Micro Hi-FiComponentSystem© 2002 Sony Corporation4-241-223-11 (1)CMT-L7HDBetjeningsvejledningKäyttöohjeetDKFI
10DKTilslutning af systemet (fortsat)3 Fastgør højttalerledningerne ved hjælpaf de dertil beregnede kroge påundersiden af hovedapparatet.I modsat fald
34FIÄänitettyjen raitojenjakaminen— JakotoimintoTällä toiminnolla voidaan merkitä raitanumerotäänityksen jälkeen. On esimerkiksi mahdollistalisätä rai
35FIKovalevyn editointi6 Paina kauko-ohjaimen painikettaENTER/YES uudelleen, jos jakokohtaon oikein.Jos jakokohta on virheellinen, painapainiketta ME
36FIÄänitettyjen raitojen yhdistäminen(jatkuu)Huomautuksia• Ei ole mahdollista yhdistää kahta albumia yhdeksi.• Jos yhdistettävillä raidoilla on kumma
37FIViritin6 Valitse haluttu esiviritysnumeropainamalla painiketta TUNING + tai –toistuvasti.7 Paina painiketta ENTER/YES kauko-ohjaimesta.“Complete!”
38FIMuut toimenpiteetKun haluatVirittää heikolleasemalleLopettaa esivirityksenMuuttaaesiviritysnumeroaAM-viritysjakson muuttaminen (eikoske Euroopan m
39FIViritinRadiotietojärjestelmänlähetysten vastaanottoValitse asema FM (ULA)-kaistalta.Kun virität sellaiselle asemalle, jolla onradiotietojärjestelm
40FIÄänen säätöÄänen säätöBassoäänen vahvistus— DSGPaina DSG* painiketta kauko-ohjaimesta.“DSG” näkyy näytöllä.Paina uudestaan peruuttaaksesi DSG-toim
41FIAjastin7 Painele painiketta MENU + tai – kauko-ohjaimesta toistuvasti, kunneshaluamasi musiikkilähde tulee näkyviin.Näyttö muuttuu perätysten seur
42FIRadio-ohjelmienajastinäänitysEnnen kuin äänität ajastimen avulla, varmista,että järjestelmän kello on säädetty oikein (katso“Kellon säätäminen aik
43FIAjastinKun haluatMuuttaa säätöäKatkaistaajastimenVihjeKun haluat peruuttaa keralla kaikki ajastinasetukset(päivittäisen ajastimen ja ajastinäänity
11DKTil at begynde med7 Monter systemet på det medfølgendestativ.Tag fat i hovedapparatet, ikke i højttalerne.Tryk systemet ned, når du har monteret d
44FINäytön käyttöJäljellä olevan ajantarkastaminen (CD/kovalevy)Paina painiketta TIME kauko-ohjaimestatoistuvasti tavallisen toiston aikana.Näyttö muu
45FINäyttöRaidan nimen, albumin nimentai soittolistan nimentarkastaminen (kovalevy)Paina painiketta DISPLAY toistuvasti.Näyttö muuttuu peräkkäin seura
46FIHuomautusTätä ohjelmaa voidaan käyttää vain tämän suoraantietokoneeseen liitetyn järjestelmän käyttöön.Music recognition technology and related da
47FIM-crewJärjestelmävaatimuksetSeuraavat laitteet ja ohjelmat ovat tarpeentämän “M-crew for CMT-L7HD” käyttöävarten.s IBM PC/AT tai yhteensopiva (Täm
48FIOhjelman asentaminen (jatkuu)3 Napsauta “1. Setting up M-crew”säätöruudusta.Säätöohjelma käynnistyy.HuomautusTämän ohjelman asennukseen tarvitaan
49FIM-crewJos vaiheessa 5 on valittu “Custom”,napsauta “Next”.Kun haluat muuttaa kansion, johon tämäohjelma asennetaan, napsauta “Change”valintaruudun
50FILiitännätTietokoneen ja järjestelmänliittäminenLiitä tietokone ja järjestelmä varusteisiinkuuluvalla USB-johdolla.Kun haluat kuunnella audiotiedos
51FIM-crewAsetuksetkäyttöjärjestelmässäWindows 98/98SEUSB-ohjaimen asennus1 Liitä järjestelmä suoraantietokoneeseen ja käynnistä tietokone.“Add New Ha
52FI3 Valitse “Search for a suitable driver formy device. (Recommended)”.Aseta Windows 2000 CD-ROM tietokoneenCD-ROM asemaan, jos ohjattu asennuspyytä
53FIM-crew2 Kaksoisnapsauta kuvaketta “System”.“System Properties” valintaikkuna tuleenäkyviin.HuomautusJos “System” kuvaketta ei löydy, napsauta “Vie
