Sony DAV-X10 Bedienungsanleitung

Sony Corporationhttp://www.sony.net/3-210-566-21(1)©2007 Sony CorporationBetjeningsvejledningKäyttöohjeDKFIDVD Home Theatre System

10DKIntroduktion – GRUNDLÆGGENDE –Følgende tegning viser grundprincipperne for tilslutning af højttalerne og tv'et. Andre tv-tilslutninger kan se

100DKYderligere oplysninger findes på siderne i parentes.FrontpanelA "/1 (tændt/standby) (29)B Diskskuffe (29)C FrontpaneldisplayD (fjernbetjeni

Yderligere oplysninger101DKBagpanelA TV (DIGITAL IN OPTICAL)-stik (21)B SAT/CABLE (DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL)-stik (26)C DMPORT1-stik (26, 75)D DMPOR

102DKFrontpaneldisplayOm indikatorer på frontpaneldisplayetA Lyser, når timerfunktionen er sat til. (73)B Lyser, når NIGHT MODE er slået til. (35)C Ly

Yderligere oplysninger103DKFjernbetjeningA TV [/1 (tændt/standby) (72)B Knappen TV/indikator for tilstanden TV (72)C Z (åbn/luk) (29)D SLEEP (73)E Num

104DKBrug kontrolmenuen til at vælge en funktion eller læse tilknyttede oplysninger. Tryk flere gange på DISPLAY for at aktivere eller ændre kontrol

Yderligere oplysninger105DK1)Viser sekvensnummer for video-cd (PBC er slået til), spornummer for video-cd/Super Audio CD/cd, albumnummer for data-cd/d

106DK1)Gælder ikke DivX.2)Gælder kun DivX.3)Disse elementer vises ikke, når der afspilles en data-cd/data-dvd, som indeholder en DivX-videofil.Tip• In

Yderligere oplysninger107DKFølgende elementer kan indstilles via installationsmenuen for dvd.Rækkefølgen af de viste menuelementer kan afvige fra den

108DKFølgende elementer kan indstilles med SYSTEM MENU på fjernbetjeningen.* "ATTENUATE" og "SA-CD/CD" vises muligvis ikke, afhæng

109DKTal16:9 844:3 BESKÅRET 844:3 LETTER BOX 844:3 SIGNAL 855.1-kanalssurround 53AA.CAL MODE 81A/V SYNC 58Afspilning afandre komponenter 31tv-lyd 32AL

11DKIntroduktion – GRUNDLÆGGENDE –• Vær forsigtig, når enheden og subwooferen skal flyttes - begge dele er meget tunge.1 Tilslutning af højttalerneNød

110DKPCM (Pulse Code Modulation) 97PICTURE NAVI 46, 62PLAY LIST 54Programafspilning 48PROGRESSIVE AUTO 24PROGRESSIVE VIDEO 25Progressivt format 24, 97

2FI3Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi.Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten umpinaiseen kirjahylly

3FIKiitos Sony DVD Home Theatre Systemin hankkimisesta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti, ennen kuin aloitat tämän järjestelmän käytön, ja säilytä kä

4FITervetuloa!...3Tietoja tästä käyttöohjeesta...6Tässä järjestelmässä voidaan toistaa se

5FIToistokerroksen valitseminen Super Audio CD -levyä varten...60Tietoja MP3-ääniraidoista ja JPEG-kuvatiedostoista ...

6FI• Tässä käyttöohjeessa viitataan kaukosäätimessä oleviin painikkeisiin. Voit käyttää myös laitteen painikkeita, jos niiden nimet ovat samat tai sam

7FI”DVD+RW”-, ”DVD-RW”-, ”DVD+R”-,”DVD VIDEO”- ja ”CD”-logot ovat tavaramerkkejä.Huomautus koskien CD- ja DVD-levyjäTässä järjestelmässä voidaan toist

8FIHuomautuksia CD-R-, CD-RW-, DVD-R-, DVD-RW-, DVD+R- ja DVD+RW-levyistäJoissakin tapauksissa CD-R-, CD-RW-, DVD-R-, DVD-RW-, DVD+R- ja DVD+RW-levyjä

9FITekijänoikeudetTässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitettua tekniikkaa, jota suojaavat Yhdysvalloissa myönnetyt patenti

12DKIntroduktion – GRUNDLÆGGENDE –2 Vend højttaleren om, og slut højttalerstikket til fronthøjttaleren.Slut højttalerstikket (LEFT) til den venstre hø

10FIKäytön aloittaminen – PERUSTOIMET –Vakiovarusteet• Etukaiuttimet (2)• Bassokaiutin (1)• AM-kehäantenni (1)• FM-johtoantenni (1)• Kaiutinjohto (1)•

11FIKäytön aloittaminen – PERUSTOIMET –Tämä kytkentä on laitteen, television ja kaiuttimien välinen peruskytkentä. Tietoja muista televisiokytkennöist

12FIKäytön aloittaminen – PERUSTOIMET –1 Kaiuttimien kytkeminenTarvittavat johdotVoit kytkeä laitteen ja kaiuttimet toisiinsa tämän johdon avulla. • J

13FIKäytön aloittaminen – PERUSTOIMET –2 Käännä kaiutin ylösalaisin ja kytke kaiutinliitin etukaiuttimeen.Kytke kaiutinliitin (LEFT) vasempaan kaiutti

14FIKäytön aloittaminen – PERUSTOIMET –Huomautus bassokaiuttimen käsittelemisestä• Älä työnnä kättäsi kaiuttimessa olevaan aukkoon, kun kannat sitä. K

