Sony MHC-V41D Bedienungsanleitung

MHC-V41DMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Home Audio SystemMode d’emploiPréparationLecture disque/USBTransfert USBTunerConnexion BLUETOOTHContrôle gestuelRég

10FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)3) Les fichiers MPEG4 doivent être enregistrés au format de fichier MP4. Les codecs vidéos et audio pris en charge son

11FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Remarques sur les disques••Cet appareil est conçu pour la lecture de disques conformes à la norme Compact Disc (CD).••D

12FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Remarques sur les périphériques USB••Il n’y a aucune garantie que ce système fonctionnera avec tous les périphériques U

13FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Guide des pièces et commandesUnité (avant): Unité (arrière): Panneau supérieur (page14) Plateau de disque (page

MHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)14FRPanneau supérieur:Vous pouvez verrouiller les touches de l’unité sauf  (marche) pour éviter qu’elles soient actionnée

15FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Indicateur GESTURE ON/OFF (page 51, 52, 53)Touche GESTURE ON/OFFAppuyez sur cette touche pour activer/désactiver le con

MHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)16FR (Marque N) (page46) Touche (dossier) +/–Appuyez sur cette touche pour sélectionner un dossier dans un disque de

17FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)•Touche PARTY LIGHT (page24, 65)Touche LIGHT MODE (page65)Touche PLAY MODE (page30, 39)Touche REPEAT/FM MODE (page

MHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)18FR•Touche FUNCTIONAppuyez sur cette touche pour choisir une fonction.•Touche SOUND FIELD +/– (page 54)Touche SEARCH (pa

19FRPréparationMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)PréparationInstallation sécurisée du systèmeVers la prise murale Borne pour FM ANTENNALorsque vous mettez

2FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)AVERTISSEMENTPour réduire tout risque d’incendie, ne couvrez pas les ailettes de ventilation de cet appareil avec des pa

20FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1) Prises d’entrée et de sortie audioUtilisez un câble audio (non fourni) pour établir une connexion comme suit:••Pris

21FRPréparationMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Connexion du téléviseurAvant de connecter les câbles, pensez à déconnecter le cordon d’alimentation secteur.

22FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Pour écouter le son du téléviseur par l’intermédiaire du systèmeSi vous ne raccordez pas le système à la prise HDMI IN

23FRPréparationMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Changement du système de couleurs(Sauf pour les modèles destinés à l’Amérique latine, à l’Europe et à la Rus

24FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)6 Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner le réglage correspondant à votre type de téléviseur, puis appuyez su

25FRLecture disque/USBMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Lecture disque/USBAvant d’utiliser le périphérique USBPour connaître les périphériques USB compatible

26FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Autres opérationsPour Faites celaArrêter la lectureAppuyez sur .Mettre en pause la lectureAppuyez sur .Reprise de la

27FRLecture disque/USBMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Pour Faites celaRevenir à la liste des dossiers en mode liste des fichiersAppuyez sur RETURN.Repérer

28FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)2 Maintenez enfoncé SHIFT et appuyez sur les touches numériques pour entrer le code temporel, puis appuyez sur .Exemp

29FRLecture disque/USBMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)SUPER VIDEO CD••[1:STEREO]: Son stéréo de la plage audio 1.••[1:1/G]/[1:2/D]: Son mono du canal gau

3FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)En vous assurant que les produits, piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activem

30FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Utilisation du mode de lectureLecture en ordre séquentiel (lecture normale) Lorsque la lecture est arrêtée, appu

31FRLecture disque/USBMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Lecture répétée (lecture en boucle) Appuyez plusieurs fois sur REPEAT/FM MODE.Selon le t

32FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)6 Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner une zone géographique comme niveau de limitation de lecture, puis ap

33FRLecture disque/USBMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)• Type de fichier• État de lecture• Titre*/plage/nom de fichier**• Album*/nom de dossier**/chapit

34FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)3 Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner l’élément de votre choix, puis appuyez sur .4 Appuyez plusieurs foi

35FRLecture disque/USBMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)[SORTIE 4:3][PLEIN ECRAN] : Sélectionnez cette option lorsque vous connectez un téléviseur qui dispos

36FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)[SELECTION DE PLAGE]Donne la priorité à la bande sonore qui contient le plus grand nombre de canaux lorsque vous lisez

