Sony BDV-Z7 Bedienungsanleitung

© 2009 Sony CorporationSony Corporation Printed in Malaysia(1)Il software di questo lettore potrebbe essere aggiornato in futuro. Per scoprire i det

10ITm/M (avanzamento rapido/riavvolgimento rapido) (pagine 35, 44) Consente di riavvolgere/avanzare rapidamente il disco se premuto durante la riprodu

100ITIndiceNumerico24p True Cinema 99AA/V SYNC 43Aggiornamento 69Aggiornamento rete 69Angolazione 38Attenua - AUDIO 73Audio 74Audio DRC 73Audio Multip

11ITA "/1 (acceso/standby) (pagina 35)Consente di accendere il sistema o di impostare il modo di attesa.B Z (apertura/chiusura)Consente di aprire

12ITIndicazioni nel display del pannello frontaleA Si illumina quando il sistema sta accedendo alla rete. B Lampeggia quando viene impostata la funzio

13ITA Slot EXT (pagina 26)B Prese COMPONENT VIDEO OUT (pagina 20)C Presa ANTENNA (FM 75Ω COAXIAL) (pagina 25)D Presa DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT) (pagi

14ITOperazioni preliminariPunto 1: Installazione del sistemaPer ottenere un audio ottimale, posizionare tutti i diffusori alla stessa distanza dalla p

15ITOperazioni preliminariSelezionare l’angolazione in base alle proprie preferenze.Nota• Entrambi i diffusori anteriori dovrebbero essere rivolti in

16ITOperazioni preliminari1 Prima di installare i diffusori a parete, verificare che il supporto regolabile sia stato riportato nella posizione origin

17ITOperazioni preliminariPunto 2: Collegamento del sistemaNon collegare il cavo di alimentazione CA del subwoofer a una presa a muro prima di aver ef

18ITOperazioni preliminariCollegare il connettore di sistema dell’unità di controllo alla presa SYSTEM CONTROL nella parte inferiore del subwoofer.Ins

19ITOperazioni preliminariPer collegare i cavi dei diffusori al subwooferIl connettore dei cavi del diffusore e il cilindro colorato presentano un col

2ITSi dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995 No.548.Non installare l’apparecchio in uno sp

20ITOperazioni preliminariPer evitare cortocircuiti dei diffusoriUn eventuale cortocircuito dei diffusori può danneggiare il sistema. Per evitarlo, si

21ITOperazioni preliminariMetodo 2: Collegamento mediante cavo HDMI* (B) e cavo video (A)Se il televisore dispone di una presa HDMI, effettuare il col

22ITOperazioni preliminariQuesto collegamento permette il trasferimento di un segnale audio dal televisore al sistema. Per ascoltare l’audio del telev

23ITOperazioni preliminariÈ possibile ascoltare l’audio dei componenti collegati attraverso i diffusori del sistema.• Adattatore DIGITAL MEDIA PORT: E

24ITOperazioni preliminariSe il televisore dispone di più ingressi audio/videoÈ possibile ascoltare l’audio con i diffusori del sistema attraverso il

25ITOperazioni preliminariPer collegare l’antennaNota• Assicurarsi di svolgere completamente l’antenna a filo FM.• Dopo aver collegato l’antenna a fil

26ITOperazioni preliminariInserire il dispositivo di memoria esterna (memoria flash USB da 1 GB o superiore, ad esempio Sony USM2GL o USM2GH, non in d

27ITOperazioni preliminariCollegare il terminale LAN (100) dell’unità di controllo alla sorgente Internet utilizzando un cavo di rete per aggiornare i

28ITOperazioni preliminariPrima di collegare il cavo di alimentazione CA del subwoofer a una presa a muro, collegare tutti i diffusori al subwoofer.Pe

29ITOperazioni preliminariPunto 3: Esecuzione di Imp. RapidaAttenersi alla procedura descritta di seguito per effettuare le regolazioni di base per l’

3ITdettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto, potete contattare il Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure i

30ITOperazioni preliminari• Quando il sistema viene collegato al televisore tramite il cavo video, selezionare [Video] e procedere al punto 9.Nota• Qu

