Sony RDR-HX725 Bedienungsanleitung

2-672-837-22(2)© 2006 Sony CorporationRDR-HX725/HX727/HX925DVD RecorderBedienungsanleitungWeitere Hinweise, Tipps und Informationen über Sony Produkte

10Verwendbare Disc-Versionen (Stand: März 2006)• DVD+RWs mit 8x-Geschwindigkeit oder niedriger• DVD-RWs mit 6x-Geschwindigkeit oder niedriger (Ver. 1.

100ProgrammbearbeitungSie können Szenen auf einem DV/Digital8-Band auswählen und diese dann automatisch auf die Festplatte oder eine DVD aufnehmen.Um

101DV Überspielen6 Wählen Sie den OUT-Punkt mit m/M aus, und drücken Sie ENTER.Die Wiedergabe wird unterbrochen.7 Drücken Sie ENTER, wenn der OUT-Punk

102So passen Sie den Überspielmodus automatisch anFalls nicht genügend Platz auf der Zieldisc vorhanden ist, wählt der Recorder automatisch einen Über

103Einstellen des GerätsEinstellen des GerätsAntennenempfang über Antenne und Spracheinstellungen (Grundeinstlg)Das Konfigurationsmenü „Grundeinstlg“

104SystemWählen Sie die verfügbare Fernsehnorm (Seite 104).* „L“ ist nur bei französischen Modellen von RDR-HX725/HX727 und RDR-HX925 verfügbar.KanalD

105Einstellen des Geräts* „L“ ist nur bei französischen Modellen von RDR-HX725/HX727 und RDR-HX925 verfügbar. Zum Empfangen französischer Sender wähle

106Nachdem die Programmpositionen eingestellt worden sind, können Sie die Reihenfolge der einzelnen Programmpositionen in der angezeigten Listeändern.

107Einstellen des Geräts• Wenn keine Seitennummer erkannt wird (P000), müssen Sie die Nummer der betreffenden Fernsehprogrammseite manuell einstellen.

1084Drücken Sie M/m so oft, bis die Programmposition eines Senders erscheint, der ein Zeitsignal ausstrahlt, und drücken Sie ENTER.• Wenn der Recorder

109Einstellen des GerätsBildeinstellungen (Video)Mit den folgenden Optionen nehmen Sie Einstellungen für das Bild, wie z.B. Format und Farbe, vor.Wähl

11„DVD VIDEO“ und „CD“ sind Warenzeichen.DivX, DivX Certified und die zugehörigen Logos sind Warenzeichen von DivX, Inc. und werden unter Lizenz verwe

110b Hinweise• Wenn Sie „AV-Ausgang1“ auf „RGB“ setzen, können Sie „Komponentenausgang“ nicht auf „Ein“ setzen.• Wenn Sie den Recorder nur über die Bu

111Einstellen des GerätsAV-Eingang3Legt fest, wie Videosignale für die Buchse LINE 3/DECODER eingespeist werden sollen. Das Bild ist nicht deutlich, w

112Toneinstellungen (Audio)Das Konfigurationsmenü „Audio“ ermöglicht es Ihnen, den Ton entsprechend den Wiedergabe- und Anschlussbedingungen einzustel

113Einstellen des Geräts• Dolby Digital (nur Festplatte/DVDs)Wählt den Typ des Dolby Digital-Signals aus.• MPEG (nur DVD-VIDEOs)Wählt den Typ des MPEG

114Raumklang (nur DVDs)Dient zum Umschalten der Methode zum Heruntermischen des Surroundklangs auf zwei Känale, wenn Sie eine DVD abspielen, die Klang

115Einstellen des GerätsHQ-EinstellungDient zum Auswählen des HQ-Modus für die Aufnahme auf die HDD (Seite 58).DVD-AufnahmeeinstellungenZweikanaltonau

116Disc-Einstellungen (DVD)Das Konfigurationsmenü „DVD“ ermöglicht Ihnen die Durchführung von Einstellungen in Bezug auf Kindersicherung, Sprache und

117Einstellen des Geräts5 Wählen Sie „Stufe“, und drücken Sie ENTER.Die Optionen für „Stufe“ werden angezeigt.Je niedriger der Wert, desto strenger is

118Fernbedienungs-/Werkseinstellungen (Sonstige)Das Konfigurationsmenü „Sonstige“ ermöglicht Ihnen die Einrichtung zusätzlicher Betriebseinstellungen.

