3-295-080-11(1)© 2008 Sony CorporationRDR-HXD790/HXD890/HXD990/HXD1090RDR-HXD795/HXD895/HXD995/HXD1095DVD rekordérNávod k obsluzeUžitečné rady, tipy a
10CZGUIDE Plus+ (pouze pro analogové vysílání/v oblastech se systémem GUIDE Plus+) . . . . . . . 63Zobrazení obrazovky GUIDE Plus+ . . . . . . . . .
100CZKopírování z DV videokameryPřed kopírováním z DV videokameryTato část popisuje kopírování a přehráváníobsahu DV videokamery prostřednictvímzásuvk
101CZKopírování z DV videokamery1 Stisknutím tlačítka HDD nebo DVD vyberte cílové umístění nahrávky.Pokud vyberete DVD režim, vložte disk(viz „1. Vlož
102CZKopírování celé kazety ve formátu DV (Kopírování z DV videokamery jedním tlačítkem)Celý obsah kazety DV/Digital8 sezaznamená na disk jediným stis
103CZKopírování z DV videokameryUkončení režimu „Ruční kopírování z DV videokamery“Stiskněte tlačítko SYSTEM MENU(Systémová nabídka).z TipNabídku kopí
104CZHudební JukeboxFunkce JukeboxFunkci Jukebox lze používat v následujícíchpřípadech: Připřipojení USB zařízení nebopři zkopírování audio skladeb na
105CZHudební Jukebox5 Pomocí tlačítek M/m vyberte album, které chcete zkopírovat, a stiskněte tlačítko ,.Zobrazí se vedlejší nabídka.6 Pomocí tlačítek
106CZPřehrávání audio skladeb pomocí funkce Jukebox/přehrávání z USB zařízení1 Stiskněte tlačítko SYSTEM MENU (Systémová nabídka).Zobrazí se systémová
107CZHudební Jukebox3 Pomocí tlačítek M/m vyberte položkuastiskněte tlačítko ENTER.Audio skladby uložené na pevném disku(HDD) můžete přidat do Seznamu
108CZ„Opakování skladby“: Opakovanépřehrávání aktuální skladby.„Opakování seznamu skladeb“ (pouzeHDD): Opakované přehráváníaktuálního Seznamu k přehrá
109CZHudební JukeboxSpráva audio skladeb pomocí funkce Hudební Jukebox (pouze HDD)Můžete vymazat nebo pojmenovatinterprety/alba/skladby na pevném disk
11CZMazání a úpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84Před provedením úprav . . . . . . . . . . . . . . . . .
110CZFotoalbumPoznámky k funkci „Fotoalbum“Funkce „Fotoalbum“ vám umožňujeprovádět následující operace:• Ukládat obrázkové soubory JPEG napevný disk (
111CZFotoalbum2 Stiskněte tlačítko SYSTEM MENU (Systémová nabídka).Zobrazí se systémová nabídka.3 Vyberte položku „Fotoalbum“ a stiskněte tlačítko ENT
112CZb Poznámky•Během kopírování nelze provádět jiné operace.•Během kopírování obrázkových souborů JPEGnelze provést časované nahrávání. Pokud ječasov
113CZFotoalbum3 Vyberte položku „Fotoalbum“ a stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení).Zobrazí se nabídka „Fotoalbum“.4 Vyberte položku „Prohlížet/upravit
114CZ5 Vyberte obrázkový soubor JPEG a stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení).V zaškrtávacím políčku se vedlevybrané položky zobrazí symbolzaškrtnutí.•
115CZFotoalbumPoužití seznamu „Fotoalbum“Pomocí seznamu „Fotoalbum“ můžetepřehrávat obrázkové soubory JPEG uloženéna pevném disku (HDD), disku DATADVD
116CZA Název albaB Velikost albaC Vedlejší nabídkaStisknutím tlačítka , zobrazte vedlejšínabídku.Vedlejší nabídka zobrazuje pouzemožnosti platné pro v
117CZFotoalbum1 Proveďte kroky 1 až 4 v části „Použití seznamu „Fotoalbum“”.Zobrazí se seznam „Fotoalbum“.Vpřípadě potřeby přepněte na seznamalb nebo
