Operating Instructions CDX-M1000TF)RULQVWDOODWLRQDQGFRQQHFWLRQVVHHWKHVXSSOLHGLQVWDOODWLRQFRQQHFWLRQVP DQXDO© 2003 Sony Corporation3-251-04
10Getting StartedResetting the unit%HIRUHRSHUDWLQJWKHXQLWIRUWKHILUVWWLPHRUDIWHUUHSODFLQJWKHFDUEDWWHU\RUFKDQJLQJWKHFRQQHFWLRQV\RXP
11CD Player CD/MD Unit (optional),QDGGLWLRQWRSOD\LQJD&'ZLWKWKLVXQLW\RXFDQDOVRFRQWUROH[WHUQDO&'0'XQLWVNoteIf y
12Display items:KHQWKHGLVFDOEXP1WUDFNFKDQJHVDQ\SUHUHFRUGHGWLWOHRIWKHQHZGLVFDOEXPWUDFNLVDXWRPDWLFDOO\GLVSOD\HG,I³$XWR6FUROO´LVV
13Playing tracks repeatedly — Repeat Play <RXFDQVHOHFW ²WRUHSHDWWKHFXUUHQWWUDFN1²WRUHSHDWWKHWUDFNVLQWKHFXUUHQWDOEXP2²WR
14Labelling a CD— Disc Memo (With an optional CD unit with the CUSTOM FILE function) <RXFDQODEHOHDFKGLVFZLWKDFXVWRPQDPH'LVF0HPR&
15Locating a disc by name— List-up(With an optional CD unit with the CD TEXT/CUSTOM FILE function, or an MD unit)<RXFDQXVHWKLVIXQFWLRQIRUGLVF
16Display itemsStandard modeSpectrum analyser/Panorama/Screen saver mode:Clock mode:Receiving the stored stations1Press (SOURC E) repeatedly to selec
17Storing only desired stations<RXFDQPDQXDOO\SUHVHWWKHGHVLUHGVWDWLRQVRQDQ\FKRVHQQXPEHUEXWWRQ1Press (SOURCE) repeatedly to select the ra
18RDSOverview of RDS)0VWDWLRQVZLWK5DGLR'DWD6\VWHP5'6VHUYLFHVHQGLQDXGLEOHGLJLWDOLQIRUPDWLRQDORQJZLWKWKHUHJXODUUDGLRSURJUDP
19Automatic retuning for best reception results — AF function7KHDOWHUQDWLYHIUHTXHQFLHV$)IXQFWLRQDOORZVWKHUDGLRWRDOZD\VWXQHLQWRWKHDUHD¶V
2Welcome !7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKLV6RQ\&RPSDFW'LVF3OD\HU)($785,1* 03ILOHSOD\EDFNUHFRUGHGRQDGLVFLVSRVVLEOH &'5
20Receiving traffic announcements — TA/TP%\DFWLYDWLQJWKH7UDIILF$QQRXQFHPHQW7$DQG7UDIILF3URJUDPPH73\RXFDQDXWRPDWLFDOO\WXQHLQDQ)0V
21Tuning in stations by programme type — PTY<RXFDQWXQHLQDVWDWLRQE\VHOHFWLQJWKHW\SHRISURJUDPPH\RXZRXOGOLNHWROLVWHQWRNote You canno
22Setting the clock automatically — CT7KH&7&ORFN7LPHGDWDIURPWKH5'6WUDQVPLVVLRQVHWVWKHFORFNDXWRPDWLFDOO\1Press (MENU).2Pres
23Image SettingsSelecting the display mode and display pattern<RXFDQVHOHFWIURPGLIIHUHQWGLVSOD\PRGHV<RXFDQDOVRVHOHFWYDULRXVGLVSOD\
24Clock mode'LVSOD\VSOD\EDFNRUUDGLRUHFHSWLRQLQIRUPDWLRQDQGFORFNBy the card remote commander1During playback or radio reception, press (SC
25Clearing display characters automatically— AutoClear (Spectrum analyzer/Panorama/Screen Saver mode)<RXFDQPDNHGLVSOD\FKDUDFWHUVGLVDSSHDUIRU
26Setting a Plaque— Plaque,IFKDUDFWHUVIDGHLQWRDVLPLODUFRORXUHGEDFNJURXQGLPDJHWKHSODTXHVHWWLQJZLOOPDNHWKHFKDUDFWHUVPRUHUHDGDEOH1Pres
