Sony CMT-DH5BT Bedienungsanleitung

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-23(1)CMT-DH5BT.PT.3-097-197-23(1)Micro HI-FI Component System© 2007 Sony CorporationCMT-DH5BT3-097-197-23(1)Instruções de oper

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)10PTNotas sobre de CD-R/-RW e DVD-R/-RW/+R/+RW Em alguns casos, os CD-Rs/-RWs e os DVD-Rs/-RWs/+Rs/+RWs não podem ser rep

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)100PTQuando visualiza o número de versão no ecrã da TVQuando liga o sistema, o número de versão [VER.X.XX] (X é um número)

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)101PTInformações adicionaisNo DiscNão há nenhum disco na ranhura dos discos .Not In UsePremiu um botão cuja operação não

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)102PTNo TrackNão foi introduzido no sistema nenhum cheiro reproduzível.Not SupportedEstá ligado um dispositivo USB não su

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)103PTInformações adicionaisSegurança Este aparelho não está desligado da fonte de alimentação CA enquanto estiver ligado

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)104PTEspecicaçõesUnidade principalSecção do amplicadorPotência de saída DIN (nominal)40 W + 40 W (6 ohms a 1 kHz, DIN)Po

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)105PTInformações adicionaisFrequências de amostragem:MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32/44,1/48 kHzATRAC: 44,1 kHzWMA: 44,1 kH

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)106PTGeralAlimentação:Modelo de Taiwan: 120 V CA, 50/60 HzModelo Tailandês: 220 V CA, 50/60 HzOutros modelos: 220  240 V

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)107PTInformações adicionaisGuia para o visor Menu de ControloUse o Menu de Controlo para seleccionar uma função e ver info

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)108PTLista dos itens do Menu de ControloItem Nome do Item, Tipo de Disco Relevante, FunçãoTITLE/SCENE/TRACKSelecciona o tí

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)109PTInformações adicionaisItem Nome do Item, Tipo de Disco Relevante, FunçãoA/V SYNCRegula o tempo de atraso entre o som

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)11PTDireitos de autorEste produto incorpora tecnologia de protecção de direitos de autor que é protegida por patentes dos

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)110PTItem Nome do Item, Tipo de Disco Relevante, FunçãoMODE (MP3, JPEG)Selecciona o tipo de dados: Faixa de áudio MP3 (AUD

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)111PTInformações adicionaisLista de códigos de idiomasA ortograa do idioma está conforme a norma ISO 639: 1988 (E/F).Códi

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)112PTLista de códigos de áreas do Controlo ParentalCódigo Área Código Área Código Área Código Área2109 Alemanha 2304 Corei

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)113PTInformações adicionaisTecnologia sem os BluetoothA tecnologia sem os Bluetooth é uma tecnologia sem os de curto al

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)114PTEfeitos de outros dispositivosOs dispositivos Bluetooth e LAN sem os (IEEE 802.11b/g) utilizam a mesma banda de freq

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)115PTInformações adicionaisDispositivos USB reproduzíveis e dispositivos BluetoothDispositivos USBPode reproduzir neste si

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)116PTNotas Não use dispositivos USB que não estes dispositivos USB. A operação de modelos não listados aqui não é garanti

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)117PTInformações adicionaisControlo parentalUma função do DVD VIDEO para limitar a reprodução do disco por idade dos utili

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)118PTDVD-RWUm DVD-RW é um disco gravável e regravável com o mesmo tamanho de um DVD VIDEO. O DVD-RW tem dois modos diferen

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)119PTInformações adicionaisTítuloA secção mais longa de uma imagem ou peça de música num DVD VIDEO; um lme, etc., para um

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)12PTGuia para partes e comandosEste manual explica sobretudo as operações usando o telecomando, mas as mesmas operações po

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)120PTÍndiceNuméricos16:9 584:3 LETTER BOX 584:3 OUTPUT 584:3 PAN SCAN 58AA/V SYNC 50, 109A2DP 63, 113AAC 70, 72ALBU

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)Informações adicionais121PTRRádio 61Reinicialização a frio 98Replay Instantâneo 29Reprodução Aleatória 36Reprodução co

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)122PT

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)Informações adicionais123PT

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)13PTGuia para partes e comandosTelecomandoUnidade:  (ligar/em espera) (24, 25, 61, 82, 98) Remote: TV 1) (ligar/em

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)14PTPRESET +/ (62)Prima para seleccionar a estação programada./ (recuo/avanço) (29, 44, 49, 66, 71, 74)Prima para sele

