Sony HDR-UX1E Bedienungsanleitung

2-696-729-51(1)© 2006 Sony Corporationhttp://www.sony.net/Stampato su carta 100% riciclata con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (composto

10Esempi di soggetto e soluzioniRipresaControllo della battuta di golfB Registrazione al rallentatore uniforme... 42Fiori in primo pianoB Ritratto m

100Installazione della “Guida introduttiva” e del softwareÈ necessario installare la “Guida introduttiva” e il software sul computer Windows prima di

101Uso di un computerPer installare la Guida introduttiva in formato PDFAl punto 4, fare clic su [FirstStepGuide(PDF)].Per installare il software “Ado

102Installazione della “Guida introduttiva” e del software (continua)6 Selezionare il sistema video della videocamera, quindi fare clic su [Next].7 Se

103Uso di un computerSul desktop vengono visualizzate le icone di collegamento, ad esempio [ ] (Picture Motion Browser).11Rimuovere il CD-ROM dall’uni

104Uso di un computer MacintoshÈ possibile copiare i fermi immagine dalla “Memory Stick Duo” al computer Macintosh.Installare la “Guida introduttiva”

105Guida alla soluzione dei problemiGuida alla soluzione dei problemiGuida alla soluzione dei problemiSe durante l’uso della videocamera si verificano

106Guida alla soluzione dei problemi (continua)Non è possibile attivare l’alimentazione.• Il blocco batteria non è collegato alla videocamera. Collega

107Guida alla soluzione dei problemi• Il blocco batteria è stato caricato in modo insufficiente. Caricare di nuovo completamente il blocco batteria. S

108Guida alla soluzione dei problemi (continua)L’immagine nel mirino non è più visibile.• Chiudere il pannello LCD. Quando il pannello LCD è aperto, l

109Guida alla soluzione dei problemi• Nella schermata di indice è possibile eliminare contemporaneamente un massimo di 100 immagini.• Non è possibile

11Bambino su un palco illuminato da fariB Palcoscenico... 93Riprese realistiche di fuochi d’artificioB Tram./luna...

110Guida alla soluzione dei problemi (continua)Non è possibile registrare un fermo immagine. • È visualizzata la schermata di riproduzione. Impostare

111Guida alla soluzione dei problemiIl flash esterno (opzionale) non funziona.• L’alimentazione del flash non è attivata oppure il flash non è collega

112Guida alla soluzione dei problemi (continua)La funzione BACK LIGHT non è disponibile.• La funzione BACK LIGHT viene disattivata con le seguenti imp

113Guida alla soluzione dei problemi• Rimuovere eventuali ostacoli tra il telecomando e il sensore dei comandi a distanza.• Non esporre il sensore dei

114Guida alla soluzione dei problemi (continua)Durante la riproduzione di un disco non viene emesso alcun suono o il livello dell’audio è basso.• Alza

115Guida alla soluzione dei problemi• Non è possibile riprodurre un disco registrato nel modo VR su un dispositivo che non supporta il modo VR. Verifi

116Guida alla soluzione dei problemi (continua)Non è possibile utilizzare la funzione [SUPER NS].• Impostare l’interruttore NIGHTSHOT su ON.[COLOR SLO

117Guida alla soluzione dei problemi• Non è possibile modificare le immagini protette mediante un altro dispositivo.• Non è possibile copiare o sposta

118Guida alla soluzione dei problemi (continua)Non è possibile eliminare un’immagine.• Non è possibile eliminare le immagini da un DVD-R/DVD+R DL.• No

119Guida alla soluzione dei problemiDurante l’uso dei filmati su un disco, il computer non riconosce la videocamera. • Installare Picture Motion Brows

12Flusso delle operazioniB Estrarre dalla confezione la videocamera e gli accessori in dotazione.Prima di utilizzare la videocamera, consultare il doc

120Guida alla soluzione dei problemi (continua)Durante l’uso di Picture Motion Browser viene visualizzato un messaggio di errore. • Chiudere Picture M

121Guida alla soluzione dei problemiIndicatori e messaggi di avvisoSe sullo schermo LCD o nel mirino vengono visualizzati degli indicatori, controllar

122Indicatori e messaggi di avviso (continua)• Nella videocamera è stato inserito un disco finalizzato (p. 67).E (indicatore di avviso di livello dell

123Guida alla soluzione dei problemiSe sullo schermo vengono visualizzati dei messaggi, controllare quanto riportato di seguito.x UnitàZ Errore unità.

