Sony MEX-BT31PW Betriebsanleitung

4-427-433-21(1)MEX-BT31PWBluetooth® Audio SystemOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom of the unit.Record the serial num

10RM-X231 Remote commanderRemove the insulation film before use. OFF buttonTo turn off the power; stop the source; reject a call. SOURCE button*1Pre

11RadioStoring and receiving stationsCautionWhen tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident.Storing automat

12Type of programsNoteYou may receive a different radio program from the one you select.Setting CT (Clock Time)The CT data from the RDS transmission s

13USB devices• MSC (Mass Storage Class)-type USB devices (such as a USB flash drive, digital media player, Android phone) compliant with the USB stand

14iPodIn these Operating Instructions, “iPod” is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone, unless otherwise specified

15Operating an iPod directly — Passenger controlYou can operate an iPod directly even when it is connected to the unit.1 During playback, press and ho

164 Adjust the volume on this unit.To pause playback, press  (PAUSE). To resume playback, press again.To skip a track, press  +.Notes• You ca

17Searching and playing tracksPlaying tracks in various modesYou can listen to tracks repeatedly (repeat play) or in random order (shuffle play).Avail

18Searching a track by name — Quick-BrowZer™You can search for a track in a CD or USB device easily by category.1 Press (BROWSE)*.The unit enters the

19Searching a track by listening to track passages — ZAPPIN™By playing back short track passages in a CD or USB device in sequence, you can search for

2WarningThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmfu

20Operating the Bluetooth functions1 Press .The call menu appears.2 Rotate the control dial until the desired item appears, then press it.3 Pres

214 If passkey* input is required in the display of the device to be connected, input “0000.”If the device supports Bluetooth version 2.1, passkey inp

222 Turn on the cellular phone and activate the Bluetooth signal.3 Connect to this unit using the cellular phone.“ ” appears when the connection is ma

23Handsfree callingOnce the unit is connected to the cellular phone, you can make/receive handsfree calls by operating this unit.Before handsfree call

24Calling by phone number input1 Press  and rotate the control dial until “DIAL NUMBER” appears, then press it.2 Rotate the control dial to ente

25Preset dialYou can store up to 6 contacts in the preset dial.Notes• If your cellular phone supports PBAP (Phone Book Access Profile), you can select

26Music streamingListening to music from an audio deviceYou can listen to music from an audio device on this unit if the audio device supports A2DP (A

27Initializing Bluetooth SettingsYou can initialize all the Bluetooth related settings (pairing information, preset number, device information, etc.)

284 Press *2 (PAUSE) to start playback.*1 Does not appear, depending on the device connected to the USB port.*2 When the mobile device is connected

29Sound Settings and Setup MenuEnjoying sophisticated sound functions — Advanced Sound EngineAdvanced Sound Engine creates an ideal in-car sound field

3Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions.BlackBerry® is the property of Research In Motion Limite

30Optimizing sound by Time Alignment — Listening PositionThe unit can simulate a natural sound field by delaying the sound output from each speaker to

314 Press (BACK) to return to the previous display.TipThe DM+ setting can be memorized for each source other than the tuner.Using rear speakers as s

32*1 When the unit is turned off.*2 When the tuner is selected.*3 When the CD or USB is selected.SOUND:BEEPActivates the beep sound: “ON,” “OFF.”AUTO

33*1 Does not appear when “SET F/R POS” is set to “OFF.”*2 When the audio output is set to “SUB-OUT” (page 32).*3 Does not appear when the tuner is se

34Using optional equipmentAuxiliary audio equipmentBy connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the uni

35• Discs that this unit CANNOT play– Discs with labels, stickers, or sticky tape or paper attached. Doing so may cause a malfunction, or may ruin the

36• You do not need to use a cable for connection since Bluetooth technology is a wireless technology, neither is it necessary for the devices to face

37MaintenanceReplacing the lithium battery of the remote commanderWhen the battery becomes weak, the range of the remote commander becomes shorter. Re

38Maximum communication range: Line of sight approx. 10 m (33 ft)*1Frequency band: 2.4 GHz band (2.4000 – 2.4835 GHz)Modulation method: FHSSCompatible