27Adjusting the character colour1Press (SOURCE) to select a source (radio, CD, MD or AUX).2Press (GRAPHIC).3Press < or , repeatedly to select “Colo
28Other Functions<RXFDQDOVRFRQWUROWKHXQLWDQGRSWLRQDO&'0'XQLWVZLWKDURWDU\FRPPDQGHU(optional)Using the rotary command
29Changing the operative direction7KHRSHUDWLYHGLUHFWLRQRIFRQWUROVLVIDFWRU\VHWDVVKRZQEHORZ,I\RXQHHGWRPRXQWWKHURWDU\FRPPDQGHURQWKHU
3Table of Contents/RFDWLRQRIFRQWUROV 3UHFDXWLRQV 1RWHV
30Changing the sound and display settings— Menu7KHIROORZLQJLWHPVFDQEHVHW Setup&ORFNSDJH &7&ORFN7LPHSDJH %HHS²WR
31Setting the Dynamic Soundstage Organiser (DSO),I\RXUVSHDNHUVDUHLQVWDOOHGLQWRWKHORZHUSDUWRIWKHGRRUVWKHVRXQGZLOOFRPHIURPEHORZDQGPD
327Press M or m repeatedly to select the desired equaliser curve.8Press (ENTER).9Select the desired frequency and level.1Press < or , repeatedly to
336Press M or m repeatedly to select the cut-off frequency.(DFKWLPH\RXSUHVVMRUmWKHIUHTXHQF\FKDQJHVDVIROORZVOFF GHIDXOWVHWWLQJ y 78 Hz
34Connecting auxiliary audio equipment7KHXQLW¶V$8;,1H[WHUQDODXGLRLQSXWWHUPLQDORQWKLVXQLWLVDOVRXVHGDVWKH%86$8',2,1DXGLRLQSX
35Setting the security code7KLVXQLWKDVDVHFXULW\IXQFWLRQWRGLVFRXUDJHWKHIW,QSXWDGLJLWQXPEHUDV\RXUVHFXULW\FRGH,I\RXVHWLW\RXQHHG
36Additional InformationMaintenanceFuse replacement:KHQUHSODFLQJWKHIXVHEHVXUHWRXVHRQHPDWFKLQJWKHDPSHUDJHUDWLQJVWDWHGRQWKHRULJLQDOIXV
37Removing the unit1Remove the protection collar.1Engage the release keys together with the protection collar.2Pull out the release keys to remove the
38SpecificationsCD Player section6LJQDOWRQRLVHUDWLR G%)UHTXHQF\UHVSRQVH ±+]:RZDQGIOXWWHU %HORZPHDVXUDEOHOLPLWTuner sectionFM7XQL
39Troubleshooting7KHIROORZLQJFKHFNOLVWZLOOKHOS\RXUHPHG\SUREOHPV\RXPD\HQFRXQWHUZLWK\RXUXQLW%HIRUHJRLQJWKURXJKWKHFKHFNOLVWEHORZFKHF
4Location of controls5HIHUWRWKHSDJHVOLVWHGIRUGHWDLOVa SOURCE (Power on/Radio/CD/MD/AUX1) button 7RVHOHFWWKHVRXUFHb OFF (Stop/Power off) bu
40Error displays/Message When the CD/MD changer is connected to the unit, the disc number of the CD or MD appears in the display. The disc number
41About ID3 tag version 2Although not a malfunction, the following occurs when an MP3 file containing ID3 tag ver.2 is played:– When skipping a portio
2鳴謝惠顧 !感謝您惠購 Sony Compact Disc Player。特色:• 可以播放錄製在光碟上的 MP3 檔案。• 可播放能增加一個片段的 CD-R/CD-RW(第 7 頁)。• 視錄製方法而定,可以播放以 Multi Session (CD-Extra,Mixed CD 等 ) 錄製的
3目錄控制器位置 ... 4注意事項 ... 6光碟注意事項 ... 6關於 MP3 檔案 ... 7普通頂部選單顯示 ...