12DKIsætning af to batterier atstørrelse AAA (R03) ifjernbetjeningenEt tipSkift begge batterier ud med nye, når systemet ikkelængere kan betjenes med
54FIHuomautuksia• Kun M-crew on purettu, “M-crew for CMT-L7HD”kansion luomat “Database” ja “Jacket” kansiot(tavallisesti C:\Program Files\M_crew\L7HD)
55FIM-crewEtsintä avainsanan avulla1 Napsauta “Index” välilehteä edelläkuvatusta aiheen etsintäruudusta.2 Kirjoita sana tai lause, jota haluat etsiäta
56FIValinnaiset laitteetValinnaisten laitteiden liittäminenJärjestelmän monipuolistamiseksi siihen voidaan liittää valinnaisia laitteita. Katso kunkin
57FIValinnaiset laitteetLiitetyn laitteen äänenkuunteluDigitaalilaitteen kutendigitaalisensatelliittivastaanottimen,DVD-soittimen jne. kuuntelu1 Liitä
58FINauhoitus liitetyllälaitteellaDigitaalinen nauhoitusdigitaalilaitteella1 Liitä digitaalinen optinen johto.Katso “Valinnaisten laitteiden liittämin
59FIVianetsintäVianetsintäOngelmat ja niidenkorjaustavatJos laitteen tai ohjelman toiminnassa esiintyyongelmia, käytä apuna seuraavaavianmääritysopast
60FIOngelmat ja niiden korjaustavat(jatkuu)Ääni hyppii.• Pyyhi CD-levy puhtaaksi (katso s. 64).• Vaihda CD-levy.• Siirrä laite sellaiseen paikkaan, jo
61FIVianetsintäM-crewViesti “Equipment does not respond. Checkconnections.” tulee näkyviin.• Tarkasta USB-liitäntä.• Irrota USB-johto tietokoneesta ja
62FIItsediagnostiikkanäyttöViestitJokin seuraavista viesteistä saattaa näkyä taivilkkua näytössä toimenpiteiden aikana.CDComplete!CD:n editointi (levy
63FIVianetsintäDrive ErrorOta yhteys Sony-myyjään tai paikalliseenvaltuutettuun Sony-huoltoon.Drive Full!Raitojen äänitys ei ole mahdollista, koskakov
13DKTil at begynde med5Anbring systemet på det på væggenfastgjorte vægmonteringsbeslag. Tag fat ihovedapparatet, ikke i højttalerne, når du gørdette.T
64FILisätietojaHuomautuksiaNimikilpi sijaitsee takalevyssäKäyttöjännitteestäEnnen kuin aloitat järjestelmän käytön, varmista, ettäsen käyttöjännite on
65FILisätietojaTekniset ominaisuudetPäälaite (HCD-L7HD)VahvistinosaEuroopan malli:DIN-teholähtö (nimellinen):20 + 20W(4 ohmia 1 kHz:llä, DIN)Jatkuva R
66FIKaiuttimet (SS-L7)Kaiutinjärjestelmä: Kaksitie,bassorefleksijärjestelmäKaiutinyksiköt: 10 cm halk., kartiomainenbassokaiutin2,5 cm halk.,tasapaino
14DKCdIsætning af cd-pladen1 Rør ved Z (eller tryk på Z påfjernbetjeningen).Cd-skuffen åbnes, og funktionen skifter til cd.2 Sæt en cd-plade i og tryk
15DKCdAnden anvendelseFor atStoppe afspilningenStoppe afspilningenmidlertidigtVælge et bestemt sporFinde en bestemtpassage på et sporGentage afspilnin
16DKProgrammering af cd-sporene(fortsat)Andre betjeningerFor atTjekkeprogramrækkefølgenTjekke det samledeantalindprogrammeredesporAnnullereprogramafsp
17DKCdSletning og ændring af en karakterTryk i trin 3 eller 4 gentagne gange påTCURSOR eller CURSORt påfjernbetjeningen, indtil tegnet, der skal ændre
18DKHd-afspilningAfspilning af hd’en— Normal afspilning/tilfældigafspilning/gentaget afspilningMed dette system er det muligt at afspille hd’enpå fors
19DKHd-afspilning*1Det er kun muligt at finde et punkt indenfor detaktuelle album.*2Hvis et spor ikke specificeres, vil systemet gentagedet første spo
2DKADVARSELFor at undgå faren for brand ellerelektrisk stød må apparatet ikkeudsættes for regn eller fugt.For at undgå elektrisk stød må kabinettet ik