119Einstellen des GerätsSchnellkonfiguration (Rücksetzen des Recorders)Wählen Sie diese Option, um das Programm „Schnellkonfiguration“ auszuführen.1 D

12Maximalzahl der aufnehmbaren Titel* Die maximale Länge für einen Titel beträgt acht Stunden.Hinweis zu Wiedergabefunktionen bei DVD VIDEOs und VIDEO

120ZusatzinformationenStörungsbehebungSollten am Recorder Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben, bevor

121ZusatzinformationenDie Fernsehbilder sind verzerrt., Ändern Sie die Ausrichtung der Fernsehantenne., Stellen Sie das Bild ein (siehe die Bedienungs

122Das GUIDE Plus+ System erscheint nicht., 1Selbst wenn Sie „Schnellkonfiguration“ abgeschlossen haben, erscheinen die Fernsehprogramminformationen e

123ZusatzinformationenDer Ton ist gestört., Wenn eine CD mit DTS-Soundtracks abgespielt wird, ist Rauschen über die Buchsen LINE 2 OUT R-AUDIO-L, die

124Die Wiedergabe stoppt automatisch., Bei DVDs mit einem automatischen Pausesignal stoppt der Recorder die Wiedergabe an dem automatischen Pausesigna

125ZusatzinformationenDie JPEG-Bilddateien werden nicht wiedergegeben., Die JPEG-Bilddateien liegen nicht in einem Format vor, das der Recorder wieder

126Frühere Aufnahmen wurden gelöscht., Daten auf einer DVD, die mit einem PC aufgenommen wurden, die aber auf diesem Recorder nicht abspielbar sind, w

127ZusatzinformationenSie haben einen Titel überspielt, aber der Titel ist nicht in der Festplatten-Titelliste erschienen., Der Titel enthielt ein Kop

128Fünf Ziffern oder Buchstaben erscheinen im Frontplattendisplay., Die Selbstdiagnosefunktion wurde aktiviert (siehe die Tabelle auf Seite 129).Die D

129ZusatzinformationenSelbstdiagnosefunktion (Buchstaben/Ziffern im Display erscheinen)Bei der Selbstdiagnosefunktion, mit deren Hilfe Fehlfunktionen

13• Sie können keine Aufnahmen auf DVD+RWs, DVD-RWs (Videomodus), DVD+Rs oder DVD-Rs bearbeiten, die auf anderen DVD-Geräten erstellt wurden.• Wenn di

130Info zum Reinigen von Discs und zu Disc/Linsen-ReinigungsmittelnVerwenden Sie keine handelsübliche Reinigungsdisc oder Disc/Linsen-Reinigungsmittel

131ZusatzinformationenEingänge und AusgängeLINE 2 OUT(AUDIO): Cinchbuchse/2 Veff/10 kOhm(VIDEO): Cinchbuchse/1,0 Vs-s(S VIDEO): 4-polig, Mini-DIN/Y: 1

132Der i.LINKDie Buchse DV IN an diesem Recorder ist mit i.LINK für digitale Videokameras kompatibel. In diesem Abschnitt werden der i.LINK-Standard u

133ZusatzinformationenWenn dieser Recorder an ein anderes Videogerät mit DV-Buchsen angeschlossen ist, schlagen Sie Einzelheiten zum Überspielen bitte

134Lage und Funktion der Teile und BedienelementeNäheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.A Taste HDD (36) Taste DVD (35)B Taste [/1

