Sony DVP-NS76H Bedienungsanleitung

2-666-956-E1(2)Návod k obsluze© 2006 Sony CorporationDVP-NS76HCD/DVDPřehrávač

10CZDisplej na předním paneluPři přehrávání disků DVD VIDEO/DVD režim VRPři přehrávání VIDEO CD s funkcí Playback Control (PBC) (28)Při přehrávání dis

11CZDálkový ovladačA Tlačítko TV [/1 (on/standby) (63)B Tlačítko Z (otevření/zavření) (25)C Numerická tlačítka (27)Tlačítko s číslem 5 je opatřenovýst

12CZPrůvodce nabídkou Control Menu (Magic Pad)Prostřednictvím nabídky Control Menu můžete ovládat jednotlivé funkce a zobrazit příslušnéinformace. Opa

13CZSeznam položek nabídky Control MenuPoložka Název položky, FunkceTITLE - titul (strana 34)/SCENE - scéna (strana 34)/TRACK - skladba (strana 34)Výb

14CZz TipIkona indikátoru Control Menu se rozsvítí zeleně, zvolíte-li kteroukolipoložku, kromě „OFF” (pouze pro režimy„PROGRAM”, „SHUFFLE”, „REPEAT”,

15CZZapojováníZapojováníZapojení přehrávačePodle kroků 1 až 6 propojte přehrávač sdalšímipřístroji a upravte nastavení parametrůpřehrávače.Poznámky• S

16CZKrok 3: Připojení video kabelů/HDMI kabelůPřipojte přehrávač video kabelem k televizoru, projektoru nebo AV zesilovači (receiveru).Zvolte jednu z

17CZZapojováníPoznámkaPři zapojení televizoru, umožňujícího sledování progresivního signálu je doporučeno použít výhradnězapojení D. Budete-li připojo

18CZE Pokud připojujete přehrávač ke vstupnímu konektoru SCARTPřipojte kabel SCART (není součástí příslušenství). Ověřte kvalitu připojení, abyste se

19CZZapojování◆PROGRESSIVE AUTOTuto možnost zvolte pokud:– váš televizor akceptuje progresivní signály,– pokud je televizor připojen ke zdířkám COMPON

2CZVAROVÁNÍAbyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti.Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, nerozeb

20CZKrok 4: Připojení audio kabelůZvolte jednu z následujících možností uspořádání A nebo B podle typu vstupní zdířky na TVmonitoru, projektoru nebo A

21CZZapojováníA Př ipojení ke vstupním zdířkám L/RToto zapojení bude pro reprodukci zvukuvyužívat dvojici reproduktorů vašehotelevizoru nebo stereo ze

22CZKrok 5: Připojení síťového napájecího kabeluPřipojte přehrávač a televizor (napájecím kabelem) do síťových zásuvek.Krok 6: Quick Setup (rychlé nas

23CZZapojování7 Stisknutím tlačítka X/x vyberte nastavení, které odpovídá typu vašeho televizoru.◆ Pokud máte širokoúhlý televizor nebo standardní tel

24CZPřehrávání diskůPřehrávání disků Uněkterých disků DVD nebo VIDEO CD semohou některé funkce lišit nebo mohou býtomezeny.Přečtěte si pokyny,

25CZPřehrávání diskůDalší operace*1Pouze pro disky DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R. Toto tlačítko není možno použít provideo soubory DivX.*2Pouze pro disky DVD

26CZOdblokování zásuvky na diskPo návratu přehrávače do pohotovostníhorežimu standby, stiskněte opěttlačítko ORETURN, ENTER a pak tlačítko [/1.Poznámk

27CZPřehrávání diskůPoužívání nabídky disku DVD DVD je rozdělen na dlouhé úseky obrazunebo zvuku nazývané „tituly”. Pokudpřehráváte disk DVD, který ob

28CZPřehrávání disků VIDEO CD s funkcí PBC (PBC Playback) Funkce PBC (Playback Control) umožňujeinteraktivní přehrávání VIDEO CDprostřednictvím menu z

