Sony RDR-VX450 Handbücher

Bedienungsanleitungen und Benutzerhandbücher für DVD Spieler Sony RDR-VX450.
Wir stellen 12 PDF-Handbücher Sony RDR-VX450 zum kostenlosen herunterladen nach Dokumenttypen zur Verfügung Betriebsanleitung, Bedienungsanleitung

Sony RDR-VX450 Betriebsanleitung (132 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 3.31 MB |

Englisch

Inhaltsverzeichnis

Video Cassette Recorder/

1

DVD Recorder

1

Precautions

3

About this manual

4

Table of Contents

5

VCR Operation

6

Playlist

9

Operation restrictions

9

How to Use the On-Screen

10

Sub-menu

11

Hooking Up the Recorder

12

Step 1: Unpacking

12

Hookups and Settings

13

Step 3: Connecting to Your TV

14

Connecting to the SCART jack

15

Step 5: Connecting the

20

Mains Lead

20

Step 6: Preparing the

20

3 Release TV "/1

21

Command Mode Code number

22

DVD1 number button 1

22

DVD2 number button 2

22

DVD3 number button 3

22

Step 7: Easy Setup

23

1 Turn on the TV

23

2 Press "/1

23

Easy Setup

24

Easy Setup is finished

26

(not supplied)

28

Recordable and Playable Discs

30

12 cm/8 cm discs

32

•8 cm discs

32

• DVD-RAMs

32

Playable Discs

33

RDR-VX450

34

Playing Discs

35

4 Press H (play)

35

11 22 33

36

44 55 66

36

To cancel PBC Playback

38

Playing a Title From the

39

Title List

39

3 Press TITLE LIST

39

M/m/</

40

4 Press ENTER

41

Playing MP3 Audio Tracks

41

Playing JPEG image files

42

About DivX video files

46

Displaying the Playing Time

47

Before Recording

48

Unrecordable pictures

49

Formatting a new disc

49

HQ SPHSP LSP

50

SLP LPEP ESP

50

(One-touch Timer Recording)

51

Creating chapters in a title

51

Setting the timer manually

52

(Standard)

52

6 Press ENTER

53

VIDEO Plus+ system

54

DVD Recording

55

Recording From Connected

58

Equipment Without a Timer

58

2 Insert a recordable disc

58

Before Editing

60

Editing a Title

61

2 Press TITLE LIST

61

Chapter Erase (Original)

62

Erasing a section of a title

63

(A-B Erase)

63

00:00:10

64

DVD Editing

65

Playing a Playlist title

66

(Combine Titles)

68

Erasing a scene (Erase)

68

Modifying a scene (Modify)

68

Moving a scene (Move)

69

Adding a scene (Add)

69

Copying a scene (Copy)

70

Playing a VHS Tape

73

2 Insert a tape

73

3 Press H (play)

73

Press TRACKING +/–

74

To resume automatic tracking

74

Playback Options

75

Searching Using Various

76

Functions

76

2 Press OPTIONS

76

Selecting the Sound During

77

Playback

77

VCR Timer Recording

81

(Standard/VIDEO Plus+)

81

3 Press TIMER

82

5 Press ENTER

82

Changing or Cancelling VCR

86

Timer Settings (Timer List)

86

1 Press SYSTEM MENU

86

LINE2LINE1

88

Dubbing (TAPE y DVD)

89

Dubbing From a DVD to a

90

VHS Tape

90

2 Insert a source disc

90

(Programme Dubbing)

91

00:00:07

92

Finalising a Disc (Preparing

93

Other Equipment)

93

Before DV Dubbing

95

Connecting a Digital Video

95

Camera to the DV IN Jack

95

DV Dubbing (DV t DVD)

97

ONE-TOUCH DUBBING

98

Using the Setup Displays

99

Aerial Reception Setting

100

(Tuner Preset)

100

Channel List

101

Clock Setting (Clock Set)

102

Video Settings (Video)

102

,continued

103

Audio Settings (Audio)

104

Downmix (DVDs only)

105

Recording and VCR Settings

107

(Features)

107

VCR Function

108

Synchro Recording

108

DivX Registration Code

108

Language, Parental Control

109

Settings/Factory Settings

109

(Options)

109

Front Display

110

Command Mode

110

Factory Setting

110

Start Cancel

111

Troubleshooting

112

1Turn the recorder off and

113

DVD Playback

114

VCR Playback

115

VCR Recording

116

VCR Timer recording

116

Remote control

117

Notes About This Recorder

118

Specifications

119

About i.LINK

120

Required i.LINK cable

121

Front panel

122

button (21)