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)15PTGuia para partes e comandosContinua Unidade: BLUETOOTH  (64, 65)Prima para seleccionar a função Bluetooth.Prima para

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)16PTANGLE (30)Prima para mudar o ângulo (DVD VIDEO com múltiplos ângulos apenas).DVD/USB/TUNER MENU (39, 46, 62)Prima pa

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)17PTGuia para partes e comandosCLEAR (35, 41, 65, 68, 74)Prima para apagar uma faixa ou cheiro pré-programado.Prima para

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)18PTVisor Indica a função seleccionada. Indica o modo de reprodução seleccionado. (34) Acende quando o temporizador for

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)19PTPreparativosPreparativosMontagem do sistema Antenas FM/AMEncontre um local e uma orientação que ofereçam boa recepção

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-23(1)2PTADVERTÊNCIAPara reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este aparelho à chuva nem à humidade.Para

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)20PT AlimentaçãoLigue o cabo de alimentação a uma tomada de parede. Se o adaptador fornecido com a cha não couber na tom

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)21PTPreparativosLigar a TVLigue a tomada de entrada de vídeo da sua TV à tomada VIDEO OUT com o cabo de vídeo fornecido.Qu

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)22PTAlteração do sistema de cores(Excepto nos modelos europeu e russo) Ajuste o sistema de cores para PAL ou NTSC dependen

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)23PTPreparativosSobre tipos de software de DVD VIDEO e o método de conversãoO soware DVD VIDEO pode ser dividido em 2 tip

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)24PTAcerto do relógioUse os botões no telecomando para acertar o relógio.1 Prima /  para ligar o sistema.2 Prima TIMER

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)25PTPreparativosExecutar QUICK SETUPAntes de usar o sistema, pode efectuar ajustamentos básicos mínimos em QUICK SETUP. Se

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)26PT6 Prima  ou   repetidamente para seleccionar a denição que corresponde ao seu tipo de TV.Se tiver uma TV normal 4:

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)27PTPreparativosUsar a função THEATRE SYNCTHEATRE SYNC permite-lhe ligar o seu televisor Sony e este sistema, muda a funçã

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)28PTDiscoReprodução de um disco Reprodução normal Dependendo do DVD VIDEO ou VIDEO CD, algumas operações pod

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)29PTDiscoContinua Outras operaçõesPara PrimaParar reprodução .Pausar reprodução . Prima   novamente ou   (ou DVD

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)3PT Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no nal da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em país

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)30PTPara PrimaMudar para a função DVD de outra fonteFUNCTION +/  repetidamente (ou prima DVD   na unidade) (Selecção A

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)31PTDiscoContinua NotasDependendo do DVD VIDEO, pode não ser capaz de mudar as legendas mesmo se estiverem gravadas no

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)32PTQuando reproduzir um cheiro de vídeo DivX:As opções para formato de áudio diferem dependendo dos cheiros de vídeo Di

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)33PTDiscoContinua Para voltar ao menu anteriorPrima  RETURN .NotaA reprodução PBC é cancelada quando for activada a Rep

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)34PTRetoma de reprodução de um disco que foi parado  Retoma de Multi-disco(DVD VIDEO e VIDEO CD apenas)Este sistema pode

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)35PTDiscoContinua 4 Prima  .O cursor move-se para a lista de faixas “T” (neste caso, “01”). Para mudar um passo program

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)36PTPara cancelar a Reprodução ProgramadaPrima CLEAR  ou seleccione “OFF” no passo 3. Para reproduzir novamente o mesmo p

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)37PTDiscoContinua Quando reproduzir um DATA CD/DVD (excepto em cheiros de vídeo DivX): ON: todas as faixas de áudio MP3

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)38PTQuando reproduzir um VIDEO CD ou AUDIO CD: OFF: não reproduz repetidamente. DISC: repete todas as faixas no disco.

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)39PTDiscoContinua Pesquisar/seleccionar um discoReproduzir DVD VIDEOs usando o menuAlguns DVD VIDEOs têm menus para o aju

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)4PTAcerca deste manual Ícones, tais como , listados no topo de cada explicação indicam que tipo de meio pode ser usado c

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)40PT2 Prima  ou   repetidamente para seleccionar (ORIGINAL/PLAY LIST) e em seguida prima ENTER .Aparecem as opções p

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)41PTDiscoContinua 4 Introduza o código de tempo utilizando os botões numéricos , depois prima ENTER .Por exemplo, para

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)42PT2 Prima ENTER .Aparece a primeira cena dos primeiros 9 capítulos, títulos ou faixas. Se houver mais de 9 capítulos, t