20DK6 Tryk på ENTER/YES påfjernbetjeningen.Når den modsvarende post er fundet, vilafspilning af den begynde som vistherunder.Hvis du har valgtFor Albu
21DKHd-afspilningSøgning via afspilning(Highlight-afspilning)Denne funktion gør det nemt at finde et albumpå hd-en ved at afspille en del af detrepræs
22DKAfspilning af etregistreret album— AlbumfavoritterDer kan registreres op til 5 albummer til nemafspilning ved tryk på en knap.Registrering af et a
23DKHd-optagelseHd-optagelseAngående optagelseInden optagelse• Det er ikke muligt at vælge en afspilninglistesom optagedestination.• Det er ikke mulig
24DKOptagelse af en cd tilhd’en— Automatisk lagring/synkroniseretlagring med høj hastighedNår automatisk lagring (Auto Storage) er valgtsom lagringsmå
25DKHd-optagelseOptagelse af en cd iindstillingen forsynkroniseret lagring med højhastighed1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,indtil “CD” kommer frem p
26DKManuel optagelse påhd’en— Manuel optagelseSpor gemmes i et album i det fleksible område.1 Tryk gentagne gange på FUNCTION forat vælge lydkilden.•
27DKHd-optagelseBemærkNår en cd optages, vil der blive markeret spornumrepå de steder, hvor optagelsen pausestoppes. I tilgifthertil kan sporene blive
28DKAutomatisk sletning afblanke afsnit (Smart Space/Auto Cut)Smart Space-funktionen giver dig mulighed forautomatisk at lave blanke mellemrum mellems
29DKHd-optagelse3 Tryk gentagne gange på MENU + eller –på fjernbetjeningen, indtil “Setup?”begynder at blinke på displayet, og trykderefter på ENTER/Y
3DKFor M-crew• Kopiering af hele indeholdet eller dele af dennesoftware og brugervejledningen eller udlån af dennesoftware til tredjemand uden udtrykk
30DKHd-redigeringInden redigering• Det er kun muligt at redigere et hd-spor, nårhd-afspilningsindstillingen er normalafspilning.• Det er ikke muligt a
31DKHd-redigering6 Tryk på CAPS eller SML påfjernbetjeningen for at vælge denønskede karaktertype.KaraktertypeStore bogstaver/blanktmellemrum/symboler
32DK1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,indtil “HD” kommer frem på displayet.2 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen,når du har valgt det album, der skalr
33DKHd-redigeringSletning af alle spor i etalbum (Album Erase)Udfør nedenstående, hvis du vil slette alle spor,spornavne, albumnavn og kunstnernavnsam
34DKDeling af optagne spor— Divide-funktionDenne funktion kan anvendes til at føjespornumre til allerede optaget materiale. Foreksempel kan man føje f
35DKHd-redigering6 Tryk på ENTER/YES påfjernbetjeningen igen, hvis delepunkteter korrekt.Hvis delepunktet ikke er korrekt, skal dutrykke gentagne gang
36DKKombination af optagne spor (fortsat)Bemærk• Det er ikke muligt at kombinere to albummer til etenkelt album.• Hvis begge de kombinerede spor har s
37DKTuner6 Tryk på TUNING + eller – for at vælgedet ønskede forvalgsnummer.7 Tryk på ENTER/YES påfjernbetjeningen.“Complete!” kommer frem, hvorefterst
38DKAndre betjeningerFor atStille ind på en svagstationAnnullereforindstillingÆndreforvalgsnummeretÆndring af AM-afstemningsintervallet (ikke muligtpå
39DKTunerModtagning af RDS-udsendelserVælg ganske enkelt en radiostation på FM-båndet.Stationsnavnet vises på displayet, når du harstillet ind på en r
4DKIndholdsfortegnelseListe over knappernesplacering og referencesiderHovedapparat... 6Fjernbetjeningen ...
