3-074-252-91(2)Manual de instrucciones© 2002 Sony CorporationDVP-NC615CD/DVDPlayer
10Visor del panel frontalAl reproducir un DVDAl reproducir un VIDEO CD con Control de reproducción (PBC) (33)Al reproducir un CD, DATA CD (audio MP3)
11Panel posteriorA Toma de LINE (RGB)-TV (16) (18) B Toma de DIGITAL OUT (COAXIAL) (salida digital coaxial) (22) (23) (24)C Toma de DIGITAL OUT (OPTIC
12Mando a distanciaA Botón TV [/1 (encendido/espera) (59)B Botón Z (apertura/cierre) (28)C Botones numéricos (33)El botón del número 5 tiene un punto
13Guía de indicaciones en pantalla (Barra de control)A continuación se explica la barra de control. La barra de control se utiliza para modificar los
14Exposición de la barra de control en modo de parada Al pulsar el botón DISPLAY varias veces durante el modo de parada, aparece la indicación siguien
15Guía sencilla de inicioGuía sencilla de inicioDescripción general rápidaLa descripción general rápida que se ofrece en este capítulo proporciona inf
16Paso 3: Conexiones del TVConecte SCART (EURO AV) (no suministrado) y el cable de corriente en el orden (1~3) mostrado a continuación. Conecte el cab
17Guía sencilla de inicioPaso 4: Reproducción de discosA Encienda el TV.B Pulse [/1 en el reproductor.C Cambie el selector de entrada del TV para que
18ConexionesConexión del reproductorSiga los pasos 1 a 4 para conectar y ajustar los valores del reproductor.Antes de comenzar, desconecte el cable de
19ConexionesA Si se conecta a una toma de entrada de SCART (EURO AV) Conecte el cable de SCART (EURO AV) (no suministrado). Realice las conexiones fir
2ADVERTENCIAPara evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la humedad ni a la lluvia.Para evitar descargas eléctric
20Paso 2: Conexión de los cables de audioConsulte la tabla siguiente para seleccionar la conexión que mejor se adapte a su sistema. Asimismo, lea las
21Conexiones Conexión al TVEsta conexión utilizará los altavoces del TV para el sonido. Si utiliza el cable de SCART (EURO AV) en A en el “Paso 1: Con
22 Conexión a un amplificador (receptor) estéreo y dos altavoces/Conexión a una platina de MD o DATSi el amplificador (receptor) estéreo dispone sólo
23Conexiones Conexión a un amplificador (receptor) de AV con un decodificador Dolby Surround (Pro Logic) y de 3 a 6 altavocesSólo podrá disfrutar de l
24 Conexión a un amplificador (receptor) de AV con toma de entrada digital que disponga de decodificador Dolby Digital, audio MPEG o DTS y 6 altavoces
25ConexionesPaso 3: Conexión del cable de corrienteConecte el cable de corriente (cables de alimentación) del reproductor y del TV a una toma de corri
267Pulse X/x para seleccionar el ajuste que corresponda a su tipo de TV.◆Si tiene un TV de pantalla panorámica o un TV estándar 4:3 con modo de pantal
27Conexiones13Pulse ENTER.“DTS” aparece seleccionado.14Pulse X/x para seleccionar si desea enviar o no una señal DTS a su amplificador (receptor).Elij
28Reproducción de discosReproducción de discos En función del DVD o del VIDEO CD, algunas operaciones pueden ser distintas o estar limitadas.Consul
29Reproducción de discosdebe conectarse un sistema de decodificador externo de 5,1 canales a la toma digital del reproductor.• Ajuste el sonido en “ES
3PrecaucionesSeguridad• Precaución: el uso de instrumentos ópticos con este producto aumenta el riesgo de daños oculares.• Si algún objeto sólido o lí
