©2008 Sony CorporationSCD-XA5400ES4-000-691-33(1)Gebruiksaanwijzing NLIstruzioni per I’uso ITSuper AudioCD Player
10NLAfstandsbedieningA ?/1 -(stroom)schakelaar (17)Schakelt de stroomtoevoer van de speler aan of uit.Om de speler in de spaarstand te zetten (standby
Aan de slag11NLTipDe batterijen gaan onder normale omstandigheden ongeveer 6 maanden mee. Vervang beide batterijen als de speler niet meer op de afsta
12NLAansluiten van een component met BALANCED ingangsaansluitingenGebruik XLR (gebalanceerde) kabels (niet meegeleverd).XLR (gebalanceerde) kabel (nie
Aan de slag13NLOpmerkingen• Het wordt aangeraden om een HDMI-kabel van categorie 2 te gebruiken voor het aansluiten van de speler.• De HDMI OUT aanslu
14NLInstellen van het HDMI-uitvoersignaal U kunt instellen of het audiosignaal afkomstig is van de HDMI OUT-aansluiting of niet.Druk op HDMI.Iedere ke
Aan de slag15NLSignaaluitvoerDe signaaluitvoer van iedere uitvoeraansluiting verschilt, afhankelijk van de instelling van de HDMI-toets en de DIGITAL
16NLAls er zowel een 2-kanaals gebied en een meerkanaalsgebied op de Super Audio CD-laag zijn opgenomen, en het geluid wordt weergegeven via HDMI, kun
Discs afspelen17NLDe basisbediening wordt hieronder uitgelegd.1 Zet de versterker aan. Zet het volume zo laag mogelijk.2 Kies de afspeelpositie met de
18NLDe display toont informatie over de disc of track die wordt afgespeeld. Dit gedeelte beschrijft de huidige informatie over de disc en de informati
Discs afspelen19NLTerwijl u een disc afspeeltDruk herhaaldelijk op TIME/TEXT.Opmerkingen• Afhankelijk van de disc worden mogelijk niet alle tekens in
2NLStel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrocutie te verminderen.Installeer de stereo-installatie niet in een k
20NLU kunt een track kiezen voordat u met afspelen begint.Druk op de cijfertoets(en) om het tracknummer in te voeren en druk op ENTER.Bijvoorbeeld,• o
Discs afspelen21NLU kunt een gehele disc of delen ervan herhaald afspelen. Deze functie kan worden gebruikt met shuffle play om alle tracks in willeke
22NLTijdens het afspelen van een hybride disc met een Super Audio CD-laag en een CD-laag (pagina 7), spelt de speller automatisch de Super Audio CD-la
Discs afspelen23NLDeze speler kan discs afspelen die u hebt opgenomen in DSF-indeling met behulp van een computer, enz. Vereisten voor afspeelbare DSF
24NLDisplayWanneer u tijdens het afspelen op TIME/TEXT drukt, toont de display:Albumnummer/tracknummer/verstreken tijd van de track YBestandsnaamH
Extra informatie25NLSchoonmakenMaak de kast, het paneel en de toetsen schoon met een zacht doekje, dat vochtig is gemaakt met een mild reinigingsmidde
26NLAls u problemen ondervindt bij het gebruik van de speler, dient u deze handleiding te gebruiken om het probleem op te lossen. Als het probleem aan
Extra informatie27NL• Als u een HDMI-component, zoals een TV, op een uitgangaansluiting van de versterker aansluit tijdens het luisteren naar geluid v
28NLAlgemeenEigenschappen van de laserdiodeEmissieduur: continu Laser-uitgangsvermogen*: Minder dan 44,6 µW* Deze uitvoer is de waarde gemeten op een
Extra informatie29NLAAansluiten van de kabelAudioverbindingskabel 11Coaxiale digitale kabel 13HDMI-kabel 12Optische digitale kabel 13XLR (gebalanc
3NLVerwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen)Dit symbool op de batterij of
2ITPer ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità.Non installare questo apparecchio in uno sp
3ITTrattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata)Que
4ITCaratteristiche del lettore ...5Tipi di dischi compatibili ...