40DKLydreguleringRegulering af lydenForstærkning af baslyden— DSGTryk på DSG* på fjernbetjeningen.“DSG” vises på displayet.Tryk igen for at annullere
41DKTimer8 Tryk på ENTER/YES påfjernbetjeningen.Starttidspunktet, stoptidspunktet,musikkilden og lydstyrken vises i nævnterækkefølge, hvorefter den op
42DKTimerstyret optagelse afradioudsendelserKontroller, inden du begynder at optage medtimeren, at systemets ur er korrekt stillet (se“Indstilling af
43DKTimerFor atÆndre indstillingenAfbryde timerenEt tipHvis du vil annullere alle timerindstillingerne(dagligtimer og timeroptagelse) samtidigt, skal
44DKAnvendelse af displayetBekræftelse af dentilbageværende tid (cd/hd)Tryk gentagne gange på TIME påfjernbetjeningen under almindelingafspilning.Disp
45DKDisplayBekræftelse af en sportitel,en albumtitel eller enafspilningslistetitel (hd)Tryk gentagne gange på DISPLAY.Displayet skifter cyklisk som vi
46DKBemærkDet er kun muligt at anvende denne software til atstyre dette system, hvis det er direkte forbundet til encomputer.Music recognition technol
47DKM-crewSystemkravDen følgende hardware og software ernødvendig, hvis du vil anvende “M-crew forCMT-L7HD” softwaren.s IBM PC/AT eller kompatibel. (D
48DKInstallation af softwaren (fortsat)3 Klik på “1. Setting up M-crew” iopsætningsvinduet.Opsætningsprogrammet starter.BemærkWindows Installer er nød
49DKM-crewKlik på “Next”, hvis du har valgt“Custom” i trin 5.Hvis du vil ændre den mappe, til hvilkendenne software skal installeres, skal duklikke på
5DK* Gælder kun modellen til EuropaLydreguleringRegulering af lyden— DSG ... 40TimerHvis du vil falde i søvn ti
50DKTilslutningerTilslutning af din computer tilsystemetAnvend det medfølgende USB-kabel til atforbinde din computer til systemet.For at lytte til en
51DKM-crewOpsætning til Windows 98/98SEInstallering af USB-driveren1 Forbind systemet direkte tilcomputeren og start dereftercomputeren.“Add New Hardw
52DK3 Vælg “Search for the best driver foryour device (recommended)”.Sæt Windows 2000 cd-rom’en i cd-rom-drevet på computeren, hvis wizard kræverdet,
53DKM-crew2 Dobbeltklik på “System” ikonet.“System Properties” dialogboksen kommerfrem.BemærkHvis du ikke kan finde “System”-ikonet, skal duklikke på
54DKBemærk• Når softwaren er afinstalleret, vil “Database”- og“Jacket”-mapperne, som er lavet under “M-crew forCMTL7HD”-mappen (normalt C:\ProgramFile
55DKM-crewSøgning med kodeord1 Klik på “Index” fanen i ovenståendeemnesøgningsdialogboks.2 Indtast et ord eller en sætning, som duvil søge efter, elle
56DKEkstra apparaterTilslutning af ekstra apparaterDet er muligt at tilslutte diverse apparater til dit system, så dette bliver endnu bedre.Se brugsve
57DKEkstra apparaterLytning til lyd fra ettilsluttet apparatLytning til et digitalt apparatsom for eksempel en digitalsatellit-receiver, en dvd-afspil
58DKOptagelse på et tilsluttetapparatHvordan man laver en digitaloptagelse på et digitaltapparat1 Sæt lyslederkablet i forbindelse.Vi henviser til “Ti
59DKFejlfindingFejlfindingProblemer og afhjælpningBenyt følgende fejlfindingsliste, hvis der opstårproblemer med systemet eller softwaren.Undersøg før
