Sony D-NE9 Bedienungsanleitung

© 2003 Sony CorporationPortableCD Player3-254-769-13 (1)D-NE9“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent HeadphoneStereo prod

10-GBRemote controlNoteUse only the supplied remote control. You cannot operate this CD player with the remote control supplied withother CD players.

28-CS可利用下列各种电源：• AC 电源转接器（参看“播放声频 CD或 ATRAC3plus/ATRAC3/ MP3 文件”）• 充电式电池• LR6（AA，5号）碱性电池（外附电池盒）有关充电式电池的使用时间和充电时间，请参看“规格”。使用充电式电池初次使用充电式电池时，必须进行充电。本 CD

29-CS连接电源要取出充电式电池时推 #（负极端）以卸下电池。何时须给充电式电池充电可在显示器中检视电池的剩余电力。当“ ”闪烁时请更换电池。t t t t tLobatt** 哔声。为保持充电式电池原有容量维持长时间的电池使用时间，请在完全耗尽电力时才给电池充电。注• 的指示段节粗示剩余电池电

30-CS使用干电池一定请使用附带的外附电池盒。本 CD 播放机，限使用下列型式的干电池：• LR6（AA，5 号）碱性电池1如图所示对准 PUSH 下面的直线，然后按着 PUSH 同时拉出电池盒。2让 3 对准电池盒里的图示，将 LR6（AA，5 号）硷性电池装入电池盒里。插回电池盒并沿箭头所示方

31-CS电源须知当长期不使用 CD 播放机时，请卸下所有的电源。AC 交流电转换器须知• 限使用附带的 AC 电源转接器。如果CD 播放机没有附带 AC 电源转接器，使用 AC-E45HG AC 电源转接器。请别使用任何其他的 AC 电源转接器。因为可能造成故障。插头电极• 潮湿着手不要去碰AC交

32-CSB 附加信息不可使用前须注意安全须知• 万一有任何异物或液体掉进 CD 播放机内时，即请立刻卸下电源并找有资格的人检查过以后才可再操作使用。• 别试图用任何物体塞入 DC IN 4.5 V（外部电源输入）插孔。CD 播放机须知• 须保持 CD 播放机上的透镜干净清洁，不要用手触摸。否则，透

33-CS故障检修虽经检查过这些征候而问题仍未获解决时，即请洽询附近的 Sony 售店。征候即使反复地往+的方向旋转VOL +/–（或即使在 CD 播放机上反复地按 VOL +）都不能增大音量。不能调整音量。没声，或只听到噪声。某些文件无法播放。用干电池电源时，播放时间太短。用充电式电池电源时，播放

34-CS故障检修征候CD 装入 CD 播放机时，并不播放 CD 而在显示器中出现“No disc”（无光盘）。当您按了按钮时，CD 播放机上闪烁着 CHARGE（充电）灯，而并不播放 CD。不能用 CD 播放机上的VOL +/–调整音量。用光学数码连接录音中，不能录正确曲号。充电式电池不能充电。播

35-CS征候播放 ATRAC CD 或 MP3CD 当中，CD 并不旋转，但可听到正常的声音。当按了微调杆或关上了 CD唱机的盖子时，显示器中将显示“NO FILE”。当关上了 CD 播放机的盖子时，CD 即开始旋转。不能用遥控器顺利地操作CD 播放机。液晶显示器变得看不清楚或减慢。显示器中快速地

36-CS规格系统CD 数码声频系统激光二极管性质材料：GaAlAs波长：λ=780 nm发射持久性：连续激光输出：小于 44.6 µW（本输出值是在距离 7 mm 光圈的光学拾音元件的物镜镜面 200 mm 处测得。）D-A（数-模）转换1 比特石英时轴控制频率响应20～20 000 Hz +1–

37-CS操作温度5℃～35℃尺寸（宽／高／纵深）（不含突起部分和控制器）大约 135.4×135.4×17.3 mm质量（不含附件）大约 195 g美国及他国专利许可由 Dolby Laboratories授予。设计和规格有所变更时，恕不另行奉告。选购的附件AC 电源转接器 AC-E45HG有源扬