4控制器位置詳細說明,請參見列出頁。aSOURCE (電源打開 / 收音機 /CD/MD/AUX1)按鈕用來選擇音源。bOFF (停止 / 電源關閉)按鈕 2 11, 34cMODE 按鈕用來改變操作。d顯示窗e Z(排出)OPEN/CLOSE 按鈕如果本機內已經有光碟,用來排出光碟。用來打開
5卡片式遙控器上與本機上對應的按鈕控制相同的功能。本手冊中的說明講述如何主要使用卡片式遙控器操作本機。詳細說明,請參見列出頁。aMODE 按鈕bPTY 按鈕c數字按鈕(1)REP 13(2)SHUF 13存儲電台和收聽已儲存的電台。dSCREEN 按鈕eMENU 按鈕用來顯示普通選單。fSOURCE
6注意事項 倘若您的座車停在直射陽光下,則在操作前須先使本機充分冷卻。 本機運行時電動天線將自動伸出。 在駕駛中切勿使用 CUSTOM FILE 功能,或操作其他可能分散您對路況的注意力的功能。若您有什麼關於本機的問題或困難,而本說明書沒有提及,請向您附近的 Sony 經銷商諮詢。關於濕氣凝結
7具有版權保護編碼的音樂光碟本產品是專為播放符合 Compact Disc (CD)標準光碟而設計。最近,一些唱片公司在市場上銷售各種具有版權保護編碼的光碟。請注意,這些光碟中可能會有不符合 CD 標準的光碟,且可能無法使用本產品播放。CD-Rs (可錄 CDs)/CD-RWs (可重寫 CDs)注
8注意 除了 ISO 9660 level 1 和 level 2 格式,其它格式的資料夾名稱或檔案名稱可能無法正確顯示。 在命名時,必須在檔案名稱後加上擴展名 “.MP3"。 如果將擴展名 “.MP3"加在非 MP3 檔案上,本機則無法正確識別該檔案,並將產生能損壞揚聲器的雜音。 以下光碟
9普通頂部選單顯示按(MENU)進入普通頂部選單,然後選擇選單類別。 您可以在普通選單顯示中選擇各種設定。 如要進行選擇,按(ENTER) 。 若要回到前一個操作,按(BACK)鍵。若要完成設定並返回正常顯示,按(MENU)。普通頂部選單顯示 普通選單顯示設定的圖示和目錄 Setup 基本設定 Di
5The corresponding buttons of the card remote commander control the same functions as those on this unit.,QVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDOGHVFULEHKRZWRX
10入門指南復原本機在第一次使用本機前,或更換汽車電池或改變連接後,必須使本機復原。用尖物按復原按鈕,如原子筆。復原完成後將顯示預存的影像。 按卡片式遙控器上的(IMAGE)顯示時鐘顯示,並設定時鐘和日曆。注意按復原按鈕,將消除時鐘設定和某些已存儲的內容。設定時鐘和日曆時鐘採用 24 小時制數字顯示
11CD 播放機CD/MD 裝置 (選購件)本機除播放 CD 外,還可控制外接的 CD/MD 裝置。注意若連接一台選購的帶 CD TEXT 功能的 CD 裝置,當播放 CD TEXT 光碟時,該 CD TEXT 資訊將出現在顯示幕上。: 用本機操作: 用卡片式遙控器操作播放光碟(使用本機)按Z打開前
12顯示項目當更改光碟 / 樂曲集 */ 樂曲時,新光碟 /樂曲集 / 樂曲中任何預先錄製的標題將自動顯示。 如果 “AutoScroll"設定為 “ON",名稱將捲動顯示 (第 30 頁)。標準模式:頻譜分析器 / 全景 / 螢幕節能模式:時鐘模式: 僅在播放 MP3 檔案時適用。