30z Sugerencias• La función de repetición es útil cuando desee volver a ver una escena o escuchar un diálogo que se haya perdido.• Antes de cargar los
31Reproducción de discosBúsqueda de un punto concreto de un disco (Exploración, Reproducción a cámara lenta, Búsqueda, Congelación de imagen)Puede loc
32Reanudación de la reproducción a partir del punto en el que detuvo el disco (Reanudación de reproducción/Reanudación multidisco)El reproductor recue
33Reproducción de discosUso del menú del DVD Los discos DVD se dividen en largas secciones de imagen o de música denominadas “títulos”. Al reproducir
34z SugerenciaPara reproducir sin utilizar PBC, pulse ./> mientras el reproductor se detiene para seleccionar una pista y, a continuación, pulse H
35Reproducción de discosSelección de un álbum y una pista1Pulse MENU.Aparece la lista de los álbumes MP3 grabados en el DATA CD.2Seleccione un álbum c
36El orden de reproducción de las pistas de audio MP3Este es el orden de reproducción de los álbumes y pistas grabados en un DATA CD.◆Estructura del c
37Reproducción de discosDistintas funciones de modo de reproducción (Reproducción programada, aleatoria, repetida, repetida A-B) Puede establecer los
382Pulse C/c para elegir (PROGRAMA) y, a continuación, pulse ENTER.Aparece la pantalla de programación.3Pulse c.El reproductor está preparado para p
39Reproducción de discos6Para programar más discos, títulos, capítulos o pistas, repita los pasos 3 a 5.Los discos, títulos, capítulos y pistas progra
4Transporte del reproductorAntes de transportar el reproductor, siga el procedimiento que se indica a continuación para devolver los mecanismos intern
40◆Al reproducir un DATA CD•DISCO*◆Cuando se activa Reproducción programada• SI: reproduce los títulos, capítulos o pistas seleccionados en la reprodu
41Reproducción de discos◆Al reproducir un VIDEO CD o CD• DISCO: repite todas las pistas del disco actual en el modo Un disco o todos los discos en el
42Para recuperar la reproducción normalPulse CLEAR.Para desactivar la barra de controlPulse DISPLAY varias veces hasta que la barra de control se desa
43Búsqueda de escenasBúsqueda de escenasBúsqueda de títulos/capítulos/pistas/índices/escenas (Modo búsqueda) Puede buscar en los discos DVD mediante
44Visualización de información del discoComprobación del tiempo de reproducción y del restante Puede comprobar el tiempo de reproducción y el res
45Visualización de información del discoComprobación de la información en el visor del panel frontalLa información de tiempo y texto que se muestra en
46Ajustes de sonidoCambio del sonido Si reproduce un DVD grabado en varios formatos de audio (PCM, Dolby Digital, audio MPEG o DTS), se puede cambia
47Ajustes de sonido• Posterior (monofónico): esta señal puede ser la que se procesa con Dolby Surround Sound o la de audio posterior monofónica del so
482 Pulse C/c para seleccionar (SURROUND) y, a continuación, pulse ENTER varias veces para seleccionar uno de los efectos de sonido TVS.Consulte la
49Ajustes de sonido• “TVS NOCHE” funciona sólo con discos Dolby Digital y MPEG. No obstante, no todos los discos responderán a la función “TVS NOCHE”
5ÍndiceADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bienvenido. . . . . . . . . . . .