135ZusatzinformationenA Taste [/1 (Ein/Bereitschaft) (27)B Frontplattendisplay (136)C Disclade (35)D Taste A (Öffnen/Schließen) (35)E Anzeige TIMER RE

136A HDD/DVD-AnzeigenZeigt das ausgewählte Medium und den Wiedergabe-/Aufnahmestatus an.B ÜberspielrichtungsanzeigeC Anzeige SMARTLINK (20)D Hier wird

137ZusatzinformationenListe der SprachcodesEinzelheiten dazu auf siehe Seite 117.Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 19

138IndexWörter in Anführungszeichen erscheinen auf den Bildschirmanzeigen.Ziffern16:9 27, 1094:3 Letter Box 27, 1094:3 Pan Scan 27, 109„48kHz/96kHz PC

139DV-Überspielen 97Programm-bearbeitung 100Sofortaufnahme 99, 117„Dynamikbegr.“ 113EEingeben von Zeichen 42Einrichten des GUIDE Plus+ Systems 28Einst

14Anschlüsse und EinstellungenAnschließen des RecordersFolgen Sie den Schritten 1 bis 6, um den Recorder anzuschließen und die Einstellungen vorzunehm

140R„Raumklang“ 114„Rauschreduzierung“ 65REC 36REC STOP 36, 99Regionalcode 12„Registrierungscode“ 118„Reihenf.ändern“ 89„RGB“ 28, 110Rücksetzen des Re

141W„Wdg. von vorn“ 72, 79„Werkseitig“ 118Wiedergabe 11, 71DivX-Videodateien 78Einzelbildwiedergabe 73JPEG-Bilddateien 78MP3-Audiotracks 78Scan Audio

142

143

Sony Corporation Printed in Hungary

15Anschlüsse und EinstellungenSchritt 1: Anschließen des Antennenkabels und des Set-Top-Box-ControllersWählen Sie eine der folgenden Antennenanschluss

16b Hinweise• Wenn Sie ein Flachkabel (300-Ohm-Doppellitze) als Antennenkabel verwenden, schließen Sie die Antenne über einen Außenantennenstecker (n

17Anschlüsse und Einstellungen.Mit dieser Anschlussart können Sie jede Programmposition des Set-Top-Box-Receivers aufnehmen. Vergewissern Sie sich, da

18Verwenden Sie diese Anschlussart, wenn Sie eine Kabelprogrammposition ohne Kabelbox sehen wollen. Verwenden Sie diese Anschlussart auch, wenn Sie nu

19Anschlüsse und EinstellungenSchritt 2: Anschließen der VideokabelWählen Sie je nach der Eingangsbuchse am Fernsehgerät, Projektor oder AV-Verstärker

2ACHTUNGUm die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.Um einen

20D Komponenten-Videoeingangsbuchsen (Y, PB/CB, PR/CR)So erzielen Sie eine genaue Farbreproduktion und Bilder hoher Qualität.Wenn Ihr Fernsehgerät pro

21Anschlüsse und Einstellungen• Herunterladen von NexTView-InformationenSie können den Timer mit der Funktion zum Herunterladen von NexTView-Informati

22Schritt 3: Anschließen der AudiokabelWählen Sie je nach der Eingangsbuchse am Fernsehgerät, Projektor oder AV-Verstärker (Receiver) eines der folgen

23Anschlüsse und Einstellungenb Hinweise• Verbinden Sie nicht gleichzeitig die Buchsen LINE IN (R-AUDIO-L) mit den Audioausgangsbuchsen am Fernsehgerä

24Schritt 5: Vorbereiten der FernbedienungSie können den Recorder mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern. Legen Sie zwei R6-Batterien (Größe AA)

25Anschlüsse und Einstellungen2 Geben Sie den Herstellercode des Fernsehgerätes bei gedrückt gehaltener Taste TV [/1 mit den Zifferntasten ein. Um bei