13反覆播放樂曲─ 重複播放您可以選擇: ─ 重複當前樂曲。 *─ 重複當前樂曲集中的樂曲。 *─ 重複當前光碟中的樂曲。 僅在播放 MP3 檔案時適用。 僅適用於當連接一台或多台選購的 CD/MD 裝置時。在播放中,反覆按(1)(REP) 按鈕,直至所要的設定出現在顯示幕上。重
14標註 CD─ 光碟記憶功能 (用於帶 CUSTOM FILE 功能的選購 CD 機) 您能用自訂名稱標註每張光碟 (光碟記憶功能)。 您能給每盤光碟輸入最多 8 個字元。 若標註了 CD,則可通過名稱找出光碟 (第15 頁)。光碟記憶內容作為顯示項之一,其顯示總是優先於光碟中原有的 CD TEX
15通過名稱找出光碟─ 列表功能(用於帶 CD TEXT/CUSTOM FILE 功能的 CD 機或 MD 機)您能對已被賦予自訂名稱 * 的光碟或對CD TEXT 光碟 * 使用此功能。按(LIST)。顯示幕中出現所賦予的光碟名稱。 反覆按 M或 m,選擇所需要的光碟。按(ENTER)
16顯示項目標準模式: 頻譜分析器 / 全景 / 螢幕節能模式: 時鐘模式:收聽已儲存的電台反覆按(SOURCE)選擇收音機。反覆按(MODE)選擇波段。按存有所要電台的數字按鈕 ((1)至(6))。提示按 M 或 m,按照已存入記憶體中的順序接收電台(預設搜尋功能)。如果預設的調諧無效
17僅儲存所要的電台您可在任何指定的數字按鈕上手動預設所想要的電台。反覆按(SOURCE)選擇收音機。反覆按(MODE)選擇波段。按<(SEEK-) 或,(SEEK+) 調入想要儲存的電台。按住所要的數字按鈕 ((1)至(6))持續 2 秒鍾,直至顯示 “Memory"。顯示您所預設的
18RDSRDS 概述帶收音機資料系統 (RDS)服務的 FM 電台在發送常規的收音機節目信號的同時還發送無聲的數碼資訊。 例如,接收帶有 RDS 功能的電台時,將顯示下列資訊之一。標準模式: 頻譜分析器 / 全景 / 螢幕節能模式:時鐘模式:RDS 服務RDS 資料還可為您提供其他方便,例如:
19用於最佳接收效果的自動調諧─ AF 功能備用頻率 (AF)功能允許收音機始終將該地區的最強信號調入您正在收聽的電台。選擇一個 FM 電台 (第 15 頁)。反覆按 (AF)直至出現 “ "。本裝置開始在同一個網路中搜索信號更強的備用頻率。若顯示 “NO AF",表示當前調入的電台沒有備用頻
6Precautions ,I\RXUFDUZDVSDUNHGLQGLUHFWVXQOLJKWDOORZWKHXQLWWRFRRORIIEHIRUHRSHUDWLQJLW 3RZHUDHULDOVZLOOH[WHQGDXWRPDWLFDOO\ZKLO
20接收交通通告— TA/TP通過開啟交通通告 (TA)和交通節目(TP),您可以自動調入正在廣播交通通告的 FM 電台。 這些設定的功能與當前 FM 節目或音源 (CD/MD,AUX)無關。 當通告結束時,本機切回到最初的音源。反覆按 (TA)直至出現 “ "。本機開始搜尋交通資訊電台。 “ "表
21通過節目類型調入電台— PTY您可以通過選擇想要收聽的節目類型來調入電台。注意在某些沒有可使用的 PTY (節目類型選擇)資料的國家無法使用此功能。在收聽 FM 電台時按(PTY) 。如果該電台正在發送 PTY 資料,則顯示當前的節目類型名稱。如果接收的電台為非 RDS 電台,或未接收到 RD
22自動設定時鐘— CT從 RDS 傳送的 CT (時鐘時間)資料自動設定時鐘。按(MENU)。反覆按< 或,選擇 “Setup"。按(ENTER)。反覆按 M或 m按鈕選擇 “CT"。按(ENTER)。按 M或 m選擇 “ON"。時鐘被設定。按(ENTER)。顯示幕返回頂部選單