123

• 2 (volume) +/– button (21)

123

• t button (21)

124

Front panel display

125

Rear panel

125

Glossary

126

Additional Information

127

DVD Audio/Subtitle

128

Language

128

Sony RDR-VX450 Bedienungsanleitung (140 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 3.50 MB |

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

Video Cassette Recorder/

1

DVD Recorder

1

ATTENZIONE

2

Precauzioni

3

Funzionamento DVD

5

Creazione di un programma

9

Duplicazione One-Touch /

9

Duplicazione DV

9

Limitazioni delle operazioni

9

Come utilizzare i menu a

10

Menu secondario

11

Collegamento del

12

Fase 1: Disimballaggio

12

ONE-TOUCH

13

R L VIDEO

14

Collegamento alla presa SCART

15

Collegamenti e impostazioni

17

Rapida (pagina 23)

18

Fase 5: Collegamento del

20

Fase 6: Preparazione del

20

3 Rilasciare TV "/1

21

Marca Numero di codice

22

Fase 7: Impostazione

23

1 Accendere il televisore

23

2 Premere "/1

23

Easy Setup

24

Impostazione Rapida

24

Dolby Digital

26

,continua

33

Dischi da 12 cm/8 cm

34

Dischi riproducibili

35

Codice di zona

36

Riproduzione di dischi

37

4 Premere H (riproduzione)

37

Opzioni di riproduzione

38

Riproduzione di un titolo

41

3 Premere TITLE LIST

41

Tasti numerici

42

File video DivX

48

Visualizzazione della

49

Modo di registrazione

50

Immagini che non è possibile

51

HQ SPHSP LSP

52

SLP LPEP ESP

52

Registrazione DVD

53

(Standard)

54

7:00 8:00 9:00 10:00

55

3 Premere TIMER

56

5 Premere ENTER

56

Cancellare "N. 01"?

60

Prima di eseguire le

62

Modifica di un titolo

63

2 Premere TITLE LIST

63

Cancellazione di un capitolo

64

(Canc.capitolo)

64

(Dividi titolo)

65

Dividi titolo (Originale)

66

Modifica DVD

67

Premere ENTER :

68

Crea Playlist

68

Modifica Playlist

68

02.Mag.2007

70

Cancellazione di una scena

71

(Cancella)

71

00:00:10

72

Copia di una scena (Copiare)

73

Premere O RETURN

75

Regolazione dell’immagine

77

(Allineamento)

77

Ricerca con diverse

79

2 Premere OPTIONS

79

Duplicazione (NASTRO y DVD)

93

Duplicazione da un DVD a

94

2 Inserire un disco sorgente

94

00:00:07

96

Prima della duplicazione

100

Collegamento di una

100

Duplicazione DV (DV t DVD)

101

Modo nastro DV

102

One-Touch)

103

M/m/</

104

O RETURN

104

Impostazione della

105

(Preselezione del

105

Impostazione manuale

106

Elenco dei Canali 10:10

106

Impostazione dell’orologio

107

(Impost. orologio)

107

Impostazioni video (Video)

108

Risoluzione HDMI

109

Video (HDMI)

109

Contr. immagine

109

Impostazioni audio (Audio)

111

Down Mix (solo DVD)

112

(solo DVD)

112

Impostazioni della

114

(Caratteristiche)

114

Registr. sincr

115

Codice registrazione DivX

115

Impostazioni della lingua e

116

(Opzioni)

116

Display frontale

117

Modo di comando

117

Impostazione di fabbrica

117

Avvio Annulla

118

Alimentazione

119

Immagine

119

Riproduzione DVD

121

Riproduzione VCR

123

Registrazione VCR

124

Telecomando

125

Note sul presente

126

Caratteristiche tecniche

127

B/CB, PR/

128

B/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p, 75

128

Spiegazione del nome “i.LINK”

129

Funzioni i.LINK di questo

129

Cavo i.LINK richiesto

129

Pannello frontale

130

11 22 33

132

44 55 66

132

Display del pannello frontale

133

Pannello posteriore

133

Glossario

134

Altre informazioni

135

Lingua dell’audio/dei

136

Indice analitico

137

Sony RDR-VX450 Bedienungsanleitung (140 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 3.52 MB |

