประกอบของกล้อง

191

ใสกอนแบตเตอรี่

192

ชาร์จก้อนแบตเตอรี่

193

ระยะเวลาชารจ (ชารจเต็ม)

194

หมายเหตุ

195

การจายพลังงาน

196

แผ่นบันทึกข้อมูลที่ใชงานได

198

ตั้งนาฬิกา

199

ถ่ายภาพนิ่ง/ภาพเคลื่อนไหว

200

รับชมภาพ

201

คำแนะนำในกล้อง

202

คำแนะนำสำหรับฟังก์ชั่นอื่นๆ

203

ผ่านระบบเครือข่าย

204

รีทัชภาพใบหน้าในภาพนิ่ง

205

รายการตั้งค่า

206

4-447-404-61(1)

207

4-447-404-62(1)

208

เคลื่อนไหวได้

209

ระบบที่ติดมากับกลอง

210

การใช้งานและดูแลรักษา

210

ข้อมูลจำเพาะ

213

[ขั้วต่อรับและส่งสัญญาณ]

214

[จอภาพ] (DSC-WX200)

214

[จอภาพ] (DSC-WX60/WX80)

214

[กำลังไฟฟ้า, ทั่วไป]

214

ตัวแปลงไฟ AC AC-UB10/UB10B/

215

ก้อนแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟได้

215

เครื่องหมายการค้า

216

یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ

220

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

222

یراﺪﻬﮕﻧ و هدﺎﻔﺘﺳا هرﺎﺑ رد

225

ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ درﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ

225

ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ

226

ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ

226

 [Install] یور ﺲﭙﺳ

227

ﻢﯿﻈﻨﺗ دراﻮﻣ

229

DSC-WX80/WX200 ﻂﻘﻓ

230

DSC-WX200 ﻂﻘﻓ

230

ندﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ

230

ﺮﮕﯾد یﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ

232

ﻦﯿﺑرود نورد یﻨﻫار

233

ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ

234

ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ

235

ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻓﺮﮔ

235

ﺖﻋﺎﺳ ندﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

236

.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار شﻮﭘرد

238

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار شﻮﭘرد

238

وﺮﯿﻧ ندﺮﮐ ﻦﯿﻣﺄﺗ

239

(ﻞﻣﺎﮐ ژرﺎﺷ) ندﺮﮐ ژرﺎﺷ نﺎﻣز

241

یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ

242

یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ

243

ءاﺰﺟا ﻒﯾﺮﻌﺗ

244

ﻪﺘﮑﻧ 

245

یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ 

246

AC رﻮﺘﭘادآ 

246

ﻪﻤﯿﻤﺿ مﻼﻗا ﯽﺳرﺮﺑ

247

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

248

.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ

248

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

250

اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ

253

ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ

254

 [PlayMemories Home]

255

داﺪﻋﻹا دﻮﻨﺑ

257

ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو ﻢﻳﺪﻘﺗ

260

اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻴﻟد

261

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

262

مﻼﻓأ/ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ

263

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ

264

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا/ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ عﺰﻨﻟ

265

.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا

266

.ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏا

266

ةرﺪﻘﻟا داﺪﻣإ

267

(ﻞﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ) ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو

269

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

270

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ

271

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

272

(DSC-WX200)

273

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 

274

ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ 

274

ﺔﻘﻓﺮﳌا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

275

Sony DSC-WX200 Bedienungsanleitung (195 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 10.87 MB |

Englisch

Spanisch

Japanisch

Portugiesisch

Inhaltsverzeichnis

DSC-WX60/WX80/WX200

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ AC Adaptor

4

For DSC-WX80/DSC-WX200 only

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Canada

6

For Customers in Europe

6

For Customers in Singapore

8

Identifying parts

9

Inserting the battery pack

10

Charging the battery pack

11

Charging time (Full charge)