118CZVytvoření prezentace s oblíbenou hudbou a grafickými efekty (x-Pict Story) (pouze HDD)Pomocí obrázkových souborů uložených napevném disku (HDD) (
119CZFotoalbumb Poznámky•Vprůběhu vytváření prezentace x-Pict Storynení možno provádět nahrávání.• Pokud není ve vybrané složce uložen žádnýobrázkový
12CZHudební Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Funkce Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120CZ• „Zrušit ochranu“: Zrušení ochranyu všech obrázkových souborů JPEGuložených ve vybraném albu.„Kopírovat na DVD“: Zkopírovánívybraného alba nebo
121CZFotoalbum5 Vyberte položku a stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení).Pro tisk obrázkových souborů JPEGuložených na pevném disku (HDD)vyberte položku
122CZNastavení a úpravyNastavení kvality obrazu* Pouze video soubor DivXVýběrem některé z předvoleb můžetenastavit kvalitu obrazu vysílání, které může
123CZNastavení a úpravyPoložky pro nastavení kvality obrazu při nahráváníPodrobné informace o každém nastavení -viz vysvětlení na obrazovce.* Pouze pr
124CZb Poznámky• Pokud začnou být obrysy obrazu na obrazovcenejasné a rozmazané, nastavte položku „BNR“anebo „MNR“ na „Vyp.“.• V závislosti na přehráv
125CZNastavení a úpravyPoužívání nabídek pro nastaveníMůžete změnit nastavení rekordéru, jakonapříklad nastavení kvality obrazu,nastavení zvukového do
126CZPři opakovaném nahrávání, mazánía úpravách dochází k postupné fragmentacisystému souborů na pevném disku (HDD).Pro „vyčištění“ všech fragmentovan
127CZNastavení a úpravyVýběr systému barev při nahrávánízpřipojeného zařízení.b Poznámky• Pokud dojde po změně nastavení položky„Vstupní systém“ k výs
128CZNastavení anténního příjmu (Digit. tuner)Můžete provádět nastavení digitálníhotuneru a programových pozic rekordéru.Vyhledává dostupné kanály a v
129CZNastavení a úpravyVýběr možnosti napájení vnitřní anténypřipojené do zásuvky DIGITAL AERIALIN.b PoznámkaNení-li anténa připojena správně nebo jez
13CZNastavení a úpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Nastavení kvality obrazu . . . . . . . . . . . . . . . .
130CZProgramové pozice můžetenapředvolbyuložit ručně.Pokud není možno některé programovépozice nastavit prostřednictvím funkce„Snadné nastavení“, nast
131CZNastavení a úpravyNaladění kanálů francouzské kabelové televize (CATV)Tento rekordér umí vyhledat kanálykabelové televize (CATV) B až Q a kanályH
132CZZvukový systémVyberte dostupný TV systém (strana 130).Název staniceZměna nebo zadání nového názvu stanice(až 5 znaků). Aby se název stanicezobraz
133CZNastavení a úpravyb Poznámky•Při nastavení položky „Výstup LINE 3“ na„RGB“ nelze nastavit položku „Komponentovývýstup“.• Pokud připojíte rekordér
134CZNastavení audio vstupu (Audio In)Můžete provést nastavení zvukovéhodoprovodu podle podmínek přehráváníapřipojení.Podrobné informace o systému NIC
135CZNastavení a úpravyNastavení audio výstupu (Audio Out)Můžete přepnout způsob výstupu audiosignálů, pokud připojíte zařízení s digitálnívstupní zás
136CZb PoznámkaPokud je zásuvka HDMI OUT (Výstup HDMI)připojena k zařízení, které není kompatibilnís audio signály MPEG, budou na výstupuautomaticky s
137CZNastavení a úpravyPřepínání jazyka nabídky disku DVD.Možnost „Jazyk titulků“ vyberte pronastavení stejného jazyka, jako je jazyknastavený v polož