29CZPřehrávání diskůRůzné režimy přehrávání (Programme Play, Shuffle Play, Repeat Play, A-B Repeat Play)Můžete nastavit následující režimypřehrávání:•

3CZBezpečnostní upozorněníPro vaši bezpečnostPokud se do vnitřku přístroje dostane jakýkolipředmět nebo tekutina, odpojte neprodleněpřístroj ze sítě a

30CZPak stiskněte tlačítko X/x pro volbuhodnoty „03” na řádku „C” a pakstiskněte tlačítko ENTER.◆ Při přehrávání disku VIDEO CD nebo CDNapříklad zvolt

31CZPřehrávání disků1 V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko DISPLAY (displej).Zobrazí se nabídka Control Menu.2 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu pol

32CZ◆ Při přehrávání disku DATA CD/DATA DVD• DISC (disk): opakované přehrávánívšech alb.• ALBUM: opakované přehráváníaktuálního alba.• TRACK (pouze au

33CZVyhledávání scényVyhledávání scényVyhledání určitého místa na disku (Search, Scan, Slow-motion Play, Freeze Frame)Určité místo můžete na disku vyh

34CZRychlost přehrávání „×2B”/ „×2b”jepřibližně dvojnásobná oproti normálnírychlosti.Rychlost přehrávání „3M”/„3m”jevyššínež „2M”/„2m”arychlostpřehráv

35CZVyhledávání scény◆ Při přehrávání disku VIDEO CD nebo Super VCD bez funkce PBCTRACK (skladba)INDEX (index)◆ Při přehrávání disku VIDEO CD nebo Sup

36CZVyhledávání podle scén (PICTURE NAVIGATION) Obrazovku je možno rozdělit na 9 částía požadovanou scénu vyhledat rychleji.1 Během přehrávání stisk

37CZZobrazení informací o diskuZobrazení přehrávacího a zbývajícího času (doby) Přehrávač umožňuje zobrazování dobypřehrávání a zbývající doby a

38CZZobrazení informací o přehrávání diskuZobrazení DVD/CD textuVkroku2stiskněte opakovaně tlačítkoTIME/TEXT pro zobrazení textu,zaznamenaného na disk

39CZZobrazení informací o diskuPři přehrávání disku DATA CD (MP3 audio)/DATA DVD (MP3 audio)Při přehrávání disku DATA CD (DivX video)/DATA DVD (DivX v

4CZObsahVAROVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Poznámky k diskům. . . . . .

40CZNastavení zvukuZměna zvukového doprovodu Připřehrávání disku DVD VIDEO neboDATA CD (videosekvence DivX)/DATADVD (videosekvence DivX),zaznam

41CZNastavení zvukuPoznámky•Připřehrávání disku Super VCD, na kterém neníuložen audio záznam č. 2, nebude na výstupupřehrávače po nastavení „2: STEREO

42CZNastavení zvuku TV Virtual Surround (TVS) Pokud máte k přehrávačipřipojen stereofonnítelevizor nebo 2 přední reprosoustavy,umožňuje funkce T

43CZNastavení zvukuTento efekt se projeví, pokud je vzdálenostmezi předními L a R reprosoustavami krátká,jako například u reproduktorů, zabudovanýchve

44CZSledování filmůZměna úhlů záběruJestliže jsou na disku DVD VIDEOzaznamenány záběry jedné scény pořízenézrůzných úhlů,nadisplejinapředním paneluse

45CZSledování filmů◆ Při přehrávání disku DATA CD (DivX video) nebo disku DATA DVD (DivX video)Vyberte zobrazovaný jazyk.Vypnutí titulkůV kroku 2 zvol

46CZ3 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu požadovaného nastavení.Výchozí nastavení je podtrženo.• STANDARD:Zobrazuje se standardníobraz.• DYNAMIC 1: Zobr