12

Supplying power

14

Open the cover

15

Close the cover

15

Memory cards that can be used

16

Setting the clock

17

Shooting still images/movies

18

Viewing images

19

In-Camera Guide

20

Control wheel

21

Menu Items

21

Setting items

24

Still images

27

Notes on using the camera

28

Specifications

31

[Input and Output connectors]

32

[Screen] (DSC-WX200)

32

[Screen] (DSC-WX60/WX80)

32

[Power, general]

32

AC Adaptor AC-UB10/UB10B/

33

UB10C/UB10D

33

Rechargeable battery pack

33

Trademarks

34

[ Batería

37

[ Atención

38

(DSC-WX200)

40

Identificación de las partes

41

Inserción de la batería

42

Carga de la batería

43

Suministro de alimentación

47

Abra la tapa

47

Cierre la tapa

48

Ajuste del reloj

49

Interruptor de modo

50

Botón del disparador

50

Palanca

50

W/T (Zoom)

50

Toma de películas

51

Visualización de imágenes

52

Guía en la cámara

53

Anillo de control

54

Elementos del menú

54

Visionado

56

Elementos de ajuste

57

Imágenes fijas

61

Películas

61

Uso y cuidados

62

Acerca del transporte

63

Nota sobre la LAN inalámbrica

65

Especificaciones

66

[Pantalla] (DSC-WX200)

67

[Pantalla] (DSC-WX60/WX80)

67

[Alimentación, general]

67

Português

72

Usuário da Cyber-shot”)

72

Verificar os itens fornecidos

72

[ Bateria

73

[ Adaptador CA

74

[ Clientes no Brasil

74

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

74

Identificação das partes

75

Colocar a bateria

76

Recarregar a bateria

77

(fornecido)

78

Fornecimento de energia

80

Abra a tampa

81

Feche a tampa

81

Ajuste do relógio

83

Troca de modo

84

Botão do obturador

84

Alavanca

84

Ver imagens

85

Guia na câmera

86

Introdução de outras funções

87

Itens do menu

88

Definir itens

91

Windows)

92

Imagens estáticas

94

Notas sobre o uso da câmera

95

Transporte

96

Notas sobre a tela e a lente

96

Nota sobre o wireless LAN

98

Especificações

99

[Tela] (DSC-WX200)

100

[Tela] (DSC-WX60/WX80)

100

[Alimentação, geral]