138CZVýběr scény pro obrázek miniaturyzobrazený v seznamu titulů.b Poznámky• Skutečný interval mezi značkami kapitol semůže měnit v závislosti na množ
139CZNastavení a úpravyVýběr formátu nahrávání na pevný disk(HDD).z TipObsah pevného disku (HDD) zaznamenanýv režimu Video lze zkopírovat na disk vyso
14CZPřehled částí přístroje a ovládacích prvkůVíce informací najdete na stranách uvedených v závorkách.A HDD (40)Nahrávání nebo přehrávání titulů nape
140CZVýběr kvality obrazu v režimu pozastavenípřehrávání.Nastavení omezení (Rodičovský zámek)Můžete nastavit heslo a omezit ovládání.Můžete nastavit h
141CZNastavení a úpravy3 Jako úroveň pro omezení přehrávánínastavte položku „Kód“ (zeměpisnáoblast) a stiskněte tlačítko ENTER(Potvrzení).Oblast je vy
142CZb Poznámky• Pokud dojde po změně nastavení položky„Rozlišení obrazovky“ k výskytu obrazovéhošumu, podržte stisknuté tlačítko x (zastavení)na reko
143CZNastavení a úpravyDalší nastavení (Možnosti)Můžete provést další nastavení.Nastavení intenzity osvětlení displeje napředním panelu.Změna příkazov
144CZVýběr typu miniatury zobrazené v seznamutitulů.Umožňuje zobrazení informací CI.Zobrazené informace se liší podle CImodulu.Umožňuje zobrazení aktu
145CZDoplňující informaceDoplňující informaceOdstraňování problémůPokud se při provozu rekordéru setkátesněkterým z následujících problémů,pokuste se
146CZ, V obrazu zaznamenaném na pevném disku(HDD) se mohou objevit obrazové šumy,což může být důsledek charakteristikypevného disku (HDD) a nepředstav
147CZDoplňující informacePřehrávaný obraz nebo televizní program ze zařízení připojeného přes rekordér je zkreslený., Pokud přehrávaný obraz vystupují
148CZChybí seznam programů pro některé programové pozice. , Data programového průvodce nemohoubýt aktualizována. Vypněte rekordéra nechte jej přijmout
149CZDoplňující informace, Pokud jste připojili audio zařízení dozásuvky DIGITAL OUT (COAXIAL)(Digitální výstup - koaxiální) a běhempřehrávání chcete
15CZEXIT (128)Zrušení prohledávání programovýchpozic.W DISPLAY (45)Zobrazení stavu přehrávání neboinformací o disku.X ./> (předchozí/následující) (
150CZFunkce VPS/PDC nepracuje., Zkontrolujte, zda je nastaven správný časa datum na hodinách., Zkontrolujte, zda je vámi nastavený časVPS/PDC správný
151CZDoplňující informace, U titulů zaznamenaných na tomtorekordéru není možno měnit úhly záběru., Úhly záběru není možno měnit běhemzpomaleného přehr
152CZDálkový ovladač nepracuje., Pro rekordér a dálkový ovladač jsounastaveny odlišné příkazové režimy.Nastavte shodné příkazové režimy(strana 143). V
153CZDoplňující informaceNa displeji na předním panelu se zobrazí nápis „E02“., Informace o pevném disku (HDD) jechybná. Nelze pořizovat novou nahrávk
154CZDisky, na které je možno zaznamenávat a které je možno přehrávatTyp Logo disku Ikona použitá vtomto návodu kobsluzeFormátování (nové disky)Kompat
155CZDoplňující informaceDVD-R Režim VRNaformátujtev režimu VR(strana 40)*1.Formátování seprovádí v nabídce„Formátovat“(strana 51).Přehrávatelný pouze
156CZPoužitelné verze disků (stav k dubnu 2008):• disky DVD+RW pro rychlost 8x nebonižší,• disky DVD+RW pro rychlost 6x nebonižší (verze 1.1, verze 1.