31ITOperazioni preliminariQuando non si collega il sistema al televisore tramite un cavo HDMIViene visualizzato il display di impostazione per [Connes

32ITOperazioni preliminariPunto 4: Selezione della sorgenteÈ possibile selezionare la sorgente di riproduzione.Premere più volte FUNCTION finché sul d

33ITOperazioni preliminariPunto 5: Effetto audio surroundÈ possibile ottenere l’effetto audio surround semplicemente selezionando una delle impostazio

34ITOperazioni preliminariInformazioni sull’uscita dei diffusoriL’impostazione predefinita è “AUTO”.Per disattivare l’effetto audio surroundSelezionar

Riproduzione35ITRiproduzione di un BD/DVDA seconda del disco, alcune operazioni potrebbero essere diverse o limitate.Fare riferimento alle istruzioni

36ITPer i BD o DVD registrati su altri apparecchi viene visualizzato l’elenco dei titoli. Premere X/x per selezionare il titolo desiderato, quindi pre

Riproduzione37ITRiproduzione di un BD o DVD limitato (Protezione)Quando si riproduce un BD limitatoModificare [Protezione BD] in [Impostazioni visione

38IT Se una scena è registrata con varie angolazioni diverse (multiangolazione) su un disco, è possibile modificare l’angolo di visualizzazione.Premer

Riproduzione39ITPer visualizzare il menu principaleUn BD/DVD è suddiviso in varie sezioni, che compongono una sequenza video o musicale. Tali sezioni

4ITInformazioni sulle istruzioni per l’uso• Le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni per l’uso descrivono i comandi sul telecomando. È inoltre

40ITNota• La funzione Ric. scena è disponibile per i titoli superiori a 100 secondi e inferiori a 100 ore.• Questa funzione potrebbe non essere dispon

Riproduzione41ITÈ possibile verificare le informazioni del titolo, inclusa la velocità di trasmissione video e così via.Premere DISPLAY durante la r

42IT1 Premere OPTIONS durante la riproduzione.Viene visualizzato il menu delle opzioni.2 Premere X/x per selezionare [Impostaz. video], quindi premere

Riproduzione43ITSe il suono risulta sfasato rispetto alle immagini visualizzate sullo schermo del televisore, è possibile sincronizzare suoni e immagi

44IT5 Selezionare il nome del disco e premere OPTIONS.6 Selezionare [Cancella], quindi premere .7 Selezionare [OK], quindi premere .I dati del disco

Riproduzione45ITSelezione di un brano1 Premere HOME.2 Premere C/c per selezionare [Musica].3 Premere .Viene visualizzato l’elenco della musica.4 Pre

46ITRiproduzione di file fotografici1)BD-RE/BD-R contenenti file immagine JPEG2)DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R contenenti file immagine JPEG3)CD-RW/CD-R co

Riproduzione47ITVoci OPTIONS a disposizione1 Premere OPTIONS.Viene visualizzato il menu delle opzioni.2 Premere X/x per selezionare una voce, quindi p

48ITSelezione dell’effetto in base alla sorgenteÈ possibile selezionare un modo audio adatto per i filmati o la musica.Premere più volte SOUND MODE du

Regolazione audio49ITSelezione del formato audio, di brani registrati in più lingue o del canale Quando il sistema riproduce un BD/DVD VIDEO registrat

5ITIndiceInformazioni sulle istruzioni per l’uso...4Disimballaggio...6Indice delle parti e dei comandi...