100

Adaptador CA AC-UB10/

101

UB10B/UB10C/UB10D

101

Bateria recarregável NP-BN

101

Marcas registradas

101

中文（繁體字）

104

關於相機的詳細資訊（“Cyber-shot使用者指南”）

104

－請保存這些指示危險

105

為了降低火災或電擊的危險，請小心遵守

105

從經營觀光客生意的日本商店購買相機的客戶

106

（DSC-WX200）

106

• 請使用螺絲長度在5.5公釐以

107

下的三腳架。否則無法將相機

107

牢靠地固定住，而且可能會對

107

* 支援微型USB相容裝置。

107

在插入後有鎖定。

108

• 電池插入不正確時關上電池蓋可能會損壞相機。

108

用微型USB電纜（附件）將相機連接到電源供應器/電源

109

適配器（附件）。

109

將電源供應器/電源適配器連接到牆上的電源插座。

109

充電時間（完全充電）

110

連接到電腦上充電

110

電池使用時間以及可以記錄與播放的影像數目

111

插入記憶卡（另售）

112

可以使用的記憶卡

113

若要取出記憶卡/電池

113

ON/OFF （電源）

114

拍攝靜態影像/動態影像

115

按MENU按鈕。

117

選擇您要的MENU項目，然後按 / （相機指南）按鈕。

117

擇。您可以在（設定）畫面上變更出廠設定。

121

“PlayMemories Home”的功能

122

靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間

124

使用相機的注意事項

125

保養LCD顯示器

127

關於無線LAN的注意事項

127

關於丟棄/轉讓相機的注意事項

127

[系統] （DSC-WX200）

128

• 由Dolby Laboratories授權製

128

[系統] （DSC-WX60/WX80）

128

電源供應器 /電源適配器AC-UB10/

130

充電電池NP-BN

130

在我們的客戶支援網站可以查

131

到本產品新增的資訊和常見問

131

学习更多有关相机的内容（“Cyber-shot用户手

132

－请保存这些危险说明

133

为减少火灾或电击的危险，请仔细遵照这

133

对于在日本的面向游客的商店内购买相机的顾客

134

• 请使用螺丝长度小于5.5 mm的

135

三脚架。否则，您无法牢固地

135

固定相机，并可能会损坏相

135

* 支持Micro USB兼容设备。

135

• 如果在未正确插入电池的状态下关闭盖子，可能会损坏相机。

136

用Micro USB连接线（附送）将相机连接到电源适配器

137

将电源适配器连接到墙壁插座。

137

充电时间（完全充电）

138

通过连接到电脑进行充电

138

电池使用时间以及可记录和播放的影像数

139

插入存储卡（另售）

140

能够使用的存储卡

141

要取出存储卡/电池时

141

ON/OFF （电源）

142

拍摄静止影像/动态影像

143

按MENU按钮。

145

选择所需MENU项目，然后按 / （相机内功能介绍）按

145

可以改变（设定）屏幕上的默认设置。

149

（内部存储器工具）并且只可以选择[格式

149

静止影像数和动态影像的可记录时间

152

有关使用本相机的注意事项

153

有关无线LAN的注意事项

155

有关丢弃/转让相机的注意事项

155

[系统] （DSC-WX200）

156

• 由 Dolby Laboratories 授权制

156

[系统] （DSC-WX60/WX80）

156

可重复充电电池NP-BN

158

在我们的客户支持网站可以查

159

询到本产品新增的信息和日常

159

안내")

160

지 않도록 하여 주십시오

161

관광객에 대응하는 일본의 상점에서 카메라를 구입

162

하신 고객의 경우 (DSC-WX200)

162

배터리 팩의 삽입

164

배터리 팩의 충전

165

충전 시간 (만충전)

166

컴퓨터에 연결하여 충전

167

메모리 카드 (별매) 삽입

169

사용 가능한 메모리 카드

170

메모리 카드/배터리 팩을 분리하려면

170

ON/OFF (전원)

171

정지 이미지/동영상의 촬영

172

다음/이전 이미지의 선택

173

(재생) 버튼을 누릅니다

173

카메라 내장 설명서

174

그 밖의 기능 소개

175

• 카메라를 컴퓨터에 연결하라는

180

정지 이미지 수 및 동영상 녹화 가능 시간

181

카메라의 사용에 관한 주의

182

• 이 제품은 Dolby Laboratories

185

• 이 제품은 Dolby

186

무 VOC (Volatile Organic

188

Compound: 휘발성 유기 화합물) 식물

188

성 기름 주성분 잉크를 사용하여 70% 이

188

상 재활용 종이로 인쇄

188

Sony DSC-WX200 Bedienungsanleitung (96 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 4.85 MB |

Englisch

Inhaltsverzeichnis

DSC-WX60/WX80/WX200

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ AC Adaptor

4

For DSC-WX80/DSC-WX200 only

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Canada

6

For Customers in Europe

6

For Customers in Singapore

8

Identifying parts

9

Inserting the battery pack

10

Charging the battery pack

11

Charging time (Full charge)

12

Supplying power

14

Open the cover

15

Close the cover

15

Memory cards that can be used

16

Setting the clock

17

Shooting still images/movies

18

Viewing images

19

In-Camera Guide

20

Control wheel

21

Menu Items

21

Setting items

24

Still images

27

Notes on using the camera

28

Specifications

31

[Input and Output connectors]

32

[Screen] (DSC-WX200)

32

[Screen] (DSC-WX60/WX80)

32

[Power, general]