157CZDoplňující informaceDisky, které je možno přehrávat„DVD VIDEO“ a „CD“ jsou obchodní značky.Označení DivX, DivX Certified a příslušná logajsou obc
158CZPoznámka k funkcím přehrávání disků DVD VIDEO/VIDEO CDNěkteré funkce související s přehrávánímdisků DVD VIDEO a VIDEO CD mohoubýt úmyslně nastave
159CZDoplňující informaceDoba nahrávání v jednotlivých režimech nahráváníSilné čáry znázorňují znatelné rozdíly v kvalitě zaznamenávaného obrazu.Režim
16CZA [/1 (zapnutí/pohotovostní režim) (32)Zapnutí a vypnutí rekordéru.B (snímač signálu dálkového ovladače) (29)C Zásuvka pro disk (40)D Displej na
160CZ*1Nahrávání ve vyšší kvalitě (15 Mb/s).Při nahrávání na pevný disk (HDD) v režimu HQ+ bude nahrávání provedeno ve formátu „Režim Videovyp.“ bez o
161CZDoplňující informacePožadovaná doba pro „Vysokorychlostní“kopírování z pevného disku (HDD) na DVD(pro 60minutový program)*1*1Hodnoty ve výše uved
162CZb Poznámky•Chráněné tituly na pevném disku (HDD) nenímožné přesunout.• Funkce „Přesunout“ není dostupná přikopírování pomocí tlačítka HDD/DVD DUB
163CZDoplňující informaceTabulka jazykových kódůPodrobné informace - viz strana 136.Pravopis jazyků je v souladu s normou ISO 639: 1988 (E/F).Kód země
164CZPoznámky k tomuto rekordéruProvoz•Přenesete-li rekordér přímo z chladu doteplého prostředí nebo umístíte-li jej vevelmi vlhké místnosti, může na
165CZDoplňující informacePoznámky k audio skladbám MP3, obrázkovým souborům JPEG, video souborům DivX a rozhraní i.LinkFormát MP3 představuje technolo
166CZ• V závislosti na disku může chvíli trvat, než sezahájí přehrávání.•Některé soubory nelze přehrávat.• U audio skladeb MP3 a video souborů DivXdok
167CZDoplňující informaceTechnické údajeSystémLaser: polovodičový laserPřenosové normy (Digitální vysílání): DVB-TKanálové pokrytí (Digitální vysílání
168CZVšeobecné údajeNapájení: 220 - 240 V střídavých, 50/60 HzPříkon:RDR-HXD790/HXD890/HXD990/HXD1090: 47 WRDR-HXD795/HXD895/HXD995/HXD1095: 49 WRozmě
169CZIndexPoložky v uvozovkách sezobrazují v nabídkách naobrazovce.A„A-B mazání” 86„AFT” 131„Aktualizace softwaru”144„Alternativní hledání” 58„Analogo
17CZA Zobrazuje se následující:•Dobapř ehrávání• Aktuální titul/kapitola/stopa/čísloindexu• Doba nahrávání/režim nahrávání•Hodiny• Programová pozice•
170CZF„Finalizace” 48„Formát” 51„Formát DVD-RW” 125„Formát nahrávání naHDD” 139Formátování 51„Formátovat pevn. disk”126„Fotoalbum” 110, 115HHDD videok
171CZNNabídkaNabídka disku DVD75„Načíst z TV” 129„Nahrávání” 137Nahrávání 55, 68doba nahrávání 42,158formát nahrávání 154Nahrávání řady 57nastavení ob
172CZPřímé nahráváníz televizoru 26, 41Připojeníanténního kabelu 20audio kabelů 27HDMI kabelu 24, 27ovladačesettopboxu20tiskárny 120USB zařízení 104,1
173CZVideo kabel 24video souborů DivX 75Video vstup 25„Věkový limit D.TV” 141VPS 59, 71VSTUP 62„Vstup LINE 1” 133„Vstupní barevný systém”132„Vstupní s
174CZzst71083
Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru
18CZA Zásuvky ANALOG AERIAL IN/OUT(20)BZásuvky LINE 2 OUT (R-AUDIO-L/VIDEO) (Linkový výstup 2) (24, 27)C Zásuvka LINE 1/DECODER (Linka 1/dekodér) (36)
19CZZapojení a nastaveníZapojení a nastaveníZapojení rekordéruPodle kroků 1 až 7 propojte rekordér s dalšími přístroji a proveďte nastavení rekordéru.
