Sony CDX-GT430U Betriebsanleitung

FRUSOperating Instructions Mode d’emploi Owner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom of the unit.Record the serial number in

10CDDisplay itemsA SourceB Track name*1, Disc/artist name*1, Artist name*1, Album number*2, Album name*1, Track number/Elapsed playing time, Clock*1 T

11Playing back a USB device1 Connect the USB device to the USB terminal.When using a cable, use the one supplied with the USB device to connect.Playba

12Other functionsChanging the sound settingsAdjusting the sound characteristics1 Press the select button repeatedly until the desired item appears.2 R

13Using optional equipmentAuxiliary audio equipmentBy connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the uni

14Additional InformationPrecautions• Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight.• Power antenna (aerial) extends auto

15Fuse replacementWhen replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the p

16SpecificationsAUDIO POWER SPECIFICATIONSCD Player sectionSignal-to-noise ratio: 120 dBFrequency response: 10 – 20,000 HzWow and flutter: Below measu

17Stored stations and correct time are erased.The fuse has blown.Makes noise when the position of the ignition is switched.The leads are not matched c

18Error displays/MessagesIf these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.If you take the unit to be repaired be

2WarningZAPPIN is a trademark of Sony Corporation.For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.This equipment ha

2ZAPPIN est une marque de commerce de Sony Corporation.En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/raccord

3Table des matièresPréparationDisques pouvant être lus sur cet appareil . . . . . 4Réinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 4Annu

4PréparationDisques pouvant être lus sur cet appareilCet appareil peut lire des CD-DA (y compris ceux qui contiennent des informations CD TEXT) et des

5Retrait de la façadeVous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol.Alarme d’avertissementSi vous mettez la clé de contact en p

6Emplacement des commandes et opérations de baseAppareil principalMini-télécommande RM-X151Cette section contient des instructions sur l’emplacement d

7J Touches SEEK +/–CD/USB :Permettent de sauter des plages (appuyez) ; de sauter des plages en continu (appuyez, puis appuyez dans un délai d’environ

8Recherche d’une plageRecherche d’une plage par son nom — Quick-BrowZerVous pouvez facilement rechercher une plage sur un CD ou un périphérique USB pa

9Recherche d’une plage en écoutant des passages — ZAPPIN™Vous pouvez rechercher la plage que vous souhaitez en écoutant de courts passages consécutifs

10Syntonisation automatique1 Sélectionnez la bande, puis appuyez sur ( SEEK) +/– pour rechercher la station.Le balayage s’interrompt lorsque l’apparei

11Périphériques USBPour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB, visitez le site d’assistance.• Vous pouvez utiliser des périph

3Table of ContentsGetting StartedPlayable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . .

12Rubriques d’affichageA SourceB Nom de plage, nom de l’artiste, numéro d’album*, nom d’album, numéro de plage/temps de lecture écoulé, horloge* Le nu

13Personnalisation de la courbe de l’égaliseur — EQ3L’option « CUSTOM » de EQ3 vous permet d’effectuer vos propres réglages de l’égaliseur.1 Sélection

14Utilisation d’un appareil en optionAppareil audio auxiliaireEn raccordant un appareil audio portatif en option à la prise d’entrée AUX (mini-prise s

15Informations complémentairesPrécautions• Si votre véhicule est resté garé en plein soleil, laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser.• L’ante

16EntretienRemplacement de la pile au lithium de la mini-télécommandeDans des conditions d’utilisation normales, la pile dure environ 1 an. (En foncti

172 Retirez l’appareil.1 Insérez simultanément les deux clés de déblocage jusqu’à ce qu’elles émettent un déclic.2 Tirez sur les clés de déblocage pou

18Il est possible que votre détaillant ne dispose pas de certains accessoires énoncés ci-dessus. Veuillez vous adresser à lui pour tout renseignement

19Affichage des erreurs et messagesLe son saute.• L’installation est incorrecte. t Installez l’appareil suivant un angle de moins de 45 ° dans un endr

20Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre détaillant Sony le plus proche.Si vous portez l’appareil à réparer en r

4Getting StartedPlayable discs on this unitThis unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 14)).Resetting t

Sony Corporation Printed in Chinahttp://www.sony.net/If you have any questions/problemsregarding this product, try the following:1 Read Troubleshoo

5Detaching the front panelYou can detach the front panel of this unit to prevent theft.Caution alarmIf you turn the ignition switch to the OFF positio

6Location of controls and basic operationsMain unitCard remote commander RM-X151This section contains instructions on the location of controls and bas

7J SEEK +/– buttonsCD/USB:To skip tracks (press); skip tracks continuously (press, then press again within about 1 second and hold); reverse/fast-forw

8Searching for a trackSearching a track by name — Quick-BrowZerYou can search for a track in a CD or USB device easily by category.1 Press (BROWSE).T

91 Press (ZAP) during playback.After “ZAPPIN” appears in the display, playback starts from a passage of the next track.The passage is played for the s