11-GBTo use the clip on the remote controlYou can remove the clip from the remote control and change the direction of the clip.To removeTo attach in t

38-CS

39-CS

Sony Corporation

12-GBChecking the supplied accessoriesAC power adaptorAC-ES455K (1) Rechargeable batteries (2)Battery carrying case (1)Headphones/earphones (1)Remote

13-GBPlaying an audio CD orATRAC3plus/ATRAC3/MP3 filesYou can also use rechargeable batteries or dry batteries as a power source.Playing an audio CD o

14-GB3. Play a CD.VOL + / –1 Press the jog lever.2 Adjust the volume by turningVOL +/ –.1 Press the jog lever.2 Adjust the volume by pressingVOL + or

15-GBRemoving the CDRemove the CD while pressing the pivotin the center of the tray.About CD-Rs/RWsThis CD player can play CD-Rs/RWs recorded in the C

16-GBExample of ATRAC3plus/ATRAC3 groups and files1234123456789q;qaqsATRAC3plus/ATRAC3 fileGroupFile mode (normal play)Plays all ATRAC3plus/ATRAC3 fil

17-GBCD-RCD-RW142135647895q;632MP3 fileExample of group structure and playing order (MP3 CD)The playing order of groups and files is as follows:File m

18-GBPlayback optionsYou can enjoy various playback options using the P MODE/ (play mode/repeat) button andthe jog lever.P MODE/ buttonIf you press

19-GBPlaying tracks in random order (Shuffle play)During playback, press P MODE/ repeatedly until “SHUF” appears.In shuffle mode, the CD player plays

2-GBWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not expose the unitto rain or moisture.Do not install the appliance in a confinedspace, such as a bookca

20-GBPlaying your favorite tracks by addingBookmarks (Bookmark track play)While playing an audio CDYou can add Bookmarks to up to 99 tracks for each C

21-GBPlaying your favorite play lists (m3u play list play)(MP3 CD only)You can play your favorite m3u play lists.** An “m3u play list” is a file for w

22-GBPlaying tracks in your favorite order (PGM play)You can program the CD player to play up to 64 tracks in your favorite order.1During stop, press

23-GBB Available featuresThe G-PROTECTIONfunctionThe G-PROTECTION function has beendeveloped to provide excellent protectionagainst sound skipping whi

24-GBEmphasizing the basssound (SOUND)You can emphasize the bass-boosted sound.Press SOUND to select “SOUND 1” or“SOUND 2.”“SOUND 2” enhances the bass

25-GBProtecting your hearing(AVLS)The AVLS (Automatic Volume LimiterSystem) function keeps down the maximumvolume to protect your hearing.Set AVLS (un

26-GBTurning off theoperation beep soundYou can turn off the beep sound that is heardfrom your headphones/earphones when youoperate your CD player.1Re

27-GBB Connecting your CD playerConnecting a stereosystemYou can listen to CDs through a stereosystem and record CDs on a cassette tape anda MiniDisc.

28-GBB Connecting to a power sourceYou can use the following power sources:•AC power adaptor (see “Playing an audioCD or ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 files”)

29-GBTo remove the rechargeable batteriesPush # end to remove the batteries.When to charge the rechargeablebatteriesYou can check the remaining power

3-GBGBTable of ContentsEnjoy your ATRAC CD Walkman! ... 5Create original ATRAC CDs ! ... 5Music sources playable on this C

30-GBUsing the dry batteriesMake sure to use the supplied externalbattery case.Use only the following dry battery type foryour CD player:• LR6 (size A

31-GBNotes on the powersourceDisconnect all power sources when the CDplayer is not used for a long time.On AC power adaptor•Use only the AC power adap

32-GBB Additional informationPrecautionsOn safety•Should any solid objects or liquid fall intothe CD player, unplug it and have itchecked by qualified

33-GBAdditional informationTroubleshootingShould any problem persist after you have checked these symptoms, consult your nearest Sonydealer.SymptomThe

34-GBTroubleshootingSymptomThe CD does not play or“No disc” appears in thedisplay when a CD is placedin the CD player.CHARGE lamp flashes on theCD pl

35-GBSymptomDuring playback of an ATRACCD or MP3 CD, the CD doesnot rotate but you can hearthe sound normally.“NO FILE” appears in thedisplay after th