20CZKrok 1: Připojení anténního kabelu a ovladače set top boxub Poznámky• Máte-li pro připojení antény plochý kabel (300ohmový dvouvodičový kabel), po
21CZZapojení a nastaveníTento rekordér je vybaven oddělenými TV přijímači pro pozemní digitální a analogovételevizní vysílání. Toto zapojení použijte,
22CZPři tomto zapojení můžete nahrávat jakýkoliv program z programové pozice na set top boxu.Pro sledování programů kabelové televize je potřeba srovn
23CZZapojení a nastaveníO funkci ovládání přijímače set top box (pouze v oblastech se systémem GUIDE Plus+)Funkci ovládání přijímačesettopboxmůžete po
24CZKrok 2: Připojení video kabelů/HDMI kabeluVyberte jednu z následujících možností A až E podle typu vstupní zásuvky na televizoru,projektoru nebo a
25CZZapojení a nastaveníA Vstupní zásuvka SCARTPři nastavení položky „Výstup LINE 3“ na„S-Video“ nebo „RGB“ v nabídce „VideoIn/Out“ (strana 133) použi
26CZ• Pokud připojujete rekordér k televizorukompatibilnímu s funkcí SMARTLINK,nastavte položku „Výstup LINE 3“ na „Video“v nabídce „Video In/Out“.•Ne
27CZZapojení a nastaveníKrok 3: Připojení audio kabelů/HDMI kabeluVyberte jednu z následujících možností A nebo B podle typu vstupní zásuvky na televi
28CZB Audio vstupy L/R (levý/pravý) Toto zapojení využívá k reprodukci zvukudvě reprosoustavy vašeho televizoru neboaudio zařízení.z TipSprávné umístě
29CZZapojení a nastaveníKrok 5: Připojení síťového napájecího kabeluPřiložený síťový napájecí kabel připojte dozásuvky AC IN (Síťový vstup) na rekordé
© 2008 Sony Corporation 3-298-724-11 (1)Pouze pro příjem FreeviewPřipojte anténní kabely podle obrázku (A).Vyberte „Guide (Digital)“ v položce „Výběr
30CZSignál dálkového ovladačemůžete nastavitpro ovládání televizoru.b Poznámky• V závislosti na připojeném zařízení nemusí býtmožné ovládání vašeho te
31CZZapojení a nastaveníOvládání tlačítka TV/DVD (pouze při připojení kabelem SCART)Tlačítko TV/DVD slouží pro přepínání meziTV režimem a DVD režimem.
32CZKrok 7: Snadné nastaveníProveď te základní nastavení podle pokynůna obrazovce nabídky „Snadné nastavení“.Dbejte na to, abyste v průběhu tohotonast
33CZZapojení a nastavení• Je-li anténní kabel připojen dozásuvky ANALOG AERIAL IN(kromě zapojení A) a televizor jepřipojen k rekordéru, který používáf
34CZNastavení „Snadné nastavení“ jedokončeno.Návrat k předchozímu krokuStiskněte tlačítko O RETURN.z TipPokud budete chtít znovu provést nastavení„Sna
35CZZapojení a nastavení6 Stisknutím ENTER vyberte„Pokračovat“.Videookno se přepne podle určenéprogramové pozice.7 Pomocí tlačítek M/m vybertemožnost
36CZPřipojení videorekordéru nebo podobného zařízeníPo odpojení síťového napájecího kabelu rekordéru ze zásuvky připojte videorekordér nebopodobné zař
37CZZapojení a nastavení• Budete-li chtít zaznamenávat z tohoto DVD rekordéru na videorekordér, nepřepínejte vstupní zdroj naTV stisknutím tlačítka TV
38CZPřipojení externího dekodéruProgramy z externího dekodéru (analogový dekodér placené televize/Canal Plus) můžetesledovat nebo zaznamenávat, pokud
39CZZapojení a nastaveníAbyste mohli sledovat nebo zaznamenávatanalogové programy placené televize/CanalPlus, nastavte pomocí nabídky na obrazovcereko
4CZVAROVÁNÍAbyste zabránili nebezpečívznikupožáru nebo úrazu elektrickýmproudem, nevystavujte tentopřístroj dešti ani vlhkosti.Aby nedošlo k úrazu ele
40CZSedm základních operací— seznámení se s vaším DVD rekordérem1. Vložení disku1 Stiskněte tlačítko DVD.2 Stiskněte tlačítko Z (otevřít/zavřít) a vlo
41CZSedm základních operací — seznámení se s vaším DVD rekordérem3 Opakovaně stiskněte tlačítko REC MODE (Režim nahrávání) pro výběr režimu nahrávání.
