Sony XR-CA360EE Bedienungsanleitung

Operating InstructionsРуководство по эксплуатации 2003 Sony CorporationGBFM/AMCassette CarStereoFor installation and connections, see the supplied in

10Changing the sound anddisplay settingsThe following items can be set:•A.SCRL (Auto Scroll)* (page 12).•M.DSPL (Motion Display)– the demonstration mo

11Setting the equalizer— EQ3You can select an equalizer curve for 7 musictypes (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEWAGE, ROCK, CUSTOM, and OFF (equalizerOFF)

12Automatically scrolling a displayitem — Auto ScrollIf the disc name, artist name, or track name ona CD TEXT disc or MD exceeds 8 charactersand the A

13Locating a specific track— Automatic Music Sensor (AMS)During playback, press either side of(SEEK) momentarily for each track youwant to skip.Locati

14Cleaning the connectorsThe unit may not function properly if theconnectors between the unit and the frontpanel are not clean. In order to prevent th

15Removing the unit1 Remove the protection collar.1 Detach the front panel (page 6).2 Engage the release keys togetherwith the protection collar.3 Pul

16SpecificationsCassette player sectionTape track 4-track 2-channel stereoWow and flutter 0.13 % (WRMS)Frequency response 30 – 15,000 HzSignal-to-nois

17Troubleshooting guideThe following checklist will help you remedy the problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist b

18Error displays (when an optional CD/MD unit is connected)The following indications will flash for about 5 seconds, and an alarm sound will be heard.

19

2Welcome !Thank you for purchasing this Sony CassettePlayer.In addition to the cassette playback and radiooperations, you can expand your system bycon

2Поздравляем с покупкой!Благодарим Вас за приобретениекacceтной мaгнитолы Sony.В дополнение к функции воспроизведениякассетных записей и операциям сра

3Примечания о кассетахУход за кассетами• Не прикасайтесь к поверхностимагнитной ленты, посколькупоявляющаяся на них грязь или пыльбудет загрязнять гол

4СодержаниеДанный аппарат бездополнительного оборудованияИспользование магнитолы сдополнительной аппаратуройРасположение органов управления ...

5Расположение органов управления1 Клавиша SOURCE (Radio/CD/MD)8, 9, 11, 122 Клавиша MODEПри приеме радиопередач:выбоp диaпaзонa8, 9При воспроизведении

66Установка передней панелиСначала присоедините часть A переднейпанели к части B магнитолы, как этопоказано на рисунке, а затем вдвиньтедругой край па

77ПроигрывателькассетПрослушивание кассетВставьте кассету.Воспроизведение начинаетсяавтоматически.Воспроизводится сторона, обращенная вверх.Воспроизво

88РадиоприемникAвтомaтичecкоecоxpaнeниepaдиоcтaнций в пaмяти— Функция памяти оптимальнойнастройки станции (BTM)Дaнноe ycтpойcтво можeт xpaнить в пaмят

99Cоxpaнeниe в пaмятитолько нeобxодимыxpaдиоcтaнцийMожно зaпpогpaммиpовaть до 18 cтaнций вдиaпaзонe FM (по 6 cтaнций в диaпaзонaxFM1, 2, и 3), a тaкжe

10Изменение заданныхпараметров звука идисплеяВы можете установить следующиепараметры:• A.SCRL (Автоматическая прокрутка)*(cтp. 12).• M.DSPL (Движущийс

11Hacтpойкa эквaлaйзepa— EQ3Кpивyю эквaлaйзepa можно выбpaть для 7мyзыкaльныx типов (XPLOD (ЭКCПЛOД),VOCAL (BOКAЛ), CLUB (КЛУБ), JAZZ(ДЖAЗ), NEW AGE (

3Notes on CassettesCassette care•Do not touch the tape surface of a cassette, asany dirt or dust will contaminate the heads.•Keep cassettes away from

12Aвтомaтичecкaя пpокpyткaотобpaжaeмого элeмeнтa— Автоматическая прокруткаЕсли название диска, имя исполнителя илиназвание дорожки на диске CD TEXT ил

13Нахождение нужной дорожки— Автоматический музыкальныйсенсор (AMS)Во время воспроизведения кратконажимайте на любую сторонурегулятора (SEEK) - по одн

14Очистка контактовВ функционировании магнитолы могутпроисходить сбои, если контакты междуней и передней панелью загрязнены. Воизбежание этого откройт

15Извлeчeниe ycтpойcтвa1 Cнимитe зaщитнyю мaнжeтy.1 Oтcоeдинитe пepeднюю пaнeль(cтp. 6).2 Для cнятия зaщитной мaнжeтыиcпользyйтe ключи длядeмонтaжa.3

16Те хнические характеристикиМагнитофонная секцияKоличество звуковых дорожек4-дорожечное 2-канальное стереоКоэффициeнт дeтонaции0,13 % (WRMS)Частотная

17Устранение неполадокПриводимый ниже справочный перечень поможет Вам в устранении проблем, которыемогут возникнуть с Вашей магнитолой.Перед просмотро

18Выводимые на дисплей сообщения об ошибках (в случае подключениядополнительного проигрывателя CD/MD)На дисплее в течение 5 секунд мигают следующие на

4Table of ContentsThis Unit OnlyWith Optional EquipmentLocation of controls ... 5Getting StartedResettin

5Location of controlsRefer to the pages listed for details.1 SOURCE (Radio/CD/MD) button8, 9, 11, 122 MODE buttonDuring radio reception:Band select 8

66Attaching the front panelAttach part A of the front panel to part B ofthe unit as illustrated and push the left sideinto position until it clicks.No

77Cassette PlayerListening to a tapeInsert a cassette.Playback starts automatically.The side facing up is played.The side facing down is played.TipTo

88RadioStoring stationsautomatically— Best Tuning Memory (BTM)The unit can store up to 6 stations per band(FM1, FM2, FM3*, AM1 and AM2).* FM3 tuning r

99Storing only the desiredstationsYou can preset up to 18 FM stations (6 each forFM1, 2, and 3), up to 12 AM stations (6 each forAM1 and 2) in the ord