36-GBSpecificationsSystemCompact disc digital audio systemLaser diode propertiesMaterial: GaAlAsWavelength: λ = 780 nmEmission duration: ContinuousLas

37-GBOptional accessoriesAC power adaptor AC-E45HGActive speaker system SRS-Z1Car battery cord DCC-E345Car battery cord with car connecting packDCC-E3

2-CT警告為防火災或觸電危險，切勿讓機器暴露於雨中或潮濕處。別把機器安裝在諸如書櫥或壁櫥等密閉處。為防火災，請勿讓裝置的通風孔蓋住報紙，桌布，窗簾等。也不可在裝置上點放蠟燭。為防火災或觸電危險，不可在裝置上擺飾花瓶等裝滿液體的物體。一部分國家對於本產品的電源用電池可能規定有處置的標準。請洽詢當地有

3-CT目錄CT享用您的 ATRAC CD 隨身聽製作原創 ATRAC CD﹗ ... 4可在本 CD 播放機上播放的音樂源 ... 6ATRAC3plus 和 ATRAC3 ... 6MP3 檔案 ...

4-GBEnjoy your ATRAC CD Walkman!Thank you for purchasing the D-NE9. This CD Walkman is called an “ATRAC CD Walkman,”because you can enjoy “ATRAC CDs”

4-CT享用您的 ATRAC CD 隨身聽感謝您購買 D-NE9 。此 CD 隨身聽名為“ATRAC CD 隨身聽”。因為您可以在上面欣賞“ATRAC CD”。製作原創 ATRAC CD﹗可以製作自己的 ATRAC CD 。過程非常簡單。只要執行步驟 1 、 2 和 3 。怎樣使用 SonicSta

5-CT享用您的 ATRAC CD 隨身聽什麼是 ATRAC CD？ATRAC CD 是一張 CD-R/RW ，上面錄有按 ATRAC3plus/ATRAC3 格式壓縮的音訊資料。約30 張聲頻CD可錄製在一張CD-R/RW 上。*也可以通過把檔案轉換成ATRAC3plus/ATRAC3格式來錄製

6-CT可在本 CD 播放機上播放的音樂源可以在本 CD 播放機上播放下列 3 種音樂源︰• 音訊 CD• ATRAC3plus/ATRAC3 格式檔案• MP3 檔案可用的光碟格式只能使用 ISO 9660 Level 1/2 和 Joliet extension 格式光碟。ATRAC3plus

7-CT可接受的光碟格式的主要規格是︰• 最多目錄層次︰ 8• 檔案 / 資料夾名可接受的字元︰ A-Z 、 a-z 、 0-9 、 _（下劃線）註• 當命名檔案時，務必在檔案名後加上檔案擴展名“mp3”。• 如果在非 MP3 檔案名上加上擴展名“mp3”，播放機將不能正確識別此檔案。• 檔案名和

8-CTATRAC3plus/ATRAC3 和 MP3 之間的差別組和資料夾ATRAC3plus/ATRAC3 格式的結構很簡單。它由“檔案”和“組”構成。“檔案”相當於音訊CD 的“曲子”。“組”是檔案的集合，相當於“專輯”。“組”沒有目錄類型結構（新組不能在現存組裡建立）。本 CD 唱機把 MP

9-CTCD 唱機（裡面）2 x（停止）/CHARGE（充電）按鈕 •CHARGE（充電）燈（第14，25，26，28，29頁）4 i（頭戴耳機）插孔（第 13 頁）6 AVLS 開關（第 25 頁）5 OPEN 開關（第 13 頁）8 電池室（第 28，29頁）7 G-PROTECTION開關（第

10-CT控制器位置qd x（停止）按鈕（第 14，26頁）wa SOUND（聲）按鈕（第 24 頁）ql HOLD（保持）開關（第 25 頁）qk 夾子（第 11 頁）qf VOL（音量）+/– 控制（第 14 頁）qg 顯示器（第 15 ， 18 ， 21-25 頁）qj 微調桿（u（播放暫停