124Indicatori e messaggi di avviso (continua) Z Errore disco. Rimuovere il disco.• La videocamera non è in grado di riconoscere il disco, poiché quest

125Guida alla soluzione dei problemiN.fermi immagine durante registraz. filmati raggiunto.• Si sta tentando di registrare più di 3 fermi immagine, oss

126Indicatori e messaggi di avviso (continua)Impossibile recuperare i dati del disco.• La scrittura dei dati sul disco non è riuscita. Sono stati effe

127Informazioni aggiuntiveInformazioni aggiuntiveUso della videocamera all’esteroAlimentazioneÈ possibile utilizzare la videocamera in qualsiasi paese

128Uso della videocamera all’estero (continua)Impostazione dell’ora localeÈ possibile impostare in modo semplice l’ora locale selezionando un fuso ora

129Informazioni aggiuntiveInformazioni sui dischiPer ulteriori informazioni sui dischi che è possibile utilizzare con la videocamera, vedere a pagina

13Uso della videocameraRiproduzione dei filmati registrati con qualità delle immagini HD (high definition)BÈ possibile visualizzare i filmati con qual

130Informazioni sui dischi (continua)• Eseguire le seguenti operazioni per ciascun lato dei dischi a lato doppio:– Finalizzazione (p. 67)– Definalizza

131Informazioni aggiuntiveInformazioni sul formato AVCHDPer la registrazione, la presente videocamera digitale dispone dei formati AVCHD e DVD.Formato

132Informazioni sulla “Memory Stick”Una “Memory Stick” è un supporto di registrazione IC portatile e compatto in grado di contenere una quantità di da

133Informazioni aggiuntive• Non applicare etichette o simili sulle “Memory Stick Duo” o sugli adattatori per Memory Stick Duo.• Per il trasporto o il

134Informazioni sul blocco batteria “InfoLITHIUM”La videocamera è in grado di funzionare esclusivamente con blocchi batteria “InfoLITHIUM” (serie M).I

135Informazioni aggiuntiveConservazione del blocco batteria• Se si prevede di non utilizzare il blocco batteria per un periodo di tempo prolungato, ca

136Manutenzione e precauzioni (continua)• Quando la videocamera non è in uso, tenere l’interruttore POWER impostato su OFF (CHG).• Durante l’uso, non

137Informazioni aggiuntivex Regolazione dello schermo LCD (CAL.PAN.TAT.)È possibile che i pulsanti sul pannello a sfioramento non funzionino corretta

138Manutenzione e precauzioni (continua)• Per evitare la formazione di muffa, pulire regolarmente l’obiettivo come descritto in precedenza. Si consigl

139Informazioni aggiuntiveCaratteristiche tecnicheSistemaFormato di compressione videoAVCHD (HD)/MPEG2 (SD)/JPEG (fermi immagine)Formato di compressio

14Riproduzione di immagini HD (high definition)B La videocamera supporta i formati di registrazione AVCHD e DVD.Il formato di registrazione dipende da

140Caratteristiche tecniche (continua)Illuminazione minima5 1x (lux) (F 1,8)0 1x (lux) (durante l’uso della funzione NightShot)*1“Exif” è un formato d

141Informazioni aggiuntiveAlimentatore CA AC-L15ARequisiti di alimentazione100 - 240 V CA, 50/60 HzConsumo di corrente0,35 - 0,18 AConsumo energetico1

142Caratteristiche tecniche (continua)Note sulla licenzaQUALSIASI USO DEL PRESENTE PRODOTTO DIVERSO DALL’USO PERSONALE DEL CLIENTE CONFORME ALLO STAND

143Guida di riferimento rapidoGuida di riferimento rapidoIdentificazione delle parti e dei comandiI numeri tra parentesi indicano le pagine di riferim

144Identificazione delle parti e dei comandi (continua)A Active Interface Shoe (39)L’Active Interface Shoe fornisce alimentazione ad accessori opzio

145Guida di riferimento rapidoA Tasto RESETPer azzerare i valori di tutte le impostazioni, incluse quelle di data e ora.B Tasto DISP/BATT INFO (27)C S

