Sony DSC-WX60 Bedienungsanleitung

4-447-404-31(1)DSC-WX60/WX80/WX200Digital Still Camera / Instruction Manual GBAppareil photo numérique / Mode d’emploi FR

GB10Inserting the battery pack1Open the cover.2Insert the battery pack.• While pressing the battery eject lever, insert the battery pack as illustrate

GB11GBCharging the battery pack1Connect the camera to the AC Adaptor (supplied), using the micro USB cable (supplied).2Connect the AC Adaptor to the w

GB12• If the Charge lamp on the camera flashes when the AC Adaptor is connected to the wall outlet (wall socket), this indicates that charging is temp

GB13GBxCharging by connecting to a computerThe battery pack can be charged by connecting the camera to a computer using a micro USB cable.• Note the f

GB14• The above number of images applies when the battery pack is fully charged. The number of images may decrease depending on the conditions of use.

GB15GB• Power cannot be supplied when the battery pack is not inserted in the camera.• When the camera is connected directly to a computer or to a pow

GB16xMemory cards that can be used• In this manual, the products in the table are collectively referred to as follows:A: “Memory Stick Duo” mediaB: “M

GB17GBSetting the clock1Press the ON/OFF (Power) button.Date & Time setting is displayed when you turn on the camera for the first time.• It may t

GB18Shooting still imagesShooting moviesShooting still images/movies1Press the shutter button halfway down to focus. When the image is in focus, a bee

GB19GB• The sound of the lens and lever operating will be recorded when the zoom function operates while shooting a movie. The sound of the MOVIE butt

GB2The number in parentheses indicates the number of pieces.• Camera (1)• Rechargeable battery pack NP-BN (1)(This rechargeable battery pack cannot be

GB20xDeleting an image1 Press / (Delete) button.2 Select [This Image] with v on the control wheel, then press z.xReturning to shooting imagesPress th

GB21GBOther functions used when shooting or playing back can be operated using the control wheel or MENU button on the camera. This camera is equipped

GB22HDR Painting effectWhen [HDR Painting] is selected in Picture Effect, sets the effect level.Area of emphasisWhen [Miniature] is selected in Pictur

GB23GB*1DSC-WX80/WX200 only*2DSC-WX200 only*3Displayed only when a memory card is inserted.ViewingScene Recognition Set to automatically detect shooti

GB24*1DSC-WX80/WX200 only*2Displayed only when a memory card is inserted.x Setting itemsIf you press the MENU button while shooting or during playback

GB25GBThe software “PlayMemories Home” allows you to import still images and movies to your computer and use them.• An Internet connection is required

GB26xInstalling “PlayMemories Home” on a computerxViewing “PlayMemories Home Help Guide”For details on how to use “PlayMemories Home”, refer to the “P

GB27GBThe number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card.xStill images(Units: Images)xMo

GB28The number in ( ) is the minimum recordable time.• The recordable time of movies varies because the camera is equipped with VBR (Variable Bit Rate

GB29GB• Do not shake or strike the camera. It may cause a malfunction and you may not be able to record images. Furthermore, the recording media may b

GB3GBOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these number

GB30On charging the batteryIf you charge a battery that has not been used for a long time, you may be unable to charge it to the proper capacity.This

GB31GBCamera[System] (DSC-WX200)Image device: 7.76 mm (1/2.3 type) Exmor R CMOS sensorTotal pixel number of camera: Approx. 18.9 MegapixelsEffective p

GB32White balance: Automatic, Daylight, Cloudy, Fluorescent 1/2/3, Incandescent, Flash, One PushFile format:Still images: JPEG (DCF, Exif, MPF Baselin

GB33GBPRINT Image Matching III: Compatible[Wireless LAN] (DSC-WX80/WX200)Supported standard: IEEE 802.11 b/g/nFrequency: 2.4GHzSupported security prot

GB34Trademarks• The following marks are trademarks of Sony Corporation., “Cyber-shot,” “Memory Stick XC-HG Duo,” “Memory Stick PRO Duo,” “Memory Stick

GB35GB

FR2Le nombre entre parenthèses indique le nombre d’unités.• Appareil photo (1)• Batterie rechargeable NP-BN (1)(Cette batterie rechargeable ne peut pa

FR3FRAide-mémoireLes numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous. Se r

FR4• Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un chargeur Sony authentique ou d’un appareil capable de la recharger.• Tenez la batterie hors de la p

FR5FR(RF) d’IC. Cet équipement émet de très faibles niveaux d’énergie RF qui sont considérés comme étant conformes sans évaluation de débit d’absorpti

GB4• Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack.• Keep the battery pack out

FR6[ AVERTISSEMENTPar la présente, vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l’objet d’une autorisation express

FR7FR[ Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UECe produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Mi

FR8[ Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes

FR9FR[ RemarqueCertains symboles de certification correspondant à des normes prises en charge par l’appareil photo peuvent être vérifiés sur son écran

FR10A Déclencheur B Pour la prise de vue : Levier W/T (zoom)Pour la visualisation : Levier (Index)/Levier (Zoom de lecture)C FlashD Témoin de retarda