11-CT要用遙控器的夾子時請從遙控器上卸下夾子並改變夾子的方向。要卸下時要以相反方向裝上時也可讓遙控器導線穿通夾子。利用攜帶軟袋可利用附帶的攜帶軟袋攜帶您的唱機和電池盒使用。如下圖所示適當地裝插在軟袋中。,準備使用

12-CT檢查附帶的附件AC 電源轉接器(1) 可充電電池(2)電池攜帶盒(1)頭戴耳機 / 耳機(1)遙控器(1)便攜袋(1)外部電池盒(1)交流電源插頭配接器(1)*CD-ROM(Sonic Stage Simple Burner) (1)Sonic Stage Simple Burner 的用

13-CT播放音訊 CD 或 ATRAC3plus/ATRAC3/MP3檔案您也可以使用可充電電池或乾電池作為電源。至AC電源插座（接下頁）1.連接CD唱機。1 連接 AC 電源轉接器。2 把遙控器連接在頭戴耳機耳機上。對於附帶交流電源插頭配接器的型號如果交流電源配接器和交流插座不匹配，請使用交流

5-GBEnjoy your ATRAC CD Walkman!What is an ATRAC CD?An ATRAC CD is a CD-R/RW on which audio data compressed in the ATRAC3plus/ATRAC3format has been re

14-CT要請播放（從您停止的點開始） 按微調桿。即從所停止地點開始播放。播放（從第一首曲子開始） 停止中，請按住微調桿至開始第一曲的播放。暫停暫停後的復位播放 按微調桿。停止 按 x（CD 唱機則按 x/CHARGE）。 *2找出當前曲子的開頭 (AMS*1)向. 輕按一次微調桿。 *2找出前面

15-CT卸下 CD要卸下 CD 時，請按著托盤中心的樞軸同時把 CD 取下。關於 CD-R/RW本CD唱機能播放用 CD-DA 格式 * 錄製的 CD-R/RW ，但播放能力將視光碟的品質和錄音設備的條件而異。* CD-DA 是 Compact Disc Digital Audio（雷射光碟數碼音

16-CTATRAC3plus/ATRAC3 組和檔案的例子1234123456789q;qaqs檔案模式（正常播放）從 1 ， 2 ， 3……qa ， qs 播放所有 ATRAC3plus/ATRAC3 檔案。組模式（當使用 P MODE/ 選擇“ ”時（參看第 18 頁））在選定的組裡播放所有

17-CT組結構和播放順序的例子 (MP3 CD)組和檔案的播放順序如下：CD-RCD-RW142135647895q;632檔案模式（正常播放）從 1 ， 2 ， 3……9 ， q; 播放所有 MP3 檔案。組模式（當使用 P MODE/ 選擇“ ”時（參看第 18 頁））在選定的組裡播放所有

18-CT播放模式選擇可以利用 P MODE/ （播放模式反復）按鈕和微調桿享各種各樣播放選項。P MODE/ 按鈕在播放中您如果按了此按鈕，便能改變播放模式。播放中您如果按住此按鈕至出現“ ”，便能以用 P MODE/ 按鈕所選擇的播放模式去反復播放曲子。t 無指示（正常播放）r“ ”*1（播放

19-CT播放模式選擇任意順序播放曲子（隨機播放）播放中，反復按 P MODE/ 至顯示“SHUF”。在隨機模式， CD 唱機按任意順序播放 CD 上的所有檔案。按任意順序播放選定組中的所有檔案（組隨機播放）（只適用於ATRAC CD/MP3 CD）播放中，反復按 P MODE/ 至顯示“ S

20-CT給喜歡的曲子加記 Bookmarks 以便選播（播放加記書簽的曲子）當播放音訊 CD 時每張 CD 最多能給 99 首曲子加記書簽（最多 10 張 CD）。當播放 ATRAC CD 時每張 CD 最多能給 999 首曲子加記書簽（最多 5 張 CD）。當播放 MP3 CD 時每張 CD 最

21-CT播放您喜歡的播放列表（m3u 播放列表播放）（只適用於 MP3 CD）可以播放喜歡的 m3u 播放列表。 **“ m3u 播放列表”是一個編碼MP3 檔案播放順序的檔案。要使用播放列表功能，請使用支持 m3u 格式的編碼軟體把 MP3 檔案錄製到 CD-R/RW 上。1播放中，反復按 P