47CZSledování filmůZaostření obrazu (SHARPNESS) Tato funkce umožňuje zvýraznit obrysyobrázků, aby se docílilo ostřejšího zobrazení.1 V průběhu př

48CZÚprava kvality obrazu (BNR, MNR) Kvalitu obrazu můžete upravit pomocí funkcí„BNR” (omezení blokového šumu) nebo„MNR” (redukce šumu „mosquit

49CZSledování filmů3 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu nastavení.• OFF (vypnuto): Zrušení funkce„MNR”.• ON (zapnuto): Zapnutí funkce„MNR”.4 Stiskněte t

5CZPoslech souborů MP3 audio a prohlížení obrázků JPEG . . . . . . . . . . 51Poznámky k audio skladbám MP3 a obrázkům ve formátu JPEG. . . . . . . .

50CZ4 Stiskněte opakovaně tlačítko c pro nastavení prodlevy.Po každém stisknutí tlačítka C/c seprodleva nastaví o dalších 10 milisekund.5 Stiskněte tl

51CZPoslech souborů MP3 audio a prohlížení obrázků JPEGPoslech souborů MP3 audio a prohlížení obrázků JPEGPoznámky k audio skladbám MP3 a obrázkům ve

52CZPokud je vložen disk DATA CD/DATADVD a stisknete-li tlačítko H, budou sepostupně přehrávat očíslované skladby (nebosoubory) od 1 až do 7. Jakákoli

53CZPoslech souborů MP3 audio a prohlížení obrázků JPEGVolba alba1 Stiskněte tlačítko MENU.Zobrazí se seznam alb, obsažených nadisku.Vprůběhu přehrává

54CZVolba souboru obrázku JPEG1 Po kroku 2 v části „Volba alba” stiskněte tlačítko ENTER.Soubory obrázků v albu se zobrazí na 16vnořených stránkách. V

55CZPoslech souborů MP3 audio a prohlížení obrázků JPEGProhlížení obrázků JPEG ve formě prezentace Slide Show Soubory obrázků JPEG na disku DATA CDne

56CZz Tipy• Pro zopakování audio souborů MP3 a souborůobrázků JPEG v jednom albu zopakujete stejnouaudio skladbu MP3 nebo album, pokud je režim„MODE (

57CZSledování videosekvencí ve formátu DivX®Sledování videosekvencí ve formátu DivX®O souborech DivX VideoDivX®představuje technologii pro kompresiobr

58CZPřehrávání video souborů DivX Je možno přehrávat video soubory DivX,uložené na discích DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW) a DATA DVD (DVD-ROM/DVD+RW/DVD+

59CZSledování videosekvencí ve formátu DivX®Volba video souboru DivX1 Po kroku 2 v části „Volba alba” stiskněte tlačítko ENTER.Zobrazí se seznam soubo

6CZO tomto návodu• Pokyny v tomto návodu popisují ovládací prvky dálkového ovladače. Můžete rovněžpoužívat ovládací prvky na přehrávači, pokud mají sh

60CZVyužití dalších funkcíZamykání disků (CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL)Pro disk je možno nastavit dva druhy omezenípřehrávání.• Custom Pa

61CZVyužití dalších funkcíPřehrávání disku, pro který je nastaven uživatelský rodičovský zámek1 Vložte do přehrávače disk, pro který jenastaven uživat

62CZOblast je zvolena.Zvolíte-li možnost „OTHERSt”, zvoltea numerickými tlačítky zadejtestandardní kód podle tabulky - vizstrana 79.7 Stiskněte tlačít

63CZVyužití dalších funkcíOvládání televizoru dodaným dálkovým ovladačemProstřednictvím dodaného dálkovéhoovladače je možno ovládat úroveň hlasitosti,

64CZNastavení a úpravyPoužívání displeje SetupProstřednictvím nabídky nastavení můžetenastavit různé parametry obrazu a zvuku.Kromě toho můžete nastav

65CZNastavení a úpravy6 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu nastavení a pak stiskněte tlačítko ENTER.Položka nastavení je zvolenaa nastavování je dokonče