23影像設定選擇顯示模式和顯示圖案您可以選擇 5 種不同的顯示模式。您也可以選擇標準、頻譜分析器、全景、螢幕節能和時鐘模式等各種顯示圖案。標準模式顯示各種資訊,如音源、樂曲編號、已播放時間、光碟名稱、樂曲名稱和聲音設定。您可以顯示項目,如在顯示幕的左側顯示音源的圖示,在顯示幕的中間顯示較小的頻譜分析
24時鐘模式顯示播放或電台接收資訊和時鐘。 用卡片式遙控器操作在播放或收聽電台時,反覆按(SCREEN)選擇顯示模式。每按一次(SCREEN),顯示模式變化如下:Standard modetSpectrum analyzer modetPanorama modetScreen save
25自動消除顯示字元─ AutoClear (頻譜分析器 / 全景 / 螢幕節能模式)在頻譜分析器 / 全景 / 螢幕節能模式中使顯示字元消失片刻。 當設定為 ON,您可以只在改變光碟、樂曲集或樂曲時,或改變音源或顯示模式時顯示字元。 您可以欣賞到完整的影像。按(SOURCE)選擇音源(收音機、C
26設定飾板— Plaque如果字元漸漸顯示出背景影像相似的色彩,飾板設定將使字元更容易看清。按(SOURCE)選擇音源(收音機、CD、MD 或 AUX)。按(GRAPHIC)。反覆按<或,選擇 “Plaque"。每按一次<或,,項目如下改變。AutoClearyBlendLe
27調節字元顏色按(SOURCE) 選擇音源 (收音機、CD、MD 或 AUX)。按(GRAPHIC)。反覆按< 或,選擇 “Color Sel", 然後按(ENTER)。每按一次<或,,項目如下改變。AutoClearyBlendLevelyPlaque yColor
28其它功能您也可用旋轉式控制器 (選購件)控制本機(和選購的 CD/MD 裝置)。使用旋轉式控制器首先,根據您設想的旋轉式控制器安裝方式貼上合適的標籤。 旋轉式控制器通過按按鈕和 / 或轉動控制器進行操作。通過按按鈕注意旋轉式遙控器上的 DSPL 按鈕與本機的 SCREEN 按鈕作用相同。通過轉動
29改變操作方向控制器如下圖所示的操作方向為出廠設定。若需要將旋轉式控制器安裝在汽車方向盤軸的右側,您可以將控制器的操作方向反置。在推動 “VOL"控制器的同時按住(SOUND) 按鈕 2 秒鐘。注意當推入 VOL 控制器時如果按住 (SOUND)2 秒鐘,顯示幕中將出現 “Normal"或 “R
7 %HIRUHSOD\LQJFOHDQWKHGLVFVZLWKDFRPPHUFLDOO\DYDLODEOHFOHDQLQJFORWK:LSHHDFKGLVFIURPWKHFHQWHURXW'RQRWXVHVROYHQWVVXFKDV
30改變聲音和顯示設定─ 選單您可設定以下項目: Setup Clock ( 第10 頁 ) CT (時鐘時間)(第 22 頁) Beep ─打開或關閉提示音 AUX Skip (第34頁)打開或關閉AUX音源顯示。 Security ( 第 35 頁 ) 設定安全密碼防止偷竊。 Di
31設定動態攝影棚管理器(DSO)若您的揚聲器裝在車門的較低部位,則聲音將從下面傳出,且可能不清晰。DSO (動態攝影棚管理器)功能創造出更加環繞的聲音,好似在儀表板上裝有多個揚聲器 (虛擬揚聲器)。您可以為每個音源存儲 DSO 設定。DSO 模式和虛擬揚聲器的成像 DSO 1 DSO 2
32反覆按 M或 m,選擇所需要的均衡曲線。按(ENTER)。選擇您所要的頻率和電平。1反覆按<或,選擇所需要的頻率。每按一次<或,,頻率便改變。62 Hz y 157 Hz y 396 Hz y 1000 Hz y 2510 Hz y 6340 Hz y 16000 Hz2反覆按