Französisch

Inhaltsverzeichnis

Video Cassette Recorder/

1

DVD Recorder

1

AVERTISSEMENT

2

Précautions

3

À propos de ce mode d’emploi

4

Table des matières

5

Utilisation du magnétoscope

6

- Liste de lecture

9

Copie une touche - Copie DV

9

Restrictions d’utilisation

9

Utilisation des menus à

10

Sous-menu

11

Raccordement de

12

Étape 1 : Déballage

12

Raccordements et réglages

13

R L VIDEO

14

Raccordement à la prise SCART

15

Étape 5 : Raccordement du

20

Étape 6 : Préparation de la

20

11 22 33

21

44 55 66

21

DVD Sony

22

Select the screen language

24

Réglage facile

26

Appuyez sur O RETURN

27

LINE 2 IN

28

Enregistrement synchro

30

Disques de 12 cm/8 cm

34

• Disques de 8 cm

34

• DVD-RAM

34

Disques reconnus

35

RDR-VX450

36

Lecture de disques

37

4 Appuyez sur H (lecture)

37

« Audio » (page 112)

40

(Blocage parental)

41

02.Mai.2007

42

Lecture de plages audio MP3

44

Appuyez sur ENTER :

46

Lecture de fichiers vidéo

47

Album Fichier

48

Arrêter 00:00:00

48

Affichage de la durée et

49

F Date et heure

50

Avant l’enregistrement

51

Enregistrement de programmes

52

Formatage d’un nouveau disque

52

HQ SPHSP LSP

53

SLP LPEP ESP

53

(Enregistrem

54

(Standard)

55

6 Appuyez sur ENTER

56

3 Appuyez sur TIMER

57

5 Appuyez sur ENTER

58

7:00 8:00 9:00 10:00

60

Enregistrement d’un DVD

61

Avant le montage

63

Montage d’un titre

64

2 Appuyez sur TITLE LIST

64

Chapitre n˚ 1/3 Titre n˚ 01

65

(Effacer A-B)

66

Montage de DVD

67

Nom de titre

68

Création d’une liste de

69

Scène n˚ 01

70

Playlist n˚ 01

70

Scène n˚ 01/03 Playlist n˚ 01

71

(Combiner titres)

72

Déplacement d’une scène

73

(Déplacer)

73

Ajout d’une scène (Ajouter)

74

Copie d’une scène (Copier)

75

Lecture d’une cassette VHS

77

2 Insérez une cassette

77

3 Appuyez sur H (lecture)

77

Appuyez sur TRACKING +/–

78

Options de lecture

79

Recherche à l’aide de

80

2 Appuyez sur OPTIONS

80

Sélection du son durant la

81

OK Annuler

92

LINE2LINE1

93

Copie simple

94

Copie programmée

94

Copie DV

94

VIDEO --> DVD

94

DVD --> VIDEO

94

Copie d’un DVD sur une

95

2 Insérez un disque source

95

Copie de titres et de scènes

96

Liste de copie n˚ 01

97

Avant la copie DV

100

Raccordement d’un

100

Copie DV (DV t DVD)

101

Mode cass. DV

102

M/m/</

104

O RETURN

104

Réglages de réception de

105

Réglage manuel

106

Liste des Chaînes 10:10

106

Liste des Chaînes

106

Réglage de l’horloge

107

(Réglage horloge)

107

Réglages Vidéo (Vidéo)

108

Remarque

109

Résolution HDMI

109

Vidéo (HDMI)

109

Contrôle de l’image

109

Réglages Audio (Audio)

111

« MPEG » est sélectionné

112

Surround

113

Remarques

113

Entrée audio DV

113

Entrée audio

113

Enregistrement et réglages

114

(Caractéristiques)

114

Enregist. Synchro

115

Code d’enregistrement DivX

115

Langue, Réglages Contrôle

116

Début Annuler

118

Dépannage

119

Lecture des DVD

121

Enregistrement de DVD/

122

Enregistrement par

122

Lecture d’une cassette

123

Enregistrement sur cassette

124

Affichage

124

Télécommande

125

Remarques sur cet

126

Spécifications

127

B/CB, PR/

128

B/CB, PR/CR : 0,7 Vc-c

128

À propos de i.LINK

129

Panneau avant

130

• Touche t (21)

132

• Touche 2 (volume) +/– (21)

132

Panneau arrière

133

Glossaire

134

Informations complémentaires

135

Langue Audio/Sous-Titres

136

,Suite à la page suivante

137

Sony RDR-VX450 Bedienungsanleitung (136 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 3.47 MB |