42CZMůžete zobrazit informace o nahrávání, jakoje například doba nahrávání nebo typ disku.V průběhu nahrávání stiskněte tlačítko DISPLAY (Zobrazení).Z
43CZSedm základních operací — seznámení se s vaším DVD rekordéremA Typ disku:Zobrazení typu média (HDD nebo DVD).B Celkový počet titulůC Vedlejší nabí
44CZVyhledávání titulu podle žánru (pouze HDD)1 Když je zobrazen seznam titulů,stiskněte tlačítko <.2 Pomocí tlačítek M/m vyberte možnost„Žánr“ a s
45CZSedm základních operací — seznámení se s vaším DVD rekordéremRekordér umožňuje zobrazení dobypřehrávání aktuálního titulu, kapitoly, stopynebo dis
46CZ4. Změna názvu zaznamenaného programuZadáním znaků můžete označit disk DVD,titul nebo program. Pro název titulu naHDD/DVD-RW/DVD-R (režim VR)můžet
47CZSedm základních operací — seznámení se s vaším DVD rekordérem5. Označení a ochrana diskuPomocí nabídky „Nastavení disku“ můžeteprovádět nastavení,
48CZ4 Vyberte položku „Základní“ a stiskněte tlačítko ENTER.5 Vyberte položku „Chránit disk“ a stiskněte tlačítko ENTER.6 Vyberte „Zap.“ a stiskněte t
49CZSedm základních operací — seznámení se s vaším DVD rekordérem1 Vložte disk.Viz „1. Vložení disku” na straně 40.2 Stiskněte tlačítko SYSTEM MENU.Zo
5CZLikvidace starých elektrických a elektronických zařízení (platné v Evropské unii a ostatních evropských zemích se systémem třídění odpadu)Tento sym
50CZDisky DVD-RW (režim Video)Udisků DVD-RW (režim Video), které bylyuzavřeny, aby nebylo možné pořizovat dalšízáznam nebo provádět úpravy, může býtuz
51CZSedm základních operací — seznámení se s vaším DVD rekordérem7. Přeformátování diskuNové disky jsou naformátoványautomaticky po vložení. Pokud je
52CZPrůvodce digitálními kanály (pro Freeview)Zobrazení EPG (Elektronický programový průvodce)Elektronický programový průvodcezobrazuje plán televizní
53CZPrůvodce digitálními kanály (pro Freeview)Tlačítka, která lze použít v seznamu programůInformace o programuMůžete si zobrazit popis programů právě
54CZZobrazení digitálních textových služeb (pouze modely pro Velkou Británii)Mnohé digitální televizní kanály vysílajíinformace prostřednictvím textov
55CZNahrávání (pro Freeview)Nahrávání (pro Freeview)Časované nahrávání (EPG/sériové/ruční)Časovač můžete nastavit až na celkový počet32 programů, a to
56CZ3 Stiskněte červené tlačítko.Zobrazí se datum, doba spuštěnía ukončení nahrávání, programovápozice, režim nahrávání a dalšínastavení .• Chcete-li
57CZNahrávání (pro Freeview)Nahrávání řady je funkce, která umožňujeautomaticky nahrávat řadu programůs využitím informací z EPG. Umožňuje takévyhledá
58CZVyhledání programů souvisejících s časovaným nahráváním (Odkaz EPG)Nastavíte-li časované nahrávání proprogram, které obsahuje informace o řadě,můž
59CZNahrávání (pro Freeview)3 Pomocí tlačítek </, vyberte položku a pomocí tlačítek M/m ji nastavte. Potom stiskněte tlačítko ENTER.Lze nastavit ná
6CZBezpečnostní upozorněníToto zařízení bylo testovánoa bylo shledáno, že odpovídáomezením stanovenýmsměrnicí EMC při použitíkabelu, který je kratší n
60CZz TipMůžete používat funkci „Nastav. režimunahrávání“ (strana 56).b Poznámky• Pokud se na obrazovce zobrazí zpráva, že jepevný disk (HDD) plný, na