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)43PTDiscoContinua  Dependendo do soware de codicação/escrita, dispositivo de gravação ou meio de gravação usado para g

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)44PTReproduzir uma faixa:1 Prima ENTER .Aparece a lista de faixas de áudio MP3 do álbum seleccionado. 2 Prima  ou   re

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)45PTDiscoContinua Reproduzir um cheiro de imagem:1 Prima PICTURE NAVI .Visualiza-se a imagem miniatura para os primeiro

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)46PTPara rodar um cheiro de imagem JPEGQuando for visualizado um cheiro de imagem JPEG no ecrã da TV, pode rodar a image

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)47PTDiscoContinua 7 Prima  ou   repetidamente para seleccionar o álbum que quer, depois prima   (ou DVD   na unida

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)48PTSeleccionar um efeito de transição para cheiros de imagem no slide show(cheiros de imagem JPEG apenas)1 Prima DISP

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)49PTDiscoContinua Reproduzir um álbum de cheiros de vídeo DivX ou um cheiro de vídeo DivX1 Insira um DATA CD/DVD com c

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)5PTConteúdoAcerca deste manual ...4Discos reproduzíveis ...7Guia para parte

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)50PTPara voltar à lista de álbuns quando a lista de cheiros for visualizadaPrima  RETURN .Para ligar ou desligar a list

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)51PTDiscoContinua Limitar a reprodução do disco CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL Pode regular 2 tipos de li

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)52PTSe não tiver introduzido uma senha:Aparece o visor para registar uma nova senha.Introduza uma senha de 4 dígitos usand

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)53PTDiscoContinua 2 Introduza a sua senha de 4 dígitos usando os botões numéricos , depois prima ENTER .O sistema está

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)54PT4 Introduza ou volte a introduzir a sua senha de 4 dígitos usando os botões numéricos , depois prima ENTER .Aparece

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)55PTDiscoNotasO visor do Menu de Controlo irá mostrar itens diferentes dependendo do tipo de disco.Quando reproduz DVD

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)56PTUsar o menu de conguração de DVDAo usar o menu de conguração do DVD, pode efectuar vários ajustes a itens tais como

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)57PTDiscoContinua 6 Prima  ou   repetidamente para seleccionar a denição que quer, depois prima ENTER .A denição é

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)58PTDenir o ecrã da TV  SCREEN SETUPEscolha as denições de acordo com a TV que ligou.TV TYPE1)(DVD VIDEO apenas)16:9: S

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)59PTDiscoFULL: Seleccione isto quando puder mudar o rácio de aspecto na sua TV.NORMAL: Seleccione isto quando não puder mu

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)6PTInformações adicionaisResolução de problemas ...89Precauções ...102E

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)60PTAUDIO DRC3) (Dynamic Range Compression)(DVD VIDEO e DVD-R/-RW no modo VR apenas)OFF: Sem compressão de variação dinâmi

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)61PTSintonizadorSintonizadorEscutar rádioPode escutar uma estação de rádio seleccionando uma estação programada ou sintoni

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)62PTConselhosPara melhorar a recepção da emissão, regule as antenas fornecidas ou ligue uma antena externa. Quando um p

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)63PTDispositivo BluetoothDispositivo BluetoothUtilização da função BluetoothEste sistema suporta pers Bluetooth A2DP e AV

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)64PTEmparelhar este sistema com um dispositivo BluetoothO emparelhamento é uma operação em que os dispositivos Bluetooth s

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)65PTDispositivo BluetoothNotas O “código de acesso” pode também ser chamado de “chave de acesso”, “código PIN”, “número d

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)66PT4 Regule o volume.Prima VOLUME +/ .Para vericar o endereço de um dispositivo Bluetooth ligadoPrima DISPLAY  enquan

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)67PTDispositivo BluetoothOuvir música neste sistema usando auscultadores BluetoothPode ouvir música reproduzida neste sist

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)68PT4 Prima e mantenha premido BLUETOOTH OPR  na unidade durante cerca de 7 segundos até o indicador BLUETOOTH  piscar.O

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)69PTDispositivo BluetoothReproduzir música neste sistemaPode operar este sistema a partir de auscultadores Bluetooth ligan

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)7PTDiscos reproduzíveisTipo CaracterísticasÍcone usado neste manualLogótipoDVD VIDEODVD VIDEODVD-R*/-RW*/+R/+RWno form

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-22(1)70PTDispositivo USBOuvir música de um dispositivo USBPode ligar um dispositivo USB opcional (Leitor de música digital ou m

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)71PTDispositivo USBContinua 3 Inicie a reprodução.Prima   (ou USB   na unidade).4 Regule o volume.Prima VOLUME +/ .