15FIKäytön aloittaminen – PERUSTOIMET –2 Asenna AM-kehäantenni.3 Kytke johdot AM-liitäntöihin.Johdon (A) tai johdon (B) voi kytkeä kumpaan tahansa lii

16FIKäytön aloittaminen – PERUSTOIMET –4 Virtajohdon kytkeminenEnnen kuin kytket laitteen virtajohdon pistorasiaan, kytke kaikki kaiuttimet laitteesee

17FIKäytön aloittaminen – PERUSTOIMET –Jotta etutilaääni olisi paras mahdollinen, sijoita kaiuttimet alla olevassa kuvassa esitetyllä tavalla.Huomautu

18FIKäytön aloittaminen – PERUSTOIMET –– Älä jätä etukaiuttimien eteen tyhjää tilaa, kun ne asetetaan pöydälle, telineeseen tms., koska se voi aiheutt

19FIKäytön aloittaminen – PERUSTOIMET –Noudattamalla alla mainittuja ohjeita voit ottaa järjestelmän käyttöön mahdollisimman vähin asetuksin.1 Kytke t

13DKIntroduktion – GRUNDLÆGGENDE –Bemærkning om håndtering af subwooferen• Du må ikke tage fat i subwooferens åbninger, når den skal løftes. Dette kan

20FIKäytön aloittaminen – PERUSTOIMET –11Paina .Näkyviin tulee [AUTOM KALIBROINTI] -ikkuna.12Kytke kalibrointimikrofoni takapaneelin A.CAL MIC -liitän

21FIKäytön aloittaminen – PERUSTOIMET –2 Valitse [ASETUKSET] X/x-painikkeilla ja paina sitten .Esiin tulee [ASETUKSET]-valikko.3 Valitse [PIKA] X/x-

22FIValitse televisiosi liitäntöjen mukainen kytkemistapa.Video-/audio-/HDMI*-kaapelien kytkeminenSiirtää toistettavan DVD-levyn kuvan televisioon (vi

Käytön aloittaminen – LISÄTOIMET –23FI• Liitäntätapojen B (COMPONENT VIDEO) ja C (HDMI) videosignaalit siirretään ainoastaan, kun toimintoasetuksena o

24FI• Videosignaali lähetetään HDMI OUT -liitännöistä vain, jos toimintoasetuksena on ”DVD”.• Kytke HDMI-kaapeli liitäntään oikeassa asennossa, sillä

Käytön aloittaminen – LISÄTOIMET –25FIKytkeminen tavalliseen 4:3-kuvasuhteiseen televisioonKaikkien levytyyppien kuva ei mahdu television kuvaruutuun.

26FIx ”P VIDEO” (PROGRESSIVE VIDEO)Valitse tämä asetus, jos– televisio tukee progressiivisia signaaleja ja– televisio on liitetty COMPONENT VIDEO OUT

Käytön aloittaminen – LISÄTOIMET –27FIVoit kuunnella jonkin toisen laitteen tuottamaa ääntä tämän järjestelmän kaiuttimista, jos kytket sen VIDEO/AUDI

28FIAudiokaapelien kytkeminenÄänen laatu paranee siirryttäessä liitäntätavasta A liitäntätapoihin B ja C. A Toisen laitteen AUDIO OUT -liitäntöjen kyt

Käytön aloittaminen – LISÄTOIMET –29FI• Kytke liittimet kunnolla häiriöäänien estämiseksi.DIGITAL MEDIA PORT -sovittimen kytkeminenKytke mukana toimit

14DKIntroduktion – GRUNDLÆGGENDE –2 Monter AM-rammeantennen.3 Slut kablerne til AM-stikkene.Kabel (A) eller kabel (B) kan sluttes til begge stik.• Pla

30FIPerustoiminnotJoidenkin DVD VIDEO- tai VIDEO CD -levyjen kohdalla toiminnoissa voi olla eroja tai rajoituksia.Katso lisätietoja levyn mukana tulle

31FIPerustoiminnot6 Paina H.Järjestelmä aloittaa toiston (jatkuvan toiston).Voit säätää äänenvoimakkuutta kaukosäätimellä tai koskettamalla laitteen V

32FIPerustoiminnotKytketyn laitteen valitseminenVoit käyttää laitteen takapaneelin T EURO AV OUTPUT (TO TV) tai SAT/CABLE IN -liitäntöihin kytkettyä t

33FIPerustoiminnotVoit kuunnella television tai videonauhurin ääntä kaikista järjestelmän kaiuttimista.Lisätietoja on kohdissa ”Kytkeminen televisioon

34FITällä järjestelmällä voi luoda 5.1-kanavaisen surround-äänen kahdella etukaiuttimella ja bassokaiuttimella. Voit toistaa etutilaäänen helposti val

Äänen säätäminen35FI• Vaikka valittuna olisi ”AUTO”, surround-tehoste ei toimi, jos toistetaan CD- tai DATA CD -levyjä, jos kuunnellaan radiota (FM/AM

36FIVoit nauttia elokuvateatterimaisista äänitehosteista tai vuoropuhelusta myös hiljaisella äänenvoimakkuudella. Ominaisuudesta on hyötyä, kun katsel

37FI’BRAVIA’ Theatre Syncin HDMI-OHJAUS-toiminnon käyttäminen’BRAVIA’ Theatre Sync toimii ainoastaan kyseisellä toiminnolla varustetuissa Sony ’BRAVIA