39GeneralNo power is being supplied to the unit. Check the connection or fuse. If the unit is turned off and the display disappears, the unit cannot

4Table of contentsGetting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Notes on

40The disc does not play back. Defective or dirty disc. The CD-Rs/CD-RWs are not for audio use (page 35).MP3/WMA/AAC files cannot be played back. T

41A call partner says that the volume is too low or high. Adjust the volume accordingly using mic gain adjustment (page 24).Echo or noise occurs in p

42– Wait until confirming the connection is finished.ERROR The disc is dirty or inserted upside down.– Clean or insert the disc correctly. A blank d

43MEM FAILURE (Memory Failure) This unit failed to store the contact in the preset dial.– Make sure that the number you intend to store is correct (p

2La marca de la palabra y logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Sony Corporation posee licencia para utilizar cualquiera de di

3Tabla de contenidosProcedimientos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Notas sobre la

4Ajustes de sonido y menú de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Uso de funciones de sonido sofisticadas — Sistema

5Procedimientos inicialesNotas sobre la función BluetoothPrecauciónSONY NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O DERIVADO NI DE OTRO

6Es posible que no se puedan realizar llamadas de emergencia en todas las redes de teléfonos celulares o cuando se estén utilizando ciertos servicios

7Colocación del panel frontalFije la parte  del panel frontal en la parte  de la unidad, tal como muestra la ilustración, y presione el lado izquier

5Sound Settings and Setup Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Enjoying sophisticated sound functions — Ad

8Ubicación de los controlesUnidad principalEste apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las operaciones básicas. Bo

9 Selector de control/botón ENTER/MENU página 34Gire para ajustar el volumen.Presione para entrar en el modo de configuración.Presiónelo para recibi

10 Botón DSPL (Pantalla)/SCRL (Desplazamiento) página 12, 14, 15, 16, 17, 24, 28, 30Para cambiar los elementos de pantalla (presionar); para desplaz

11 Botón (BACK)Para volver a la pantalla anterior. Botón ENTERPara aplicar un ajuste; para recibir una llamada y para finalizar una llamada. Botón

12RadioAlmacenamiento y recepción de emisorasPrecauciónPara sintonizar emisoras mientras maneja, utilice la función BTM (Memoria de la mejor sintonía)

13Selección de PTY (Tipos de programa)Usar PTY para mostrar o buscar el tipo de programa deseado.1 Presione  durante la recepción de FM.Si la est

14CDReproducción de un discoEsta unidad permite reproducir discos CD-DA (incluidos CD TEXT) y CD-R/CD-RW (archivos MP3/WMA/AAC (página 38)).1 Inserte

15Si ya hay un dispositivo USB conectado, presione  varias veces hasta que aparezca “USB” para empezar la reproducción.Para detener la rep

16Para detener la reproducción, mantenga presionado  durante 1 segundo.Para retirar el iPod, detenga la reproducción del iPod y, a continu

17Pandora® via USB (iPhone)Pandora® está disponible para transmitir música a través de su iPhone. Puede controlar Pandora® en un iPhone conectado a US

6Getting StartedNotes on Bluetooth functionCautionIN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMA

183 Gire el selector de control para seleccionar la emisora deseada y, a continuación, presiónelo.Se inicia la reproducción.ShuffleLa opción Shuffle l

19Reproducción aleatoria*1 solamente iPod*2 solamente CD*3 solamente USB y iPodBúsqueda de una pista por nombre — Quick-BrowZer™Puede buscar una pista

203 Presione  (ENTER).Vuelve a la pantalla del modo Quick-BrowZer y aparece el elemento seleccionado.4 Gire el selector de control para seleccio

21Conexión de dispositivos BluetoothOperaciones BluetoothLa función Bluetooth permite realizar llamadas con manos libres y la transmisión continua de

22*1 También puede seleccionar estos elementos al presionar  y girar el selector de control para seleccionar “BT”. *2 En función del teléfono ce

23La unidad está lista para ser conectada al dispositivo.NotaSi “ ” continúa parpadeando, es posible que el dispositivo Bluetooth no sea compatible co

243 Realice la conexión a esta unidad mediante el teléfono celular.“ ” aparece cuando la conexión está establecida. Si selecciona una fuente de teléfo

