Sony DVP-SR100 Bedienungsanleitung

4-115-668-64(1)Инструкции по эксплуатации© 2009 Sony CorporationDVP-SR100CD/DVD Player

10ПодключенияПри распаковке см. стр. 47 для проверки наличия принадлежностей, входящих в комплект поставки.b• Для предотвращения нежелательных помех н

11ПодключенияПри подключении к стандартному телевизору с экраном 4:3При использовании некоторых дисков изображение может не полностью отображаться на

12b• После завершения подключения выполните соответствующие установки в разделе Быстрая настройка (стр. 14). Если в аудиокомпоненте имеется декодер MP

13ПодключенияУправление телевизором с помощью прилагаемого пульта дистанционного управленияУровнем звука, входным источником, а также выключателем пит

14Пункт 4: Быстрая настройкаЧтобы свести к минимуму количество основных настроек перед началом эксплуатации проигрывателя, выполните следующие действи

15Подключения7 Нажмите кнопку X/x для выбора установки, соответствующей типу телевизора.◆ Если используется широкоэкранный телевизор или стандартный т

1614Нажмите кнопку X/x, чтобы выбрать, направлять или не направлять сигнал DTS на аудиокомпонент.Если аудиокомпонент оснащен декодером DTS, выберите “

17ВоспроизведениеВоспроизведениеВоспроизведение дисков Для отдельных дисков DVD или VIDEO CD некоторые операции могут отличаться или будут ограни

18z• Чтобы начать воспроизведение с начала диска, дважды нажмите кнопку x, затем нажмите N.• При использовании дисков DVD VIDEO и VIDEO CD, в которой

19ВоспроизведениеДисплей меню управления (Панели быстрой навигации)Меню управления используется для выбора функции и просмотра сопутствующей информаци

2ВНИМАНИЕДля предотвращения возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Во избежание поражения эле

20Перечень элементов меню управленияЭлемент Имя элемента, функцияГЛАВА/СЦЕНА/ДОРОЖКИРАЗДЕЛ/ИНДЕКСДОРОЖКИВыбор главы, сцены, дорожки, раздела или индек

21ВоспроизведениеzИндикатор значка меню управления горит зеленым при выборе элемента (за исключением “ВЫКЛ”). (только для элементов “ПРОГРАММА”, “ПР

22◆Элементы для дисков с даннымиРазличные режимы воспроизведенияМожно задать следующие режимы воспроизведения:• Программное воспроизведение(стр. 22)•

23Воспроизведение2 Нажмите кнопку c.Курсор перемещается к главе или дорожке в столбце “T” (в данном случае “01”).3 Выберите главы, разделы или дорожки

243Выполните действия, описанные в шаге 3 раздела “Создание собственной программы (программное воспроизведение)”, для создания новой программы. Чтобы

25Воспроизведение1 После выбора (ПОВТОР) в меню управления (стр. 19) с помощью кнопки X/x выберите элемент для повторного воспроизведения.• ДИСК: по

26Настройка конфигурации воспроизведения Настройка воспроизводимого изображения (ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ) Можно регулировать поступающий с проигрывате

27Воспроизведение Блокировка дисков (ДОСТУП) Воспроизведение некоторых дисков DVD VIDEO может быть ограничено по предварительно определенному признаку

28Воспроизведение звуковых дорожек MP3 или файлов изображений JPEG Можно воспроизводить звуковые дорожки MP3 и файлы изображений JPEG, записанные на д

29ВоспроизведениеОбратите внимание, что с помощью нажатия кнопки . не удастся вернуться к предыдущему альбому. Его необходимо выбрать в списке альбомо

3Примечания относительно дисков• Чтобы не испачкать диск, держите его за кромку. Не прикасайтесь к поверхности диска. Пыль, отпечатки пальцев или цара

30Чтобы скрыть информацию, нажмите SUBTITLE.Помните, что данные, указанные выше, на некоторых камерах не появляются.Прекращение просмотра изображения

