Sony LBT-LX8 Bedienungsanleitung

©2000 Sony Corporation4-227-074-33(1)LBT-LX8LBT-LX7LBT-LX6LBT-LX5LBT-LX50LBT-LX30Manual de InstruccionesIMPORTANTEPARA EVITAR CUALQUIER MALFUNCIONAMIE

10Sugerencias•Cada vez que pulsa POWER SAVE/DEMO(STAND BY) en el modo de ahorro de energía, laindicación cambia entre dicho modo y el dedemostración.•

Operaciones básicas11Operaciones básicasEs posible reproducir hasta cinco discoscompactos en una sola vez.1 Pulse PUSH OPEN y coloque un CDen la bande

12ParaDetener lareproducciónRealizar unapausaSeleccionarun temaEncontrar unpunto deltemaSeleccionarun CDReproducirsólo el CDseleccionadoReproducirtodo

Operaciones básicas133 Cierre la cubierta frontal.4 Pulse DISC SKIP varias veces hastaque el número del disco que deseegrabar aparezca en el indicador

14MHzDOLBY NRVOLUMEALL DISC SPRESETOFFtPara Realice lo siguienteApagar la radio Pulse ?/1.Ajustar el volumen Gire VOLUME (o pulseVOL +/– en el mando a

Operaciones básicas15Grabación de laradioEs posible grabar un programa de radio enuna cinta sintonizando una emisoramemorizada. Puede utilizar cintas

16Sugerencias•Si desea grabar en la cara inversa, pulse hdespués de pulsar z REC en el paso 5 para que elindicador del botón h (para la cara inversa)

Operaciones básicas17ttttPara buscar el principio de lostemas (AMS)Pulse M para buscar hacia delante o mpara hacerlo hacia atrás cuando sereproduzca l

183 Pulse DIRECTION varias veceshasta que aparezca g para grabaren una cara o j (o RELAY) paragrabar en las dos.4 Pulse X.Se inicia la copia.Cuando la

19tt tttReproductor de CD, Pulse DISPLAY.Cada vez que pulse este botón durante lareproducción normal o en el modo deparada, la indicación cambiará de

2 ADVERTENCIAPara evitar el riesgo de incendios oelectrocución, no exponga la unidad a lalluvia ni a la humedad.Para evitar descargas eléctricas, no

20, Pulse REPEAT varias veces durantela reproducción hasta que“REPEAT” aparezca en el visor.Se inicia la reproducción repetida. En lasiguiente tabla s

21Para cancelar la reproducciónaleatoriaPulse PLAY MODE varias veces hasta que“ALL DISCS SHUFFLE”, “1 DISC SHUFFLE”o “PROGRAM” desaparezca del visor.

22DOLBY NRVOLUMEPROGRAMOFFDOLBY NRVOLUMEPROGRAMOFF1 Inserte los discos y cierre la cubiertafrontal.2 Pulse FUNCTION varias veceshasta que “CD” aparezc

231 Pulse FUNCTION varias veceshasta que “CD” aparezca en el visor.2 Pulse NON-STOP para que seilumine el indicador de este botón.3 Pulse HX.Para canc

24Platina de cintas5 Pulse X.Se inicia la grabación.6 Inicie la reproducción de la fuenteque desee grabar.Sugerencias•Si desea grabar en la cara inver

25DOLBY NRVOLUMEPROGRAMOFFDOLBY NRVOLUMEPROGRAMOFFGrabación de discoscompactos conespecificación delorden de los temas— Edición de programaEs posible

267 Pulse PLAY MODE una vez.El tema queda programado. Primeroaparecen “STEP” y el orden dereproducción programado, y después eltiempo total de reprodu

27Efectos DJReproducción enbucle de una partede un CD— BucleCon la función de bucle, puede repetir unaparte de un CD durante la reproducción. Estafunc

28tAjustes de sonidoPara obtener un sonido potente(GROOVE)Pulse GROOVE.El volumen cambia al modo potente, la curvadel ecualizador cambia, el nivel del

29El menú de énfasis de audio permiteseleccionar las características de sonido enfunción de la música que escuche.También puede disfrutar del énfasis

3* Para LBT-LX50/LX30/LX7/LX5solamente**Para modelos europeos solamenteÍndiceProcedimientos inicialesPaso 1: Uso de este manual...4Pa

30Ajuste del énfasisde audioSelección del énfasis de audio(continuación)2 3,461 Seleccione el énfasis de audio básicoque desee para el sonido (consult

313 Pulse b/B varias veces para elegiruna banda de frecuencia.4 Pulse v/V para ajustar el nivel.5 Repita los pasos 3 y 4 para ajustarlas otras bandas

322 Pulse P FILE MEMORY.El visor mostrará un número de archivopersonal.3 Pulse b/B para seleccionar elnúmero de archivo (P FILE) en elque desee almace