38FI’BRAVIA’ Theatre Syncin HDMI-OHJAUS-toiminnon käyttäminenSeuraavien toimien tulee olla tehtynä, ennen kuin HDMI-OHJAUS-toimintoa voi käyttää.1 Var

39FI’BRAVIA’ Theatre Syncin HDMI-OHJAUS-toiminnon käyttäminen2 Valitse [ASETUKSET] X/x-painikkeilla ja paina sitten .Esiin tulee [ASETUKSET]-valikko

15DKIntroduktion – GRUNDLÆGGENDE –4 Tilslutning af netledningFør du slutter enhedens netledning til en vægkontakt, skal du slutte højttalerne til enhe

40FI’BRAVIA’ Theatre Syncin HDMI-OHJAUS-toiminnon käyttäminenJos painat kaukosäätimen H-painiketta (hipaisu), järjestelmä ja HDMI-liitännöillä varuste

41FI’BRAVIA’ Theatre Syncin HDMI-OHJAUS-toiminnon käyttäminenTelevision äänen saa kuulumaan järjestelmän kaiuttimien kautta yksinkertaisen toimenpitee

42FI’BRAVIA’ Theatre Syncin HDMI-OHJAUS-toiminnon käyttäminenKun television virta katkaistaan kaukosäätimen virtapainikkeesta, tämän laitteen virta ka

43FI’BRAVIA’ Theatre Syncin HDMI-OHJAUS-toiminnon käyttäminenVoit katsella ja kuunnella digitaalista kuvaa ja ääntä STB-digivastaanottimen tai digitaa

44FI’BRAVIA’ Theatre Syncin HDMI-OHJAUS-toiminnon käyttäminen[STB-SYNKRONOINTI]-asetukset1 Paina [/1.2 Paina DISPLAY, kun järjestelmä on pysäytystil

Levyjen eri toistotoiminnot45FIVoit etsiä nopeasti haluamasi kohdan levyltä tarkkailemalla kuvaa tai toistamalla levyä hitaasti.• Kaikkien DVD-levyjen

46FIVoit etsiä DVD-levyltä nimikkeen tai jakson ja VIDEO CD-, Super Audio CD-, CD-, DATA CD- tai DATA DVD -levyltä raidan, indeksin tai kohtauksen. Ko

Levyjen eri toistotoiminnot47FI• Kun ohjausvalikkonäyttö ei ole käytössä, voit hakea jaksoa (DVD VIDEO-, DVD-R- ja DVD-RW-levyt), raitaa (VIDEO CD-, S

48FIKun pysäytät levyn, järjestelmä tallentaa muistiin kohdan, jossa painat x-painiketta, ja etupaneelin näyttöön tulee ”Resume”. Jos et poista levyä,

Levyjen eri toistotoiminnot49FIVoit toistaa levyn sisältöä haluamassasi järjestyksessä luomalla oman ohjelman, jossa levyn raidat on järjestetty uudel

16DKIntroduktion – GRUNDLÆGGENDE –Du opnår den bedste frontsurroundsound ved at placere højttalerne som vist nedenfor.Bemærkninger om placering af fro

50FIOhjelman muuttaminen tai peruuttaminen1 Tee kohdassa ”Raitojen ohjelmointi” mainitut vaiheet 1 - 3.2 Valitse muutettavan tai peruutettavan raidan

Levyjen eri toistotoiminnot51FI• Myös jo toistetut raidat valitaan satunnaisessa järjestyksessä.4 Paina .Satunnaistoisto alkaa.Paluu normaaliin toisto

52FIx Toistettaessa DATA CD- tai DATA DVD -levyä• [EI KÄYT.]: toistuva toisto ei ole käytössä.• [LEVY]: kaikkia levyn albumeita toistetaan toistuvasti

Levyjen eri toistotoiminnot53FIJos toistettavan DVD VIDEO-, DATA CD- tai DATA DVD -levyn (DivX-videotiedostot) ääni on tallennettu useissa äänimuodois

54FIÄänisignaalin muodon tarkastaminen(vain DVD-levyt ja DivX-video)Jos painat toistuvasti AUDIO-painiketta toiston aikana, äänisignaalin muoto (PCM,

Levyjen eri toistotoiminnot55FIJoillakin VR (Video Recording) -tilassa olevilla DVD-R- ja DVD-RW-levyillä on kahdenlaisia toistettavia nimikkeitä: alk

56FIToistoajan ja jäljellä olevan ajan katsominen etupaneelin näytöstäVoit tarkastaa etupaneelin näytöstä esimerkiksi levyn jäljellä olevan ajan, DVD-

Levyjen eri toistotoiminnot57FI2 Voit muuttaa aikatietoja painamalla toistuvasti DISPLAY.Näyttö ja näytettävien aikojen tyyppi määräytyvät toistettava

58FIPäivämäärätiedon tarkastaminen (vain JPEG)Voit tarkastaa päivämäärätiedon toiston aikana, jos JPEG-kuvatietoihin on tallennettu Exif*-tunniste.Pai

Levyjen eri toistotoiminnot59FIJos levylle on tallennettu tekstitys, voit ottaa sen käyttöön tai poistaa sen käytöstä levyn toiston aikana. Jos levyll

17DKIntroduktion – GRUNDLÆGGENDE –– Fronthøjttalerne skal placeres helt henne ved kanten, når de placeres på et bord eller i et rack, osv., da plads f

60FIJoissakin Super Audio CD -levyissä on Super Audio CD- ja CD-kerros. Voit valita kuunneltavan toistokerroksen.• Voit vaihtaa toistokerrosta vain, j