66CZNastavení zobrazení na obrazovce (SCREEN SETUP)Vyberte příslušné nastavení podlepřipojeného televizoru.V obrazovce nastavení (Setup) zvolte„SCREEN

67CZNastavení a úpravy◆ SCREEN SAVER (spořič obrazovky)Obrázek spořiče obrazovky se zobrazí po15 minutách od posledního zastavenípřehrávače (v režimu

68CZUživatelská nastavení (CUSTOM SETUP)Umožňuje nastavení, která mají souvislostspřehráváním a nastavení dalších možností.V nabídce nastavení (Setup)

69CZNastavení a úpravyPoznámkaPokud spustíte funkci rychlého nastavení - QuickSetup, mohou se nastavení režimu „Multi-discResume” uložená v paměti vrá

7CZTento přehrávač umožňuje přehrávání následujících disků„DVD+RW”, „DVD-RW”, „DVD+R”,„DVD-R”, „DVD-VIDEO” a logo „CD” jsouobchodní značky.Poznámky k

70CZ◆ AUDIO FILTER (zvukový filtr)Tato funkce umožňuje zvolit digitální filtr prosnížení šumu nad 22,05 kHz (vzorkovacífrekvence (Fs) audio zdroje je

71CZNastavení a úpravy◆ DOLBY DIGITAL (pouze disk DVD VIDEO/DVD režim VR)Slouží k volbě typu signálu Dolby Digital.PoznámkaJe-li připojen konektor HDM

72CZDoplňující informaceŘešení problémůPokud se při provozu přehrávačesetkátesněkterým z následujícíchproblémů, pokustese jej s pomocí tohoto průvodce

73CZDoplňující informace, V závislosti na televizoru se může stát, žebude obraz černobílý, přehráváte-li disk,zaznamenaný v barevném systému NTSC., Po

74CZNení možno zobrazit soubor obrázku JPEG (strana 52)., Disk DATA CD nebyl nahrán ve formátuJPEG, který odpovídá normě ISO 9660Level 1/Level 2 nebo

75CZDoplňující informace, Úhel záběru je možno změnit pouze tehdy,pokud na displeji na předním panelu svítíindikátor „ ” (strana 10)., Disk DVD neumož

76CZSlovníkAlbum (strana 53, 58)Jednotka, v níž jsou uloženy videosekvenceDivX, soubory obrázků JPEG nebo audioskladby MP3 na disku DATA CD/DATADVD. (

77CZDoplňující informaceFilmový software, Video software (strana 19)Disky DVD je možno rozlišovat jako filmovýsoftware nebo video software. DVD disks

78CZTechnické údajeSystémLaser: Polovodičový laserFormát signálu: PAL/(NTSC)Technické údaje - zvukFrekvenční rozsah: DVD VIDEO (PCM96 kHz): 2 Hz až 44

79CZDoplňující informaceTabulka jazykových kódůPodrobnosti - viz stránky 40, 44, 65.Pravopis jazyků je v souladu s normou ISO 639: 1988 (E/F).Seznam k

8CZPoznámky• Poznámky k diskům DVD+RW/DVD+R,DVD-RW/DVD-R nebo CD-R/CD-RWNěkteré disky DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R nebo CD-R/CD-RW nelze na tomtopřehráv

80CZIndexČíselné položky16:9 664:3 LETTER BOX 664:3 PAN SCAN 6648 kHz/96 kHz PCM 71AA-B REPEAT (opakováníúseku mezi body A-B) 32ADVANCE (posunutí) 25A

81CZ Doplňující informaceRychlýposunvzad33Rychlý posun vpřed 33Řešení problémů 72SScan (vyhledávání) 33SCENE (scéna) 34SCREEN SAVER (spořičobr

82CZzst23078

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru

9CZPřehled částí přístroje a ovládacích prvkůVíce informací najdete na stranách uvedených v závorkách.Přední panelA Tlačítko [/1 (on/standby) (24)B Zá