Sony D-NE300 Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach CD Spieler Sony D-NE300 herunter. Sony D-NE300 Mode d’emploi Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 100
  • Inhaltsverzeichnis
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
Seitenansicht 0
© 2004 Sony Corporation
Portable
CD Player
3-266-362-22 (1)
D-NE300/NE301/NE301SR/
NE309LIV2
“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone
Stereo products.
is a trademark of Sony Corporation.
“WALKMAN” es una marca registrada de Sony Corporation que representa los
productos audífonos estéreo.
es una marca de fábrica de
Sony Corporation.
«WALKMAN » est une marque déposée par Sony Corporation pour représenter les
produits stéréo dotés d’écouteurs.
est une marque de Sony
Corporation.
Manual de instrucciones ES
Manual de instruções PT
Mode d’emploi FR
Seitenansicht 0
1 2 3 4 5 6 ... 99 100

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - CD Player

© 2004 Sony CorporationPortableCD Player3-266-362-22 (1)D-NE300/NE301/NE301SR/NE309LIV2“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to repr

Seite 2 - ADVERTENCIA

10-ESProcedimientos inicialesComprobación de los accesorios suministradosAdaptador de alimentación de ca (1)(no suministrado con los modelos adquirido

Seite 3 - Walkman!

Sony Corporation Printed in China

Seite 4 - Instalación

11-ESLocalización de los controlesReproductor de CDPara más información, consulte las páginas que aparecen entre paréntesis.1 Botón de operación (13,

Seite 5 - Audición

12-ESVisorPara más información, consulte las páginas que aparecen entre paréntesis.1 Visor de información de caracteres (15)Al reproducirse un CD de a

Seite 6 - Acerca de los CD-R/RW

13-ESReproducción de un CD1. Inserte un CD.2 Coloque el CD en la bandeja ycierre la tapa.Interruptor OPENCon el lado de laetiqueta hacia arriba1 Desli

Seite 7 - ATRAC3plus y ATRAC3

14-ESOperaciones básicasParaReproducir (desde el punto en el que se detuvoanteriormente)Reproducir (desde la primera pista)Realizar una pausa o reanud

Seite 8 - ATRAC3 y MP3

15-ESComprobación de la información de un CD en el visorPuede comprobar la información de un CD al pulsar varias veces DISPLAY/MENU.Cuando reproduce u

Seite 9 - ATRAC3plus/ATRAC3/MP3

16-ESB Opciones de reproducciónCon la función de menú podrá disfrutar delas siguientes opciones de reproducción.• Reproducción de pistas de formarepet

Seite 10 - Procedimientos iniciales

17-ESOpciones de reproducciónReproducción de unasola pista (reproducciónsencilla)Realice los pasos 1 y 2 de “Selecciónde las opciones de reproducción”

Seite 11 - V/v: Para seleccionar un

18-ESReproducción de laspistas favoritasmediante la inclusiónde marcas (reproducción depistas con marcas)Con el reproductor de CD enfuncionamiento, pu

Seite 12

19-ESOpciones de reproducciónReproducción de laspistas escuchadascon más frecuenciaen orden aleatorio(reproducción aleatoria Auto ranking)El reproduct

Seite 13 - Reproducción de un CD

2-ESREPRODUCTOR PORTATIL DEDISCO COMPACTOPOR FAVOR LEA DETALLADAMENTEESTE MANUAL DE INSTRUCCIONESANTES DE CONECTAR Y OPERARESTE EQUIPO.RECUERDE QUE UN

Seite 14 - Operaciones básicas

20-ESReproducción de pistas en el ordenque se desee3Repita el paso 2 para seleccionarlas pistas en el orden que desee.4Pulse u/ENTER para iniciar lare

Seite 15 - Extracción del CD

21-ESB Funciones disponiblesAjuste de la calidad delsonido (ecualizador paramétrico)Podrá disfrutar del mejor sonido al ajustar lacalidad de audio con

Seite 16 - PLAY MODE

22-ESAjuste de la calidad del sonidoPara volver a la pantalla anteriorPulse –.Para cancelar la operación de ajustePulse x.Notas• Cuando selecciona l

Seite 17 - PLAY LIST

23-ESPara detenerautomáticamente lareproducción (OFF TIMER)Puede ajustar el reproductor de CD para quedetenga la reproducción automáticamente enun int