22-CT按照喜歡順序播放曲子（PGM（程式）播放）可按照所喜歡順序給 CD 唱機編程序去播放最多 64 首曲子。1停止期間，按 DISPLAY 。當指示顯示時，反復按 P MODE/ 至顯示“PGM”。音訊 CD ATRAC CD/MP3 CD2向 > 或 . 輕按微調桿以選擇曲子。當播放

23-CT檢查CD 的剩餘時間和剩餘曲數（音訊 CD）每次按 DISPLAY ，顯示將作如下變化：對於包含CD文本資訊的音訊CD，括弧內的資訊也將顯示。t 曲號和已播放時間（當前曲名）r曲號和當前曲子的剩餘時間（當前曲名音樂家姓名）rCD 上的剩餘曲數 * 和剩餘時間 *（專輯名音樂家姓名）*

6-GBMusic sources playable on this CD playerYou can play the following 3 music sources on this CD player:• Audio CDs•ATRAC3plus/ATRAC3 format files• M

24-CT加強低音 (SOUND)能加強升壓了的低音聲。按 SOUND 以選擇“SOUND 1”或“SOUND 2”。“SOUND 2”增強低音效果大於“SOUND 1”。註利用 SOUND（聲）功能時，如果聲音失真，即請調小音量。顯示所選聲模式。無指示（正常播放）“SOUND 2”“SOUND 1

25-CT當調大音量而超過某電平時，即出現此顯示。保護聽覺 (AVLS)AVLS（自動音量限制系統）功能限制最大的音量以保護您的聽覺。把 AVLS（在主機的蓋子下面）設定於“LIMIT”（限制）。要關掉 AVLS 功能時請把 AVLS 設定於“NORM”（正常）。鎖定控制器 (HOLD)您可以鎖定C

26-CT關掉操作嗶聲可以關掉當操作CD唱機時在頭戴耳機耳機上可聽到的嗶聲。1從CD唱機上卸下電源（AC 電源轉接器，充電式電池或乾電池）。2按著 x（CD 唱機是 x/CHARGE）同時連接上電源。要打開嗶聲時卸下電源，然後不必按 x 或x/CHARGE 而再連接上電源。關掉液晶顯示器的背照明利

27-CT連接立體聲系統可以通過立體聲系統聽CD放音或把CD錄到卡帶上或 MD（小型光碟）上。詳細參看所連接裝置附帶的使用說明書。連接裝置以前，一定請先關掉各該裝置的電源開關。註• 要播放 CD 以前，請轉小所連接裝置的音量以防損壞連接著使用的揚聲器。• 請用 AC 電源轉接器接電錄音。如果用充電式

28-CT可利用下列各種電源：• AC 電源轉接器（參看“播放音訊 CD 或ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 檔案”）• 充電式電池• LR6（AA ， 3 號）鹼性電池（外附電池盒）有關充電式電池的使用時間和充電時間，請參看“規格”。使用充電式電池初次使用充電式電池時，必須進行充電。本C

29-CT連接電源要取出充電式電池時推 #（負極端）以卸下電池。何時須給充電式電池充電可在顯示器中檢視電池的剩餘電力。當“ ”閃爍時請更換電池。t t t t tLobatt** 嗶聲。為保持充電式電池原有容量維持長時間的電池使用時間，請在完全耗盡電力時才給電池充電。註• 的指示段節粗示剩餘電池電

30-CT使用乾電池一定請使用附帶的外附電池盒。本CD唱機，限使用下列型式的乾電池：• LR6（AA ， 3 號）鹼性電池1如圖所示對準 PUSH 下面的直線，然後按著 PUSH 同時拉出電池盒。2讓 3 對準電池盒裡的圖示，將 LR6（AA ， 3 號）鹼性電池裝入電池盒裡。插回電池盒並沿箭頭

31-CT電源須知當長期不使用CD唱機時，請卸下所有的電源。AC 電源轉接器須知• 限使用附帶的 AC 電源轉接器。如果 CD唱機沒有附帶 AC 電源轉接器，使用 AC-E45HG AC 電源轉接器。請別使用任何其他的 AC 電源轉接器。因為可能造成故障。插頭極性• 潮濕著手不要去碰 AC 電源轉接