Levyjen eri toistotoiminnot61FIJärjestelmän toistamat MP3-ääniraidat ja JPEG-kuvatiedostotJärjestelmässä voi toistaa MP3-ääniraitoja tai JPEG-kuvatied

62FI• Toistojärjestys ei ehkä ole sama kuin kuvassa, jos DATA CD- tai DATA DVD -levyn luonnissa käytetty ohjelmisto näin määrää tai jos albumeita on y

Levyjen eri toistotoiminnot63FIValitse raita X/x-painikkeilla ja paina sitten .Valitun raidan toisto alkaa. Voit poistaa raitaluettelon käytöstä paina

64FIVoit palata normaaliin näkymään painamalla CLEAR.Toiston pysäyttäminenPaina x.• Kuvaruudun oikeassa reunassa on vieritysruutu. Voit katsella muita

Levyjen eri toistotoiminnot65FI7 Valitse haluamasi albumi X/x-painikkeilla ja paina H.Järjestelmä aloittaa valitun albumin toiston.Voit ottaa albumilu

66FI3 Valitse haluamasi asetus X/x-painikkeilla.Oletusasetus näkyy alleviivattuna.• [TILA 1]: Kuva liukuu näkyviin ylhäältä alas.• [TILA 2]: Kuva tule

Levyjen eri toistotoiminnot67FI• Järjestelmä ei ehkä toista joitakin Packet Write -muodossa tallennettuja DATA CD- tai DATA DVD -levyjä.Järjestelmässä

68FISiirtyminen seuraavalle tai edelliselle sivullePaina C/c.Palaaminen edelliseen näyttöönPaina O RETURN.Toiston pysäyttäminenPaina x.Seuraavan tai e

Radion toiminnot69FIVoit esivirittää 20 FM-asemaa ja 10 AM-asemaa. Varmista ennen virittämistä, että äänenvoimakkuus on säädetty minimiin.1 Paina FUNC

18DKIntroduktion – GRUNDLÆGGENDE –Følg nedenstående trin for at bruge systemet med et minimum antal grundjusteringer.1 Tænd tv'et.2 Tryk på [/1.3

70FIEsiviritä radioasemat ensin järjestelmän muistiin (lisätietoja on kohdassa ”Radioasemien esiviritys” (sivulla 69)).1 Paina FUNCTION-painiketta toi

Radion toiminnot71FI6 Kirjoita nimi kohdistinpainikkeilla.Valitse merkki X/x-painikkeilla ja siirrä sitten kohdistinta c-painikkeella.Radioaseman nime

72FIVoit ohjata televisiota mukana toimitetun kaukosäätimen avulla.• Kun vaihdat kaukosäätimen paristot, koodi voi palautua itsestään oletusasetukseks

Muut toiminnot73FICATVTelevision ohjaaminenVoit ohjata televisiota seuraavilla painikkeilla.* Paina TV-painiketta, jos haluat käyttää näitä painikkeit

74FIVoit kuunnella multiplex-lähetysääntä, jos järjestelmä vastaanottaa Dolby Digital -multiplex-lähetyssignaalin.Paina AUDIO.Paina toistuvasti AUDIO,

Muut toiminnot75FIEtupaneelin näytön ja hipaisupainikkeiden kirkkaus voidaan asettaa 2 tasolle.Paina DIMMER.Jokaisella DIMMER-painikkeen painalluksell

76FIDIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) -sovitinta käytetään äänen kuuntelemiseen kannettavasta äänilaitteesta tai tietokoneesta. Kytkemällä DIGITAL MEDIA POR

Lisäasetukset ja säädöt77FIOn kaksi tapaa rajoittaa levyn käyttöä.• Mukautettu käytönvalvonta Voit määrittää, että laitteella ei voi toistaa rajoituks

78FIMukautetulla käytönvalvonnalla suojatun levyn toistaminen1 Aseta järjestelmään mukautetulla käytönvalvonnalla suojattu levy. Esiin tulee [MUKAUTET

Lisäasetukset ja säädöt79FI4 Anna 4-numeroinen salasana numeropainikkeilla ja paina sitten .Esiin tulee näyttö, jossa voit asettaa toiston rajoitusta

19DKIntroduktion – GRUNDLÆGGENDE –11Tryk på .[AUTOKALIBRERING] vises.12Slut kalibreringsmikrofonen til A.CAL MIC-stikket på bagpanelet, og placer den

80FISalasanan muuttaminen1 Paina DISPLAY, kun järjestelmä on pysäytystilassa.Esiin tulee ohjausvalikko.2 Valitse [KÄYTÖNVALVONTA] X/x-painikkeilla

Lisäasetukset ja säädöt81FI2 Paina toistuvasti FUNCTION, kunnes etupaneelin näytössä lukee ”DVD”.3 Paina DISPLAY, kun järjestelmä on pysäytystilassa

82FIx Mittaus onnistui.Irrota kalibrointimikrofoni ja valitse sitten [KYLLÄ]. Tulokset astuvat voimaan.x Mittaus epäonnistui.Noudata ilmoituksen ohjei

Lisäasetukset ja säädöt83FIAsetusnäytön avulla voit esimerkiksi säätää kuvaa ja ääntä.Asetusnäytön kohteiden täydellinen luettelo on sivulla 109.• Lev

84FIKaikkien [ASETUKSET]-valintojen nollaaminen1 Valitse [NOLLAUS] vaiheessa 4 ja paina .2 Valitse [KYLLÄ] X/x-painikkeilla.Valitsemalla [EI] voit kes