61CZNahrávání (pro Freeview)Kontrola/změna/zrušení nastavení časovače (Seznam časov.)Pomocí nabídky Seznam časov. můžetekontrolovat, měnit nebo rušit
62CZNahrávání z připojeného zařízeníMůžete provádětnahrávánízpřipojenéhovideorekordéru nebo podobného zařízení.Připojení videorekordéru nebo podobného
63CZGUIDE Plus+ (pouze pro analogové vysílání/v oblastech se systémem GUIDE Plus+)GUIDE Plus+ (pouze pro analogové vysílání/v oblastech se systémem GU
64CZD Pruh menu: Stiskněte modré tlačítko(„Domů“) a stisknutím M posuňtekurzor na Pruh menu. Poté vybertejednu z následujících funkcí pomocí</, ast
65CZGUIDE Plus+ (pouze pro analogové vysílání/v oblastech se systémem GUIDE Plus+)Zobrazení seznamu informací o vašich oblíbených programech (My TV)Mů
66CZProvedení změn v systému GUIDE Plus+Systém GUIDE Plus+ si můžete přizpůsobit.Došlo-li ke změně nebo přesunutíhostitelského kanálu a není možné při
67CZGUIDE Plus+ (pouze pro analogové vysílání/v oblastech se systémem GUIDE Plus+)7 Pomocí tlačítek </, vyberte možnost „Potvrdit“ a stiskněte tlač
68CZNahrávání (analogového vysílání)Časované nahrávání (GUIDE Plus+/Ručně)Časovač můžete nastavit pro celkem 32programů (8 programů při použití funkce
69CZNahrávání (analogového vysílání)3 Stiskněte červené tlačítko („Nahrávání“) nebo z REC.Nastavený program a časový oddílzmění barvu a rekordér je př
7CZAutorská práva• Televizní programy, filmy,videokazety, disky a dalšímateriály mohou býtchráněny autorskými právy.Neoprávněný záznamtakového materiá
70CZ2 Vyberte logo televizní stanice pomocítlačítek </M/m/, astiskněteENTER.Zobrazení se vrátí do režimu „Přehled“a je vybrán aktuálně vysílaný pro
71CZNahrávání (analogového vysílání)7 Stiskněte zelené tlačítko („Následující“). Zobrazí se okno pro zadávání znaků.Název titulu můžete v případě potř
72CZTento rekordér automaticky přijímáa zaznamenává stereofonní a dvojjazyčnéprogramy založené na systému ZWEITONnebo NICAM.Na pevný disk (HDD) (pokud
73CZNahrávání (analogového vysílání)Kontrola/změna/zrušení nastavení časovače (Časový plán)V Seznam naplánovaných časovačů můžetekontrolovat, měnit ne
74CZUzavření seznamu naplánovaných časovačůStiskněte tlačítko GUIDE.Pokud se nastavení časovačů překrývají• Program, který začíná jako první, mápriori
75CZPřehráváníPřehráváníPřehrávání1 Stiskněte tlačítko HDD nebo DVD.• Pokud vyberete DVD režim, vložtedisk (viz „1. Vložení disku” nastraně 40).• Poku
76CZPřehrávání video souborů DivX nebo audio skladeb na disku, který obsahuje oba typy souborů1 Když je zobrazen seznam souborů(DVD/CD), stiskněte tla
77CZPřehráváníUmístění níže uvedených tlačítek - viz obr. na straně 75.Možnosti přehráváníTlačítkaOperaceANGLE Stisknutím tohoto tlačítka během přehrá
78CZb Poznámky• U titulů zaznamenaných pomocí tohotorekordéru není možno měnit úhly záběruatitulky.• Obrázkové soubory JPEG vytvořené pomocíDVD videok
79CZPřehrávání1 V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko PLAY MODE (Režim přehrávání).U audio skladeb na CD stiskněte přizobrazení seznamu titulů tlačí
8CZObsahVAROVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Bezpečnostní upozornění . . .