32-CT不可使用前須注意安全須知• 萬一有任何異物或液體掉進 CD 唱機內時，即請立刻卸下電源並找持有資格的人檢查過以後才可再操作使用。• 別試圖用任何物體塞入 DC IN 4.5 V（外部電源輸入）插孔。CD 唱機須知• 須保持 CD 唱機上的透鏡乾淨清潔，不要用手觸摸。否則，透鏡可能受損而 C

33-CT故障檢修雖經檢查過這些徵候而問題仍未獲解決時，即請洽詢附近的 Sony 售店。徵候即使反復地往 + 的方向旋轉VOL+/–（或即使在 CD 唱機上反復地按 VOL+）都不能增大音量。不能調整音量。沒聲，或只聽到噪聲。某些檔案無法播放。用乾電池電源時，播放時間太短。用充電式電池電源時，播放時

7-GBThe major specifications of the acceptable disc format are:•Maximum directory levels: 8• Acceptable characters for a file/folder name:A - Z, a- z

34-CT故障檢修徵候CD 裝入 CD 唱機時，並不播放CD而在顯示器中出現“No disc”（無光碟）。當您按了按鈕時， CD 唱機上閃爍著 CHARGE（充電）燈，而並不播放 CD 。不能用 CD 唱機上的 VOL +/– 調整音量。用光學數位連接錄音中，不能錄正確曲號。充電式電池不能充電。播放

35-CT徵候播放 ATRAC CD 或 MP3 CD時， CD 並不旋轉，但可聽到正常的聲音。當按了微調桿或關上了 CD唱機的蓋子時，顯示器中將顯示“NO FILE”。當關上了 CD 唱機的蓋子時， CD 即開始旋轉。不能用遙控器順利地操作CD 唱機。液晶顯示器變得看不清楚或減慢。顯示器中快速地閃

36-CT規格系統CD 數位聲頻系統雷射二極管性質材料：GaAlAs波長：λ =780 nm發射持久性：連續雷射輸出：小於 44.6 μ W（本輸出值是在距離7 mm光圈的光學拾音元件的物鏡鏡面 200 mm 處測得。）D-A（數 - 模）轉換1 比特石英時軸控制頻率響應20∼20 000 Hz +

37-CT選購的附件AC 電源轉接器 AC-E45HG有源揚聲器系統 SRS-Z1汽車電池導線 DCC-E345帶汽車接線包的汽車電池導線DCC-E34CP汽車接線包 CPA-9C耳機 MDR-E848SPMDR-EX71SLMDR-Q55SL您購買產品的銷售店，可能沒賣部分上列附件。有關貴國內的以

2-CS警告为防火灾或触电危险，切勿让机器暴露于雨中或潮湿处。别把机器安装在诸如书橱或壁橱等密闭处。为防火灾，请勿让装置的通风孔盖住报纸，桌布，窗帘等。也不可在装置上点放蜡烛。为防火灾或触电危险，不可在装置上摆饰花瓶等装满液体的物体。一部分国家对于本产品的电源用电池可能规定有处置的标准。请洽询当地有

3-CS目录CS享用您的 ATRAC CD 随身听制作原创 ATRAC CD！ ... 4可在本 CD 播放机上播放的音乐源... 6ATRAC3plus 和 ATRAC3 ... 6MP3 文件 ...

4-CS怎样使用 SonicStage Simple Burner请参看附带的“SonicStage Simple Burner”手册。,声频 CD MP3 文件用 SonicStage Simple Burner 把音讯数据转换成 ATRAC3plus/ATRAC3 格式。步骤 1安装安装附带的“

5-CS享用您的 ATRAC CD 随身听什么是 ATRAC CD？ATRAC CD 是一张 CD-R/RW，上面录有按 ATRAC3plus/ATRAC3 格式压缩的音讯数据。约 30 张声频 CD 可录制在一张 CD-R/RW 上。* 也可以通过把文件转换成ATRAC3plus/ATRAC3 格