Lisäasetukset ja säädöt85FIValitse asetukset järjestelmässä käytettävän television mukaan.Valitse asetusnäytöstä [NÄYTTÖASETUKSET]. Lisätietoja näytön

86FIx [YCBCR/RGB (HDMI)]Valitsee HDMI OUT -liitännän kautta lähettävän HDMI-signaalin tyypin.• Jos toistokuva vääristyy, valitse [YCBCR]-asetukseksi [

Lisäasetukset ja säädöt87FITällä toiminnolla voit muuttaa toistoasetuksia sekä muita asetuksia.Valitse asetusnäytöstä [MUKAUTETUT ASETUKSET]. Lisätiet

88FIx [AUDIO DRC] (vain DVD VIDEO -levyt)Kaventaa ääniraidan dynaamista aluetta.Ominaisuus on hyödyllinen, kun katselet elokuvia öisin hiljaisella ään

Lisäasetukset ja säädöt89FI• Jos et paina vaiheessa 3 "/1-painiketta tai painat jotakin muuta painiketta kuin laitteen [/1-painiketta, järjestelm

2DK3Undlad at udsætte udstyret for regn eller fugt, da dette kan medføre risiko for brand eller stød.Anbring ikke enheden et sted med begrænset plads,

20DKIntroduktion – GRUNDLÆGGENDE –2 Tryk på X/x for at vælge [INSTALLATION], og tryk derefter på .Indstillingerne for [INSTALLATION] vises.3 Tryk p

90FIVirtalähteet• Irrota virtajohto seinäpistorasiasta, jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan. Irrota virtajohto pistorasiasta vetämällä pistokke

Lisätietoja91FILevyjen käsittely• Tartu levyyn vain sen reunoista, jotta levy pysyy puhtaana. Älä kosketa levyn pintaa.• Älä kiinnitä levyyn paperia t

92FI• Järjestelmä on kytketty signaalilähteeseen, joka ei tue HDCP (high-bandwidth digital content protection) -toimintoa (etupaneelin ”HDMI”-ilmaisin

Lisätietoja93FIÄänen stereovaikutelma katoaa, kun toistat VIDEO CD -levyä, CD -levyä tai MP3 -tiedostoa.• Aseta audioasetukseksi [STEREO] painamalla A

94FIDivX-videotiedostoa ei voi toistaa.• Tiedostoa ei ole luotu DivX-muodossa.• Tiedoston tunniste on jokin muu kuin ”.AVI” tai ”.DIVX”.• DATA CD / DA

Lisätietoja95FI• Jos muutat HDMI-kytkentää, kytket ja irrotat virtajohdon tai tulee sähkökatkos, valitse [MUKAUTETUT ASETUKSET] -valikon [HDMI-OHJAUS]

96FIKun kuvaruudussa näkyy version numeroKun kytket virran järjestelmään, television kuvaruudussa voi näkyä version numero [VER.X.XX] (X on numero). V

Lisätietoja97FIAntenni FM-johtoantenniAntenniliitäntä 75 ohmia, tasapainottamatonVälitaajuus 10,7 MHzAM-viritinosaViritysalue 531 – 1 602 kHzAntenni A

98FIDolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II luo viisi täysikaistaista lähtökanavaa 2-kanavaisista äänilähteistä. Tämän muunnoksen suorittaa pitkälle keh

Lisätietoja99FILomiteltu muoto(lomiteltu pyyhkäisy)Lomiteltu muoto on NTSC-standardin mukainen menetelmä, jolla televisio-ohjelma näytetään nopeudella

Introduktion – AVANCERET –21DKVælg en tilslutning, der passer til tv'ets stik.Tilslutning af video/lyd/HDMI-kabler*Sender et dvd-billede til et t

100FIx Super Audio CD -levytyypitLevytyyppejä on kaksi, jotka eroavat sen mukaan, millaista Super Audio CD -kerroksen ja CD-kerroksen yhdistelmää on k

Lisätietoja101FIKielten kirjoitusasu noudattaa ISO 639: 1988 (E/F) -standardia.Käytönvalvonnan aluekoodien luetteloKielikoodien luetteloKoodi Kieli Ko

102FILisätietoja on sulkeissa olevilla sivuilla.EtupaneeliA @/1 (päällä/valmiustila) (30)B Levykelkka (30)C Etupaneelin näyttöD (kaukosäätimen tunnis

Lisätietoja103FITakapaneeliA TV (DIGITAL IN OPTICAL) -liitäntä (22)B SAT/CABLE (DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL) -liitännät (27)C DMPORT1-liitäntä (27, 76)

104FIEtupaneelin näyttöTietoja etupaneelin näytön ilmaisimistaA Syttyy, kun uniajastin on asetettu. (74)B Syttyy, kun yötila on valittu. (36)C Syttyy,

Lisätietoja105FIKaukosäädinA TV [/1 (päällä/valmiustila) (73)B TV-painike/TV-tilan ilmaisin (73)C Z (avaa/sulje) (30)D SLEEP (74)E Numeropainikkeet2)

106FIOhjausvalikkonäytön avulla voit valita toiminnon ja tarkastella siihen liittyviä tietoja. Voit siirtyä ohjausvalikkoon tai muuttaa sitä painamall

Lisätietoja107FI1)Tässä näkyy VIDEO CD -levyn kohtauksen numero (PBC-toiminto käytössä), VIDEO CD-, Super Audio CD- tai CD-levyn raidan numero tai DAT

