Sony DVP-NS328 Bedienungsanleitung

4-126-016-E2(1) CD/DVD Player Instrucţiuni de utilizare

Conexiuni La despachetare, verificaţi accesoriile furnizate consultând pagina 39. • Conectaţi bine cablurile pentru a evita zgomotele nedorite. •

11 Când redaţi un disc înregistrat în sistemul de culoare NTSC, aparatul emite semnalul video sau Afişajul de configurare etc., în sistemul de culoa

12 Pasul 2: Conectarea componentei audio Selectaţi unul din următoarele şabloane A sau B, în funcţie de mufele de intrare ale monitorului televizorul

13A Mufe de intrare audio stânga/dreapta Această conexiune va folosi cele două difuzoare ale televizorului sau ale componentei audio pentru a emite

Operarea televizorului folosind telecomanda Puteţi controla nivelul sunetului, sursa de intrare şi puteţi opri televizorul dvs. Sony, cu telecomanda.

Pasul 5: Configurarea rapidă Urmaţi Paşii de mai jos pentru a realiza configurările de bază minime în vederea utilizării sistemului. Pentru a sări pes

10 Apăsaţi pentru a selecta tipul de mufă (dacă este cazul) pe care îl folosiţi pentru a realiza conectarea la o componentă audio, apoi apăsaţi E

Conectarea unui dispozitiv USB (doar pentru DVP-NS328) Puteţi conecta un dispozitiv USB la mufa USB a aparatului, pentru a reda fişiere video, de i

Redarea Redarea discurilor 1 Comutaţi selectorul de intrare de pe televizor, astfel încât pe ecranul televizorului să apară semnalul de la apara

Pentru a reda fără a folosi funcţia PBC, apăsaţi sau butoanele numerice, când sistemul se află în modul stop, pentru a selecta o piesă, apoi apăsa

AVERTISMENT Pentru a reduce pericolul provocat de incendii sau şocuri electrice, nu expuneţi acest aparat condiţiilor de ploaie sau umezeală. Nu desch

20 Afişajul Meniului de comandă (Magic Pad) Puteţi folosi Meniul de comandă pentru a selecta o funcţie şi a vedea informaţiile despre aceasta. Apăsa

Lista elementelor din Meniul de comandă Elemen-tul Numele elementului, funcţia TITLE/SCENE/TRACK (Titlul/scena/piesa) CHAPTER/INDEX (Capitolul/indic

22 TVS Selectează efectul de sunet stereo la conectarea unui televizor stereo sau a 2 difuzoare frontale. Acesta funcţionează doar când se redă o pi

Diferite funcţii de mod de redare Puteţi configura următoarele moduri de redare: • Redare program (pagina 23) • Redare în ordine aleatorie (pagina

5 Apăsaţi . Începe redarea programului. La terminarea programului, puteţi relua acelaşi program, apăsând . Pentru a reveni la redarea normală Apă

2 Apăsaţi ENTER. Va începe redarea repetată. Pentru a reveni la redarea normală Apăsaţi „CLEAR" (Ştergere) sau selectaţi „[OFF]" (Dezactivat

Clarificarea imaginii (CLARIFICARE) Puteţi exagera contururile unei imagini pentru a oferi o imagine mai clară. 1 După ce selectaţi (CLARIFICARE) d

Redarea fişierelor video, de imagine şi muzicale Aparatul poate reda fişiere video, de imagine sau muzicale. Pentru detalii privind discurile ce pot

Selectarea unui fişier de imagine 1 Apăsaţi „MENU” (Meniu). Va apărea lista albumelor. 2 Apăsaţi pentru a selecta albumul, apoi apăsaţi „PICTURE

pot să nu apară, în funcţie de cameră. Configurări şi reglaje Folosirea Meniului de Configurare Folosind Meniul de Configurare, puteţi regla în dive

Precauţii Cu privire la siguranţă Dacă în aparat cad obiecte străine, solide, sau lichide, scoateţi aparatul din priză şi dispuneţi verificarea lui

„SCREEN SETUP” (Configurare ecran) Se vor selecta configurările în funcţie de televizorul ce urmează a fi conectat. Configurările implicite sunt sub

„CUSTOM SETUP" (Configurare personalizată) Utilizaţi aceste opţiuni pentru a realiza setări legate de redare şi altele. Configurările implicite

„AUDIO SETUP” (Configurare audio) Puteţi configura sunetul în funcţie de condiţiile de redare şi conexiuni. Configurările implicite sunt subliniate.

33♦ MPEG (doar pentru DVD) Selectează tipul de semnal audio MPEG. PCM Selectaţi această funcţie atunci când aparatul este conectat la o componentă a

34 Informaţii suplimentare Ghid al problemelor de funcţionare Dacă în timpul utilizării aparatului întâmpinaţi una dintre următoarele dificultăţi, f

Discul nu începe să ruleze de la început. ¼ Este selectată Redarea program, redarea aleatorie, redarea repetată sau redarea repetată A-B (pagina 23).

Funcţia de auto-diagnosticare (Când pe ecran apare o combinaţie de litere şi cifre) Atunci când se activează funcţia de auto-diagnosticare p

Discurile ce pot fi redate Tipul Logo-ul discului Pictograma Caracteristici DVD VIDEO • DVD comercial • DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL în mod +VR • DVD-R

38 • Dacă adăugaţi numere (01, 02, 03, etc.) în faţa numelor fişierelor, acestea vor fi redate în ordinea respectivă. • Deoarece începerea redări

Notă privind operaţiunile de redare ale discurilor DVD sau VIDEO CD Anumite operaţiuni de redare pentru discurile DVD sau VIDEO CD pot fi setate inte

4 Cuprins AVERTISMENT ... 2 Precauţii .

Lista codurilor de limbă Consultaţi paginile 6, 29 pentru mai multe detalii. Ortografie conform standardului ISO 639: 1988 (E/F). Cod Limba Cod

41Index Numere 16:9 30 4:3 LETTER BOX 30 4:3 PAN SCAN 30 48kHz/96kHz PCM 33 A A-B REPEAT (Redare repetată A-B) 21, 25 Afişajul Afişaj de configura

42

43

Pentru a afla sfaturi utile şi informaţii despre produsele şi serviciile Sony, vizitaţi-ne la adresa: www.sony-europe.com/my

5 Informaţii suplimentare ... 34 Ghid al problemelor de funcţionare ...

Index al pieselor şi butoanelor Pentru mai multe informaţii, consultaţi paginile indicate în paranteze. Telecomanda Butoanele (volum) +, numărul

şi alte surse de intrare. 4 „TOP MENU” (Meniu superior) Afişează meniul superior al DVD-urilor. „MENU” (Meniu) (27) Afişează meniul. „RETURN” (Reveni

Panoul frontal 8 1 Butonul/indicatorul (pornire/standby) (15) 2 Sertarul discului (18) 3 Ecranul panoului frontal (9) 4 Butonul „OPEN/CLOSE”

Ecranul panoului frontal 1 Se aprinde în timpul redării sau al pauzei. 2 Se aprinde în timpul redării repetate. 3 Se aprinde la modificarea u