263 Wählen Sie „KONFIGURATION“, und drücken Sie ENTER.4 Wählen Sie „Sonstige“, und drücken Sie ENTER.5 Wählen Sie „Befehlsmodus“, und drücken Sie ENTE

27Anschlüsse und EinstellungenSchritt 6: SchnellkonfigurationNehmen Sie die Grundeinstellungen vor, indem Sie die Bildschirmanweisungen unter „Schnell

28Schnellkonfiguration - AV-Ausgang1Um Videosignale auszugeben, wählen Sie „Video“.Um S-Videosignale auszugeben, wählen Sie „S-Video“.Um RGB-Signale a

29Anschlüsse und Einstellungen9 Wählen Sie die für Ihren Set-Top-Box-Receiver verwendete Verbindung mit M/m, und drücken Sie ENTER.Wenn der Set-Top-Bo

3Sicherheits-maßnahmenDieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die EMV-Richtlinie, sofern ein Verbindungskabel von unter 3 m Länge verwendet wird.Sicher

30Anschließen eines Videorecorders oder eines ähnlichen GerätesTrennen Sie das Netzkabel des Recorders von der Netzsteckdose, und schließen Sie dann e

31Anschlüsse und Einstellungen• Wenn Sie mit diesem DVD-Recorder auf einen Videorecorder aufnehmen, schalten Sie die Eingangsquelle nicht auf TV um, i

32Anschließen eines analogen PAY-TV/Canal Plus-DecodersSie können analoge PAY-TV/Canal Plus-Decoderprogramme sehen oder aufnehmen, wenn Sie einen Deco

33Anschlüsse und EinstellungenUm analoge PAY-TV/Canal Plus-Programme zu sehen oder aufzunehmen, stellen Sie Ihren Recorder mithilfe der Bildschirmanze

348 Wählen Sie „Kanaleinstellung“, und drücken Sie ENTER.9 Wählen Sie mit M/m die gewünschte Programmposition, und drücken Sie ENTER.10Wählen Sie „Sys

35Acht grundlegende BedienungsverfahrenAcht grundlegende Bedienungsverfahren— Kennenlernen Ihres DVD-Recorders1. Einlegen einer Disc1 Drücken Sie DVD.

362. Aufnehmen eines ProgrammsDieser Abschnitt stellt die grundlegende Bedienung zum Aufnehmen des aktuellen Fernsehprogramms auf die Festplatte (HDD)

37Acht grundlegende BedienungsverfahrenHinweis zur VideotextfunktionEinige Sender bieten einen Videotextservice*, in dem ganze Programme und Informati

383. Wiedergeben des aufgenommenen Programms (Titelliste)Um einen aufgenommenen Titel abzuspielen, wählen Sie den Titel in der Titelliste aus.1 Drücke

39Acht grundlegende BedienungsverfahrenD Bildlaufleiste:Erscheint, wenn nicht alle Titel in der Liste angezeigt werden können. Um die nicht angezeigte

4Entschädigung für verlorene AufnahmenSony übernimmt keine Haftung und leistet keine Entschädigung für verlorene Aufnahmen oder relevante Verluste, ei

405Drücken Sie ENTER, wenn die korrekte Szene angezeigt wird. Falls die falsche Szene angezeigt wird, wählen Sie mit c/C die Szene aus, die Sie für ei

41Acht grundlegende BedienungsverfahrenB Verfügbare Funktionen für DVD-VIDEOs ( Blickwinkel/ Audio/ Untertitel usw.) oder Wiedergabedaten für DATA-

425. Umbenennen eines aufgenommenen ProgrammsSie können eine DVD, einen Titel oder ein Programm benennen, indem Sie die entsprechenden Zeichen eingebe

43Acht grundlegende Bedienungsverfahren7 Wählen Sie „Beenden“, und drücken Sie ENTER.Wenn Sie den Vorgang abbrechen wollen, wählen Sie „Abbruch“.So ve