FR11FRInsertion de la batterie1Ouvrez le couvercle.2Insérez la batterie.• Tout en appuyant sur le levier d’éjection de la batterie, insérez la batteri

FR12Charge de la batterie1Raccordez l’appareil à l’adaptateur secteur (fourni) à l’aide du câble micro-USB (fourni).2Branchez l’adaptateur secteur sur

FR13FR• Si le témoin de charge de l’appareil clignote lorsque l’adaptateur secteur est branché sur une prise murale, cela indique que la charge est in

FR14• Notez les points suivants lors d’une charge via un ordinateur :– Si l’appareil est raccordé à un ordinateur portable qui n’est pas connecté à un

FR15FR• Le nombre pour « Prise de vue (images fixes) » est basé sur la norme CIPA et il correspond à une prise de vue dans les conditions suivantes :(

GB5GBUL is an internationally recognized safety organization.The UL Mark on the product means it has been UL Listed.If you have any questions about th

FR16xCartes mémoire pouvant être utiliséesInsertion d’une carte mémoire (vendue séparément)1Ouvrez le couvercle.2Insérez la carte mémoire (vendue sépa

FR17FR• Dans ce manuel, les produits dans le tableau sont collectivement appelés comme suit :A : « Memory Stick Duo »B : « Memory Stick Micro »C : car

FR18Réglage de l’horloge1Appuyez sur la touche ON/OFF (Alimentation).Le réglage Date & Heure s’affiche la première fois que vous mettez l’appareil

FR19FRPrise de vue d’images fixesEnregistrement de filmsPrise de vue d’images fixes/films1Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise a

FR20• Le son de fonctionnement de l’objectif peut être enregistré si vous utilisez la fonction de zoom lors de l’enregistrement d’un film. Il se peut

FR21FRxSélection de l’image suivante/précédenteSélectionnez une image en appuyant sur B (suivante)/b (précédente) sur la molette de commande ou en tou

FR22D’autres fonctions utilisées lors de la prise de vue ou de la lecture peuvent être commandées à l’aide de la molette de commande ou la touche MENU

FR23FRxParamètres du menuPrise de vueMode ENR Sélection du mode d’enregistrement d’image fixe.Scène Enreg. film Sélection du mode d’enregistrement de

FR24*1DSC-WX80/WX200 seulement*2DSC-WX200 seulement*3S’affiche uniquement si une carte mémoire est insérée.Taille image fixe/Taille d’image panoramiqu

FR25FRVisualisation*1DSC-WX80/WX200 seulement*2S’affiche uniquement si une carte mémoire est insérée.Mode FacileAugmentation de la taille du texte sur

GB6[ Note:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These

FR26x Paramètres de réglageSi vous appuyez sur la touche MENU pendant la prise de vue ou pendant la lecture, (Réglages) est indiqué comme sélection f

FR27FRLe logiciel « PlayMemories Home » vous permet d’importer des images fixes et des films sur votre ordinateur et de les utiliser.• Une connexion I

FR28xInstallation de « PlayMemories Home » sur un ordinateurxAffichage du « Guide d’assistance de PlayMemories Home »Pour plus d’informations sur l’ut

FR29FRLe nombre d’images fixes et la durée enregistrable peuvent différer en fonction des conditions de prise de vue et de la carte mémoire.xImages fi

FR30Les valeurs entre ( ) sont les durées enregistrables minimales.• La durée d’enregistrement des films varie parce que l’appareil photo est équipé d

FR31FRRemarques sur l’enregistrement/lecture• Avant de commencer à enregistrer, effectuez un essai d’enregistrement pour être sûr que l’appareil fonct

FR32Remarques sur l’écran et l’objectifL’écran est fabriqué avec une technologie d’extrêmement haute précision et plus de 99,99 % des pixels sont donc

FR33FREntretien du moniteur LCD• Si vous laissez de la crème pour les mains ou du lait hydratant sur l’écran, cela risque de dissoudre son revêtement.

FR34Appareil photo[Système] (DSC-WX200)Dispositif d’image : capteur Exmor R CMOS 7,76 mm (type 1/2,3)Nombre total de pixels de l’appareil : Environ 18

FR35FRSteadyShot : OptiqueContrôle de l’exposition : Exposition automatique, Sélection de scèneBalance des blancs : Automatique, Lumière jour, Nuageux

GB7GBThis product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC regulation for using connection cables shorter than 3 meters

FR36Dimensions (conformes à CIPA) : DSC-WX200 :92,3 mm × 52,4 mm × 21,6 mm (3 3/4 po × 2 1/8 po × 7/8 po) (L/H/P)DSC-WX60/WX80 :92,3 mm × 52,5 mm × 22

FR37FRMarques• Les marques suivantes sont des marques commerciales de Sony Corporation., « Cyber-shot », « Memory Stick XC-HG Duo », « Memory Stick PR

© 2012 Sony Corporation Printed in China

GB8A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience.Should the fuse in the plug supplied need to be r

GB9GBA Shutter button B For shooting: W/T (Zoom) leverFor viewing: (Index) lever/ (Playback zoom) leverC FlashD Self-timer lamp/Smile Shutter lamp/A