Seite 18 - V o v para

24-ESDesactivación de lospitidosPuede desactivar el pitido que se oye a travésde los auriculares cuando utiliza elreproductor de CD.1Mantenga pulsado

Seite 19 - For the Gree

25-ESB Conexión a una fuente de alimentaciónUso de pilas secasEmplee únicamente el siguiente tipo de pilassecas con el reproductor de CD:• Pilas alcal

Seite 20 - Mysterious

26-ESNotas sobre la fuentede alimentaciónDesconecte todas las fuentes de alimentacióncuando no vaya a utilizar el reproductor deCD durante un largo pe

Seite 21 - Ajuste de la calidad del

27-ESInformación complementariaB Información complementariaLista de menúsMantenga pulsado DISPLAY/MENU hasta que aparezca la pantalla MENU y, a contin

Seite 22 - Protección de los oídos

28-ESLista de menúsAjuste del sonido (página) Menú 1 , Menú 2 , Menú 3Ajuste de la calidad del sonido (21) SOUND z OFF — SOFT ACTIVE HEAVY

Seite 23 - Funciones disponibles

29-ESInformación complementariaPrecaucionesSobre seguridad•Si se introduce algún objeto sólido o líquidoen el reproductor de CD, desenchúfelo yhaga qu

Seite 24 - Reproducción

3-ESÍndice¡Disfrute con su ATRAC CDWalkman!Fuentes de música que pueden reproducirseen este reproductor de CD ... 6ATRAC3plus y AT

Seite 25 - Uso de pilas secas

30-ESSolución de problemasEn caso de que persista algún problema tras haber comprobado los síntomas, consulte aldistribuidor de Sony más cercano.Probl

Seite 26 - Notas sobre la fuente

31-ESInformación complementariaProblemaLa reproducción comienza apartir del punto en que sedetuvo. (función dereanudar)Se oye un crujido en el CD.Dura

Seite 27 - Lista de menús

32-ESEspecificacionesSistemaAudio digital de discos compactosPropiedades del diodo láserMaterial: GaAlAsLongitud de onda: λ = 770 - 800 nmDuración de

Seite 28 - *3 Para CD de ATRAC solamente

33-ESInformación complementariaAccesorios opcionalesAdaptador de AC-E45HG**alimentación de ca*Sistema de altavoces SRS-Z1activos SRS-Z30Cable de bater

Seite 29 - Mantenimiento

2-PTATRAC3plus e ATRAC3 são marcascomerciais da Sony Corporation.AVISOPara evitar riscos de incêndioou choques eléctricos; nãoexponha o leitor à chuva

Seite 30 - Solución de problemas

3-PTÍndiceDivirta-se com o CD WalkmanATRAC !Fontes de música que pode reproduzirneste leitor de CD ... 6ATRAC3plus e

Seite 31

4-PTDivirta-se com o CD Walkman ATRAC !Obrigado por ter adquirido o D-NE300/NE301/NE301SR/NE309LIV2. Este CD Walkmandesignado por “ATRAC CD Walkman” p

Seite 32 - Especificaciones

5-PTDivirta-se com o CD Walkman ATRAC !O que é um CD ATRAC?Um CD ATRAC é um CD-R/RW que contém dados de áudio comprimidos gravados no formatoATRAC3plu

Seite 33 - Accesorios opcionales

6-PTFontes de música que pode reproduzir nesteleitor de CDEste leitor permite ouvir as três fontes de música seguintes:• CDs de áudio (formato CDDA)•

Seite 34

7-PTATRAC3plus e ATRAC3“ATRAC3plus”, que significa “Adaptive Transform Acoustic Coding3plus”, é uma tecnologia decompressão de áudio, desenvolvida a p

Seite 35 - Ouvir um CD

4-ES¡Disfrute con su ATRAC CD Walkman!Gracias por la compra de D-NE300/NE301/NE301SR/NE309LIV2. Este CD Walkman sedenomina “ATRAC CD Walkman” porque p

Seite 36 - Instalar

8-PTNúmero de grupos e ficheiros que pode utilizar• Número máximo de grupos: 255• Número máximo de ficheiros: 999Definições para o programa de compres

Seite 37 - O que é um CD ATRAC?