31ВоспроизведениеВоспроизведение видеофайлов формата DivX DivX® представляет собой технологию сжатия видеофайлов, разработанную компанией DivX, Inc. Д

32Для перехода к следующему или предыдущему видеофайлу формата DivX без включения списка файловМожно выбрать следующий или предыдущий видеофайл формат

33Установки и настройкиУстановки и настройкиИспользование дисплея установокС помощью дисплея установок можно выполнить различные настройки изображения

34 НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВМеню “НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ” позволяет настроить нужный язык для экранного дисплея или звуковой дорожки.Выберите “НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ” на д

35Установки и настройкиbДля некоторых DVD дисков вместо параметра “4:3 CKAH” может автоматически выбираться “4:3” и наоборот.◆ ЗАСТАВКАИзображение зас

36 УСТАНОВКИИспользуется для настройки параметров, относящихся к воспроизведению, и других параметров.Выберите элемент “УСТАНОВКИ” на дисплее установо

37Установки и настройкиbПри запуске быстрой настройки для всех параметров повторного воспроизведения нескольких дисков будут восстановлены значения по

38Эта функция влияет на вывод через следующие гнезда:–гнездо LINE (RGB)-TV– гнезда AUDIO OUT L/R– гнездо DIGITAL OUT (COAXIAL) только в том случае, ес

39Установки и настройки◆ DTSРазрешение или отмена вывода сигналов DTS.• При воспроизведении DVD VIDEO диска со звуковыми дорожками DTS установите в ме

4СодержаниеВНИМАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Меры предосторожности . . .

40Дополнительная информацияПоиск и устранение неисправностейЕсли в процессе эксплуатации проигрывателя возникла одна из описанных ниже проблем, данное

41Дополнительная информацияДействиеПульт дистанционного управления не работает., Разрядились батарейки в пульте дистанционного управления., Между пуль

42Отображается сообщение “Блокировка по авторскому праву”, и экран при воспроизведении в режиме DVD-VR становится синим., Изображения, полученные из ц

43Дополнительная информацияФункция самодиагностики (на экране появляются буквы/цифры)Во время срабатывания функции самодиагностики, предохраняющей про

44Примечание относительно дисков CD/DVDНа этом проигрывателе можно воспроизводить диски CD-ROM/CD-R/CD-RW, которые записаны в следующих форматах:– муз

45Дополнительная информация• Для отображения некоторых файлов JPEG, особенно прогрессивные файлы JPEG или файлов JPEG размером 3000000 точек или более

46• Примечание относительно дисков DualDiscsDualDisc — зто двусторонний диск, на одной стороне которого зап исан материал в формате DVD, а на другой с

47Дополнительная информацияТехнические характеристикиСистемаЛазер: полупроводниковый лазерВыходы(Название гнездo: тип гнездo/уровень выходного сигнала

48Перечень кодов языковПодробнее см. стр. 6, 34.Написание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Список кодов функции доступПодро

49Дополнительная информацияУказательЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ16:9 344:3 344:3 СКАН 3448kHz/96kHz PCM 395.1-канальный объемный звук 11AA-B ПОВТОР 20, 25CCD ди

5Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Поиск и устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50ЭЭКРАН 34Экранный дисплей 33ЭФФЕКТ 22, 30

Sony Corporation Printed in Chinaz Чтобы найти полезные подсказки, советы и сведения о продукции и услугах корпорации Sony, перейдите на веб-сайт: w

6Руководство деталей и органов управленияДополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках.Пульт дистанционного управленияНа кнопках 2 (гр

7C TIME/TEXT (время/текст) (28, 31)Отображение времени, прошедшего с начала или оставшегося до конца воспроизведения. Несколько раз нажмите эту кнопку

8Основные операции*1Все диски DVD, за исключением DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL и видеофайлов формата DivX.*2Только для дисков DVD и видеофайлов формата DivX.

9Передняя панельA Кнопка [/1 (вкл/ожидание) (14)B Лоток для дисков (17)C Дисплей передней панели (16)D (дистанционный датчик) (12)E Кнопка Z (открыть