6DKListe over knappernes placering og referencesiderHvordan denne side anvendesDenne side anvendes til at finde placeringen afknapper og andre dele af
60DKProblemer og afhjælpning (fortsat)Lyden springer.• Tør cd’en ren (se side 64).• Udskift cd’en.• Prøv at flytte systemet til et sted, hvor der ikke
61DKFejlfindingM-crewMeddelelsen “Equipment does not respond.Check connections.” kommer frem.• Kontroller USB-stik tilslutningerne.• Prøv at tage USB-
62DKSelvdiagnose-displayMeddelelserEn af følgende meddelelser vises eller blinkerpå displayet, mens systemet er i brug.CdComplete!Cd redigering (Disc
63DKFejlfindingDrive ErrorRådfør dig med din Sony-forhandler eller et lokaltSony-servicecenter.Drive FullOptagelse af spor er ikke muligt, fordi der i
64DKAnden informationRegler for anvendelseNavnepladen er anbragt udvendigt på bagsiden.Om driftsspændingenKontroller, at systemets driftsspænding er i
65DKAnden informationSpecifikationerHovedapparat (HCD-L7HD)ForstærkerenModel til Europa:DIN-udgangseffekt (nominel):20 + 20 W(4 ohm ved 1 kHz, DIN)Kon
66DKHøjtttalerne (SS-L7)Højttalersystem To-vejs, basrefleks systemHøjttalerenheder 10 cm diam. bashøjttaler,keglemembran-type2,5 cm diam. symmetriskdr
67DKAnden information
2FIVAROITUSSuojaa laite sateelta ja kosteudeltasähköisku- ja tulipalovaaran vuoksi.Älä avaa laitteen koteloa sähköiskuvaaran vuoksi. Otatarvittaessa y
3FIM-crew• Tämän ohjelman ja käyttöohjeen koko sisällön tainiiden osittainenkin kopiointi tai kolmannelleosapuolelle lainaaminen ilman tekijänoikeuksi
Liste over knappernes placering og referencesider7DKFjernbetjeningenALFABETISKRÆKKEFØLGEALBUM eh (19)ALBUM FAVORITES 7 (22)ALBUM MEMORY 8 (22)ALBUM +/
4FISisältöLuettelo painikkeidensijainnista ja viitesivutPäälaite ... 6Kauko-ohjain ...
5FI* Vain Euroopan malliÄänen säätöÄänen säätö— DSG ... 40AjastinNukahtaminen musiikin soidessa— Uniajastin ...
6FILuettelo painikkeiden sijainnista ja viitesivutTämän sivun käyttöEtsi tämän sivun avulla tekstissä mainittujenpainikkeiden ja muiden osien sijainti
Luettelo painikkeiden sijainnista ja viitesivut7FIKauko-ohjainAAKKOSELLINENJÄRJESTYSALBUM eh (19)ALBUM FAVORITES 7 (22)ALBUM MEMORY 8 (22)ALBUM +/– 6
8FIYleiskatsausTässä yhdysrakenteisella kovalevyllä (HD)varustetussa järjestelmässä voidaan käyttääseuraavia toimintoja:Kovalevyn rakenneKirjastoalueT
9FIAloittaminen2 Kiinnitä kaiuttimetPaina sitten kaiuttimia alas ja varmista näin,että ne ovat kiinnittyneet lujastipäälaitteeseen.AloittaminenJärjest
10FIJärjestelmän liittäminen (jatkuu)3 Kiinnitä kaiutinjohdot päälaitteenpohjassa olevilla kaiutinjohtojenkoukuilla.Muuten kaiutinjohto saattaa vahing
11FIAloittaminen7 Kiinnitä järjestelmä varusteisiinkuuluvaan pöytätelineeseen.Ota kiinni päälaitteesta eikä kaiuttimista.Kun järjestelmä on kiinnitett
12FIKahden AAA-kokoisen(R03) asettaminen kauko-ohjaimeenVihjeKun kauko-ohjaimella ei enää voi säätää järjestelmää,vaihda kumpikin paristo.HuomautusJos
13FIAloittaminen5Kiinnitä järjestelmä seinäkiinnikkeeseen,joka on kiinnitetty seinälle.Ota kiinni päälaitteesta, ei kaiuttimista.Kun järjestelmä on ki
8DKOversigtMed dets interne harddisk (hd) understøtterdette system de følgende funktioner:Hd-konfiguratiopnBiblioteksområdeDette område kan anvendes s