80CZb PoznámkaMožnost „Opakování programu“ lze vybrat pouzeběhem přehrávání programu.*1Pouze uzavřený disk*2Pouze audio skladby MP3Tituly/kapitoly/alb
81CZPřehráváníPokročilé funkce přehráváníAktuální TV vysílání můžete pozastavit,zaznamenat jej na pevný disk (HDD)a pokračovat ve sledování programupo
82CZFunkce „Souběžné nahrávání a přehrávání“umožňuje, abyste sledovali dřívezaznamenaný program, zatímco jinýprogram se právě zaznamenává. Přehráváníp
83CZPřehráváníVyhledávání času/titulu/kapitoly/stopy atd.* Pouze video soubor DivXNa disku je možno vyhledat titul, kapitolu,scénu nebo stopu. Protože
84CZMazání a úpravyPřed provedením úpravTento rekordér nabízí různé možnosti úpravpro různé typy disků.b Poznámky• Pokuddiskvyjmete,nebopokudsevprůběh
85CZMazání a úpravyVymazání a úpravy tituluVtétočásti jsou vysvětleny základní funkcepro úpravy. Mějtenapaměti, že úpravypředstavují nevratný proces.
86CZ7 Vyberte některou možnost a stiskněte tlačítko ENTER.„Vymazat“: Vymazání vybranýchtitulů.„Chránit“: Nastavení ochrany titulů.Vedle chráněného sou
87CZMazání a úpravyZobrazí se okno pro nastavení bodurozdělení.Titul se začne přehrávat.3 Pomocí tlačítek m/M nebo H vyberte bod rozdělení a stiskněte
88CZ1 Po kroku 4 v části „Vymazání a úpravy kapitoly” vyberte položku „Rozdělit“.2 Pomocí tlačítek </, vyberte kapitolu.3 Pomocí tlačítek m/M nebo
89CZMazání a úpravyVytvoření a úpravy Seznamu k přehráváníFunkce úpravy Seznamu k přehráváníumožňuje upravit nebo opakovaně upravittituly bez skutečné
9CZ1. Vložení disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. Nahrávání programu . . . . . . .
90CZ6 Vyberte položku „Ano“ a stiskněte tlačítko ENTER.Tituly budou sloučeny.Seznam titulů kpřehrávání je možnérozdělit. Podrobné informace - viz stra
91CZKopírování (HDD y DVD)Kopírování (HDD y DVD)Před kopírovánímOznačení „kopírování“ uváděné v této částise vztahuje ke „kopírování tituluzaznamenané
92CZKopírování na HDD/DVDStisknutím tlačítka HDD/DVD DUB(Kopírování na HDD/DVD) běhempřehrávání můžete zkopírovat přehrávanýtitul. Rovněžmůžete kopíro
93CZKopírování (HDD y DVD)C Číslo kroku kopírováníKrok 1: Vyberte titul, který chcetezkopírovat (okno „Vybrat tituly“).Krok 2: Proveďte úpravu titulu(
94CZÚpravy titulů v seznamu kopírovaných titulů1 Proveďte kroky 1 až 7 v části„Kopírování pomocí seznamukopírovaných titulů“nastraně 92.Zobrazí se okn
95CZKopírování (HDD y DVD)Vytvoření záložního disku (Záloha disku)Veškerý obsah na uzavřeném diskuDVD+RW/DVD+R nebo DVD-RW/DVD-R(režim Video) můžete z
96CZKopírování z HDD videokameryPřed kopírováním z HDD videokameryObsah uložený na HDD videokameře Sonymůžete po připojení videokamery dozásuvky USB n
97CZKopírování z HDD videokameryPřipojte HDD videokameru do zásuvkyUSB na rekordéru.Před připojením se rovněž podívejte donávodu k obsluze, který jste
98CZRychlé kopírování z HDD videokamery (ONE-TOUCH DUB)Obsah uložený v HDD videokameřemůžetezkopírovat na pevný disk (HDD) rekordérujediným stisknutím
99CZKopírování z HDD videokamery6 Vyberte možnost „Ano“ a stiskněte tlačítko ENTER.Rekordér zahájí kopírování obsahuuloženého v HDD videokameředosezna
Kommentare zu diesen Handbüchern