37FRLecture disque/USBMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1) Réglage des options HDMI – [REGLAGE HDMI][RESOLUTION HDMI]Sélectionne la résolution de sortie du té

38FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Transfert USBAvant d’utiliser le périphérique USBPour connaître les périphériques USB compatibles, voir «Sites Web des

39FRTransfert USBMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Transfert de musique à partir d’un disqueVous pouvez transférer de la musique sur un périphérique USB conn

4FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)À propos de la version du logicielCet appareil hertzien est conçu pour être utilisé avec la ou les versions approuvées d

40FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)••Si un dossier ou un fichier que vous essayez de transférer possède le même nom sur le périphérique USB, un numéro séq

41FRTunerMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)4 Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner «ERASE», puis appuyez sur .La liste des dossiers s’affiche s

42FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Préréglage des stations de radioVous pouvez enregistrer jusqu’à 20stations FM dans vos stations préférées.1 Sélection

43FRConnexion BLUETOOTHMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Pairage de ce système avec un périphérique BLUETOOTHLe pairage est une opération qui permet à des pé

44FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Pour annuler l’opération de pairageMaintenez enfoncé PAIRING sur l’unité pendant au moins deux secondes jusqu’à ce qu

45FRConnexion BLUETOOTHMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Pour mettre fin à la connexion BLUETOOTHAppuyez sur BLUETOOTH sur l’unité.«BLUETOOTH» s’affiche à

46FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Connexion BLUETOOTH à une touche par NFCNFC (Near Field Communication) est une technologie qui permet à différents péri

47FRConnexion BLUETOOTHMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Réglage des codecs audio BLUETOOTHVous pouvez activer le codec AAC, LDAC ou SBC à partir du périphér

48FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)3 Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner le réglage, puis appuyez sur .••«ON»: Le système s’allume automa

49FRConnexion BLUETOOTHMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)1 Recherchez «Sony | Music Center» ou scannez le code bidimensionnel ci-dessous.2 Téléchargez l’a

5FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1) • LDAC™ et le logo LDAC sont des marques commerciales de Sony Corporation. • Le nom de marque et les logos BLUETOOTH® s

50FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Obtenir et partager un classement Party People et bénéficier de fonctionnalités supplémentaires avec Party KingLe systè

51FRContrôle gestuelMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Contrôle gestuelProfiter du contrôle gestuelVous pouvez contrôler les opérations dans les modes PLAYBAC

52FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)4 Balayez votre main au-dessus de GESTURE CONTROL.Pour Balayez dans cette directionReculerAvancerLireArrêterAugmenter l

53FRContrôle gestuelMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Pour régler le niveau sonore de l’échantillonneur1 Appuyez sur OPTIONS.2 Appuyez plusieurs fois sur

54FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Réglage du sonRéglage du sonPour Faites celaRenforcer les basses et créer un son plus puissant (MEGA BASS)Appuyez plusi

55FRRéglage du sonMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Création de votre propre effet sonoreVous pouvez augmenter ou baisser les niveaux des bandes de fréquence

56FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Autres opérationsUtilisation de la fonction Commande pour HDMILe raccordement d’un téléviseur compatible avec la foncti

57FRAutres opérationsMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Si le son du téléviseur était émis par les enceintes du système la dernière fois que vous avez regardé

58FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Profiter de la lecture câblée à l’aide de plusieurs systèmes (fonction Chaîne pour soirée câblée)Vous pouvez connecter

59FRAutres opérationsMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)••N’importe quel système peut devenir un hôte de soirée. Vous pouvez changer l’hôte de soirée en sélec

6FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)À propos de ce manuel••Ce manuel explique comment exécuter les opérations principalement avec la télécommande. Il est ég

60FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Utilisation de la fonction Chaîne pour soirée câbléeExemple: Lorsque vous utilisez ce système comme hôte de soirée1 M

61FRAutres opérationsMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)RemarqueSi la fonction Chaîne pour soirée câblée ne se désactive pas après quelques secondes, appuyez

62FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1) Connectez le périphérique BLUETOOTH au système via une connexion BLUETOOTH. Appuyez sur W.PARTY CHAIN sur l’unité.