5ITRiproduzione di Super Audio CDQuesto lettore è concepito per riprodurre, oltre ai CD tradizionali, i Super Audio CD a 2 canali e multicanale. Possi
6ITCon questo lettore è possibile riprodurre i dischi dei tipi riportati di seguito.• Super Audio CD• CD audio•DSD DiscQuesto lettore non consente di
7ITIl Super Audio CD è un nuovo standard di CD audio di alta qualità nel quale la musica viene registrata in formato DSD (Direct Stream Digital) anzic
8ITUlteriori dettagli vengono forniti nelle pagine indicate fra parentesi.Le istruzioni contenute in questo manuale descrivono i comandi presenti sul
Introduzione9ITPannello posterioreA Ingresso IR REMOTE INIn dotazione solo con i modelli per USA e Canada.Presa per collegare un ripetitore a infraros
10ITTelecomandoA Interruttore ?/1 (alimentazione) (17)Accende e spegne il lettore.Per attivare la modalità di risparmio energia del lettore (modalità
Introduzione11ITSuggerimentoIn condizioni normali la durata delle batterie è di circa sei mesi. Quando il telecomando smette di funzionare, sostituire
4NLKenmerken van de speler ...5Geschikte discs...
12ITCollegamento di un componente tramite le prese di ingresso BALANCEDUtilizzare i cavi (bilanciati) XLR (non in dotazione).Cavo (bilanciato) XLR (no
Introduzione13ITNote• Si consiglia di collegare il lettore tramite un cavo HDMI di categoria 2.• Dalla presa HDMI OUT del lettore viene emesso solo il
14ITImpostazione del’uscita del segnale HDMIÈ possibile definire se l’uscita del segnale audio debba provenire dalla presa HDMI OUT o meno.Premere HDM
Introduzione15ITUscita dei segnaliL’uscita dei segnali da ciascuna uscita varia in base all’impostazione del pulsante HDMI e dell’interruttore DIGITAL
16ITQuando vengono registrate sia un’area a 2 canali, che un’area multicanale su uno strato si Super Audio CD e l’uscita dell’audio avviene tramite HD
Riproduzione dei dischi17ITDi seguito vengono descritte le operazioni di base.1 Accendere l’amplificatore. Regolare il volume al minimo.2 Selezionare
18ITIl display visualizza le informazioni riguardanti il disco o il brano in riproduzione. Questa sezione contiene le informazioni relative al disco i
Riproduzione dei dischi19ITDurante la riproduzione di un discoPremere più volte TIME/TEXT.Note• A seconda del disco, è possibile che non tutti i carat
20ITÈ possibile selezionare un brano prima di avviare la riproduzione.Premere i pulsanti numerici per immettere il numero del brano, quindi premere EN
Riproduzione dei dischi21ITÈ possibile riprodurre ripetutamente un intero disco o un brano specifico. Questa funzione è disponibile con la riproduzion
5NLAfspelen van Super Audio CD'sDeze speler is ontworpen voor weergave van tweekanaals en meerkanaals Super Audio CD's evenals conventionele
22ITQuando si riproduce un disco ibrido con uno strato Super Audio CD e uno strato CD (pagina 7), il lettore riproduce automaticamente lo strato Super
Riproduzione dei dischi23ITQuesto lettore è in grado di riprodurre dischi registrati, mediante computer e altro, in formato DSF.Requisiti per i file D
24ITDisplayPremendo TIME/TEXT durante la riproduzione, sul display viene visualizzato quanto segue:Numero album/numero brano/tempo trascorso del brano
Altre informazioni25ITutilizzare alcun tipo di paglietta o polvere abrasiva, né solventi come alcool o benzene.Trasporto del lettore• Prima di effettu
26ITSe, durante l’uso del lettore, si riscontrano i problemi riportati di seguito, utilizzare questa guida per ulteriori informazioni su come risolver
Altre informazioni27IT• L’audio non verrà riprodotto quando è collegato un componente non compatibile con il protocollo HDCP (sistema High-bandwidth C
28ITDurante la riproduzione di un Super Audio CDGamma di frequenza riproduzione da 2 Hz a 100 kHzRisposta in frequenza da 2 Hz a 50 kHz (–3 dB)Gamma d
Altre informazioni29ITAAccessori forniti 28AMS (Sensore automatico della musica) 17ANALOG OUT 11Aree di canale di Super Audio CD 7BBatterie 10CCa
6NLU kunt de volgende soorten discs met deze speler afspelen.• Super Audio CD's•Audio CD's•DSD DiscsDeze speler kan de volgende discs niet a
Printed in Malaysia
7NLSuper Audio CD is een nieuwe standaard voor hoogwaardige audio discs, waarbij muziek wordt opgenomen in DSD-indeling (Direct Stream Digital) (Conve
8NLMeer details vindt u op de pagina's die tussen haakjes staan.In de instructies in deze handleiding wordt de bediening van het apparaat beschre
Aan de slag9NLAchterpaneelA IR REMOTE IN aansluitingUitsluitend uitgevoerd op de modellen voor de V.S. en Canada.Dient voor het aansluiten van een inf
Kommentare zu diesen Handbüchern