146Identificazione delle parti e dei comandi (continua)A Interruttore OPEN del coperchio del disco/Spia ACCESS (33)B Microfono 4ch interno (39)Eventua

147Guida di riferimento rapidoTelecomandoA Tasto DATA CODE (86)Premendolo durante la riproduzione, consente di visualizzare la data e l’ora o i dati d

148Indicatori visualizzati durante la registrazione/riproduzioneA Formato di registrazione (HD/SD) (14) e modi di registrazione (HQ+/HQ/SP/LP) (79)B P

149Guida di riferimento rapidoA Formato di registrazione (HD/SD) (14) e modi di registrazione (HQ+/HQ/SP/LP) (79)B Pulsante IndietroC Capacità residua

15Uso della videocameraTempo di registrazione previsto su un lato del discoz Suggerimenti• I valori, quali ad esempio 12M e 9M, inclusi nella tabella

150Indicatori visualizzati durante la registrazione/riproduzione (continua)I seguenti indicatori vengono visualizzati durante la registrazione/riprodu

151Guida di riferimento rapidoGlossariox Audio surround a 5.1chSistema di riproduzione dell’audio mediante 6 diffusori: 3 anteriori (sinistro, destro

152Glossario (continua)x HOME MENUHOME MENU è la schermata principale visualizzata alla pressione di (HOME) e consente di accedere alle funzioni dell

153Guida di riferimento rapidox VBRL’acronimo VBR significa Variable Bit Rate (velocità di trasmissione variabile), ossia un formato di registrazione

154Indice analiticoNumerici1080i/576i...8816:9...34, 8816:9 AMPIO...804:

155Guida di riferimento rapidoFFermo immagineDIM.IMMAG...83formato dei fermi immagine...132QUAL.IMM. ...8

156Indice analitico (continua)Mirino...31Luminosità...87Modo a specchio...42MODO DEM

157Guida di riferimento rapidoTTasto del flash...40Tasto DISP/BATT INFO...27, 30Tasto PHOTO..

16Selezione del disco correttoCon la presente videocamera, è possibile utilizzare dischi DVD-R, DVD-RW, DVD+RW e DVD+R DL di diametro pari a 8 cm. Le

17Uso della videocamera( ) indica la pagina di riferimento.*1 Sono disponibili 2 modi di registrazione, modo VIDEO e modo VR, per i DVD-RW.*2 Per ripr

18“ HOME” e “ OPTION”- Uso di due tipi di menuSe si desidera personalizzare la videocamera, aprire “HOME MENU”. Questo menu rappresenta il punto di pa

19Uso della videocameraÈ sufficiente premere lo schermo durante la ripresa o la riproduzione per visualizzare le funzioni disponibili. Questo menu con

2Prima di utilizzare la videocamera, leggere quanto riportato di seguitoPrima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e

20x Note sull’uso del menuPosizionare le dita nella parte posteriore del pannello LCD (pannello a sfioramento) per sorreggerlo. Quindi, premere i puls

21Uso della videocamera3 Premere la categoria (ALTRO).4 Premere [MDFC].5 Premere [CANCELLA ].6 Premere [CANCELLA ].7 Premere in corrispondenza dell

22B Per visualizzare le informazioni sulla funzione di ogni voce HOME MENU - HELP1 Premere (HOME).Viene visualizzato HOME MENU.2 Premere (HELP).La par

23Uso della videocameraB Categorie e voci di HOME MENUCategoria VoceRIPRESAFILMATO (p. 37)FOTO (p. 38)REG.RALL.UN. (p. 42)VISUALIZZA IMMAGINIVISUAL IN

24Di seguito è riportato l’esempio relativo all’eliminazione di un fermo immagine durante la visualizzazione.1 Durante la visualizzazione del fermo im

25Operazioni preliminariOperazioni preliminariPunto 1: Verifica degli accessori in dotazioneAccertarsi che con la videocamera siano presenti i seguent

26Punto 2: Carica del blocco batteriaÈ possibile caricare il blocco batteria “InfoLITHIUM” (serie M) (p. 134) dopo averlo applicato alla videocamera.1

27Operazioni preliminariz Suggerimenti• Se si installa il blocco batteria o si collega l’alimentatore CA quando l’interruttore POWER è impostato su OF

28Punto 2: Carica del blocco batteria (continua)Tempo di registrazioneTempo approssimativo (in minuti) disponibile se viene utilizzato un blocco batte