32

AC Adaptor AC-UB10/UB10B/

33

UB10C/UB10D

33

Rechargeable battery pack

33

Trademarks

34

یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ

40

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

42

یراﺪﻬﮕﻧ و هدﺎﻔﺘﺳا هرﺎﺑ رد

45

ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ درﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ

45

DSC-WX80/WX200 ﻂﻘﻓ

50

DSC-WX200 ﻂﻘﻓ

50

ندﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ

50

ﺮﮕﯾد یﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ

52

ﻦﯿﺑرود نورد یﻨﻫار

53

ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ

54

ﺖﯿﻌﺿو ﭻﯿﺋﻮﺳ

55

W/T مﺮﻫا

55

(ﯽﺋﻨﮔرﺰﺑ)

55

ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد ﻪﻤﮐد

55

ﺖﻋﺎﺳ ندﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

56

.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار شﻮﭘرد

58

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار شﻮﭘرد

58

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ

59

یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ

62

یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ

63

ءاﺰﺟا ﻒﯾﺮﻌﺗ

64

ﻪﺘﮑﻧ 

65

یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ 

66

AC رﻮﺘﭘادآ 

66

ﻪﻤﯿﻤﺿ مﻼﻗا ﯽﺳرﺮﺑ

67

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

68

.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ

68

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

70

اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ

73

 [PlayMemories Home]

75

.(تﺎﺌﻴﻬﺗ)

77

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

77

ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو ﻢﻳﺪﻘﺗ

80

اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻴﻟد

81

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

82

مﻼﻓأ/ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ

83

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ

84

.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا

86

.ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏا

86

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

90

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ

91

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

92

(DSC-WX200)

93

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 

94

ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ 

94

ﺔﻘﻓﺮﳌا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

95

Sony DSC-WX200 Bedienungsanleitung (179 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 10.87 MB |

Indonesisch

Japanisch

Inhaltsverzeichnis

DSC-WX60/WX80/WX200

1

DSC-WX60/

1

WX80/WX200

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ AC Adaptor

4

For DSC-WX80/DSC-WX200 only

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Canada

6

For Customers in Europe

6

For Customers in Singapore

8

Identifying parts

9

Inserting the battery pack

10

Charging the battery pack

11

Charging time (Full charge)

12

Supplying power

14

Open the cover

15

Close the cover

15

Memory cards that can be used

16

Setting the clock

17

Shooting still images/movies

18

Viewing images

19

In-Camera Guide

20

Control wheel

21

Menu Items

21

Setting items

24

Still images

27

Notes on using the camera

28

Specifications

31

[Input and Output connectors]

32

[Screen] (DSC-WX200)

32

[Screen] (DSC-WX60/WX80)

32

[Power, general]