9-PTEstrutura de ficheiros ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 e ordem dereprodução•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3Notas• Os grupos que não contenham um ficheiro MP3 são ign

Seite 38 - CD-Rs/RWs

10-PTPreparativosVerificar os acessórios fornecidosTransformador de CA (1)(não fornecido com os modelos dos EUA/Canadá/Argentina)Auscultadores/auricul

Seite 39 - ATRAC3plus e ATRAC3

11-PTLocalizar os comandosLeitor de CDConsulte as páginas indicadas entre parêntesis para obter mais informações.1 Botão de funcionamento (13, 14, 16

Seite 40 - Grupos e pastas

12-PTVisorConsulte as páginas indicadas entre parêntesis para obter mais informações.1 Visor de informações em caracteres (15)Durante a reprodução de

Seite 41 - •ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

13-PTOuvir um CD1. Colocar um CD.2 Introduza o CD no leitor e feche atampa.Interruptor OPENCom a etiquetavirada para cima1 Faça deslizar OPEN para abr

Seite 42

14-PTOperações básicasParaReproduzir (a partir do ponto onde parou)Reproduzir (a partir da primeira faixa)Fazer uma pausa/retomar a reprodução depois

Seite 43 - V/v: Utilize este botão

15-PTVerificar as informações do CD no visorPode verificar as informações do CD carregando várias vezes em DISPLAY/MENU.Quando reproduzir um CD com in

Seite 44

16-PTB Opções de reproduçãoSe utilizar a função de menu, pode tirarpartido das seguintes opções de reprodução.• Repetir a reprodução de faixas(Reprodu

Seite 45

17-PTOpções de reproduçãoReproduzir uma únicafaixa (Reprodução de uma faixa)Execute os passos 1 e 2 de“Seleccionar opções de reprodução”(página 16), c

Seite 46 - Operações básicas

5-ES¡Disfrute con su ATRAC CD Walkman!¿Qué es un CD de ATRAC?Un CD de ATRAC es un CD-R/RW en el cual se han grabado datos de audio comprimidos enforma

Seite 47 - Retirar o CD

18-PTReproduzir as suasfaixas preferidasadicionando marcadores(Reprodução de faixas com marcadores)Enquanto o leitor de CD estiver a reproduzir,pode a

Seite 48 - Reproduzir todos os

19-PTOpções de reproduçãoReproduzir as faixasque ouve com maisfrequência por ordemaleatória (Reproduçãoaleatória de uma selecção de faixas)O leitor de

Seite 49

20-PTReproduzir as faixas pela ordemdesejada3Repita o passo 2 para seleccionaras faixas pela ordem que preferir.4Carregue em u/ENTER parainiciar a rep

Seite 50 - 2 Carregue em . ou > para

21-PTB Funções disponíveisRegular a qualidade dosom (equalizador paramétrico)Pode ouvir o seu som favorito regulando aqualidade do som de duas maneira

Seite 51

22-PTRegular a qualidade do somPara voltar ao ecrã anteriorCarregue em –.Para cancelar a operação de regulaçãoCarregue em x.Notas• Se seleccionar so

Seite 52

23-PTParar a reproduçãoautomaticamente (OFFTIMER)Pode programar o leitor de CD para parar areprodução automaticamente no peíodo de 1a 99 minutos. Se a

Seite 53 - Regular a qualidade do

24-PTDesligar o sinal sonoroPode desactivar o som do sinal sonoro que seouve nos auscultadores/auriculares quandoactiva as várias funções do leitor de

Seite 54 - Protecção auditiva (AVLS)

25-PTB Ligar uma fonte de alimentaçãoUtilizar pilhas secasUtilize apenas o tipo de pilhas secasadequado ao leitor de CD:• Pilhas alcalinas LR6 (tamanh

Seite 55 - Bloqueio dos controlos

26-PTNotas sobre a fonte dealimentaçãoSe não tencionar utilizar o leitor durantemuito tempo, desligue todas as fontes dealimentação.Transformador de C

Seite 56 - Reproduzir faixas

27-PTInformações adicionaisB Informações adicionaisLista de menusCarregue sem soltar DISPLAY/MENU até aparecer o ecrã MENU e depois carregue em V ou v

Seite 57 - Utilizar pilhas secas

6-ESFuentes de música que pueden reproducirse eneste reproductor de CDEn este reproductor de CD puede disfrutar de las 3 fuentes de música siguientes:

