Sony CMT-HPX7 Bedienungsanleitung

©2004 Sony Corporation4-255-292-11(2)Micro Hi-Fi Component SystemBetjeningsvejledning _________________________Käyttöohjeet __________________________

10DKDer kan afspilles audio CD'er og disks med MP3-lydspor.1 Tryk på CD (eller på FUNCTION gentagne gange), indtil "CD" vises. 2 Tryk p

CD/MP3 – Afspilning11DKBemærkninger• Du kan ikke ændre afspilningsmåden under selve afspilningen.• Der går nogen tid med at starte afspilning af disks

12DKDet er muligt at lave et program på op til 25 trin fra alle diskene i den rækkefølge, i hvilken du vil afspille dem.Du kan synkronoptage de progra

Tuner13DKDu kan forudindstille op til 20 FM-stationer og 10 AM-stationer. Du kan derefter stille ind på en af disse stationer ved blot at vælge det ti

14DKSådan forbedres tunermodtagelsenNår tunermodtagelsen er dårlig, slukkes for strømmen til CD-afspilleren ved hjælp af CD-strømstyringsfunktionen.St

Tuner15DK• Brug manuel optagelse for at optage radioprogrammer (side 17).(Kun model til Europa)Hvad er radiodatasystemet?Radiodatasystem (RDS) er en u

16DK1 Skyd låget åbent med hånden.2 Sæt et bånd i.For at tage båndet ud, skal du løfte det op fra siden som vist på illustrationen.3 Skyd låget til lu

Bånd – Afspilning/Bånd – Optagelse17DKDu kan optage en hel CD på et bånd.Du kan bruge TYPE I (normal).Brug knapperne på enheden til betjeningen.1 Isæt

18DKDu kan justere bas og diskant, så lyden bliver mere intens.Sådan laver du en mere dynamisk lyd (Dynamic Sound Generator X-tra)Tryk på DSGX på enhe

Justering af lyd/Timer19DKDu kan vågne op til musik på et forudindstillet tidspunkt. Kontroller, at du har indstillet uret (se "Indstilling af ur

2DKFor at undgå faren for brand eller elektrisk stød må udstyret ikke udsættes for regn eller kraftig fugt.For at forhindre brand må man ikke dække ap

20DKFor at foretage tidsindstillet optagelse skal radiostationen (se "Hvordan faste stationer programmeres" på side 13) først forudindstille

Display21DKUrdisplayet kan slukkes for at minimere den mængde strøm, der forbruges under standby (energisparetilstand).Tryk gentagne gange på DISPLAY,

22DKFor at forbedre dit anlæg kan du tilslutte ekstraudstyr. Se de betjeningsinstruktioner, der følger med hver enkelt komponent.A MD/VIDEO-jackstikBr

Ekstraudstyr23DK(Kun CMT-HPX10W)Tilslutning af senderen(Gælder kun modellen til Nordamerika)1 Indstil senderen ved at gå frem som beskrevet herunder.V

24DKHvor senderen skal stillesDet anbefales at anbringe den fri af gulvet, som for eksempel på et skrivebord.Bemærkninger• Anbring ikke senderen på el

Fejlfinding25DKHvis du støder på et problem med anlægget, skal du gøre følgende:1 Kontroller, at strømforsyningsledningen og højttalerledningerne er k

26DKCD/MP3-afspiller"LOCKED" vises.• Kontakt den nærmeste Sony-forhandler eller en lokal autoriseret Sony-service.Afspilningen går ikke i ga

Fejlfinding27DKDer er fejl i lyden eller rystelser, eller lyden falder ud.• Kapstanerne i kassettedecket er beskidte. Rens dem med et rensebånd (side

28DKEn af følgende meddelelser vises eller blinker på displayet under betjeningen.CD/MP3NO DISCDer er ingen disk i afspilleren.NO STEPAlle programmere

Anden information29DKOm driftsspænding• Før du betjener anlægget, skal du kontrollere, at anlæggets driftsspænding er identisk med den lokale strømfor

3DKSådan anvendes denne manual...4Disks der kan afspilles ...4Til at begynde medTilslutning af anlægget ...