50ITAscolto dell’audio con tecnologia Multiplex(DUAL MONO)Se il sistema riceve o riproduce un segnale Multiplex con codifica audio Dolby Digital, è po

Regolazione audio51ITPremere NIGHT.Sul display del pannello frontale viene visualizzata l’indicazione “NIGHT ON” e l’effetto sonoro viene attivato.Nel

52ITAscolto della radioÈ possibile ascoltare la radio con i diffusori del sistema.Suggerimento• È possibile utilizzare la funzione del sintonizzatore

Sintonizzatore53ITPer visualizzare il nome della stazione o la frequenza sul display del pannello frontaleSe il sistema è impostato su “TUNER FM”, è p

54IT5 Premere .L’impostazione viene configurata.Per utilizzare D.TUNING1 Premere più volte FUNCTION finché sul display del pannello frontale viene vis

Sintonizzatore55ITÈ possibile utilizzare la funzione del sintonizzatore utilizzando il menu di sistema sul display del pannello frontale.Preselezione

56ITSe un programma FM è disturbatoSe un programma FM è disturbato, è possibile selezionare la ricezione monofonica. Viene eliminato l’effetto stereo,

Sintonizzatore57ITUtilizzo del sistema dati radio (RDS)Il sistema dati radio (RDS) è un servizio di trasmissione che permette alle stazioni radio di i

58ITUso dell’adattatore DIGITAL MEDIA PORTL’adattatore DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) consente di ascoltare l’audio proveniente da una sorgente audio por

Altre operazioni59ITUso della funzione Controllo per HDMI per “BRAVIA” SyncQuesta funzione è disponibile solo su televisori dotati della funzione “BRA

6ITDisimballaggio• Unità di controllo (1)• Diffusori anteriori (2)• Subwoofer (1)• Antenna a filo FM (1)• Cavi dei diffusori (2, bianco/rosso)• Cavo v

60ITPer attivare/disattivare manualmente la funzione [Controllo per HDMI]1 Premere HOME.Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu inizia

Altre operazioni61IT(Controllo del sistema audio)È possibile riprodurre l’audio proveniente dal televisore con i diffusori di questo sistema.Per utili

62ITImpostazione dei diffusori[Impostazioni diffusori]Per ottenere un effetto surround ottimale, è necessario impostare la distanza dei diffusori dall

Altre operazioni63IT1 Impostare [Tono prova] su [On].2 Premere X/x per selezionare [Livello], quindi premere .3 Premere X/x per selezionare il tipo d

64ITPer controllare il televisore si possono utilizzare i seguenti tasti. Per utilizzare questi tasti (oltre a THEATRE, TV [/1, t/ ), impostare il tel

Altre operazioni65ITUso della funzione di spegnimento programmato (Sleep Timer)È possibile impostare il sistema in modo che si spenga a un’ora preimpo

66ITUso della funzione Luminosità DisplayÈ possibile impostare la luminosità del display del pannello frontale, del LED di illuminazione e del LED di

Altre operazioni67ITDisattivazione dei tasti sull’unità di controllo(Blocco per bambini)È possibile disattivare i tasti sull’unità di controllo (trann

68ITUso del display di impostazioneÈ possibile apportare modifiche ad alcuni elementi, come immagini e suoni.Selezionare (Impostazione) nel menu ini

Impostazioni e regolazioni69IT4 Premere X/x per selezionare una voce, quindi premere .Vengono visualizzate le opzioni per la voce selezionata.Esempio

7ITInserimento delle pile nel telecomandoInserire due pile R6 (tipo AA, in dotazione) facendo corrispondere i poli 3 e # delle pile ai contrassegni pr

70IT2 Premere C/c per selezionare [OK], quindi premere .Il sistema inizia il download, quindi l’aggiornamento automatico del software.Al termine dell

Impostazioni e regolazioni71IT[Pan & Scan]: consente di visualizzare un’immagine a tutta altezza sull’intero schermo, con i lati tagliati.x [Modo

72IT[1080i]: consente l’emissione di segnali video 1080i.[1080p] (solo HDMI): consente l’emissione di segnali video 1080p.x [Uscita BD-ROM 1080/24p]È

Impostazioni e regolazioni73IT[Impostazioni audio]È possibile effettuare le regolazioni audio.x [Impostazioni audio BD]Consente di selezionare se comb

74ITx [Impostazioni diffusori]Per ottenere l’audio migliore possibile, impostare i diffusori. Per ulteriori informazioni, vedere “Impostazione dei dif

Impostazioni e regolazioni75IT3 Premere X/x per selezionare la limitazione dell’età, quindi premere .Minore è il valore, maggiore è la limitazione.Se