108FI1)Ei DivX-tiedostot.2)Vain DivX-tiedostot.3)Nämä vaihtoehdot eivät näy toistettaessa DATA CD- tai DATA DVD -levyllä olevaa DivX-videotiedostoa.•

Lisätietoja109FIVoit määrittää seuraavat asetukset DVD-asetusnäytössä.Järjestys voi olla erilainen todellisessa näytössä.Oletusasetukset on alleviivat

22DK• Videosignalerne for tilslutning B (COMPONENT VIDEO) og C (HDMI) sendes kun som output, når funktionen er indstillet til "DVD".• Når du

110FIVoit määrittää seuraavat asetukset kaukosäätimen SYSTEM MENU -painikkeella.* ”ATTENUATE” ja ”SA-CD/CD” eivät ehkä näy valitusta toiminnosta riipp

111FINumerics16:9 854:3 LETTER BOX 854:3 PAN SCAN 854:3-LÄHTÖ 865.1-kanavainen surround-ääni 54AA.CAL MODE 82A/V SYNC 59AIKA/TEKSTI 46ALBUMI 46Albumi

112FIPROGRESSIVE AUTO 25PROGRESSIVE VIDEO 26RRadio 70Radioasemat 69RAIDAN VALINTA 87RAITA 46Raita 99RDS 71Ruudun pysäytys 45SSatunnaistoisto 50S-Force

Introduktion – AVANCERET –23DKC Sådan tilsluttes et tv med HDMI (high-definition multimedia interface)/DVI-indgangsstik (digital visual interface)Brug

24DKTilslutning af tv med standard 4:3-skærmBilledet kan muligvis ikke være på tv-skærmen, afhængigt af den valgte disk.Yderligere oplysninger om at æ

Introduktion – AVANCERET –25DKx "P VIDEO" (PROGRESSIVE VIDEO)Vælg denne indstilling, når:– tv'et accepterer progressive signaler, og– n

26DKDu kan høre lyd fra andre komponenter via systemets højttalere ved at tilslutte VIDEO/AUDIO OUT-stikkene fra en anden komponent.Tilslutning af vid

Introduktion – AVANCERET –27DKTilslutning af lydkablerLydkvaliteten øges fra A til B og C. A Sådan sluttes AUDIO OUT-stikkene fra en anden komponent t

28DKSådan tilsluttes DIGITAL MEDIA PORT-adapterenSlut den medfølgende DIGITAL MEDIA PORT-adapter (TDM-BT1) til enhedens DMPORT1-stik, eller slut en an

29DKGrundfunktionerAfhængigt af den valgte dvd-video eller video-cd er nogle af handlingerne muligvis anderledes eller begrænsede.Se den betjeningsvej

3DKTak, fordi du valgte dette Sony DVD Home Theatre System. Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, før du tager produktet i brug, og gem den til

30DKGrundfunktioner6 Tryk på H.Afspilningen startes (fortsat afspilning).Juster lydstyrken på fjernbetjeningen, eller tryk på soft-touch-knappen VOLUM

31DKGrundfunktionerVælg den tilsluttede komponentDu kan bruge et tv, en videobåndoptager eller andre komponenter, der er sluttet til T EURO AV OUTPUT

32DKGrundfunktionerDette system gør det muligt at højre lyden fra dit tv eller din videobåndoptager via systemhøjttalerne.Yderligere oplysninger finde

Lydindstillinger33DKDette system kan oprette 5.1-kanalssurroundsound på baggrund af to fronthøjttalere og en subwoofer. Det eneste du skal gøre for at

34DK2-kanalsoutputx 2CH STEREODenne tilstand sender 2-kanalslyd, uanset hvilket lydsignal, der sendes. Lyd fra bærbar lydkildex PORTABLE AUDIO ENHANCE

Lydindstillinger35DKDenne tilstand gør det muligt at høre lydeffekter eller samtale som sad du i biografen, selvom lyden høres ved lav lydstyrke. Dett

36DKBrug af funktionen HDMI-KONTROL til 'BRAVIA' Theatre Sync'BRAVIA' Theatre Sync kan kun bruges med Sony 'BRAVIA'-tv,

37DKBrug af funktionen HDMI-KONTROL til 'BRAVIA' Theatre SyncFør du bruger funktionen HDMI-KONTROL, skal du have udført følgende procedure.1

38DKBrug af funktionen HDMI-KONTROL til 'BRAVIA' Theatre Sync2 Tryk på X/x for at vælge [INSTALLATION], og tryk derefter på .Indstillinge

39DKBrug af funktionen HDMI-KONTROL til 'BRAVIA' Theatre SyncDet eneste du skal gøre, er at trykke på H (One-Touch) på fjernbetjeningen for

4DKVelkommen! ...3Om denne betjeningsvejledning...6Understøttede disks...