29Operazioni preliminari• Durante la carica, la spia CHG (carica) lampeggia oppure le informazioni sulla batteria (p. 27) non vengono visualizzate cor

3La videocamera viene fornita con due manuali delle istruzioni:– “Manuale delle istruzioni” (il presente manuale)– “Guida introduttiva”, contenente le

30Per disattivare l’alimentazioneFare scorrere l’interruttore POWER su OFF (CHG).b Note• Dopo essere stata accesa, la videocamera impiega alcuni secon

31Operazioni preliminarib Note• All’apertura del pannello LCD o durante la relativa regolazione, prestare attenzione a non premere accidentalmente i t

32Punto 5: Impostazione di data e ora (continua)3 Visualizzare [IMP.OR./ LING.] mediante v/V, quindi premere tale voce.4 Premere [IMP.OROLOGIO].5 Sele

33Operazioni preliminariPunto 6: Inserimento di un disco o di una “Memory Stick Duo”Per la registrazione, è necessario utilizzare un disco DVD-R, DVD-

34Punto 6: Inserimento di un disco o di una “Memory Stick Duo” (continua)4 Chiudere il coperchio del disco.Sullo schermo LCD viene visualizzato [ACCES

35Operazioni preliminariz Suggerimenti• È possibile rimuovere il disco quando una fonte di alimentazione è collegata alla videocamera, anche nel caso

36RipresaRegistrazione di immaginib Note• Se la spia ACCESS (pagina 33, 35) rimane accesa dopo il termine della registrazione, significa che è ancora

37RipresaI filmati vengono registrati sul disco.Fare scorrere l’interruttore POWER in direzione della freccia per attivare la spia (filmato).Premere

38Registrazione di immagini (continua)I fermi immagine vengono registrati sulla “Memory Stick Duo”.Fare scorrere l’interruttore POWER in direzione del

39RipresaÈ possibile ingrandire le immagini da circa 1,1 a 10 volte rispetto alle dimensioni originali utilizzando la leva dello zoom o i tasti di zoo

4Prima di utilizzare la videocamera, leggere quanto riportato di seguito (continua)Uso della videocamera• Non tenere la videocamera afferrandola per l

40Registrazione di immagini (continua)Per effettuare registrazioni utilizzando un microfono senza filiCollegando il microfono senza fili (opzionale*)

41Ripresa3 Premere START/STOP per arrestare la registrazione del filmato.I fermi immagine memorizzati vengono visualizzati singolarmente e le immagini

42Registrazione di immagini (continua)Aprire il pannello LCD di 90 gradi rispetto alla videocamera (1), quindi ruotarlo di 180 gradi verso l’obiettivo

43RipresaÈ possibile assegnare la voce di menu utilizzata più di frequente alla manopola di controllo della videocamera.Poiché alla manopola di contro

44RiproduzioneVisualizzazione delle immaginiFare scorrere l’interruttore POWER per accendere la videocamera.Premere (VISUALIZZA IMMAGINI) A (o B).Sul

45RiproduzioneNella schermata VISUAL INDEX, premere la scheda , quindi il filmato da riprodurre.Per riprodurre i filmati lentamentePremere / durant

46Visualizzazione delle immagini (continua)Nella schermata VISUAL INDEX, premere la scheda , quindi il fermo immagine da riprodurre. Visualizzazione

47RiproduzioneÈ possibile ingrandire i fermi immagine da circa 1,1 a 5 volte rispetto alle dimensioni originali.L’ingrandimento può essere regolato me

48Riproduzione delle immagini su un televisoreI metodi di collegamento e la qualità delle immagini visualizzate sullo schermo del televisore dipendono

49RiproduzioneLe immagini registrate con qualità HD (high definition) vengono riprodotte con qualità HD (high definition). Le immagini registrate con

5• I sistemi di colore dei televisori variano a seconda dei paesi/delle regioni. Per vedere le registrazioni su un televisore, è necessario disporre d

50Riproduzione delle immagini su un televisore (continua)b Note• Utilizzare un cavo HDMI con logo HDMI.• Le immagini non vengono trasmesse dalla presa

51RiproduzioneLe immagini registrate con qualità HD (high definition) vengono convertite nel formato SD (standard definition) e riprodotte. Le immagin