33ttttOtras funcionesUso del sistema dedatos de radio(RDS) (Sólo paramodelos europeos)Descripción del sistemade datos de radioEste sistema es un servi

344 Pulse TUNING +/– hasta que elnúmero de emisora memorizadadeseado parpadee en el visor.5 Pulse ENTER/NEXT mientras dichonúmero parpadea.Para detene

35KaraokePuede cantar con cualquier CD o cinta estéreodisminuyendo la voz del cantante. Para estoes preciso conectar un micrófono opcional.1,5 3241 Gi

36Mezcla y grabación desonidos1 Prepare el micrófono. Acontinuación, inserte una cintagrabable en la platina B.2 Pulse FUNCTION varias veces paraselec

37SLEEPPara detener la grabaciónPulse x en la platina B.Sugerencias•Si se produce retroalimentación acústica(aullidos), aleje el micrófono de los alta

383 4,5,6,7,8DAILY293 Pulse c/CLOCK SET.Aparece “SET” y “DAILY” parpadea enel visor.4 Pulse TUNING +/– para seleccionar“DAILY” y después pulse ENTER/N

39t3,4,576REC2Visor amplioVisor normal1 Sintonice la emisora memorizada(consulte “Recepción de la radio” enla página 13).2 Pulse c/CLOCK SET.Aparece “

4Paso 1: Uso de este manualLas instrucciones de este manual son para los modelos LBT-LX50/LX30/LX8/LX7/LX6/LX5. ElLBT-LX6 es el modelo utilizado en la

404 Defina la hora de inicio de lagrabación.Pulse TUNING +/– para ajustar la horay después pulse ENTER/NEXT.Las indicación de los minutos parpadea.Pul

41Conexión de una platinade MD para realizargrabaciones digitalesPuede grabar digitalmente un CD en un MDconectando la platina de MD con un cableóptic

42Conexión de altavoces desonido envolvente (sóloLBT-LX50)Es posible conectar altavoces opcionales desonido envolvente. Consulte las instruccionessumi

43A las salidas deaudio de lavideograbadoraConexión decomponentes devídeoA la salida devídeo de lavideograbadoraPuede conectar una videograbadora,vide

44AMCOAXIALFM 75AMFM 75Conexión deantenas exterioresCable coaxial de 75 ohm(no suministrado)Toma tipo AToma tipo BClavija de estándar IEC(no sumini

4545Antena de AMConecte un cable aislado de 6 - 15 m (metros)al terminal de antena de AM. Deje conectadala antena cerrada de AM suministrada.Toma tipo

46Antes de introducir un cassette enla platina de cintasElimine las holguras de la cinta. En caso contrario,ésta podría enredarse en la platina y daña

4747Solución deproblemasSi surge algún problema mientras emplea elsistema estéreo, consulte la siguiente lista decomprobaciones.Primero, compruebe que

48• No hay ninguna cinta en el portacassettes.• Ha roto la lengüeta del cassette (consulte lapágina 46).• La cinta ha llegado al final.La cinta no se

4949EspecificacionesSección del amplificador(LBT-LX8)Lo siguiente se ha medido con ca de 120/220/240 V, 50 HzSalida de potencia DIN(Valor nominal)240

5Paso 2: Conexión del sistema1 Conecte los altavoces.1 Conecte los cables de altavoz a lastomas FRONT SPEAKER.Altavoz izquierdoAltavoz derechoAntena c

50AltavocesSS-LX50 para LBT-LX50/LX30Sistema de altavoz 3 vías BUILT IN SWUnidades de altavozAltavoz de graves: 17 cm de diámetro, tipocónicoAltavoz d

5151SS-LX5 para LBT-LX5Sistema de altavoz 3 vías BUILT IN SWUnidades de altavozAltavoz de graves: 17 cm de diámetro, tipocónicoAltavoz de agudos: 2,5

52ÍndicealfabéticoA, BAhorro de energía 10Ajusteénfasis de audio 30sonido 28volumen 12, 14, 17Ajuste de la hora 7Ajuste de sonido 28Ajuste del r

62 Conecte las antenas de FM/AM.Instale la antena cerrada de AM y, acontinuación, conéctela.Extienda la antena decable de FMhorizontalmente.Toma tipo

71 Pulse c/CLOCK SET.La indicación de hora parpadea.2 Pulse TUNING +/– para ajustar lahora.3 Pulse ENTER/NEXT.La indicación de minuto parpadea.4 Pulse

8SugerenciaSi comete un error, vuelva a realizar elprocedimiento desde el paso 1.Para cambiar la horaEn la explicación anterior se indica la forma dea

9Para sintonizar emisoras de señaldébilPulse TUNING MODE varias veces hasta que“MANUAL” aparezca en el paso 2. Acontinuación, pulse TUNING +/– parasin