443 Wählen Sie „Disc-Name eingeben“, und drücken Sie ENTER.Geben Sie den Namen für die Disc in der Anzeige „Disc-Name eingeben“ ein (Seite 42).b Hinwe

45Acht grundlegende Bedienungsverfahren7. Abspielen einer Disc auf anderen DVD-Geräten (Abschließen)Eine Disc muss abgeschlossen werden, damit sie nac

462 Drücken Sie Z (Öffnen/Schließen).Daraufhin wird die für das Abschließen erforderliche ungefähre Zeit angezeigt, und Sie werden um eine Bestätigung

47Acht grundlegende Bedienungsverfahren8. Neuformatieren einer DiscNeue Discs werden nach dem Einlegen automatisch formatiert. Erforderlichenfalls kön

48GUIDE Plus+Einführung in das GUIDE Plus+ SystemDas GUIDE Plus+® System ist ein kostenloser interaktiver elektronischer Programmführer. Es zeigt Prog

49GUIDE Plus+„Suchen“: Gestattet Ihnen die Titelsuche nach Kategorie oder Schlüsselwort (Seite 52). Die angezeigte Kategorie hängt von den Programmdat

5InhaltsverzeichnisACHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sicherheitsmaßnahme

50b Hinweise• Die Programmposition Ihres Set-Top-Box-Receivers kann sich plötzlich ändern, selbst wenn der Recorder ausgeschaltet ist. Dies liegt dara

51GUIDE Plus+So führen Sie eine schnelle Wahl der Programmposition mit dem Fernsehsenderlogo durch1 Drücken Sie TV GUIDE.Der „Home-Bildschirm“ des GUI

52Programmsuche mit dem GUIDE Plus+ System1 Wählen Sie „Suchen“ in der Menüleiste, und drücken Sie ENTER.2 Wählen Sie eine Kategorie mit </, aus, u

53GUIDE Plus+Auflisten Ihrer bevorzugten Programminformationen (Mein TV)Sie können ein Profil erstellen und nur Ihre bevorzugten Programminformationen

541 Wählen Sie „Mein TV“ in der Menüleiste, und drücken Sie ENTER.Die Programme, die den Profilbedingungen entsprechen werden angezeigt.2 Wählen Sie e

55GUIDE Plus+3 Wählen Sie „Grundeinstellungen“ mit M/m, und drücken Sie ENTER.4 Wählen Sie einen Posten mit M/m aus, und drücken Sie ENTER.5 Wählen Si

56Wenn Sie die Anschlussart B (Seite 17) verwenden und die Programmführerdaten über Ihren Set-Top-Box-Receiver empfangen wollen, suchen Sie den Hostka

57GUIDE Plus+Prüfen Sie, ob die Programmpositionsnummern mit den unter „Kanaleinstellung“ eingestellten übereinstimmen.Wenn Sie die Kanaleinstellungen

58TimeraufnahmeVor dem AufnehmenVorbereitungen für das Aufnehmen…• Vergewissern Sie sich, dass auf der Disc genug Platz für die Aufnahme ist (Seite 41

59TimeraufnahmeDieser Recorder kann automatisch Stereo- und Zweikanaltonsendungen empfangen und aufzeichnen, die im ZWEITON-System oder im NICAM-Syste

61. Einlegen einer Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. Aufnehmen eines Programms . . . . .

60Timeraufnahme (GUIDE Plus+/ShowView/Manuell)Es gibt drei Methoden zur Einstellung des Timers innerhalb des GUIDE Plus+ Systems: Ein-Tasten-Aufnahme,

61TimeraufnahmeSo stoppen Sie die TimeraufnahmeDrücken Sie x REC STOP. Beachten Sie, dass der Recorder u. U. ein paar Sekunden benötigt, um die Aufnah

