PTÍndice Desfrute de funções úteis ÍndiceClicarManual da “Handycam”HDR-CX560E/CX560VE/CX690E/ CX700E/CX700VE 2011 Sony Corporation 4-271-160-72(1)
10PTComputador(60)Formas fáceis de armazenar boas memóriasGuardarSuporte externo(65)Gravador(72)Carregamento fácilCarregar com um PC quando não está
100Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTSugestõesSeleccione [Deslig] caso não pretenda que a câmara de vídeo responda a um comando enviado por out
101Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTDesligO filme de demonstração não é apresentado.NotasNa predefinição, o filme de demonstração encontra-se
102Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTAjuste auto relógio (Ajuste automático do relógio) (HDR-CX560VE/CX700VE)A câmara de vídeo pode manter auto
103Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTInformações adicionais Resolução de problemasCaso se depare com problemas em utilizar a câmara de vídeo, s
104Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTA temperatura da câmara de vídeo está extremamente baixa. Deixe a câmara de vídeo com a alimentação ligada
105Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTO indicador luminoso /CHG (flash/carga) não se acende quando a bateria está a carregar.Feche o ecrã LCD (
106Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTCartão de memóriaNão podem ser efectuadas operações com o cartão de memória.Se utilizar um cartão de memór
107Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePT[Manual] em [Exposição] [Crepúsculo], [Nascer&Pôr Sol], [Fogo artifício], [Paisagem], [Projector], [Pr
108Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePT[Luminosidade LCD] não pode ser ajustado.Também não pode ajustar [Luminosidade LCD] quando:O painel LCD da
109Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTOs filmes de demonstração não podem ser reproduzidos (HDR-CX560E/CX560VE/CX700E/CX700VE).Seleccione o supo
11PTÍndice Desfrute de funções úteis ÍndiceÍndiceUtilizar o Manual da “Handycam” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTA imagem aparece distorcida no televisor 4:3.Tal acontece quando visualiza uma imagem gravada no modo 16:9
111Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTVisor de diagnóstico automático/Indicadores de avisoSe aparecerem indicadores no ecrã LCD ou no visor (HDR
112Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePT (Indicador de aviso relativo à protecção contra gravação do cartão de memória)O cartão de memória tem p
113Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTTal poderá ocorrer quando a câmara de vídeo é continuamente sujeita a vibrações.Pode não conseguir reprodu
114Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTFormate o cartão de memória (p. 94), ou apague pastas utilizando o computador.O cartão de memória pode não
115Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTSobre os sistemas de cores do televisorA câmara de vídeo baseia-se no sistema PAL. Se pretender ver a imag
116Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTHDR-CX560VE/CX700VEQuando [Ajuste auto relógio] e [Ajuste auto da área] estão definidos para [Ligado], o r
117Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTManutenção e precauçõesSobre o formato AVCHDO que é o formato AVCHD?O formato AVCHD é um formato de câmara
118Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTPode não conseguir gravar informações de local em locais ou situações em que os sinais de rádio dos satéli
119Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTÁustria© Bundesamt für Eich- und VermessungswesenCroácia, Estónia, Letónia, Lituânia, Polónia e Eslovénia©
12PTÍndice Desfrute de funções úteis ÍndiceGravar fotografias de alta qualidade durante a gravação de filmes (Dual Rec). . . . . . . . . . . . . . .
120Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTSobre o adaptador para cartões de memóriaQuando utilizar um cartão de memória com um dispositivo compatíve
121Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTPara utilizar a bateria de forma eficazO rendimento da bateria diminui quando a temperatura ambiente for d
122Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTacessórios a temperaturas superiores a 60 C como, por exemplo, sob a incidência directa dos raios solares
123Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTUtilizar a câmara de vídeo num local quente e húmido.Como evitar a condensação de humidadeSe transportar a
124Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTestiver instalada. A pilha descarrega-se totalmente em cerca de 3 meses se não utilizar, de todo, a câmara
125Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTAdobe, o logótipo Adobe e Adobe Acrobat são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Adobe Sys
126Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTReferência rápidaIndicadores no ecrãEsquerdaIndicador SignificadoBotão MENU (75)Gravação com temporizador
127Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTParte inferiorIndicador SignificadoBotão Ver Imagens (29)Nível Referência Mic. baixo (89)Redução Ruído Ven
128Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTNão é possível utilizar um flash externo (vendido separadamente), ao mesmo tempo que o flash incorporado.Q
129Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTHDR-CX560E/CX560VEHDR-CX690E/CX700E/CX700VE Botão (Ver Imagens) (29) Botão NIGHTSHOT (42) Botão POWER
13PTÍndice Desfrute de funções úteis ÍndiceCriar um disco, utilizando o gravador de DVD, DVDirect Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
130Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePT Patilha de regulação da objectiva do visor (HDR-CX690E/CX700E/CX700VE) (27) Bateria (14) Botão START/S
131Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTSe o telecomando sem fios não enviar qualquer comando durante um determinado período de tempo, a moldura c
132PTÍndice Desfrute de funções úteis ÍndiceSímbolos1080i/576i ...971080p/576p ...9757
133PTÍndice Desfrute de funções úteis ÍndiceLow Lux ...83LP ...38Lu
Informação adicional sobre este produto e respostas a perguntas frequentes podem ser encontradas no Website do Apoio ao Cliente.http://www.sony.net/
14Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTPreparativosPasso 1: Carregar a bateriaPode carregar a bateria “InfoLITHIUM” (série V) depois de a colocar
15Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePT4 Quando a bateria estiver carregada, desligue o transformador de CA da tomada DC IN da câmara de vídeo.C
16Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTTempo de cargaTempo aproximado (min.) necessário para carregar totalmente uma bateria completamente descarr
17Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTNotas sobre a bateriaQuando retirar a bateria ou desligar o transformador de CA, desligue a câmara de vídeo
18Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTPasso 2: Ligar a alimentação e definir a data e a hora1 Abra o ecrã LCD da câmara de vídeo.A câmara de ví
19Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePT4 Defina [Hora de Verão], de seguida, toque em [Próx.].Se definir [Hora de Verão] para [Ligado], o relógi
2Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTUtilizar o Manual da “Handycam”Irá encontrar informações sobre como utilizar a câmara de vídeo ao máximo nes
20Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTPara desligar a câmara de vídeo Feche o ecrã LCD. Se o visor estiver extraído, recolha-o conforme indicad
21Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTPasso 3: Preparar o suporte de gravaçãoO suporte de gravação que pode ser utilizado varia, dependendo da câ
22Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTIntroduzir um cartão de memóriaNotasDefina o suporte de gravação para [Cartão de Memória] para gravar filme
23Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePT Abra a tampa e introduza o cartão de memória com o canto cortado na direcção com ilustrado até ouvir um
24Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTGravar/ReproduzirGravarPor predefinição, os filmes e as fotografias são gravados nos suportes seguintes. Os
25Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTGravar filmes Prima MODE para ligar o indicador luminoso (Filme). Carregue em START/STOP para inic
26Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTPara captar sorrisosPor predefinição, uma fotografia é automaticamente gravada quando a câmara de vídeo det
27Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTAo efectuar uma gravação apenas com o visor, extraia o visor e feche o painel LCD. Se o indicador no visor
28Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTSugestõesPara alterar o tamanho de imagem, toque em (MENU) [Qualid/Tam Imagem] [ Tam imagem] uma def
29Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTReproduzir na câmara de vídeoPode desfrutar da reprodução de imagens com som poderoso através dos altifalan
3Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTLer primeiroArtigos fornecidosOs números entre ( ) referem-se à quantidade de artigos fornecidos. Transform
30Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePT/ : Para o evento anterior/seguinteNome do eventoAltere para o modo de gravação filme/fotografiaBarra
31Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTUtilizar a câmara de vídeo durante a reprodução de um filmePode utilizar as funções mostradas na imagem aba
32Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTVisualizar fotografiasPode utilizar as funções mostradas na imagem abaixo enquanto visualiza fotografias. A
33Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTReproduzir imagens num televisorOs métodos de ligação e a qualidade de imagem (alta definição (HD) ou defin
34Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTLigar a um televisor 16:9 (panorâmico) ou 4:3 sem alta definiçãoQuando os filmes são gravados com qualidade
35Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTQuando liga com um cabo de ligação A/V com S-VideoQuando a ficha S VIDEO (canal S VIDEO) for ligada, os sin
36Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTNotasPoderá não ser possível realizar algumas operações com o telecomando.Para definir a câmara de vídeo, t
37Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTOperações avançadasFunções úteis para gravar filmes e fotografiasAplicar o zoomPode ampliar imagens até 14
38Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTDetecção de vibração (Enquanto anda), (Tripé)A câmara de vídeo detecta se ocorre vibração ou não, e efect
39Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePT Toque em .Modos de gravação e os suportesOs tipos de suportes nos quais as imagens podem ser guardadas
4Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTOpções de menu, painel LCD, visor (HDR-CX690E/CX700E/CX700VE) e objectivaQuando uma opção de menu aparece es
40Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTPara parar o acompanhamento, toque em / que aparece no canto direito do ecrã LCD.NotasO motivo no qual toc
41Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTGravar som com uma maior presença (Gravação de som surround de 5,1canais)Pode gravar som surround Dolby Dig
42Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTGravar em locais escuros (NightShot)Quando carrega em NIGHTSHOT, o símbolo aparece e pode gravar imagens m
43Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePT Carregue em MANUAL para activar o modo de ajuste manual.Ao carregar em MANUAL alterna as definições ent
44Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTDesfrutar de um resumo dos seus filmes (Reprodução de destaque)A câmara de vídeo selecciona aleatoriamente
45Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTNotasAs cenas de Reprodução de destaque irão mudar sempre que seleccionar uma Reprodução de destaque.Altera
46Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTApós o ficheiro de música ser transferido para a câmara de vídeo, se não conseguir reproduzir a música, o f
47Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTPara carregar um Filme de destaque para a InternetApós o processo de conversão estar concluído, toque em [C
48Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTNotasUtilize a função GPS no exterior e em áreas abertas, uma vez que os sinais de rádio têm melhor recepçã
49Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTSugestões para uma melhor recepçãoUtilize a função GPS no exterior e em áreas abertas.Para detalhes sobre a
5Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTdefinição (HD)) num leitor/gravador DVD, pode não conseguir ejectar o disco.Guardar todos os dados de imagem
50Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePT* Aparece apenas para as imagens gravadas com qualidade de imagem de alta definição (HD).O mapa move-se se
51Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTEstabelecer prioridades para as informações de localização (modo de prioridade à triangulação)À medida que
52Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTFazer uma boa utilização da câmara de vídeoApagar filmes e fotografiasPode obter mais espaço no suporte de
53Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTPara apagar todos os filmes/fotografias num evento de uma vez No passo 3, toque em [Tudo no Evento]. Toqu
54Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTToque continuamente na miniatura pretendida para que possa confirmar a imagem. Toque em para voltar ao ecr
55Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePT Seleccione a imagem que pretende copiar.[Múltiplas Imagens]: Toque na imagem que pretende copiar e marq
56Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTCaptar uma fotografia a partir de um filmeHDR-CX560E/CX560VEPode captar imagens a partir de filmes gravados
57Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTGuardar filmes e fotografias com um computadorSeleccionar o método de criação de um disco (computador)São a
58Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTDiscos que pode utilizar com o “PMB”Pode utilizar discos de 12 cm do tipo seguinte com o “PMB”. Para discos
59Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTCriar um disco com um toque (Disc Burn)Os filmes e fotografias gravados na câmara de vídeo que ainda não f
6Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTNeste manual, o disco DVD gravado com qualidade de imagem de alta definição (HD) denomina-se disco de gravaç
60Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTImportar filmes e fotografias para um computadorOs filmes e fotografias gravados na câmara de vídeo podem s
61Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTGuardar imagens num discoPode seleccionar filmes que foram importados para um computador e guarde-os num di
62Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTPara iniciar o “Player for AVCHD”Clique em [Iniciar] [Todos os programas] [PMB] [PMB Launcher] [Exi
63Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTGuardar imagens com um dispositivo externoSeleccionar um método para guardar imagens com um dispositivo ext
64Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTOs tipos de suporte, nos quais as imagens são guardadasConsulte o “Modos de gravação e os suportes” na pági
65Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTGuardar imagens num dispositivo de suporte externoPode guardar filmes e fotografias num dispositivo de supo
66Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePT4 Ligue o cabo de adaptador USB à tomada (USB) da câmara de vídeo.Certifique-se de que desliga o cabo U
67Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTNotasO número de cenas que pode guardar no dispositivo de suporte externo é o seguinte. No entanto, mesmo q
68Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePT Seleccione a imagem que pretende visualizar e reproduzir a imagem (p. 29).Pode também visualizar imagen
69Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePT3 Introduza um disco não utilizado no gravador de DVD e feche o tabuleiro de discos.4 Carregue em (DIS
7PTDesfrute de funções úteisBela & fácil em qualquer lado & a qualquer momentoGravarCaptar imagens belas sem definições difíceisAuto intelige
70Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePT Toque no filme que pretende gravar no disco. aparece. Toque continuamente na miniatura pretendida para
71Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTPode reproduzir filmes no ecrã do televisor, através da ligação da câmara de vídeo a um televisor (p. 33).
72Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTO ecrã [Selecção de USB] aparece no ecrã da câmara de vídeo.Se o ecrã [Selecção de USB] não aparecer, toque
73Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePT Cabo de ligação A/V (fornecido) Cabo de ligação A/V com S VIDEO (vendido separadamente)Ao utilizar este
74Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTQuando liga um dispositivo mono, ligue a ficha amarela do cabo de ligação A/V à tomada de entrada de vídeo
75Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTPersonalizar a câmara de vídeoUtilizar os menusPode desfrutar melhor da câmara de vídeo, fazendo uma boa ut
76Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTListas de menusModo FotografiaFilme 77Fotografia 77GRAV. Lenta Suave 77Imagens de Golf 78Câmara/Microfo
77Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePT (Definições Reprod.)Código de Dados 95Definições de volume 96Trans Músic*1 45Esvaziar Música*1 46 (Lig
78Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTNotasNão é possível gravar som.A qualidade de imagem não é tão boa como a de uma gravação normal.O [Modo GR
79Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTSe a vibração for excessiva, ou existirem motivos em movimento no fundo durante a gravação, a análise da im
8PTAlterar a qualidade de imagem e o modo de gravação/ Definição (38)Modo de gravação (38)Alterar o suporte de gravaçãoDefinição de suporte (21)Captar
80Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTUm toque ( )O equilíbrio do branco será ajustado de acordo com a luz ambiente. Toque em [ ]. Enquadre um
81Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTFoco PontoPode seleccionar e ajustar o ponto focal para o apontar para um motivo que não se encontre no cen
82Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTDIAFRAGMAPode tirar fotografias com o modo de prioridade DIAFRAGMA. Se ajustar o DIAFRAGMA, pode colocar o
83Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTLow LuxPode gravar imagens de cores vivas, mesmo em ambientes com pouca luz.DesligA função Low Lux não é u
84Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTNotasQuando liga ou desliga a função [Cinematone], a imagem será temporariamente pausada.AtenuadorPode gra
85Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTAjuste a focagem manualmente ([Foco], p. 81) se tiver dificuldade em utilizar a focagem automática.SteadySh
86Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTNotaO flash incorporado não dispara quando [Lente conversão] (p. 85) está definido para [Conver. Gr. Ang.]
87Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTO(s) motivo(s) não usam óculos, chapéu nem nenhuma máscaraO(s) rosto(s) do(s) motivo(s) estão virados para
88Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTNível FlashPode seleccionar esta função quando grava fotografias com o flash incorporado ou com um flash ex
89Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTNível Referência Mic. (Nível de referência de microfone)Pode seleccionar o nível do microfone para a gravaç
9PTReproduzir um resumo dos seus filmesReprodução de destaque (44)Divertida & simples reprodução & ediçãoUtilizarEditar na câmara de vídeoCap
90Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTZebra (HDR-CX690E/CX700E/CX700VE)Pode apresentar um padrão zebra como um guia para ajustar a luminosidade.
91Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePT Qualid/Tam Imagem (Opções para definir a qualidade ou tamanho da imagem)Consulte “Utilizar os menus” (p.
92Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTx.v.ColorPode captar uma maior gama de cores. Diversas cores, como a cor brilhante das flores e o azul turq
93Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePT Função Reprodução (Opções para a reprodução)Consulte “Utilizar os menus” (p. 75) sobre o funcionamento.Vi
94Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePT Definição (Outras opções de configuração)Consulte “Utilizar os menus” (p. 75) sobre o funcionamento.As pr
95Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTNotasLigue o transformador de CA à tomada de parede. Não é possível executar a função [Esvaziar] se não lig
96Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTDados Câmara SteadyShot desactivado Equilíbrio Branco Velocid. Obturador DIAFRAGMA (Valor de abertura)
97Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePT16:9Seleccione esta opção para visualizar os seus filmes num televisor 16:9 (panorâmico). Os filmes e foto
98Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTNotasQuando [Taxa Fotograma] está definido para [50p] e [Resolução HDMI] está definido para [720p/576p] ou
99Índice Desfrute de funções úteis ÍndicePTÚnicoTente esta definição apenas se não conseguir ligar a um dispositivo externo.NotasQuando utiliza “PMB P
Kommentare zu diesen Handbüchern