50Visualización de películasCambio de los ángulos Si para una escena hay varios ángulos grabados en el DVD, “ANGLE” aparecerá en el visor del panel fr
51Visualización de películasPara desactivar los subtítulosSeleccione “NO” en el paso 2.NotaCon ciertos discos DVD, es posible que no pueda cambiar los
52Para cancelar el ajuste del “BNR”Seleccione “NO” en el paso 2.Para desactivar la barra de controlPulse DISPLAY varias veces hasta que la barra de co
53Visualización de películascontraste de la imagen y la intensidad del color.• DINÁMICO 2: produce una imagen más dinámica que la de DINÁMICO 1 aument
54• SUAVE: suaviza la imagen (sólo en DVD).Para cancelar el ajuste del “POTENCIADOR VIDEO DIGITAL”Seleccione “NO” en el paso 2.Para desactivar la barr
55Uso de varias funciones adicionalesUso de varias funciones adicionalesBloqueo de discos (BLOQUEO DE SEGURIDAD, REPRODUCCIÓN PROHIBIDA)Puede establec
565Introduzca o vuelva a introducir una contraseña de 4 dígitos mediante los botones numéricos y pulse ENTER.Cuando introduce su contraseña, aparece “
57Uso de varias funciones adicionales3Pulse X/x para seleccionar “REPRODUCTOR t” y, a continuación, pulse ENTER.◆Si no ha introducido ninguna contrase
58Reproducción del disco bloqueado con Reproducción prohibida1Introduzca el disco y pulse H.Aparecerá la pantalla de introducción de la contraseña.2In
59Uso de varias funciones adicionalesSi comete un error al introducir la contraseñaPulse C antes de pulsar ENTER e introduzca el número correcto.Si co
6Visualización de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Cambio de los ángulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60Control de otros TV con el mando a distanciaTambién puede controlar el nivel de sonido, la fuente de entrada y el interruptor de alimentación de otr
61AjustesAjustesUso de la pantalla de ajustesEl uso de la pantalla de ajustes permite realizar distintos ajustes en elementos como la imagen y el soni
626Seleccione el ajuste con X/x y pulse ENTER.El ajuste queda seleccionado y la configuración finaliza.Ejemplo: “4:3 EXPLO PAN”Para apagar la pantalla
63AjustesAjustes de la pantalla (AJUSTE PANTALLA) Elija los valores según el TV que vaya a conectar.Seleccione “AJUSTE PANTALLA” en la pantalla de aju
64◆ LINESelecciona el método de transmisión de señales de vídeo mediante la toma LINE (RGB)-TV del panel posterior del reproductor.Notas• Si el TV no
65Ajustes◆ SELECCION PISTA (sólo DVD)Al reproducir un DVD en el que haya grabados varios formatos de audio (PCM, audio MPEG, DTS o Dolby Digital), da
66◆ MEZCLA (sólo DVD)Cambia el método de mezcla a 2 canales cuando reproduce un DVD que tiene elementos de sonido posteriores (canales) o se graba en
67Ajustes◆ MPEG (sólo DVD)Selecciona el tipo de señal de audio MPEG.◆ DTS (sólo DVD)Selecciona si emitir o no la señal DTS.NotaSi utiliza la toma DIGI
68Información complementariaSolución de problemasSi le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el reproductor, utilice esta gu
69Información complementaria, El mando a distancia no está orientado hacia el sensor de control remoto del reproductor., Las pilas del mando a distanc
7Acerca de este manual• Las instrucciones de este manual describen los controles del mando a distancia. También puede utilizar los controles del repro
70El reproductor no funciona correctamente., Si, debido a la electricidad estática o a causas parecidas, el reproductor funciona de forma anómala, des
71Información complementariaGlosarioAudio MPEG (página 24, 67)Sistema de codificación estándar internacional autorizado por ISO/IEC que se utiliza par
72Pista (página 10)Secciones de una imagen o de una pieza musical de un VIDEO CD o de un CD (longitud de una canción).Título (página 10)La sección más
73Información complementariaEspecificacionesSistemaLáser: Láser de semiconductoresSistema de formato de señal: PAL/(NTSC)Características de audioRespu
74Lista de códigos de idiomasPara obtener información detallada, consulte las páginas 46, 50, 62.La ortografía de cada idioma se ajusta a la norma ISO
75ÍndiceNuméricos16:9 634:3 EXPLO PAN 634:3 TIPO BUZÓN 63AA-B REPETICION 41AJUSTE 61Ajuste 62, 66AJUSTE AUDIO 65AJUSTE DE IDIOMA 62AJUSTE PANTALLA 63A
Sony Corporation
8estado físico del disco o a las características del dispositivo de grabación.Además, el disco no se reproducirá si no se ha finalizado correctamente.
9Índice de componentes y controlesPara obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis.Panel frontalA [/1 (encendido/espera)
Kommentare zu diesen Handbüchern