30DKSådan gemmes et bånd permanentHvis du vil undgå, at et bånd bliver overspillet ved et uheld, skal du knække kassettetappen af fra side A eller B s

Anden information31DKDIN udgangseffekt (mærket):45 + 45 W (6 ohm ved 1 kHz, DIN)Kontinuerlig RMS udgangseffekt (reference):50 + 50 W (6 ohm ved 1 kHz,

32DKSender (for CMT-HPX10W)Model til NordamerikaBærefrekvens 913,6 – 914,4 MHzKanalCHANNEL 1: 913,6 MHzCHANNEL 2: 914,0 MHzCHANNEL 3: 914,4 MHzModulat

Anden information33DKHovedenhed (CMT-HPX10W/CMT-HPX9)ALBUM +/– ws (10, 12)CD SYNC qg (17)DISC 1 – 5, +1 wf (10, 12)DISC SKIP 5 (10, 12)Diskstuffe qs (

34DKFjernbetjeningenALBUM +/– qs (10, 12)CD qj (10, 12, 14)CLEAR qf (12)CLOCK/TIMER SELECT 2 (19, 20, 25)CLOCK/TIMER SET 3 (8, 19, 20)DISC SKIP 0 (10,

2FITulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä saata laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle.Tulipalovaaran takia älä peitä laitteen tuuletusau

3FITämän oppaan käyttö...4Toistokelpoiset levyt...4Käytön aloittaminenLaitteen kytkeminen...

4FI• Tässä käyttöohjeessa on ohjeet malleille CMT-HPX10W, CMT-HPX9 ja CMT-HPX7. Katso mallinumero laitteen yläpinnalta. Tässä käyttöohjeessa malli CMT

5FICD-R- ja CD-RW-levyjä koskevia huomautuksia• Joitakin CD-R ja CD-RW-levyjä ei voi toistaa tällä laitteella riippuen levyn tallennuslaadusta ja tila

4DK• Anvisningerne i denne brugsvejledning gælder model CMT-HPX10W, CMT-HPX9 og CMT-HPX7. Kontroller nummeret på din model. Det sidder på oversiden af

6FIKytke laitteen mukana toimitetut johdot ja lisävarusteet vaiheiden 1 – 4 mukaisesti.1 Kytke kaiuttimet.Kytke oikean ja vasemman kaiuttimen johdot S

Käytön aloittaminen7FIPistoketyyppi BPistoketyyppi CHuomautusKohinan poiminnan estämiseksi pidä antennit poissa tämän ja muiden laitteiden läheisyydes

8FIKäytä toimintoja kauko-ohjaimen painikkeilla.1 Kytke laite päälle painamalla ?/1-painiketta.2 Paina CLOCK/TIMER SET.3 Aseta tunnit painamalla toist

CD-/MP3-levy – Toisto9FIKäytä toimenpiteeseen laitteen painikkeita.1 Paina Z.2 Aseta levyt paikalleen niin, että etikettipuoli osoittaa eteenpäin.Tark

10FIVoit toistaa ääni-CD-levyjä ja levyjä, joilla on MP3-ääniraitoja.1 Paina CD-painiketta (tai painiketta FUNCTION toistuvasti), kunnes näyttöön tule

CD-/MP3-levy – Toisto11FIHuomautuksia• Toistotilaa ei voida muuttaa toiston aikana.• Toiston alkaminen voi kestää jonkin aikaa levyillä, joilla on mon

12FIOn mahdollista ohjelmoida 25 vaihetta sisältävä ohjelma kaikilta levyiltä halutussa järjestyksessä.Voit äänittää ohjelmoidut raidat kasettinauhall

Viritin13FIVoit ohjelmoida korkeintaan 20 FM-asemaa ja 10 AM-asemaa. Voit valita ohjelmoidut radioasemat suoraan valitsemalla niiden numeron.Radioasem

14FIVirittimen vastaanoton parantaminenJos virittimen vastaanotto on huono, kytke CD-soittimen virta pois päältä CD-soittimen virranhallintatoiminnoll

Viritin15FIVihjeitä• Voit parantaa vastaanottoa säätämällä laitteen mukana toimitettuja antenneja tai kytkemällä laitteeseen alan liikkeistä saatavan

5DKBemærkninger til CD-R og CD-RW• Visse CD-R'er eller CD-RW'er kan ikke afspilles på dette anlæg, afhængigt af optagelseskvaliteten eller d

16FI1 Avaa kansi siirtämällä sitä kädelläsi.2 Aseta kasettipesään kasetti.Kasetti otetaan pois nostamalla se ylös reunasta pitäen kaavakuvassa näytety

Kasetti – Toisto/Kasetti – Äänittäminen17FIVoit äänittää koko CD-levyn kasetille.Voit käyttää normaalia TYPE I-kasettia.Käytä toimenpiteeseen laitteen