Portugiesisch

Inhaltsverzeichnis

Video Cassette Recorder/

1

DVD Recorder

1

HOWVIEW é marca registada de

2

HOWVIEW está fabricado sob

2

Precauções

3

Sobre este manual

4

Funcionamento DVD

5

Funcionamento Videogravador

6

11 22 33

8

44 55 66

8

Playlist

9

Restrições de operação

9

Como utilizar os menus no

10

Menu Secundário

11

Ligar o Gravador

12

Passo 1: Desembalar

12

ONE-TOUCH

13

Ligar às tomadas LINE 2 OUT

14

Ligar à tomada SCART

15

Ligações e Definições

17

(receptor)

18

Fácil (página 23)

18

A Ligar às tomadas áudio L/R

19

Passo 5: Ligar os Cabos de

20

Alimentação

20

Passo 6: Preparar o

20

3 Solte TV "/1

21

Passo 7: Configuração

23

1 Ligue o televisor

23

2 Prima "/1

23

Ligar à tomada LINE 3/DECODER

28

Abril de 2007)

32

Discos de 12 cm/8 cm

34

• Discos de 8 cm

34

• DVD-RAM

34

DATA DVD

35

RDR-VX450

36

Reproduzir Discos

37

4 Prima H (reproduzir)

37

Opções de Reprodução

38

DTS num CD

39

Reproduzir um Título da

41

Lista de Títulos

41

3 Prima TITLE LIST

41

Reproduzir faixas áudio MP3

43

Informações do directório

44

Sobre as faixas áudio MP3 e

46

Sobre os ficheiros vídeo DivX

48

Apresentação do Tempo de

49

Reprodução e Informação

49

Antes da Gravação

50

Imagens não graváveis

51

Formatar um novo disco

51

HQ SPHSP LSP

52

SLP LPEP ESP

52

Gravação com Quick Timer

53

(One-touch Timer Recording)

53

Criar capítulos num título

53

Programar manualmente o

54

6 Prima ENTER

55

3 Prima TIMER

56

5 Prima ENTER

56

Gravação de DVD

57

Antes da Edição

62

Editar um Título

63

2 Prima TITLE LIST

63

(A-B Erase)

64

00:00:10

66

Create Playlist

68

Edit Playlist

68

Combinar dois títulos num só

70

(Combine Titles)

70

Apagar uma cena (Erase)

70

Modificar uma cena (Modify)

71

Mover uma cena (Move)

71

Adicionar uma cena (Add)

72

Copiar uma cena (Copy)

72

Prima O RETURN

74

Reproduzir uma Cassete

75

2 Inserir uma cassete

75

3 Prima H (reproduzir)

75

Ajustar a imagem (tracking)

76

Procurar Utilizando Várias

78

2 Prima OPTIONS

78

Seleccionar o Som Durante

79

7:00 8:00 9:00 10:00

88

Prima SYSTEM MENU

89

LINE2LINE1

91

VIDEO --> DVD

92

DVD --> VIDEO

92

Duplicação a Partir de um

93

DVD para uma Cassete VHS

93

Duplicação (CASSETE y DVD)

95

Finalizar um Disco

96

(Preparar um Disco para ser

96

Reproduzido Noutro

96

Equipamento)

96

Antes da Duplicação DV

98

Ligar uma Câmara de Vídeo

98

Digital à Tomada DV IN

98

Duplicação DV (DV t DVD)

99

Simple Dubbing

100

Program Dubbing

100

DV Dubbing

100

DV Simple Dubbing

100

DV One Touch Dubbing

100

Dubbing)

101

M/m/</

102

O RETURN

102

Configuração da Recepção

103

Manual Set

104

Channel List 10:10

104

Configuração do Relógio

105

(Clock Set)

105

Configurações Vídeo

106

4:3 Letter Box

107

4:3 Pan Scan

107

,continuação

107

Configuração Áudio (Audio)

108

Downmix (Apenas DVD)

109

Gravação e Definições do

111

Videogravador (Features)

111

Idioma, Definições de

113

Controlo Parental/

113

Definições de Fábrica

113

(Options)

113

Front Display

114

Command Mode

114

Factory Setting

114

Easy Setup

115

(Reiniciar o Gravador)

115

Resolução de problemas

116

1Desligue e volte a ligar o

117

2Desligue e volte a ligar o

117

Reprodução de DVD

118

Gravação/Gravação Programada/

119

Edição DVD

119

Reprodução no Videogravador

120

Gravação com o Videogravador

120

Gravação programada no

121

Telecomando

121

Notas Sobre Este Gravador

122

Características técnicas

123

B/CB, PR/CR)

124

B/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p, 75

124

Sobre i.LINK

125

Cabo i.LINK necessário

126

Painel frontal

127

• Botão

129

• Botão 2 (volume) +/– (21)