6-CS可在本 CD 播放机上播放的音乐源可以在本 CD 播放机上播放下列 3 种音乐源：• 声频 CD• ATRAC3plus/ATRAC3 格式文件• MP3 文件可用的光盘格式只能使用 ISO 9660 Level 1/2 和 Joliet extension 格式光盘。ATRAC3plus

7-CS可接受的光盘格式的主要规格是：• 最多目录层次：8• 文件／文件夹名可接受的字符：A-Z、a-z、0-9、_（下划线）注• 当命名文件时，务必在文件名后加上文件扩展名“mp3”。• 如果在非 MP3 文件名上加上扩展名“mp3”，播放机将不能正确识别此文件。• 文件名和 ID3 tag* 不

8-GBDifference between ATRAC3plus/ATRAC3 andMP3Groups and foldersThe ATRAC3plus/ATRAC3 format has a very simple structure. It consists of “files” and“

8-CSATRAC3plus/ATRAC3 和 MP3 之间的差别组和文件夹ATRAC3plus/ATRAC3 格式的结构很简单。它由“文件”和“组”构成。“文件”相当于声频 CD 的“曲子”，“组”是文件的集合，相当于“专辑”。“组”没有目录类型结构（新组不能在现存组里建立）。本 C D 播

9-CS准备使用准备使用控制器位置详细，请参看括弧中的页次。CD播放机（正面）* 按键带触感圆点。CD 播放机（里面）6 AVLS 开关（第 25 页）3 VOL（音量）+*/– 按钮（第 14 页）7 G-PROTECTION 开关（第 23 页）2 x（停止）/CHARGE（充电）按钮• CHA

10-CS控制器位置CD 播放机（背面）遥控器注限使用附带的遥控器。不能用其他 CD 播放机所附带的遥控器去控制操作本 CD 播放机。qa +/– 按钮（第 14，22 页）qs HOLD 开关（第 25 页）9 EXT BATT（外部电池）／DC IN 4.5 V（外部电源输入）插孔（第 13，

11-CS要用遥控器的夹子时请从遥控器上卸下夹子并改变夹子的方向。要卸下时要以相反方向装上时也可让遥控器导线穿通夹子。利用携带软袋可利用附带的携带软袋携带您的播放机和电池盒使用。如下图所示适当地装插在软袋中。,准备使用

12-CS检查随机附件AC 电源转接器AC-ES455K (1) 可充电电池 (2)电池携带盒 (1)头戴耳机／耳机 (1)遥控器 (1)便携包 (1)外部电池盒 (1)交流电源插头适配器 (1)*CD-ROM（SonicStage Simple Burner）(1)SonicStage Simpl

13-CS播放声频 CD 或 ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 文件（接下页）1.连接 CD 播放机。1 连接 AC 电源转接器。2 把遥控器连接在头戴耳机／耳机上。对于附带交流电源插头适配器的型号如果交流电源适配器和交流插座不匹配，请使用交流电源插头适配器。附带有遥控器的型号• 把头戴耳

14-CS要请播放（从您停止的点开始） 按微调杆。即从所停止地点开始播放。播放（从第一首曲子开始） 停止中，请按住微调杆至开始第一曲的播放。暂停／暂停后的复位播放 按微调杆。停止 按 x（CD 播放机则按 x/CHARGE）。*2找出当前曲子的开头 (AMS*1)向 . 轻按一次微调杆。*2找出前面

15-CS卸下 CD按住托盘中心的枢轴同时取下 CD。关于 CD-R/RW本 CD 播放机能播放用 CD-DA 格式*录的 CD-R/RW。但，播放能力将视光盘的品质和记录装置的条件而异。* CD-DA 是 Compact Disc Digital Audio（激光盘数码声频）的简称。是用于声频 C

16-CSATRAC3plus/ATRAC3 组和文件的例子1234123456789q;qaqs文件模式（正常播放）从 1，2，3……qa，qs 播放所有 ATRAC3plus/ATRAC3 文件。组模式（当使用 P MODE/ 选择“ ”时（参看第 18 页））在选定的组里播放所有 ATRAC

17-CS组结构和播放顺序的例子 (MP3 CD)组和文件的播放顺序如下：CD-RCD-RW142135647895q;632文件模式（正常播放）从 1，2，3……9，q; 播放所有 MP3 文件。组模式（当使用 P MODE/ 选择“ ”时（参看第 18 页））在选定的组里播放所有 MP3 文件

9-GBGetting startedLocating the controlsFor details, see pages in parentheses.CD player (front)CD player (inside)5 OPEN switch(page 13)3 VOL (volume)

18-CS播放模式选择使用 P MODE/ （播放模式／反复）按钮和微调杆可以享用各种播放选项。P MODE/ 按钮如果按了此按钮，便能在播放期间改变播放模式。播放中如果按住此按钮至出现“ ”，便能以用 P MODE/ 所选择的播放模式去反复播放曲子。t 无指示（正常播放）r“ ”*1（播放选定

19-CS播放模式选择任意顺序播放曲子（随机播放）播放中，反复按 P MODE/ 至显示“SHUF”。在随机模式，CD 播放机按任意顺序播放 CD 上的所有文件。按任意顺序播放选定组中的所有文件（组随机播放）（只适用于ATRAC CD/MP3 CD）播放中，反复按 P MODE/ 至显示“ S

20-CS给喜欢的曲子加记 Bookmarks 以便选播（播放加记书签的曲子）当播放声频 CD 时每张 CD 最多能给 99 首曲子加记书签（最多 10 张 CD）。当播放 ATRAC CD 时每张 CD 最多能给 999 首曲子加记书签（最多 5 张 CD）。当播放 MP3 CD 时每张 CD 最

21-CS播放模式选择播放您喜欢的播放列表（m3u 播放列表播放）（只适用于 MP3 CD）可以播放喜欢的 m3u 播放列表。**“m3u 播放列表”是一个编码 MP3 文件播放顺序的文件。要使用播放列表功能，请使用支持 m3u格式的编码软件把 MP3 文件录制到 CD-R/RW 上。1播放中，反复

22-CS按照喜欢顺序播放曲子（PGM（程式）播放）可按照所喜欢顺序给 CD 播放机编程序去播放最多 64 首曲子。1停止期间，按 DISPLAY。当指示显示时，反复按 P MODE/ 至显示“PGM”。声频 CD ATRAC CD/MP3 CD2向 > 或 . 轻按微调杆以选择曲子。当播放

23-CSG-PROTECTION 功能G-PROTECTION 功能已发展到能防止跑步时发生跳音的效能。当在 CD 播放机上把G-PROTECTION 开关设定于“2”时，G-PROTECTION 功能将比设定于“1”时更加强化。步行中用 CD 播放机时，如果要利用G-PROTECTION 功能欣

24-CS检查 ATRAC CD、MP3CD 上的信息可以使用 DISPLAY 检查 ATRACCD/MP3 CD 的信息。如果文件已储存此类信息，也可以检查 ID3 tag 信息。每次按 DISPLAY，显示将作如下变化：t 文件号、文件名和已播放时间r文件号，艺术家名/CODEC 信息*，当前文

25-CS保护听觉 (AVLS)AVLS（自动音量限制系统）功能限制最大的音量以保护您的听觉。把 AVLS（在主机的盖子下面）设定于“LIMIT”（限制）。要关掉 AVLS 功能时请把 AVLS 设定于“NORM”（正常）。锁定控制器 (HOLD)您可以锁定 CD 播放机上的控制器以防意外按捺了按钮

26-CS关掉操作哔声可以关掉当操作 CD 播放机时在头戴耳机／耳机上可听到的哔声。1从 CD 播放机上卸下电源（AC 电源转接器，充电式电池或干电池）。2按着 x（CD 播放机是 x/CHARGE）同时连接上电源。要打开哔声时卸下电源，然后不必按 x 或x/CHARGE 而再连接上电源。关掉液晶显

27-CS连接 CD 播放机连接立体声系统可以通过立体声系统听 CD 放音或把CD 录到盒带上或 MD（小型光盘）上。详细参看所连接装置附带的使用说明书。连接装置以前，一定请先关掉各该装置的电源开关。注• 要播放 CD 以前，请转小所连接装置的音量以防损坏连接着使用的扬声器。• 请用 AC 电源转接