40DKBrug af funktionen HDMI-KONTROL til 'BRAVIA' Theatre SyncLyden fra tv'et kan sendes via systemets højttalere med en enkel betjening

41DKBrug af funktionen HDMI-KONTROL til 'BRAVIA' Theatre SyncSystemet slukkes automatisk, når du slukker for tv'et med afbryderknappen

42DKBrug af funktionen HDMI-KONTROL til 'BRAVIA' Theatre SyncSystemet understøtter digitallyd og -billeder fra STB eller en digital satellit

43DKBrug af funktionen HDMI-KONTROL til 'BRAVIA' Theatre Sync4 Tryk på X/x for at vælge [BRUGERDEFINERET], tryk derefter på .5 Tryk på X/x

44DKDu kan hurtigt finde et bestemt punkt på en disk ved at holde øje med billedet eller afspille i slowmotion.• De beskrevne handlinger afhænger af d

Flere muligheder for afspilning af disks45DKDu kan søge efter en titel eller et kapitel på en dvd, og du kan søge efter et spor, et indeks eller en se

46DKTip• Når kontrolmenuen er lukket, kan du søge efter et kapitel (dvd-video/dvd-r/dvd-rw), et spor (video-cd/Super Audio CD/cd) eller en fil (data-c

Flere muligheder for afspilning af disks47DKNår du stopper disken, husker systemet det punkt, hvor du trykkede på x, og meddelelsen "Resume"

48DKDu kan afspille indholdet af en disk i en ønsket rækkefølge ved at ændre rækkefølgen af spor på disken for at oprette dit eget program. Du kan pro

Flere muligheder for afspilning af disks49DKSådan ændres eller annulleres et program1 Følg trin 1 til 3 i afsnittet "Oprettelse af dit eget progr

5DKAfspilning af video-cd'er med PBC-funktioner (ver. 2.0)...67(PBC-afspilning)TunerfunktionerForudindstilling af radiostati

50DKSådan skiftes til normal afspilningTryk på CLEAR eller vælg [FRA] i trin 3.Sådan lukkes kontrolmenuenTryk flere gange på DISPLAY, indtil kontrol

Flere muligheder for afspilning af disks51DKx Under afspilning af en data-cd eller data-dvd•[FRA]: Der afspilles ikke flere gange.• [DISC]: Gentager a

52DKDu kan ændre lydformatet under afspilning af en dvd-video eller data-cd/data-dvd (DivX-videofil), der er optaget i flere lydformater (PCM, Dolby D

Flere muligheder for afspilning af disks53DKKontrol af lydformatet(kun dvd, DivX-video)Hvis du trykker flere gange på AUDIO under afspilningen, vises

54DKNogle dvd-r/dvd-rw i VR-tilstand (videooptagelse) har to titeltyper for afspilning: Originalt optagede titler ([ORIGINAL]) og titler, der kan opre

Flere muligheder for afspilning af disks55DKVisning af spilletid og resterende spilletid på frontpaneldisplayetDu kan få vist oplysninger om disken, f

56DK2 Tryk flere gange på DISPLAY for at skifte til andre tidsoplysninger.Visningen og de tidsoplysninger, du kan kontrollere, afhænger af den disk, d

Flere muligheder for afspilning af disks57DKKontrol af datooplysninger (kun JPEG)Du kan kontrollere datooplysningerne under afspilning, når der er opt

58DKHvis der er optaget undertekster på disken, kan du slå underteksterne til og fra under afspilningen. Hvis der er optaget undertekster på flere spr

Flere muligheder for afspilning af disks59DKNogle Super Audio CD'er indeholder et Super Audio CD-lag og et cd-lag. Du kan vælge det afspilningsla

6DK• Anvisningerne i denne betjeningsvejledning beskriver knapper på fjernbetjeningen. Du kan også bruge knapperne på enheden, hvis de har samme eller

60DK• Der overholder billedfilformatet DCF*.* "Design rule for Camera File system": Billedstandarder for digitalkameraer som defineret af JE

Flere muligheder for afspilning af disks61DKValg af et MP3-lydspor eller album1 Læg en data-cd eller en data-dvd i.Album på data-cd'en eller data

62DKx Ved valg af billedeTryk på PICTURE NAVI.Billeder af filerne i albummet vises med 16 underskærme.Tryk på C/X/x/c for at vælge det ønskede billede

Flere muligheder for afspilning af disks63DKDu kan afspille et diasshow med lyd ved at oprette et album, indeholder både MP3- og JPEG-filer, på en dat

64DK3 Tryk på X/x for at vælge en indstilling.Standardindstillingen er understreget.• [NORMAL]: Diasset vises i ca. 6 til 9 sekunder.• [HURTIG]: Diass

Flere muligheder for afspilning af disks65DKOm DivX-videofilerDivX® er en komprimeringsteknologi, der bruges til komprimering af videofiler. Teknologi

66DKSådan skiftes til næste eller forrige sideTryk på C/c.Sådan lukkes visningenTryk flere gange på DVD MENU.Sådan stoppes afspilningenTryk på x.Valg

Flere muligheder for afspilning af disks67DKPBC-funktioner (afspilningskontrol) gør det muligt at udføre simple interaktive handlinger, søgefunktioner

68DKDet er muligt at gemme 20 FM-stationer og 10 AM-stationer. Før du søger efter radiostationerne, skal du skrue helt ned for lyden.1 Tryk flere gang

Tunerfunktioner69DKHvis der er støj på et FM-programHvis der er støj på et FM-program, kan du vælge mono-modtagelse. Der vil ikke være nogen stereoeff

7DKBemærkning om cd'er/dvd'erSystemet understøtter cd-rom'er/cd-r'er/cd-rw'er, der er optaget i følgende formater:– Lyd-cd-fo

70DKHvad er et radiodatasystem? RDS (Radio Data System – Radiodatasystem) er en programtjeneste, der giver radiostationer mulighed for at sende yderli

Andre betjeningsmuligheder71DKHvis du justerer fjernbetjeningens signal, kan du betjene tv'et med den medfølgende fjernbetjening.• Når du skifter