32

AC Adaptor AC-UB10/UB10B/

33

Rechargeable battery pack

33

Trademarks

34

中文（繁體字）

36

關於相機的詳細資訊（“Cyber-shot使用者指南”）

36

－請保存這些指示危險

37

為了降低火災或電擊的危險，請小心遵守

37

從經營觀光客生意的日本商店購買相機的客戶

38

（DSC-WX200）

38

• 請使用螺絲長度在5.5公釐以

39

下的三腳架。否則無法將相機

39

牢靠地固定住，而且可能會對

39

* 支援微型USB相容裝置。

39

在插入後有鎖定。

40

• 電池插入不正確時關上電池蓋可能會損壞相機。

40

用微型USB電纜（附件）將相機連接到電源供應器/電源

41

適配器（附件）。

41

將電源供應器/電源適配器連接到牆上的電源插座。

41

充電時間（完全充電）

42

連接到電腦上充電

42

電池使用時間以及可以記錄與播放的影像數目

43

插入記憶卡（另售）

44

可以使用的記憶卡

45

若要取出記憶卡/電池

45

ON/OFF （電源）

46

拍攝靜態影像/動態影像

47

按MENU按鈕。

49

選擇您要的MENU項目，然後按 / （相機指南）按鈕。

49

擇。您可以在（設定）畫面上變更出廠設定。

53

“PlayMemories Home”的功能

54

靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間

56

使用相機的注意事項

57

保養LCD顯示器

59

關於無線LAN的注意事項

59

關於丟棄/轉讓相機的注意事項

59

[系統] （DSC-WX200）

60

• 由Dolby Laboratories授權製

60

[系統] （DSC-WX60/WX80）

60

電源供應器 /電源適配器AC-UB10/

62

UB10B/UB10C/UB10D

62

充電電池NP-BN

62

在我們的客戶支援網站可以查

63

到本產品新增的資訊和常見問

63

学习更多有关相机的内容（“Cyber-shot用户手

64

－请保存这些危险说明

65

为减少火灾或电击的危险，请仔细遵照这

65

对于在日本的面向游客的商店内购买相机的顾客

66

• 请使用螺丝长度小于5.5 mm的

67

三脚架。否则，您无法牢固地

67

固定相机，并可能会损坏相

67

* 支持Micro USB兼容设备。

67

• 如果在未正确插入电池的状态下关闭盖子，可能会损坏相机。

68

用Micro USB连接线（附送）将相机连接到电源适配器

69

将电源适配器连接到墙壁插座。

69

充电时间（完全充电）

70

通过连接到电脑进行充电

70

电池使用时间以及可记录和播放的影像数

71

插入存储卡（另售）

72

能够使用的存储卡

73

要取出存储卡/电池时

73

ON/OFF （电源）

74

拍摄静止影像/动态影像

75

按MENU按钮。

77

选择所需MENU项目，然后按 / （相机内功能介绍）按

77

可以改变（设定）屏幕上的默认设置。

81

（内部存储器工具）并且只可以选择[格式

81

静止影像数和动态影像的可记录时间

84

有关使用本相机的注意事项

85

有关无线LAN的注意事项

87

有关丢弃/转让相机的注意事项

87

[系统] （DSC-WX200）

88

• 由 Dolby Laboratories 授权制

88

[系统] （DSC-WX60/WX80）

88

可重复充电电池NP-BN

90

在我们的客户支持网站可以查

91

询到本产品新增的信息和日常

91

Bahasa Indonesia

92

Memeriksa item yang tersedia

92

PERINGATAN

93

PERHATIAN

93

Untuk Pelanggan di Indonesia

94

Mengenali komponen

95

Memasukkan unit baterai

96

Mengisi daya unit baterai

97

Aliran daya

100

Buka penutup

101

Tutup penutup

101

Menetapkan jam

103

Tombol mode

104

Tombol rana

104

W/T (Zoom)

104

Melihat gambar

105

Panduan dalam Kamera

106

Pengenalan fungsi lainnya

107

Tampilan

109

Item pengaturan

110

Gambar foto

114

Fungsi internal kamera

115

Tentang cara membawa kamera

116

Mengenai suhu kamera

116

Spesifikasi

119

[Konektor Input dan Output]

120

[Layar] (DSC-WX200)

120

[Layar] (DSC-WX60/WX80)

120

[Daya, umum]

120

Adaptor AC AC-UB10/UB10B/

121

UB10C/UB10D

121

Baterai isi ulang

121

یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ

124

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

126

یراﺪﻬﮕﻧ و هدﺎﻔﺘﺳا هرﺎﺑ رد

129

ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ درﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ

129

ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ

130

ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ

130

 [Install] یور ﺲﭙﺳ

131

ﻢﯿﻈﻨﺗ دراﻮﻣ

133

DSC-WX80/WX200 ﻂﻘﻓ

134

DSC-WX200 ﻂﻘﻓ

134

ندﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ

134

ﺮﮕﯾد یﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ

136

ﻦﯿﺑرود نورد یﻨﻫار

137

ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ

138

ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ

139

ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻓﺮﮔ

139

ﺖﻋﺎﺳ ندﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

140

.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار شﻮﭘرد

142

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار شﻮﭘرد

142

وﺮﯿﻧ ندﺮﮐ ﻦﯿﻣﺄﺗ

143

(ﻞﻣﺎﮐ ژرﺎﺷ) ندﺮﮐ ژرﺎﺷ نﺎﻣز

145

یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ

146

یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ

147

ءاﺰﺟا ﻒﯾﺮﻌﺗ

148

ﻪﺘﮑﻧ 

149

یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ 

150

AC رﻮﺘﭘادآ 

150

ﻪﻤﯿﻤﺿ مﻼﻗا ﯽﺳرﺮﺑ

151

 تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻦﻜﻟ .ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا

152

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

154

اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ

157

ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ

158

 [PlayMemories Home]

159

داﺪﻋﻹا دﻮﻨﺑ

161

ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو ﻢﻳﺪﻘﺗ

164

اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻴﻟد

165

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

166

مﻼﻓأ/ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ

167

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ

168

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا/ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ عﺰﻨﻟ

169

.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا

170

.ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏا

170

ةرﺪﻘﻟا داﺪﻣإ

171

(ﻞﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ) ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو

173

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

174

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ

175

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

176

(DSC-WX200)

177

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 

178

ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ 

178

ﺔﻘﻓﺮﳌا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

179

Weitere Produkte und Handbücher für Kamerarekorder Sony

Modelle	Dokumententyp
DSC-W510	Bedienungsanleitung Sony DSC-W510 Operating Instructions, 64 Seiten
DSC-RX1	Bedienungsanleitung Sony DSC-RX1 Cámara compacta profesional RX1R Instrucciones de funcionamiento, 76 Seiten
DSC-W510	Bedienungsanleitung Sony DSC-W510 Operating Instructions, 112 Seiten
DCR-HC20E	Bedienungsanleitung Sony DCR-HC20E Návod na použitie [en] , 216 Seiten
DSC-WX150	Bedienungsanleitung Sony DSC-WX100 Operating Instructions, 175 Seiten
DSC-WX10	Bedienungsanleitung Sony DSC-WX10 Operating Instructions, 147 Seiten
FDR-AX33	Bedienungsanleitung Sony FDR-AX33 AX33 4K Handycam®, jossa Exmor R® CMOS -kenno Käyttöohjeet, 251 Seiten
DCR-TRV80E	Bedienungsanleitung Sony DCR-TRV80E تعليمات التشغيل, 300 Seiten
HDR-HC9E	Bedienungsanleitung Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Navodila za uporabo, 114 Seiten
HDR-HC9E	Bedienungsanleitung Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Инструкции за експлоатация, 116 Seiten
DCR-PC9	Bedienungsanleitung Sony DCR-PC9 使用說明書, 192 Seiten
DSC-W610	Bedienungsanleitung Sony DSC-W610 Operating Instructions, 179 Seiten
DCR-TRV7E	Bedienungsanleitung Sony DCR-TRV7E Mode d’emploi, 120 Seiten
MPK-TRV3	Bedienungsanleitung Sony MPK-TRV3 Operating Instructions, 92 Seiten
DCR-TRV340E	Bedienungsanleitung Sony DCR-TRV340E تعليمات التشغيل, 284 Seiten
DCR-PC120E	Bedienungsanleitung Sony DCR-PC120E تعليمات التشغيل [nl] , 268 Seiten
DCR-PC330	Bedienungsanleitung Sony DCR-PC330 تعليمات التشغيل, 136 Seiten
DCR-IP5E	Bedienungsanleitung Sony DCR-IP5E تعليمات التشغيل, 260 Seiten
DCR-HC96E	Bedienungsanleitung Sony DCR-HC96E Инструкция по эксплуатации, 296 Seiten
DCR-IP45	Bedienungsanleitung Sony DCR-IP45 تعليمات التشغيل [da] , 216 Seiten

Sony Geräte