Seite 58 - Notas sobre a fonte de

28-PTLista de menusDefinição do som (página) Menu 1 , Menu 2 , Menu 3Regular a qualidade do som (21) SOUND z OFF — SOFT ACTIVE HEAVY CUSTO

Seite 59 - Lista de menus

29-PTInformações adicionaisPrecauçõesSegurança• Se deixar cair objectos sólidos ou líquidosdentro do leitor de CD, desligue o aparelhoe mande-o verifi

Seite 60 - *3 Só para CD ATRAC

30-PTResolução de problemasSe algum problema persistir depois de verificar estes sintomas, entre em contacto com o agenteSony mais próximo.SintomaO vo

Seite 61 - Manutenção

31-PTInformações adicionaisSintomaO CD está a emitir ruídos.Durante a reprodução de umCD ATRAC ou CD MP3, o CDnão roda mas ouve-se o somnormalmente.A

Seite 62 - Resolução de problemas

32-PTCaracterísticas técnicasSistemaSistema áudio digital de discos compactosPropriedades de díodo laserMaterial: GaAlAsComprimento de onda: λ = 770 -

Seite 63

33-PTInformações adicionaisAcessórios opcionaisTransformador de CA* AC-E45HG**Sistema de colunas activas SRS-Z1SRS-Z30Cabo de ligação à bateria DCC-E3

Seite 64 - Características técnicas

2-FRAVERTISSEMENTPour prévenir tout risqued’incendie ou d’électrocution,ne pas exposer l’appareil à lapluie ou à l’humidité.N’installez pas l’appareil

Seite 65 - Acessórios opcionais

3-FRTable des matièresPrenez contact avec votreWalkman ATRAC CD et faites-vous plaisir !Sources musicales pouvant être luessur ce lecteur CD ...

Seite 66 - AVERTISSEMENT

4-FRPrenez contact avec votre WalkmanATRAC CD et faites-vous plaisir !Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du D-NE300/NE301/NE301SR/NE309LI

Seite 67 - Table des matières

5-FRPrenez contact avec votre Walkman ATRAC CD et faites-vous plaisir !Qu’est-ce qu’un CD ATRAC ?Il s’agit d’un CD-R/RW sur lequel des données audio c

Seite 68 - Installation

7-ESATRAC3plus y ATRAC3“ATRAC3plus”, que responde a la forma abreviada de “Adaptive Transform AcousticCoding3plus”, es la tecnología de compresión de

Seite 69 - Qu’est-ce qu’un CD ATRAC ?

6-FRSources musicales pouvant être lues sur celecteur CDCe lecteur CD est compatible avec les 3 sources musicales suivantes :• CD audio (format CDDA)•

Seite 70 - A propos des CD-R/RW

7-FRATRAC3plus et ATRAC3«ATRAC3plus », acronyme anglais signifiant « Adaptive Transform Acoustic Coding3plus », estune technologie de compression audi

Seite 71 - ATRAC3plus et ATRAC3

8-FRNombre de groupes et de fichiers pouvant être utilisés• Nombre maximum de groupes : 255• Nombre maximum de fichiers : 999Réglages pour le logiciel

Seite 72 - Groupes et dossiers

9-FRHiérarchie d’un dossier ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 et ordre delecture•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3Remarques• Les groupes qui ne comportent pas de fichier MP3

Seite 73

10-FRMise en routeVérification des accessoires fournisAdaptateur secteur (1)(non fourni avec les modèles destinés auxEtats-Unis, au Canada et à l’Arge

Seite 74 - Mise en route

11-FREmplacement des commandesLecteur CDPour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses.1 Touche de fonctionnement (pages 13, 14,16 -

Seite 75 - Emplacement des commandes

12-FRFenêtre d’affichagePour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses.1 Fenêtre d’affichage des informations(page 15)Lors de la lect

Seite 76 - Fenêtre d’affichage

13-FRLecture d’un CD1. Introduisez un CD.2 Placez le CD sur le plateau etrefermez le couvercle.CommutateurOPENAvec l’étiquettevers le haut1 Faites gli

Seite 77 - Raccordez votre lecteur CD

14-FROpérations de basePourLancer la lecture (à partir du point où vous vousétiez arrêté)Lancer la lecture (à partir de la première plage)Faire une pa