72DKCATVSådan betjenes tv'etTv'et kan betjenes med følgende knapper.* Hvis du vil bruge knapperne i tilstanden TV (indikatoren for tilstande

Andre betjeningsmuligheder73DKDette system gør det muligt at høre multipleks broadcast-lyd, når systemet modtager et Dolby Digital-multipleks broadcas

74DKLysstyrken på frontpaneldisplayet og soft-touch-knapperne kan indstilles til et af 2 niveauer.Tryk på DIMMER.Hver gang du trykker på DIMMER, ændre

Andre betjeningsmuligheder75DKDIGITAL MEDIA PORT-adapteren (DMPORT) bruges, når du vil høre musik fra en bærbar lydkilde eller computer. Du kan lytte

76DKDu kan indstille 2 typer afspilningsbegrænsning for den ønskede disk.• Brugerdefineret børnesikring Gør det muligt at angive afspilningsbegrænsnin

Avancerede indstillinger og justeringsmuligheder77DKSådan afspilles en disk med Brugerdefineret børnesikring1 Ilæg den disk, der er angivet Brugerdefi

78DK4 Indtast eller genindtast det 4-cifrede kodeord med nummerknapperne, og tryk derefter på .Skærmen til indstilling af niveauet for afspilningsbeg

Avancerede indstillinger og justeringsmuligheder79DKÆndring af kodeord1 Stop en eventuel afspilning, og tryk på DISPLAY.Kontrolmenuen vises.2 Tryk på

8DK• Hvis der er optaget lydspor og billeder i musik-cd-format eller video-cd-format i den første session, er det kun den første session, der afspille

80DK2 Tryk flere gange på FUNCTION, indtil "DVD" vises på frontpaneldisplayet.3 Stop en eventuel afspilning, og tryk på DISPLAY.Kontrolmenu

Avancerede indstillinger og justeringsmuligheder81DKx Målingen er i orden.Fjern kalibreringsmikrofonen, og vælg [JA]. Resultatet er implementeret.x Må

82DKInstallationsmenuen gør det muligt at foretage forskellige justeringer, f.eks. af billeder og lyd.På side 107 vises en samlet oversigt over instal

Avancerede indstillinger og justeringsmuligheder83DKSådan nulstilles alle indstillinger i [INSTALLATION]1 Vælg [NULSTIL] i trin 4, og tryk derefter på

84DKVælg de indstillinger, der passer til det tv, der skal tilsluttes.Vælg [SKÆRMINDSTILLING] i installationsmenuen. Yderligere oplysninger om brug af

Avancerede indstillinger og justeringsmuligheder85DKx [PAUSESKÆRM]Gør det muligt at få vist en pauseskærm, når systemet sættes på pause eller har være

86DKGør det muligt at angive indstillinger for afspilning og andre indstillinger.Vælg [BRUGERDEFINERET INDSTILLING] i installationsmenuen. Yderligere

Avancerede indstillinger og justeringsmuligheder87DKx [AUDIO DRC] (kun dvd-video)Reducerer lydsporets dynamiske område.Denne funktion er praktisk, hvi

88DKOm strømkilder• Tag stikket ud af stikkontakten, hvis du ikke vil bruge enheden i en længere periode. Træk i stikket, aldrig i ledningen.Om placer

Yderligere oplysninger89DKOm flytning af systemetFølg anvisningerne nedenfor for at beskytte de indvendige dele i systemet, når det skal flyttes.1 Try

9DKIntroduktion – GRUNDLÆGGENDE –Medfølgende tilbehør• Fronthøjttalere (2)• Subwoofer (1)• AM-rammeantenne (1)• FM-ledningsantenne (1)• Højttalerkabel

90DKHvis du oplever nogle af følgende problemer under afspilningen, kan du i første omgang bruge denne fejlfindingsvejledning til selv at forsøge at l

Yderligere oplysninger91DKLydDer er ingen lyd.• Højttalerkablet er ikke tilsluttet korrekt.• Tryk på MUTING på fjernbetjeningen, hvis meddelelsen &quo

92DK• Der er dannet kondens i systemet. Kondensen kan beskadige linserne. Fjern disken, og lad systemet stå tændt i ca. en halv time.MP3-lydsporet kan

Yderligere oplysninger93DKUnderteksterne kan ikke slås fra.• Underteksterne på den valgte dvd kan ikke slås fra.Kameravinklerne kan ikke ændres.• Der

94DKNår selvdiagnosefunktionen aktiveres for at undgå fejl, vises en servicekode på 5 tegn bestående af et bogstav og fire tal (f.eks. C 13 50) på tv-

Yderligere oplysninger95DKAntennestik 75 ohm, ubalanceretMellemfrekvens 10,7 MHzAM-tunerModtageområde 531 til 1.602 kHzAntenne AM-rammeantenneMellemfr

96DKDTSDigital lydkomprimeringsteknologi, der er udviklet af Digital Theater Systems, Inc. Denne teknologi er tilpasset 5.1-kanals surroundsound. Dett

Yderligere oplysninger97DKOmrådekodeDenne sikkerhedsforanstaltning bruges til beskyttelse af ophavsret. Områdekoden findes på hver dvd-afspiller eller

98DK1)Dette cd-lag kan afspilles på en almindelig cd-afspiller.2)Da begge lag findes på én side, er det ikke nødvendigt at vende disken.3)Yderligere o

Yderligere oplysninger99DKSprogenes stavemåde er i henhold til ISO 639: 1988 (E/F).Liste over områdekoder for børnesikringListe over sprogkoderKode Sp