14FICDCD-levyn asettaminen1 Kosketa painiketta Z (tai painapainiketta Z kauko-ohjaimesta).CD-kansi avautuu ja toiminto kytkeytyyCD:lle.2 Aseta CD paik
15FICDMuut toiminnotKun haluatLopettaa toistonKytkeä tauonValita raidanEtsiä halutunkohdan raidaltaSoittaa toistuvasti(uudelleensoitto)Ottaa CD-levynp
16FICD-raitojen ohjelmointi (jatkuu)Muut käyttötoimetKun haluatTarkastaaohjelmajärjestyksenTarkastaaohjelmoitujen raitojenlukumääränLopettaa ohjelmoid
17FICDMerkin poistaminen ja muuttaminenPaina vaiheessa 3 tai 4 painiketta TCURSORtai CURSORt kauko-ohjaimesta toistuvasti,kunnes muutettava merkki vil
18FIKovalevyn soittoKovalevyn soittaminen— Tavallinen soitto/hajasoitto/uudelleensoittoTällä järjestelmällä kovalevy soidaan soittaausealla eri tavall
19FIKovalevyn soitto*1Tietty kohta voidaan etsiä vain senhetkiseltäalbumilta.*2Jos raitaa ei ole määritetty, järjestelmä toistaauudelleen ensimmäisen
20FI6 Paina painiketta ENTER/YES kauko-ohjaimesta.Kun kyseinen kohta on löytynyt, sen toistoalkaa seuraavalla tavalla:Jos on valittuFor Album?For Trac
21FIKovalevyn soittoEtsintä toiston avulla(kohokohtien soitto)Tämän toiminnon avulla on helppo etsiä albumikovalevyltä soittamalla kustakin albumista
22FIRekisteröidyn albuminsoitto— Suosikkialbumit5 albumia voidaan rekisteröidä painikkeenpainalluksella tapahtuvaa helppoa soittoavarten.Albumin rekis
23FIÄänitys kovalevylleÄänitys kovalevylleHuomautuksiaäänityksestäEnnen äänitystä• Soittolistaa ei voi valita äänityksenmääränpääksi.• Ei ole mahdolli
9DKTil at begynde med2 Monter højttalerneTryk derefter højttalerne ned for at sikredig, at de sidder ordentligt fast påhovedapparatet.Til at begynde m
24FICD-levyn äänityskovalevylle— Automaattinen tallennus/nopeatahdistettu tallennusKun automaattitallennus on valittutallennusmuodoksi, CD-raidat ääni
25FIÄänitys kovalevylleCD-levyn äänitys nopeallatahdistetulla tallennuksella1 Paina painiketta FUNCTION toistuvasti,kunnes “CD” tulee näkyviin näyttöö
26FIÄänitys kovalevyllemanuaalisesti— Manuaalinen äänitysRaidat tallentuvat albumiin joustavalle alueelle.1 Valitse painiketta FUNCTION toistuvastipai
27FIÄänitys kovalevylleHuomautusKun äänitetään CD-levyä, raitanumerot merkitäänkohtaan, jossa äänitys keskeytetään tauolle. Raidatsaattavat äänittyä y
28FITyhjien kohtien poistoautomaattisesti (älykästauko/automaattinen poisto)Tämän toiminnon avulla on mahdollista tehdä 3sekunnin pituiset äänittämätt
29FIÄänitys kovalevylle3 Paina painiketta MENU + tai – kauko-ohjaimesta toistuvasti, kunnes“Setup?” vilkkuu näytössä ja painasitten painiketta ENTER/Y
30FIKovalevyn editointiEnnen editointia• Kovalevyn raitaa voidaan editoida vain kunkovalevyn toistomuotona on tavallinen soitto.• Kovalevyn raitoja ei
31FIKovalevyn editointi6 Valitse kauko-ohjaimen painikettaCAPS tai SML painamalla haluttumerkkityyppi.MerkkityyppiIsot kirjaimet/tyhjävälilyönti/symbo
32FI1 Paina painiketta FUNCTION toistuvasti,kunnes “HD” tulee näkyviin näyttöön.2 Paina kauko-ohjaimen painikettaMENU/NO, kun olet valinnut editoitava
33FIKovalevyn editointiAlbumin kaikkien raitojenpoisto (Albumin poisto)Poista seuraavat toimenpiteet suorittamallakerralla kaikki raidat, raitojen nim
Kommentare zu diesen Handbüchern