Seite 78 - Opérations de base

15-FRVérification des informations d’un CD dans la fenêtre d’affichageVous pouvez vérifier les informations d’un CD en appuyant plusieurs fois sur la

Seite 79 - Retrait du CD

8-ESNúmero de grupos y archivos que pueden utilizarse• Número máximo de grupos: 255• Número máximo de archivos: 999Ajustes para el software de compres

Seite 80 - Lecture de tous les

16-FRB Options de lectureVous pouvez utiliser les options de lecturesuivantes avec la fonction menu.• Répétition de la lecture de plages(Lecture répét

Seite 81

17-FROptions de lectureLecture d’une seuleplage (Lecture d’une plageunique)Exécutez les étapes 1 et 2 de lasection « Sélection des options delecture »

Seite 82 - 2 Appuyez sur . ou > pour

18-FRLecture de vos plagespréférées en ajoutantdes signets (Lecture desplages comportant des signets)Lorsque le lecteur CD est en marche, vouspouvez a

Seite 83

19-FROptions de lectureLecture des plagesque vous avez lues leplus fréquemmentdans un ordrealéatoire (Lecture aléatoireclassée automatiquement)Le lect

Seite 84

20-FRLecture des plages dans l’ordre devotre choix3Répétez l’étape 2 poursélectionner les plages dansl’ordre de votre choix.4Appuyez sur u/ENTER pourd

Seite 85 - Réglage de la qualité du

21-FRB Fonctions disponiblesRéglage de la qualité duson (égaliseur paramétrique)Vous pouvez obtenir vos sons favoris enréglant la qualité du son en su

Seite 86 - Protection de l’ouïe

22-FRRéglage de la qualité du sonPour revenir à l’écran précédentAppuyez sur –.Pour annuler le réglageAppuyez sur x.Remarques• Lorsque vous sélectio

Seite 87 - Verrouillage des

23-FRArrêt automatique de lalecture (OFF TIMER)Vous pouvez régler le lecteur CD pour arrêterautomatiquement la lecture dans une plagecomprise entre 1

Seite 88 - Lecture de plages en

24-FRDésactivation du bipVous pouvez désactiver le bip provenant devotre casque d’écoute/vos écouteurs lorsquevous utilisez votre lecteur CD.1Appuyez

Seite 89 - Utilisation de piles sèches

25-FRB Raccordement d’une source d’alimentationUtilisation de piles sèchesUtilisez uniquement les piles sèchessuivantes pour votre lecteur CD :• Piles

Seite 90 - Remarques sur la

9-ESEstructura y orden de reproducción de los archivosATRAC3plus/ATRAC3/MP3•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3Notas• Se omitirán los grupos que no contengan archi

Seite 91 - Liste des menus

26-FRRemarques sur lasource d’alimentationDébranchez toutes les sources d’alimentationlorsque le lecteur CD n’est pas utilisépendant une longue périod

Seite 92 - *3 Pour CD ATRAC uniquement

27-FRInformations supplémentairesB Informations supplémentairesListe des menusAppuyez sur la touche DISPLAY/MENU et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce q

Seite 93 - Entretien

28-FRListe des menusRéglage du son (page) Menu 1 , Menu 2 , Menu 3Réglage de la qualité du son (page 21) SOUND z OFF — SOFT ACTIVE HEAVY C

Seite 94 - Dépannage

29-FRInformations supplémentairesPrécautionsSécurité• Si des objets solides ou du liquidepénètrent dans le lecteur CD, débranchez-le et faites-le véri

Seite 95

30-FRDépannageSi les problèmes persistent après avoir vérifié les symptômes, contactez votre distributeur Sony leplus proche.SymptômeLe volume n’augme

Seite 96 - Spécifications

31-FRInformations supplémentairesSymptômeLa lecture commence à partirdu point où vous vous étiezarrêté. (fonction de reprise)Un bruissement se faitent

Seite 97 - Accessoires en option

32-FRSpécificationsSystèmeSystème audio numérique de disque compactPropriétés de la diode laserMatière : GaAlAsLongueur d’onde : λ = 770 - 800 nmDurée

Seite 98

33-FRInformations supplémentairesAccessoires en optionAdaptateur secteur* AC-E45HG**Système de haut-parleurs actifs SRS-Z1SRS-Z30Câble de batterie de

Seite 100 - Printed in China

35-FRInformations supplémentaires

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare