Sony DCR-DVD105E Bedienungsanleitung

1Camerã video digitalã© 2006 Sony CorporationDCR-DVD105E / DVD205E / DVD304E/DVD305E / DVD605E / DVD705E /DVD755EManual de instrucþiuni

10 DISC SET - Reglaje legate de disc (DCR-DVD105E / DVD205E /DVD605E / DVD705E) MEDIA SET (DCR-DVD304E / DVD305E / DVD755E) ... 77Regla

100Conectorii destinaþi echipamentelorexterne12 ...Deschideþi capacul mufelor4 ...Îndepãrtaþi capacul suportului pentruaccesorii.1 Mufã REMOTE (DCR-DV

101Despre Ghidul de iniþiereGhidul de iniþiere (First Step Guide) este unmanual electronic de instrucþiuni care îl puteþiconsulta cu ajutorul calcul

102Înainte de a studia pe calculator discul ce conþineGhidul de iniþiere (continuare)Cerinþe privind mediul deoperarex Când utilizaþi un calculatorWin

103Instalarea aplicaþiilor software ºi a Ghiduluide iniþiereTrebuie sã instalaþi pe calculatorul Windowsaplicaþiile software înainte de a cupla cam-er

104Instalarea aplicaþiilor software ºi a Ghidului de iniþiere(continuare)7 Citiþi [License Agreement](Convenþie de licenþã), marcaþicaseta de confirma

1052 Faceþi clic pe [Next] (continuã).3 Faceþi clic pe [Finish] (încheiere).14 Verificaþi dacã este marcatãcaseta de confirmare corespun-zãtoare afirm

106Urmãrirea Ghidului de iniþiereAfiºarea Ghidului de iniþiere(First Step Guide)Pentru urmãrirea ghidului de iniþiere serecomandã vizualizarea cu aj

107Dacã apar probleme la folosirea camerei de luat vederi, consultaþi urmãtorul tabel pentru asoluþiona defecþiunile. Dacã problema persistã, deconect

108Camera de luat vederi se încãlzeºte. Aceasta se datoreazã faptului cã alimentarea a fost pornitã mult timp ºi nu reprezintã odisfuncþionalitate. L

109Acumulatorul se descarcã rapid. Temperatura mediului înconjurãtor este prea scãzutã sau prea ridicatã. Aceasta nureprezintã o disfuncþionalitate.

11Utilizarea camerei video în strãinãtate ... 130Despre disc ...

110Soluþionarea defecþiunilor (continuare)DiscDiscul nu poate fi scos din aparat. Asiguraþi-vã cã sursa de energie (acumulator sau adaptor de reþea)

111Nu puteþi formata unitatea Memory Stick Duo. Puneþi clapeta de protejare la scriere a cardului Memory Stick Duo, în poziþia deblocat.(pagina

112Soluþionarea defecþiunilor (continuare)Nu se aude sunetul scos de obturator când este înregistratã o imagine staticã. Alegeþi pentru opþiunea [BEE

113Ajustarea imaginii în timpul înregistrãriiConsultaþi ºi secþiunea Elemente de reglaj (pagina 115).Funcþia de focalizare automatã nu acþioneazã.

114Soluþionarea defecþiunilor (continuare)Apar instabilitãþi sau modificãri ale culorii. Acestea apar când înregistraþi imagini la lumina unor lãmpi

115Imaginile statice stocate pe Memory Stick Duo nu pot fi redate(DCR-DVD304E/ DVD305E/ DVD755E). Imaginile statice nu pot fi redate dacã aþi modif

116Soluþionarea defecþiunilor (continuare)Elemente de reglajElementele de meniu sunt gri. Nu puteþi selecta elementele de meniu afiºate de culoare gr

117[COLOR SLOW S] nu acþioneazã corect. Este posibil ca funcþia [COLOR SLOW S] sã nu acþioneze corect în întuneric total. Folosiþiîn aceste condiþii

118Soluþionarea defecþiunilor (continuare)Montajul filmelor ºi imaginilor statice pe disc (DVD-RW: mod VR)Nu puteþi realiza montaje pe DVD-R/DVD-RW (m

119Nu puteþi copia discul pe un DVD de 12 cm. Folosiþi aplicaþia software Nero Express 6, furnizatã. Consultaþi manualul de instrucþiunice însoþeºte

12Prezentarea camerei DVD HandycamCe puteþi face cu camera dvs. DVDHandycamCamera dvs. DVD Handycam utilizeazã discuri DVD* de 8 cm ca suporturi de în

120Soluþionarea defecþiunilor (continuare)Nu poate fi creat un Fotofilm. Nu existã imagini statice pe disc. Pe disc existã foarte multe imagini stat

1211 Introduceþi CD-ROM-ul furnizat în cititorul calculatorului.2 Faceþi dublu-clic pe [My Computer].3 Faceþi clic dreapta pe [PICTUREPACKAGE] (Driv

122Soluþionarea defecþiunilor (continuare)4 Faceþi dublu-clic pe [Driver] T [Setup.exe].Când introduceþi CD-ROM-ul furnizat în calculator apare un me

123 Calculatorul nu recunoaºte unitatea Memory Stick Duo în cursul funcþionãrii camerei,spre exemplu la redare sau la realizarea de montaje. Închei

124Soluþionarea defecþiunilor (continuare)Nu puteþi copia discul pe un DVD de 12 cm folosind aplicaþia Picture Package. Folosiþi aplicaþia software f

125Indicatoare ºi mesaje de avertizareDacã indicatorii apar pe ecranul LCD sau învizor, verificaþi urmãtoarele. Unele simptomepot fi rezolvate chiar d

126E (Indicator de avertizareprivind nivelul energieiacumulatorului)Indicatorul clipeºte rar : Acumulatorul este aproape consumat. În funcþie de co

127x DriveZ Drive error. Turn on power again.(A apãrut o problemã legatã de drive.Reporniþi alimentarea.) A apãrut o problemã legatã de drive-ulde di

128 Z Disc error. Remove disc. (Eroarede disc. Scoateþi discul.) Este introdus un disc incompatibil cucamera dvs. video. Camera nu poaterecunoaºte d

129x Imprimantã compatibilã custandardul PictBridgeCheck the connected device.(Verificaþi dispozitivul conectat.) Opriþi ºi reporniþi imprimanta, a

13** Finalizare : proces prin care înregistrãrile de pe DVD pot fi fãcute disponibile pentruredarea cu alte echipamente DVD (vezi paginile 38 ºi 54)Re

130AlimentarePuteþi folosi camera dvs. video în orice þarã/regiune utilizând adaptorul de reþea ce v-afost furnizat împreunã cu camera. Tensiuneade al

131Potrivirea simplã a ceasului stabilind diferenþele temporalePuteþi potrivi cu uºurinþã ceasul stabilind diferenþa de fus orar atunci când cãlãtoriþ

132 Nu expuneþi discurile la radiaþii solaredirecte ºi nici nu le lãsaþi în locuri cuumiditate ridicatã. Pentru deplasare ºi pãstrare, puneþi disc

133Despre Memory Stick Duo(DCR-DVD304E / DVD305E / DVD755E)Memory Stick Duo este un suport deînregistrare cu circuite integrate compact ºiportabil

134x Note privind manevrareaunui card Memory StickLa manevrarea unui card Memory StickDuo þineþi seama de urmãtoarele : Nu apãsaþi tare când sc

135Despre acumulatorul InfoLITHIUMAcest aparat este compatibil cu acumulatorulInfoLITHIUM (seriile P). Camera dvs.video opereazã numai cu acumulat

136Pãstrarea acumulatorului Dacã acumulatorul nu este folosit o perioadãîndelungatã, pentru a i se menþinecapacitatea de funcþionare la nivelcorespun

137Privind utilizarea ºi îngrijirea Nu folosiþi ºi nu depozitaþi camera video ºiaccesoriile sale în locuri ce corespunddescrierilor de mai jos : În

138hârtia de curãþare umezitã cu respectivullichid.x Pentru reglarea ecranului LCD(CALIBRATION - calibrare)Este posibil ca butoanele panoului tactil

139Privind manevrarea carcasei Dacã se murdãreºte carcasa camerei, curãþa-þi -o cu o bucatã de pânzã uºor umezitã cuapã dupã care ºtergeþi-o cu o buc

14Alegerea unui discCamera dvs. Handycam DVD este compatibilã cu discuri de 8cm : DVD-R, DVD-RW ºiDVD+RW. Nu sunt acceptate discuri de 12 cm.Înregistr

140Întreþinere ºi mãsuri de precauþie (continuare)ATENÞIEExistã pericolul ca bateria sã explodeze dacãnu este manevratã corect. Nu o reîncãrcaþi,nu o

141SistemFormat de compresie videoMPEG2 / JPEG (imagini statice)Format de compresie audio DCR-DVD105E/DVD205E/DVD605E/ DVD705E :Dolby Digital 2 chDol

142Iluminare minimã DCR-DVD105E/DVD605E :5 lux (F1,8)0 lux (la folosirea funcþiei NightShotplus)*3 DCR-DVD205E/DVD304E/DVD305E/DVD705E/DVD755E :7 lu

143 În timpul înregistrãrii folosind vizorul :DCR-DVD105E/DVD605E : 2,4 WDCR-DVD205E/DVD705E : 3,0 WDCR-DVD304E/ DVD305E/DVD755E : 3,1 WTemperatura

144Glosar, IndexGlosarDisc de 12 cmDisc cu diametrul de 12 cm. Nu puteþi utilizadiscuri de 12 cm pentru aceastã camerã.Disc de 8 cmDisc cu diametrul d

145Lentile de citireComponentã a sistemului care citeºte opticsemnalele de pe un disc înregistrat.Listã de redare (Playlist)Listã a filmelor sau imagi

146IndexBBACK LIGHT(contra luminii)... 45Baterie tip pastilã ... 140BEACH&SKI ... 68BEEP (se

147INDOOR (în interior) ... 69InfoLITHIUM, acumulator... 135Iniþializare (Reset) ... 47Instalare ...

148Index (continuare)Playlist (Listã de redare) . 89PORTRAIT ... 68POWER, comutator ... 19Pregãtirecamerã ...

149În legãturã cu mãrcile Handycam si simbolul sunt sunt mãrci înregistrate ale Sony Corporation. Memoîry Stick, , Memory Stick Duo,  ,

15Durata de înregistrareDurata de înregistrare pe fiecare parte adiscului. Durata minimã a înregistrãrii esteindicatã între paranteze.Camera dvs. Hand

16Utilizarea camerei DVD HandycamPentru a stocaimaginileînregistrateVreþi sã ºtergeþi ºi sãrealizaþi montaje aleimaginilor cu cameraDVD HANDYCAMPentr

17Nu pot fi adãugateînregistrãri chiar dacãexistã spaþiu liber pe disc.Ca ºi discurile disponibileîn comerþ, acesta poate firedat de majoritateaechipa

18PornirePasul 1 : Verificarea accesoriilor furnizateAdaptor de reþea (1) (pag. 19)Telecomandã (1) (pag. 51)(pentru DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)Cablu

192 Deplasaþi comutatorul POWER îndirecþia indicatã de sãgeatã pânãajunge în poziþia OFF (CHG)(poziþia de bazã).Pasul 2 : Încãrcarea acumulatorului1

2Mai întâi citiþi acesteinformaþiiÎnainte de a acþiona camera video, vã rugãmsã citiþi cu atenþie acest manual de utilizarepe care vã recomandãm sã îl

20Durata înregistrãriiDurata aproximativã de timp, exprimatã înminute, în care beneficiaþi de autonomie defuncþionare folosind un acumulator completîn

21Pentru DCR-DVD304E/ DVD305E/DVD755E :Tip Durata Duratacumulator înregistrãrii înregistrãriicontinue obiºnuite*NP-FP50 75 35 (furnizat) 85 4090 45

22Despre duratele încãrcãrii,înregistrãrii ºi redãrii Duratele sunt mãsurate la o temperaturã amediului ambiant de 25°C (77°F). (Serecomandã o temper

23 (Film) : Pentru a înregistra filme. (Imagini statice) :Pentru a înregistra imaginistatice.Pasul 3 : Pornirea alimentãrii ºi prinderea

24Pasul 4 : Reglarea panoului LCD ºi a vizoruluiPanoul LCDDeschideþi panoul LCD la 90° faþã de corpulcamerei (1), apoi rotiþi-l pânã ce ajunge înp

25Pasul 5 : Utilizarea panoului tactilFolosind panoul tactil, puteþi reda imaginileînregistrate (pagina 36, 42) sau sã modificaþireglajele (pagina 64)

26Potriviþi data ºi ora când folosiþi cameravideo pentru prima oarã. Dacã nu realizaþiacest reglaj, interfaþa [CLOCK SET] va fiafiºatã ori de câte ori

27Pentru înregistrare este necesar un disc noutip DVD-R, DVD-RW sau DVD+RW cudiametrul de 8 cm (pagina 14). Îndepãrtaþi mai întâi praful ºi amprentel

28Pentru a scoate discul dinaparatEfectuaþi paºii 1 ºi 2 ai procedurii dedeschidere a capacului compartimentuluipentru discuri, apoi scoateþi discul.

29 Dupã ce camera recunoaºte discul, suntafiºate timp de 8 secunde anumiteinformaþii de pe disc, cum ar fi data la careaþi început sã îl folosiþi, i

3magazinul de unde aþi achiziþionat produsul.Accesoriu pentru care este valabil :Telecomanda, Microfonul (pentru DCR-DVD304E /DVD305E/DVD755E)Pentru c

30Pasul 8 : Alegerea raportului laturilorimaginilor înregistrate (16:9 sau4:3) pentru DCR-DVD205E/DVD304E/DVD305E/DVD705E/DVD755E)Dacã înregistraþi î

31Pentru redarea imaginilor cuun player sau cu un recorderDVDModul în care vedeþi imaginea pe ecranulTV poate fi diferit în funcþie de player-ul dvs.P

32Easy Handycam  utilizarea camerei folosind reglajeleautomateModul de simplificat de funcþionareÎn timpul funcþionãrii simplificate -Easy Handycam,m

33Acum încercaþi sã înregistraþi pagina 34Efectuaþi pregãtirile descrise la paºii de la 1 la 8 (pag. 18 ÷ 30) înainte de a acþiona. Dacã introduceþ

341 Deplasaþi comutatorul POWER A în direcþia indicatã de sãgeatã pentruca sã se aprindã indicatorul luminos (Film).2 Apãsaþi START / STOP B (sau C)

35Înainte de a porni modul simplificat de funcþionarePorniþi camera video ºi apãsaþi butonul EASY pentru a porni funcþionarea înmodul Easy Handycam (p

36Redarea simplificatã1 Clapeta : Afiºeazã filmele.2 Clapeta : Afiºeazã imaginile statice de pe disc.3 Clapeta : Afiºeazã imaginile statice de p

37Disc :Atingeþi clapeta ºi imagine staticã care sã fie redatã.Înainte de a porni modul simplificat de funcþionarePorniþi camera video ºi apãsaþi bu

38Pregãtirea discurilor pentru redarea cu unplayer DVD (Finalizare)Operaþia de finalizare face DVD-ul înregistrat compatibil pentru redarea cu alte ec

39Finalizarea unui discAtingeþi ecranul LCD urmând paºii de mai jos. Nu supuneþi camera la ºocuri sau vibraþii ºi nu decuplaþi adaptorul de reþea în

4Camera dvs. este însoþitã dedouã tipuri de documentaþie Manualul de instrucþiuni (acesta) Ghidul de iniþiere pentru folosireaaplicaþiilor software

401 Deplasaþi comutatorul POWER îndirecþia indicatã de sãgeatãpentru ca sã se aprindãindicatorul luminos (Film).2 Apãsaþi START / STOP A (sau B).Fil

41Imagini statice1 Deplasaþi comutatorul POWER pentru ca sã se aprindã indicatorul luminos (Imagine staticã).2 Selectaþi suportul media unde sã fi înr

42Redare1 Clapeta : Afiºeazã filmele.2 Clapeta : Afiºeazã imaginile statice de pe disc.3 Clapeta : Afiºeazã imaginile statice de pe Memory Stic

433 Începeþi redarea.Atingeþi clapeta , apoi filmul carevreþi sã fie redat.Disc :Atingeþi clapeta , apoi imaginea care sãfie redatã. Dupã redarea

44Funcþii utilizate la înregistrare / redare etc.Folosirea opþiunii demãrire...15Deplasaþi uºor cursorul pentru pute

45Veþi putea beneficia de un sonor real cândeste redat un disc cu un echipament de redarecare acceptã 5,1 canale.Când înregistraþi semnal sonor cuefec

46Funcþii utilizate la înregistrare / redare etc. (continuare)Înregistrarea în oglindã...0Deschideþi panoul LCD 0 pânã ce ajungeperpendicular pe

47RedareUtilizarea funcþiei de mãrire laredare (PB zoom)...15Puteþi mãri imaginile de 1,1 pânã la 5 ori faþãde dimensiunea originalã.Mãr

48Verificarea / ªtergerea ultimei sceneînregistrate (Reluare / ªtergere la reluare)1 Deplasaþi comutatorul POWERpentru a se aprinde unul dintreindicat

49Înregistrarea filmelorIndicatorii afiºaþi în timpul înregistrãrii/redãrii1 Energia rãmasã a acumulatorului (cca.)(47)2 Mod de înregistrare (HQ, SP s

5Note privind elementele dereglaj (Setup), ecranul cucristale lichide (LCD), vizorul ºilentilele Un element de reglaj care apare de culoaregri nu es

50Indicatorii afiºaþi pe ecranulLCD ºi în vizorCând aveþi posibilitatea sã modificaþielementele de reglaj sau în timpulînregistrãrii/ redãrii sunt afi

51Telecomanda(Pentru DCR-DVD304E/ DVD305E/ DVD755E)Înainte de a folosi telecomanda desprindeþifoiþa izolatoare.1 DATA CODE (cod de date) (p. 80)Sunt a

52Redarea imaginilor la televizorConectaþi camera la mufa de intrare a televizorului sau a aparatului video folosind cablul A/V 1 sau cablul de conect

53Dacã televizorul dvs. estemono (are o singurã mufãaudio de intrare)Conectaþi mufa galbenã a cablului A/V lamufa de intrare video, apoi conectaþi muf

54În cazul 1, 2sau 3.Efectuaþi reglajeledoriteB Meniu DVD*B Fotofilm*B Titlul disculuiRedare cu alteechipamenteDVDRedarea cu alte echipamente DVDObþ

55 Pentru a adãuga înregistrãri unui disc finalizat (pag. 61). Pentru a reda un disc cu un echipament DVD dupã ce aþi adãugat oînregistrare (pag. 56).

56Obþinerea unui disc compatibil cu alte echipamenteDVD sau de drive-uri DVD de calculator (Finalizareadiscului) (continuare)Finalizarea unui disc Op

57Pentru a selecta un stil demeniu DVD1 Atingeþi [DVD MENU].2 Selectaþi stilul dorit dintre cele 4 modeledisponibile, folosind / .Selectaþi [NO MENU]

58Un disc finalizat înregistrat cu camera dvs.video poate fi redat de un echipament DVDetc. (pagina 54). Discurile DVD+RW pot firedate fãrã a fi final

59Redarea unui disc cu ajutorul unuicalculator care are un drive DVD instalat Nu utilizaþi adaptorul pentru CD-uri de8cm în cazul unui DVD de 8 cm de