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)72PT Albm Shue: Reproduz as faixas de áudio no álbum seleccionado no dispositivo USB em ordem aleatória. Program: Repro

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)73PTDispositivo USBNotas sobre a informação do visor Os caracteres que não podem ser visualizados aparecem como “_”. O s

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)74PT5 Prima /  repetidamente até que apareça o número da faixa desejada.Quando programar faixas, prima +/  repetidam

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)75PTAjuste do somAjuste do somAjuste do somCriação de som mais dinâmico (Dynamic Sound Generator X-tra)Pode reforçar os gr

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)76PT4 Prima KARAOKE MODE .“KARAOKE MODE: ON” aparece no ecrã da TV.5 Inicie a reprodução da música e regule o volume.DVD

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)77PTAjuste do somFormato Karaoke Dolby Digital (DVD VIDEO apenas)O formato Dolby Digital, que reproduz som surround usando

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)78PTDesfrutar karaoke usando o menu de controlo1 Prima DISPLAY  uma vez ou duas vezes quando o Modo Karaoke estiver lig

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)79PTAjuste do somQuando reproduzir um VIDEO CD ou AUDIO CD: OFF (Desliga o vocal)  L+R (O mesmo som sai de ambos os a

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)8PTTipo CaracterísticasÍcone usado neste manualLogótipoDATA DVDDVD-ROM/-R/-RW/+R/+RWno formato DATA DVD com faixas de áu

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)80PT1) A voz do cantor pode não ser reduzida quando: estão poucos instrumentos a tocar. é um dueto. a fonte tem ecos

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)81PTOutras operaçõesOutras operaçõesUsar o temporizadorAdormecer com música  Temporizador de desactivaçãoPode regular o s

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)82PT6 Acerte a hora para parar a reprodução usando o mesmo procedimento como no passo 5.7 Seleccione a fonte de som.Prima

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)83PTOutras operaçõesMudar o visorVericar o relógioPrima DISPLAY  quando o sistema estiver desligado. O relógio é visuali

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)84PT Quando um capítulo que não a condição acima for reproduzido  Tempo de reprodução decorrido do actual título  Tem

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)85PTOutras operações4) O número da actual faixa e o número do actual índice (num disco sem PBC) ou o número da actual cena

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)86PTQuando reproduzir um VIDEO CD/Super VCD: Tempo de reprodução decorrido da actual cena/faixa Título do discoQuando re

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)87PTOutras operaçõesVericar a informação de data dos cheiros de imagem JPEGPode vericar a informação de data durante a

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)88PTTomada AUDIO INLigue a tomada de saída de áudio de um componente opcional (leitor de áudio portátil, etc.).Tomadas

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)89PTInformações adicionaisInformações adicionaisResolução de problemasCaso se depare com algum problema no seu sistema, fa

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)9PTDiscos que não podem ser reproduzidos CD-ROMs gravados no formato PHOTO CD DATA CDs gravados no formato MP3 PRO Part

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)90PT Se o indicador BLUETOOTH  estiver aceso ou a piscar quando uma função sem ser a função Bluetooth estiver selecciona

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)91PTInformações adicionaisAltifalantesO som sai só de um canal ou volume não balanceado entre o canal esquerdo e direito.

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)92PTNão pode executar algumas funções tais como Paragem, Pesquisa Bloqueada, Reprodução em Câmara Lenta, Reprodução Repeti

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)93PTInformações adicionaisOs caracteres do título do disco, título do álbum, título da faixa e DVD-TEXT não aparecem corre

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)94PTO som do seu dispositivo Bluetooth não pode ser ouvido neste sistema. Aumente primeiro o volume no seu dispositivo Bl

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)95PTInformações adicionaisHá ruído ou o som salta. Desligue o sistema, depois volte a ligar o dispositivo USB. Os dados

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)96PTOs cheiros não podem ser reproduzidos. Os meios de armazenamento USB formatados com sistemas de cheiros sem ser FAT

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)97PTInformações adicionais Mantenha os cabos do altifalante afastados das antenas. Quando reproduzir um VIDEO CD gravado

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)98PTHá muito zumbido ou ruído. (“TUNED” ou “ST” pisca no visor) Regule a banda e frequência adequada (página 61). Ligue

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)99PTInformações adicionaisO sistema é restabelecido para as denições de fábrica excepto no que toca às denições do DVD.