63FRAutres opérationsMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)ConseilPour ajouter de nouveaux invités de soirée alors qu’une chaîne pour soirée sans fil est déjà ét

64FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Dans les étapes ci-dessous, les deux systèmes sont décrits comme «Système  » (ou «Système hôte») et «Système  » (

65FRAutres opérationsMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)•—Réglage DJ Effect•—Réglage Éclairage de soirée et Mode d’éclairageLorsque les paramètres ci-dessus s

66FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Chanter sur la musique: karaokéPréparation du karaoké1 Appuyez plusieurs fois sur MIC LEVEL – (ou MIC/GUITAR LEVEL –

67FRAutres opérationsMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Activation du mode de score Karaoké (mode score)Vous ne pouvez utiliser la fonction de score que lorsq

68FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)4 Commencez à jouer de la guitare et réglez le volume de celle-ci.Le son de la guitare est émis par le système.Remarque

69FRAutres opérationsMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)3 Appuyez sur pour mettre fin à l’appel.Permutation de la sortie de l’appel téléphonique du système

7FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Table des matièresÀ propos de ce manuel ... 6Déballage ...9Disques ou fichiers sur di

70FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)1 Activez l’app Google ou Siri.2 Connectez le système au smartphone Android ou à l’iPhone/iPod par l’intermédiaire d’u

71FRAutres opérationsMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Utilisation d’équipements facultatifs1 Appuyez plusieurs fois sur  – jusqu’à ce que «VOL MIN» s’aff

72FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Remarque••«AutoSTBY» clignote à l’écran environ 2 minutes avant l’activation du mode veille.••La fonction de mise en

73FRInformations supplémentairesMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Informations supplémentairesGuide de dépannageEn cas de problème avec votre système, consul

74FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Le son du téléviseur n’est pas émis par le système. «CODE 01» et «SGNL ERR» s’affichent à l’écran.••Le système ne p

75FRInformations supplémentairesMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)••Consultez votre revendeur Sony le plus proche.La lecture ne démarre pas.••Nettoyez le dis

76FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)••Si des opérations de transfert et d’effacement sont souvent exécutées, la structure de fichiers à l’intérieur du péri

77FRInformations supplémentairesMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)«OVER CURRENT» s’affiche à l’écran.••Un problème de niveau de courant électrique du port

78FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)••(Sauf pour les modèles destinés à l’Amérique latine, à l’Europe et à la Russie) Pensez à régler correctement le systè

79FRInformations supplémentairesMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)••Pensez à entrer la bonne clé de passe lorsque vous sélectionnez le nom du système (ce sys

8FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Commande du système à l’aide d’un smartphone ou d’une tablette (Sony | Music Center) ...48

80FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Le système ne s’éteint pas même lorsque le téléviseur est mis hors tension.••Vérifiez le réglage de [REGLAGE HDMI] – [V

81FRInformations supplémentairesMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)••Patientez un moment, puis réessayez. Si vous débranchez le système, il convient de respec

82FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)«PARTY CHAIN» clignote à l’écran.••Il est impossible de sélectionner la fonction AUDIO IN si vous établissez une conn

83FRInformations supplémentairesMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)3 Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner [REINITIALISATION], puis appuyez sur .

84FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)DEVICE FULLLa mémoire du périphérique USB est pleine.ERASE ERRORÉchec de l’effacement des fichiers audio ou des dossier

85FRInformations supplémentairesMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)PrécautionsLorsque vous transportez l’unitéPour éviter de détériorer le mécanisme du disque

86FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Accumulation de chaleur••L’apparition de chaleur sur l’unité pendant le fonctionnement est normale et n’est pas matière

87FRInformations supplémentairesMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)••Ce système prend en charge les fonctions de sécurité conformes aux spécifications BLUETOO

88FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)HDMI OUT:Signal audio pris en charge: PCM linéaire 2 canaux (jusqu’à 48kHz), Dolby DigitalSection HDMIConnecteur:Ty

89FRInformations supplémentairesMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Formats audio pris en chargeVitesse de transmission et fréquences d’échantillonnage prises

9FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Déballage••Cette unité (MHC-V41D) (1)••Télécommande (1)••Piles R03 (format AAA) (2)••Cordon d’antenne FM (1)••Cordon d’a

90FRMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Liste des codes de languesLes codes des langues sont conformes à la norme ISO 639:1988 (E/F).Code Langue Code Langue Co

91FRInformations supplémentairesMHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)Liste des codes de zones du contrôle parentalCode Zone Code Zone Code Zone Code Zone2044 Ar

MHC-V41D.FR.4-729-484-32(1)©2018 Sony Corporation Printed in China 4-729-484-32(1)