6Note privind lentilele Carl ZeissCamera dvs. este dotatã cu lentile Carl Zeiss,obþinute prin colaborarea dintre Carl Zeiss,din Germania, ºi Compania

60Data la care discul a fost folositpentru prima oarã esteînregistratã pe disc, pe etichetade volum<ex.>Dacã discul a fost folosit la ora 6:00 p

61Folosirea discului înregistrat (DVD-RW / DVD+RW)Înregistrarea unor scene suplimentaredupã ce discul a fost finalizatPuteþi adãuga înregistrãri pe un

62ªtergerea tutror scenelor de pe disc(Formatare)Formatarea conduce la obþinerea unui disc nou, reutilizabil, de pe care au fost ºterse toatedatele în

636 Selectaþi raportul laturilorimaginilor înregistrate pe unDVD+RW ([16:9WIDE] sau [4:3]),apoi atingeþi .Pentru detalii legate de raportul laturil

641 Deplasaþi comutatorul POWER în direcþia indicatã de sãgeatã pentru caindicatorul corespunzãtor sã devinã luminos.În cursul reglajelor pentru reda

65x Pentru a schimba elementele de reglajPentru a personaliza elementele de reglaj care nu sunt ataºate Meniului personal.1 Atingeþi T [SETUP].2 Sel

66Elemente de reglajPROGRAM AE zz  AUTOSPOT METER zz  AUTOEXPOSURE zz  AUTOWHITE BAL. zz  AUTOAUTO SHUTTER z ONSPOT FOCUS zz  AUTOFOCUS zz  AU

67REC MODE z SPSTILL MEDIA*2 z  z*1VOLUME   zz*1MULTI-SOUND   z OFFMICREF LEVEL*4z   NORMALSUR MONITOR*2z LCD/VF SET zzz/NORMAL//NORMAL

68PROGRAM AE CAMERA SETReglaje pentru adaptarea camerei la condiþiile de înregistrare(EXPOSURE/WHITE BAL./STEADYSHOT etc.)Reglajele stabilite din ofic

69 Dacã folosiþi opþiunea [SPOT METER],pentru opþiunea [EXPOSURE] este aleasãîn mod automat varianta [MANUAL](expunerea va trebui reglatã manual). R

7

70FLASH SET (reglarea bliþului)(DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)Puteþi regla aceastã funcþie când folosiþi unbliþ extern (opþional) care este compatibil c

71B NORMAL ( )LOW ( )Nivelul bliþului scade. Reglajul revine la varianta [NORMAL]dacã lãsaþi comutatorul POWER în poziþiaOFF (CHG) mai mult de 12 or

72Puteþi selecta nivelul maxim de mãrire în cazulîn care doriþi ca imaginea sã fie mãritã maimult decât în cazul mãririi optice, astfel :(mãrire optic

73continuã...Pentru redarea imaginilor cu un player saucu un recorder DVD, modul în care imaginilesunt vizualizate la televizor pot fi diferite înfunc

74 [EXP.BRKTG] nu va funcþiona dacã existãspaþiu liber pe disc sau Memory StickDuo (pentru DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E) pentru mai puþin de 3 imagi

75Continuã...Sus: [FINE] / Jos [STANDARD] Tabelul prezintã numãrul aproximativ deimagini statice care pot fi înregistrate.Numerele de mai sus sunt va

76Utilizarea vizoruluiPuteþi regla expunerea [EXPOSURE] ºigradarea [FADER] urmãrind imaginea cuajutorul vizorului dacã rotiþi panoul LCD cu180° ºi apo

77continuã... CalculatorCopiazã imaginile de pe Memory StickDuo. PrintImprimã imaginile statice de pe discfolosind o imprimantã compatibilãPictBridg

78 DISC SET (DCR-DVD105E/DVD205E/DVD605E/DVD705E) MEDIA SET (DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)(continuare) FORMAT (formatare)(DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)

79continuã...VOLUME (volum sonor)Pentru detalii, vezi pagina 43.Puteþi afiºa direcþia din care vine sunetul încazul înregistrãrii în modul 5,1 canale.

8CUPRINSPasul 1: Verificarea accesoriilor furnizate ... 18Pasul 2: Încãrcarea acumulatorului ...

80 Când selectaþi varianta [BRIGHT], duratade autonomie a acumulatorului laînregistrare este uºor diminuatã.x WIDE DISPLAY (pentru DCR-DVD105E/DVD60

81continuã... În funcþie de starea discului, poate apãreaurmãtoarea indicaþie [--:--:--]. Reglajul revine la varianta [OFF] dacãlãsaþi comutatorul P

82 STANDARD SET(continuare)B NORMALElementele de reglaj sunt derulate în josla atingerea butonului .OPPOSITE (invers)Elementele de reglaj sunt parcur

83Puteþi adãuga Meniului Personal elementelede reglaj dorite ºi sã îi particularizaþi valoriledupã preferinþã. Este o facilitate utilã dacãadãugaþi Me

841 Atingeþi T [P-MENU SET UP]T [SORT].Dacã elementul de reglaj dorit nu esteafiºat, atingeþi / .2 Atingeþi elementul de reglaj carevreþi sã fie

85Realizarea de montaje cu camera DVD HandycamCopierea imaginilor statice(DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)Puteþi copia imagini statice de pe MemoryStick

86Copierea imaginilor statice depe DVD pe Memory StickDuoAveþi grijã sã introduceþi DVD-ul înregistratºi unitatea Memory Stick Duo în camerade lua

87Pentru a ºterge toate imaginilestatice de pe Memory StickDuoAtingeþi [DELETE ALL] la pasul 4. Unele imagini statice nu pot fi ºterse înurmãtoarel

88Dacã folosiþi un DVD-RW (în modul VR),puteþi realiza montaje ale imaginilor originalecu ajutorul camerei dvs. video.Verificaþi dacã aþi introdus dis

89Când atingeþi , simbolul se modificãîn ºi sunt afiºate butoanele activeprezentate mai jos.Pentru ca aceste butoane de operare sãdisparã, atingeþi

9Înregistrarea în oglindãAdãugarea de efecte specialeUtilizarea unui trepiedAtaºarea curelei de umãr RedareUtilizarea funcþiei de mãrire la redare

90Scena selectatã va fi marcatã cu simbolul. Apãsaþi ºi menþineþi apãsatã imagineape ecranul LCD pentru a o confirma.Atingeþi pentru a reveni la int

912 Atingeþi clapeta T [EDIT].3 Atingeþi [MOVE].4 Selectaþi scena care vreþi sã fiemutatã.Scena selectatã va fi marcatã cu simbolul. Apãsaþi ºi men

92Crearea listei de redare(continuare)Transformarea tuturorimaginilor statice de pe discîntr-un fiºier de film FotofilmPrin includerea imaginilor sta

93

94Copiere. imprimareCopierea cu un aparat video sau cu unrecorder DVDPuteþi copia imagini redate de camera video cu alte echipamente de înregistrare c

95Copierea cu alte echipamente DVD/VCR (continuare)1 Introduceþi discul înregistrat încamera de luat vederi.2 Deplasaþi comutatorul POWERpentru a porn

96Înregistrarea imaginilor redate de untelevizor, de un aparat video sau de altechipament DVD (DCR-DVD305E/DVD755E) Nu puteþi înregistra imagini de l

976 Începeþi redarea casetei sau adiscului din echipamentul videofolosit ca sursã sau alegeþiprogramul de televiziune dorit.Imaginea redatã de aparatu

98Imprimarea imaginilor statice înregistrate(Imprimante compatibile cu standardul PictBridge)(DCR-DVD305E/DVD755E)Puteþi printa imagini statice folosi

99 Este posibil ca operaþiile sã nu fie corectrealizate dacã încercaþi sã efectuaþiurmãtoarele operaþii când este afiºat peecran simbolul : Sã ac