52Riproduzione delle immagini su un televisore (continua): flusso del segnaleTipo Videocamera Cavo Televisore Impostazione HOME MENU(IMPOSTAZIONI) t [

53RiproduzioneCollegamento al televisore mediante un videoregistratoreCollegare la videocamera all’ingresso LINE IN del videoregistratore utilizzando

54Montaggio Categoria (ALTRO)Questa categoria consente di modificare le immagini contenute in un disco o in una “Memory Stick Duo”.MDFCÈ possibile mod

55MontaggioLa scena selezionata è contrassegnata dal simbolo .Tenere premuta l’immagine sullo schermo LCD per verificarla.Premere per tornare alla s

566 Premere t [SÌ] t .Per eliminare tutti i fermi immagine registrati sulla “Memory Stick Duo”Al punto 4, premere [CANC.TUTTO ] t [SÌ] t [SÌ] t .b N

57Montaggio6 Premere t [SÌ] t .b Note• Una volta divisi, i filmati non possono essere ripristinati.• Non rimuovere il blocco batteria o l’alimentato

58Creazione della playlist (continua)Premere per tornare alla schermata precedente.5 Premere t [SÌ] t .Per aggiungere tutti i filmati registrati su

59Montaggio5 Premere t [SÌ] t .Per eliminare tutte le scene dalla playlistAl punto 3, premere [ELIM.TUTTI] t [SÌ] t [SÌ] t .z Suggerimenti• L’elimina

6IndicePrima di utilizzare la videocamera, leggere quanto riportato di seguito ... 2Esempi di soggetto e soluzioni ...

60Creazione della playlist (continua)4 Selezionare la scena da dividere.Viene avviata la riproduzione della scena selezionata.5 Premere in corrispon

61Duplicazione/StampaDuplicazione/StampaCategoria (SELEZIONA DISPOSITIVI)Questa categoria consente di utilizzare la videocamera collegata ad altri dis

62Duplicazione su videoregistratori o su registratori DVD/HDDÈ possibile duplicare le immagini riprodotte sulla videocamera su altri dispositivi di re

63Duplicazione/Stampab Note• Non è possibile duplicare su registratori collegati tramite un cavo HDMI.• Per nascondere gli indicatori (quali un contat

64Stampa delle immagini registrate (stampante compatibile con PictBridge)Utilizzando una stampante conforme con PictBridge, è possibile stampare fermi

65Duplicazione/Stampa3 Premere [ESEC.] t [SÌ] t .Viene visualizzata di nuovo la schermata di selezione delle immagini.Per terminare la stampaPremere

66Uso dei supporti di registrazione Categoria (GEST.DISCO/MEM.)Mediante questa categoria, è possibile utilizzare un disco o una “Memory Stick Duo” a v

67Uso dei supporti di registrazioneCompatibilità dei dischi per la riproduzione con altri dispositivi o unità DVD (Finalizzazione)Mediante la finalizz

68Compatibilità dei dischi per la riproduzione con altri dispositivi o unità DVD (Finalizzazione) (continua)Di seguito sono riportate le operazioni in

69Uso dei supporti di registrazionePer riprodurre un disco mediante un altro dispositivo dopo l’aggiunta di una registrazione (p.69)b Note• L’operazio

7Visualizzazione delle immagini ...44Uso dello zoom di riproduzioneRiproduzione di una ser

70Compatibilità dei dischi per la riproduzione con altri dispositivi o unità DVD (Finalizzazione) (continua)6 Premere [SÌ] t [SÌ].La finalizzazione vi

71Uso dei supporti di registrazioneRiproduzione dei dischi mediante altri dispositiviIl tipo di dispositivi mediante cui è possibile riprodurre i disc

72Riproduzione dei dischi mediante altri dispositivi (continua)Per riprodurre un disco registrato con qualità delle immagini SD (standard definition)S

73Uso dei supporti di registrazioneIndividuazione del disco corretto - GUIDA SEL.DISCOSelezionare l’opzione adatta al proprio scopo sullo schermo, qui

74Eliminazione di tutte le scene contenute in un disco (Formattazione) (continua)1 Collegare l’alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera, qui

75Uso dei supporti di registrazioneMediante l’operazione di formattazione, tutte le immagini contenute in una “Memory Stick Duo” vengono eliminate.1 A