18FIVoit tehostaa ääntä säätämällä bassoa ja diskanttia.Dynaamisemman äänen luominen (Dynamic Sound Generator X-tra)Paina laitteen DSGX-painiketta.Per

Äänisäädöt/Ajastin19FIVoit määrittää laitteen herättämään sinut esivalittuun aikaan. Varmista ensin, että olet asettanut kellonajan oikein (katso ”Kel

20FIAjastinäänitys edellyttää, että virität ensin radioaseman (katso ”Radioasemien ohjelmoiminen” sivulta 13) ja asetat kellonajan (katso ”Kellonajan

Näyttö21FIKellonaikanäyttö voidaan kytkeä pois päältä, jotta järjestelmä kuluttaisi valmiustilassa (Virransäästötilassa) mahdollisimman vähän virtaa.

22FIVoit käyttää järjestelmääsi monipuolisemmin kytkemällä siihen ulkoisia lisälaitteita. Lisäohjeita on laitteiden mukana toimitetuissa käyttöohjeiss

Lisälaitteet23FI(vain CMT-HPX10W)Lähettimen kytkeminen(Vain Pohjois-Amerikan malli)1 Asenna lähetin suorittamalla seuraavat toimenpiteet.Valitse joko

24FILähettimen sijoittaminenOn suositeltavaa sijoittaa lähetin muualle kuin lattialle, kuten esimerkiksi pöydälle.Huomautuksia• Älä sijoita lähetintä

Vianmääritys25FIJos laitteen käytössä ilmenee ongelma, toimi seuraavassa ehdotetuilla tavoilla:1 Varmista, että laitteen virtajohto ja kaiutinjohdot o

6DKUdfør følgende procedurer 1 til 4 for at forbinde systemet ved hjælp af de medfølgende ledninger og tilbehør.1 Tilslut højttalerne.Tilslut ledninge

26FI• Tarkista kaiutinliitännät ja kaiuttimien sijainti.CD-/MP3-soitin”LOCKED” näkyy.• Ota yhteys Sony-jälleenmyyjään tai paikalliseen valtuutettuun S

Vianmääritys27FIÄänessä on runsaasti huojuntaa ja värinää, tai se katkeilee.• Kasettidekin vetoakselit ovat likaiset. Puhdista ne puhdistuskasetilla (

28FINäytössä voi näkyä tai vilkkua jokin seuraavista viesteistä käytön aikana.CD/MP3NO DISCSoittimessa ei ole levyä.NO STEPKaikki ohjelmoidut raidat o

Lisätiedot29FIKäyttöjännite• Tarkista ennen laitteen käyttöä, että laitteen käyttöjännite on sama kuin paikallisen sähköverkon jännite.• Jännitteenval

30FIKasetin pysyvä nauhoitussuojausVoit estää kasetin tahattoman nauhoittamisen katkaisemalla kasetin kielekkeen A- tai B-puolelta kuvan mukaisesti. J

Lisätiedot31FIDIN-teholähtö (nimellisarvo):45 + 45 W(6 ohmia/1 kHz, DIN)Jatkuva RMS-teho (viitearvo):50 + 50 W(6 ohmia/1 kHz, harmoninen kokonaissärö

32FIMitat (l/k/s) Noin 137 × 106 × 103 mmPaino Noin 166 gEuroopan malliKatso tekniset tiedot MDR-RF820RK:n käyttöohjeista.YleistäKäyttöjännitePohjois-

Lisätiedot33FIPäälaite (CMT-HPX10W/CMT-HPX9)ALBUM +/– ws (10, 12)CD SYNC qg (17)DISC 1 – 5, +1 wf (10, 12)DISC SKIP 5 (10, 12)DSGX 6 (18)EX-CHANGE w;

Sony CorporationKauko-ohjainALBUM +/– qs (10, 12)CD qj (10, 12, 14)CLEAR qf (12)CLOCK/TIMER SELECT 2 (19, 20, 25)CLOCK/TIMER SET 3 (8, 19, 20)DISC SKI

Til at begynde med7DKStiktype BStiktype CBemærkFor at forhindre opsamling af støj holdes antennerne borte fra anlægget og andre komponenter.3 For mode

8DKBrug knapperne på fjernbetjeningen til betjeningen.1 Tryk på ?/1 for at tænde for systemet.2 Tryk på CLOCK/TIMER SET.3 Tryk på ./> flere gange f

CD/MP3 – Afspilning9DKBrug knapperne på enheden til betjeningen.1 Tryk på Z.2 Sæt diskene i med siden med etiketten vendende fremad.Kontroller, at arm