621 Drücken Sie SCHEDULE bei abgeschaltetem GUIDE Plus+ System.2 Drücken Sie die rote Taste („ShowView“).3 Geben Sie die ShowView-Programmnummer mit d

63Timeraufnahme2 Drücken Sie die grüne Taste („Manuell“).3 Stellen Sie das Datum mit den Zifferntasten und mit </M/m/, ein. Drücken Sie dann die gr

64Sie können am Recorder die Aufnahmedauer in Schritten von 30 Minuten einstellen.Drücken Sie zum Einstellen der gewünschten Aufnahmedauer mehrmals z

65Timeraufnahme„Format HDD-Aufnahme“/„Format DVD-Aufnahme“: Legt das Bildformat für die aufzunehmende Sendung fest.• 4:3 (Standard): Legt ein Bildform

66Überprüfen/Ändern/Aufheben von TimereinstellungenMithilfe der SCHEDULE-Liste können Sie Timereinstellungen ändern oder aufheben.1 Drücken Sie SCHEDU

67Timeraufnahme7 Drücken Sie die gelbe Taste („Verlängern“) mehrmals, um die Zeitdauer zu wählen oder die PDC/VPS-Funktion zu aktivieren.Die Optionen

68b HinweisWenn für eine oder mehrere Timeraufnahmen „PDC/VPS“ auf „Ein“ gesetzt ist, kann sich die Anfangszeit einer programmierten Aufnahme verschie

69Timeraufnahme2 Setzen Sie „Synchronaufnahme“ in der Konfiguration „Aufnahme“ auf „Aufnahme auf HDD“ oder „Aufnahme auf DVD“ (Seite 115).3 Drücken Si

7Timeraufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Vor dem Aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70Sie können von einem angeschlossenen Videorecorder oder einem ähnlichen Gerät aufnehmen. Informationen zum Anschließen eines Videorecorders oder ein

71WiedergabeWiedergabeWiedergabe1 Drücken Sie HDD oder DVD.• Wenn Sie DVD wählen, legen Sie eine Disc ein (siehe „1. Einlegen einer Disc“ auf Seite 35

72Wenn Sie M zur Erhöhung der Suchgeschwindigkeit zweimal oder öfter drücken, erfolgt keine Tonausgabe.So setzen Sie die Wiedergabe ab der Stopppositi

73WiedergabeSie können die Anordnung der nachstehenden Tasten anhand der Abbildung auf Seite 71 feststellen.Informationen über MP3-, JPEG- oder DivX-O

74b Hinweise• Blickwinkel und Untertitel von Titeln, die auf diesem Recorder aufgenommen wurden, können nicht geändert werden.• Mit einem DVD-Camcorde

75WiedergabeWiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um die gewünschten Optionen einzustellen.* „1“ dient zum Abschwächen der Bildkonturen. „2“ verstärkt

76• Selbst wenn Sie das aufgenommene Programm vorspulen, wird immer eine Zeitdifferenz von etwa einer Minute zwischen dem aufgenommenen Programm und d

77WiedergabeBeispiel: Wiedergeben eines anderen Titels auf der HDD während der Aufnahme auf die Festplatte.1 Rufen Sie während der Aufnahme mit TITLE

78Die Anzeige zum Eingeben der Nummer bzw. des Zeitcodes erscheint.Beispiel: Titel suchenDie Zahl in Klammern gibt die Gesamtzahl an Titeln, Tracks us

79Wiedergabe2 Drücken Sie H.Bei MP3-Discs beginnt die Wiedergabe ab dem ersten MP3-Audiotrack auf der Disc.Bei JPEG-Dateien beginnt eine Diaschau der

8Überspielen (HDD y DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Vor dem Überspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80MP3 ist eine Komprimierungstechnologie für Tonsignale, die bestimmten ISO/MPEG-Standards entspricht. JPEG ist ein Bildkomprimierungsverfahren.Sie kö