763 Inserire il disco finalizzato nella videocamera.Viene visualizzata una schermata che richiede di confermare la registrazione di scene aggiuntive.4

77Personalizzazione della videocameraPersonalizzazione della videocameraOperazioni possibili mediante la categoria (IMPOSTAZIONI) di HOME MENUÈ possib

78Operazioni possibili mediante la categoria (IMPOSTAZIONI) di HOME MENU (continua)IMP.FILM.VCAM. (p. 79)IMP.FOTO VCAM. (p. 83)IMP.VISUAL.IMM. (p. 86)

79Personalizzazione della videocameraIMP.FILM.VCAM. (Voci per la registrazione di filmati)Premere 1, quindi 2.Se la voce non è presente sullo schermo,

8Operazioni possibili mediante la categoria (IMPOSTAZIONI) di HOME MENU ...

80IMP.FILM.VCAM. (continua)Selezionare [ATTIVATO] per regolare l’esposizione utilizzando (scuro)/ (chiaro). Se per la voce [AUTOESPOSIZ.] viene sele

81Personalizzazione della videocameraB DISATTIV.Lo zoom pari a un massimo di 10 × viene eseguito in modo ottico.20×Lo zoom pari a un massimo di 10 × v

82IMP.FILM.VCAM. (continua)B AUTOMATICOConsente di visualizzare per circa 8 secondi l’indicatore della capacità residua del disco in situazioni quali

83Personalizzazione della videocameraIMP.FOTO VCAM.(Voci per la registrazione di fermi immagine)Premere 1, quindi 2.Se la voce non è presente sullo sc

84IMP.FOTO VCAM. (continua)* Le dimensioni delle immagini vengono fissate come indicato di seguito, in base alla qualità delle immagini di registrazio

85Personalizzazione della videocameraVedere a pagina 81.È possibile impostare questa funzione durante l’uso del flash incorporato o di un flash estern

86VISUALIZZA IMMAGINI(Voci per la personalizzazione del volume audio e della visualizzazione)Premere 1, quindi 2.Se la voce non è presente sullo scher

87Personalizzazione della videocameraIMP.AUDIO/DISPL.(Voci per la regolazione del segnale acustico e dello schermo)Premere 1, quindi 2.Se la voce non

88IMPOST.USCITA(Voci disponibili durante il collegamento di altri dispositivi)Premere 1, quindi 2.Se la voce non è presente sullo schermo, premere v/V

89Personalizzazione della videocameraIMP.OR./ LING.(Voci per l’impostazione di orologio e lingua)Premere 1, quindi 2.Se la voce non è presente sullo s

9Guida alla soluzione dei problemi ...105Indicatori e messaggi di avviso ...

90Vedere a pagina 137.B 5minLa videocamera viene disattivata automaticamente se rimane inutilizzata per circa 5 minuti.DISATTIVATOLa videocamera non v

91Personalizzazione della videocamera2 Premere in corrispondenza della voce desiderata.Se la voce desiderata non è visualizzata, premere in corrispond

92Voci di registrazione in OPTION MENU (continua)Di seguito sono descritte le voci che è possibile impostare solo in OPTION MENU.Modalità di impostazi

93Personalizzazione della videocameraPer annullare, premere [DISATTIV.] oppure regolare la leva dello zoom sulla posizione di grandangolo (lato W).• P

94Voci di registrazione in OPTION MENU (continua)RITRATTO (ritratto sfumato) ( )Selezionare questa voce per riprendere il soggetto, ad esempio persone

95Personalizzazione della videocamera•Se non è possibile impostare il bilanciamento del bianco, lampeggia lentamente.•Se l’indicatore continua a l

96Voci di registrazione in OPTION MENU (continua)DISS. BIANCODISS. NEROÈ possibile aggiungere effetti digitali alle registrazioni. Viene visualizzato

97Personalizzazione della videocameraIl timer automatico consente di avviare la registrazione di un fermo immagine dopo circa 10 secondi.Premere PHOTO

98Uso di un computerOperazioni possibili con un computer WindowsInstallando “Picture Motion Browser” su un computer Windows a partire dal CD-ROM in do

99Uso di un computerPer visualizzare la Guida in linea, fare clic sul segno [?] visualizzato sullo schermo.Per l’uso di “Picture Motion Browser”SO: Mi