33調節超重低音揚聲器音量按(SOURCE)按鈕選擇音源 (收音機、CD、MD 或 AUX)。按(SOUND)。反覆按<或,選擇 “SubWoofer"。按(ENTER)。反覆按<或 ,調節音量。按(ENTER)。顯示返回正常顯示狀態。提示音量電平可以在 -10 dB 至 +
34連接輔助音頻裝置本機上的的 AUX IN (外部音頻輸入)端子也用作 BUS AUDIO IN (音頻輸入)端子。通過連接一個選購的 Sony 輕便裝置,您可以從汽車揚聲器收聽聲音。注意如果連接了一個選購的 Sony CD/MD 機,則您不能再連接任何輕便裝置,並且不能選擇 “AUX"。選擇輔助
35設定安全密碼本機具有防盜安全功能。 輸入 4 位數作為您的安全密碼。如果設定了安全密碼,則一旦您將本機重新安裝到其它汽車中或更換電池後,需要輸入已儲存的密碼才能打開本機。按(MENU)。反覆按<或,選擇 “Setup"。按(ENTER)。反覆按M或m按鈕選擇 “Security"。
36附加資訊保養更換保險絲更換保險絲時,必須確保所使用的保險絲與原保險絲的安培數相同。 若保險絲燒斷,請檢查電源連接並再更換保險絲。 若保險絲更換後又被燒斷,則可能是內部故障。 此時,請向最近的 Sony 經銷商諮詢。警告切勿使用額定安培數超過本機附帶保險絲安培數的保險絲,否則會損壞本機。更換鋰電池
37拆卸本機拆卸保護環。1將開鎖鑰匙與保護環嚙合。2拉出開鎖鑰匙以拆下保護環。取出裝置。1將兩把開鎖鑰匙一起插入,直至聽到喀嗒聲。2拉出開鎖鑰匙,使裝置脫離原位。3將本機從安裝位置滑出。正確定位開鎖鑰匙。掛鉤朝裡面。
38規格CD 播放機部分信噪比 90 dB頻率響應 10-20,000 Hz抖晃率 低於可測限制調諧器部分FM調諧範圍 87.5 -108 MHz天線端子 外接天線連接器中頻 10.7 MHz/450 kHz可用靈敏度 9dBf選擇度 400 kHz 時為 75 dB信噪比 67 dB (立體聲),
39故障排除下列檢查表有助於解決您使用本機時可能遇到的問題。在使用下面的檢查表之前,請檢查連接和操作步驟是否正確。一般操作按鈕無效。按復原按鈕。無聲。 向上按 VOL 控制桿調節音量。 取消 ATT 功能。 將雙路揚聲器系統的衰減控制設定在中心位置。記憶內容已被消除。 已按下復原按鈕。t再將
8Notes• With formats other than ISO 9660 level 1 and level 2, folder names or file names may not be displayed correctly.• When naming, be sure to add
40出錯顯示 / 訊息 當 CD/MD 換碟機與本機連接時,CD 或 MD 的光碟號碼出現在顯示幕上。 造成錯誤的光碟號碼出現在顯示幕上。如果這些解答仍無法助您改善情況,請向距您最近的 Sony 經銷商咨詢。12無線電接收不能預設調諧。• 將正確的頻率存儲在記憶體內。• 廣播訊號太弱。無法接
41關於 ID3 標籤版本 2播放含有 ID3 標籤版本 2 的 MP3 檔案時會發生以下情況,但這都不是故障:- 當正在跳過 ID3 標籤版本 2 一個部分時 (位於樂曲的開頭)沒有聲音輸出。跳躍時間視 ID3 版本 2 容量將發生變化。 - 當正在跳過 ID3 標籤版本 2 的一個部分時所顯示的
Sony Corporation Printed in Korea
9General top menu display3UHVV(MENU)WRHQWHUWKHJHQHUDOWRSPHQXVWKHQVHOHFWWKHFDWHJRU\RIPHQX,QWKHJHQHUDOPHQXGLVSOD\\RXFDQVHOHFWYDU
Kommentare zu diesen Handbüchern