81WiedergabeAlben werden in der folgenden Reihenfolge wiedergegeben:Struktur des Disc-InhaltsWenn Sie eine DATA-CD/DATA-DVD einlegen und H drücken, we

82Löschen und BearbeitenVor dem BearbeitenDieser Recorder bietet eine Vielzahl von Bearbeitungsfunktionen für verschiedene Disc-Typen.b Hinweise• Die

83Löschen und BearbeitenSo setzen Sie Discplatz freiUm Discplatz auf einer DVD+RW oder DVD-RW (Videomodus) freizusetzen, löschen Sie den Titel mit der

84„Löschen“: Löscht den ausgewählten Titel. Wählen Sie „OK“, wenn Sie zur Bestätigung aufgefordert werden. „Schützen“: Schützt den Titel. „ “ wird neb

85Löschen und BearbeitenSie können eine Passage (Szene) in einem Titel auswählen und löschen. Beachten Sie, dass das Löschen von Passagen in einem Tit

863 Wählen Sie „Teilen“, und drücken Sie ENTER.Die Anzeige zur Einstellung des Trennpunkts erscheint, und der Titel wird wiedergegeben.• Um zum Anfang

87Löschen und BearbeitenErstellen und Bearbeiten einer PlaylisteIn einer Playliste können Sie Bearbeitungsfunktionen ausführen, ohne die tatsächlichen

887 Wählen Sie den OUT-Punkt mit m/M aus, und drücken Sie ENTER.Die Wiedergabe wird unterbrochen.8 Drücken Sie ENTER, wenn der OUT-Punkt korrekt ist.F

89Löschen und Bearbeiten Sie können die Reihenfolge der Playlistentitel innerhalb der Titelliste (Playlist) ändern.1 Drücken Sie TITLE LIST.Falls die

9Kurzanleitung zu Disc-TypenBespielbare und abspielbare DiscsTyp Disc-LogoIn dieser Anleitung verwendetes SymbolFormatieren(neue Discs)Kompatibilität

90 Sie können einen Playlistentitel unterteilen. Angaben zur Bedienung siehe Seite 85.Unterteilen eines Playlistentitels (Teilen)-RWVRHDD-RVR

91Überspielen (HDD y DVD)Überspielen (HDD y DVD)Vor dem ÜberspielenIn diesem Kapitel bezeichnet der Begriff „Überspielen“ das Kopieren eines auf dem i

92Setzen Sie „Übersp.-Modus“ in der Anzeige „Überspielen eines Titels (Titel überspielen)“ (Seite 94) oder „Überspielen mehrerer Titel (Best.Titel übe

93Überspielen (HDD y DVD)Original-Überspielung n /////Original-Überspielung ermöglicht die Durchführung gleichmäßiger Überspielungen durch Deakzentuie

94Verschieben , /Titel, die „Copy-Once“-Kopierschutzsignale enthalten, können nur von der Festplatte zu einer DVD-RW/DVD-R (VR-Modus)* verschoben werd

95Überspielen (HDD y DVD)D Informationen zu dem zu überspielenden TitelE Überspielmodus und nach dem Überspielen verbleibender Speicherplatz (Näherung

96A Gesamtgröße der ausgewählten TitelDieser Wert wird in Rot angezeigt, wenn die Größe den verfügbaren Platz auf dem Überspielzielmedium überschreite

97DV ÜberspielenDV ÜberspielenVor dem DV ÜberspielenIn diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie Inhalte von einer digitalen Videokamera über die Buchs

981 Drücken Sie HDD oder DVD zur Wahl des Aufnahmeziels.Wenn Sie DVD wählen, legen Sie eine Disc ein (siehe „1. Einlegen einer Disc“ auf Seite 35).2 L

99DV ÜberspielenAufnehmen einer ganzen DV-Kassette (Sofortaufnahme)Sie können den gesamten Inhalt eines DV/Digital8-Bands mit einem einzigen Druck auf