76ITx [Password]È possibile impostare o modificare la password per la funzione Protezione. La password consente di impostare una limitazione per la ri

Impostazioni e regolazioni77IT[Impostazioni HDMI]È possibile configurare le impostazioni HDMI. x [Controllo per HDMI]È possibile attivare o disattivar

78ITx [Salvaschermo]L’immagine dello screensaver viene visualizzata quando il sistema non viene utilizzato per più di 15 minuti mentre una visualizzaz

Impostazioni e regolazioni79ITNota• Quando si impostano manualmente gli indirizzi [Server DNS (Primario)]/[Server DNS (Secondario)], immettere l’indir

8ITIndice delle parti e dei comandiPer ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate fra parentesi.Il numero 5, nonché i tasti /DIGITAL, PROG

80IT[Imp. Rapida]È possibile richiamare Imp. Rapida per configurare le impostazioni di base.1 Premere C/c per selezionare [Avvio], quindi premere .2

Impostazioni e regolazioni81IT[Ripristino]È possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica del sistema. Le impostazioni possono essere ripristinat

82ITPrecauzioniSicurezza• Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non collocare sul sistema oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi

Altre informazioni83ITColori del televisore• Se vengono rilevate irregolarità dei colori dello schermo del televisore causate dai diffusori, spegnere

84ITRisoluzione dei problemiSe durante l’utilizzo del sistema si verifica una delle situazioni descritte di seguito, consultare questa guida alla riso

Altre informazioni85ITImmagineSintomo SoluzioneNon viene riprodotta alcuna immagine.• I cavi di collegamento video non sono collegati saldamente.• I c

86ITAudioSintomo SoluzioneNon viene riprodotto alcun suono.• Il cavo del diffusore non è collegato saldamente.• Premere % sul telecomando se sul displ

Altre informazioni87ITFunzionamentoSintomo SoluzioneNon è possibile effettuare la sintonizzazione delle stazioni radio.• Accertarsi che l’antenna sia

88ITIl disco non viene riprodotto dall’inizio.• È stato selezionato Ripristino riproduzione.Premere OPTIONS e selezionare [Riproduci da inizio], quind

Altre informazioni89ITMentre si utilizza la funzione di controllo del sistema audio non viene emesso alcun suono dal televisore né dal sistema.• Accer

9IT- (pagina 63) - serve per selezionare un numero di canale superiore a 10.D (audio) (pagine 49, 50) Consente di selezionare il formato/la traccia

90ITFunzione di autodiagnosi Quando è attivata la funzione di auto-diagnosi per evitare problemi di funzionamento del sistema, viene visualizzato un c

Altre informazioni91ITDischi riproducibili* Formato JPEG conforme allo standard UDF (Universal Disk Format).** Alcuni dischi in formato AVCHD potrebbe

92IT• Dischi di forma non circolare o non standard (ad es. rettangolari, a forma di cuore, ecc.).• Dischi sui quali siano applicati carta o adesivi.•

Altre informazioni93ITFormati audio supportatiI formati audio supportati dal sistema sono i seguenti.a: Formato supportato.–: Formato non supportato.*

94ITRisoluzione video di uscitaLa risoluzione di uscita è diversa a seconda dell’impostazione di [Formato Video Uscita] in [Impostazioni video] (pagin

Altre informazioni95ITCaratteristiche tecnicheSezione amplificatoreUscita di potenza (nominale)Anteriore*: 80 W + 80 W (a 4 ohm, 1 kHz, 1% THD)Subwoof

96ITElenco dei codici delle lingueL’ortografia delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 1988 (E/F).Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Cod

Altre informazioni97ITGlossarioApplicazione BD-JIl formato BD-ROM supporta Java per le funzioni interattive.“BD-J” offre ai provider di contenuti una

98ITDolby TrueHDDolby TrueHD è una tecnologia di codifica senza perdite che supporta fino a 8 canali di suono surround multicanale per i dischi digita

Altre informazioni99ITxvYCC è uno standard internazionale per lo spazio cromatico in video.Questo standard può esprimere una gamma di colori maggiore