253 Presione  (PAUSE).“ ” parpadea mientras se establece la conexión. Luego se queda encendido mientras la conexión esté habilitada.Realización de

26Realización de llamadas desde el historial de llamadasCuando se conecta a un teléfono celular compatible con PBAP (Phone Book Access Profile), puede

27Para ajustar el volumen del auricular:Gire el selector de control durante una llamada. Se puede ajustar el volumen de la voz de la persona que habla

7Canceling the DEMO modeYou can cancel the demonstration display which appears while this unit is turned off.1 Press , rotate the control dial u

28• Si activa la marcación por voz con un teléfono celular conectado a la unidad, es posible que esta función no esté siempre disponible en algunos ca

29Operación de un dispositivo de audio con esta unidadPuede realizar las siguientes operaciones en esta unidad si el dispositivo de audio es compatibl

30La tecnología inalámbrica de Pandora® via Bluetooth (teléfonos Android™ y BlackBerry®)Pandora® está disponible para transmitir música a través de su

31Lista de emisorasLa lista de emisoras le permite seleccionar con facilidad la emisora deseada.1 Durante la reproducción, presione (BROWSE).2 Presi

32Personalización de la curva de ecualizador — Ajuste de EQ7“CUSTOM” de EQ7 le permite realizar sus propios ajustes en el ecualizador.1 Después de sel

332 Gire el selector de control hasta que aparezca “POSITION” y, a continuación, presiónelo.3 Gire el selector de control hasta que aparezca “SET F/R

34Uso de los altavoces posteriores como altavoz potenciador de graves — Potenciador de sonidos graves posterioresEl Potenciador de sonidos graves post

354 Presione (BACK) para volver a la pantalla anterior.* No es necesario realizar el paso 4 para los ajustes de CLOCK-ADJ y BTM.Los siguientes eleme

36ALO (Optimizador de nivel automático)Ajuste el nivel de volumen de reproducción de todas las fuentes de reproducción al nivel óptimo: “ON”, “OFF”.RB

37*1 No aparece cuando “SET F/R POS” se ajusta en “OFF”.*2 Cuando la salida de audio se ajusta en “SUB-OUT” (página 35).*3 No aparece cuando está sele

8Location of controlsMain unitThis section contains instructions on the location of controls and basic operations. SOURCE/OFF button*1Press to turn o

38Información complementariaPrecauciones• Deje que la unidad se enfríe antes de usarla si el automóvil ha estado estacionado bajo la luz directa del s

39Orden de reproducción de los archivos MP3/WMA/AACAcerca de iPod* El control de pasajero no se encuentra disponible para iPod nano (primera generació

40• Las siguientes condiciones pueden afectar la sensibilidad de la comunicación Bluetooth.– La existencia de obstáculos como, una persona, un objeto

41MantenimientoSustitución de la pila de litio del control remotoEl alcance del control remoto disminuye a medida que se agota la pila. Sustitúyala po

42Perfiles compatibles con la tecnología Bluetooth*2:A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.3HFP (

43El contenido de la memoria se borró. Se desconectó el cable o la batería de fuente de alimentación, o no están conectados correctamente. La unidad

44No es posible reproducir archivos MP3/WMA/AAC. El disco no es compatible con el formato y la versión de MP3/WMA/AAC. Para obtener más información a

45El volumen de la voz de la persona que habla es bajo. Ajuste el nivel de volumen.No se escucha la voz de la persona que habla. Los altavoces front

46No es posible utilizar la función Bluetooth. Apague la unidad presionando  durante más de 2 segundos, luego vuelva a encender la unidad

47READ La unidad está leyendo toda la información de pistas y de álbumes del disco.– Espere hasta que finalice la lectura y se inicie la reproducción

9 USB port page 13, 14, 15 (BACK)/MODE button page 11, 15, 16, 24, 28Press to return to the previous display; select the radio band (FM/AM).Press

48NO STATION No hay emisoras en su cuenta de Pandora®.– Cree una emisora en el dispositivo móvil.NOT ALLOWED No se permiten los comentarios de “Pulg

©2012 Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/http://esupport.sony.comhttp://www.sony.com/caraudiohttp://www.SONY.com