129

Visor do painel frontal

130

Painel traseiro

130

Glossário

131

Idioma das Legendas/Áudio

133

Índice remissivo

134

Sony RDR-VX450 Bedienungsanleitung (136 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 3.43 MB |

Inhaltsverzeichnis

Video Cassette Recorder/

1

DVD Recorder

1

ADVARSEL

2

Forholdsregler

3

Om denne betjeningsvejledning

4

Indholdsfortegnelse

5

11 22 33

8

44 55 66

8

Playlist

9

Betjeningsmuligheder

9

Sådan bruges

10

Undermenu

11

Tilslutning af optageren

12

Trin 1: Udpakning

12

ONE-TOUCH

13

Trin 3: Tilslutning til tv

14

Tilslutning til SCART-stik

15

OUT-stikket

16

COMPONENT VIDEO IN

17

(modtageren)

18

Bemærkninger

19

Trin 5: Tilslutning af

20

Trin 6: Klargøring af

20

3 Slip TV "/1

21

Kommandotilstand Kodenummer

22

DVD1 nummerknap 1

22

DVD2 nummerknap 2

22

DVD3 nummerknap 3

22

Trin 7: Easy Setup

23

1 Tænd tv'et

23

2 Tryk på "/1

23

Scanning... Please wait

24

Searching for clock data

24

Please wait

24

LINE 2 IN

27

SCART-kabel

28

Disks på 12 cm/8 cm

34

• Minidisks (8 cm)

34

•Dvd-ram

34

Disks til afspilning

35

RDR-VX450

36

Afspilning af disks

37

4 Tryk på H (afspil)

37

Afspilningsindstillinger

38

Afspilning af en titel fra

41

Title List

41

2 Læg en disk i diskskuffen

41

3 Tryk på TITLE LIST

41

Nummerknapper

42

4 Tryk på ENTER

43

Afspilning af MP3-lydspor

43

Oplysninger om bibliotek

44

Se et diasshow med lyd

45

Om DivX-videofiler

48

Visning af spilletid og

49

Før optagelse

50

Formatering af ny disk

51

HQ SPHSP LSP

52

SLP LPEP ESP

52

Optagelse på dvd

53

(Standard)

54

6 Tryk på ENTER

55

ShowView-systemet

56

Optagelse fra tilsluttet

60

2 Ilæg en disk til optagelse

60

5 Vælg line-indgangslyden

61

Før redigering

62

Redigering af en titel

63

2 Tryk på TITLE LIST

63

(A-B Erase)

64

Dvd-redigering

65

00:00:10

66

Create Playlist

68

Edit Playlist

68

(Combine Titles)

70

Flytning af en sekvens (Move)

71

00:00:07

72

Tryk på O RETURN

74

Afspilning af et VHS-bånd

75

1 Tryk på VIDEO for at bruge

75

2 Indsæt et bånd

75

3 Tryk på H (afspil)

75

Tryk på TRACKING +/–

76

Søgefunktioner

78

2 Tryk på OPTIONS

78

Valg af lyd under afspilning

80

(One-touch programmeret

82

5 Tryk på ENTER

85

7:00 8:00 9:00 10:00

88

LINE2LINE1

90

Optagelsen starter

91

VIDEO --> DVD

92

DVD --> VIDEO

92

Dubbing fra en dvd til et

93

VHS-bånd

93

2 Ilæg en kildedisk

93

Dubbing af valgte titler og

94

Dubbing (bånd y dvd)

95

Afslutning af en disk

96

(klargøring af en disk til

96

Før DV Dubbing

98

Tilslutning af et digitalt

98

Simple Dubbing

100

Program Dubbing

100

DV Dubbing

100

DV Simple Dubbing

100

DV One Touch Dubbing

100

DV Dubbing (DV t dvd)

101

M/m/</

102

O RETURN

102

Indstilling for

103

(Tuner Preset)

103

Manual Set

104

Channel List 10:10

104

Indstilling af ur (Clock Set)

105

Videoindstillinger (Video)

106

4:3 Letter Box

107

4:3 Pan Scan

107

,fortsættes

107

Lydindstillinger (Audio)

108

Downmix (kun dvd'er)

109

Optage- og

111

(Features)

111

VCR Function

112

Synchro Recording

112

Indstillinger for Sprog

113

Børnesikring og

113

Fabriksindstillinger

113

(Options)

113

Easy Setup

115

(Nulstilling af optageren)

115

Fejlfinding

116

Afspilning af dvd

118

Afspilning af videobånd

119

Optagelse på videobånd

120

Fjernbetjening

121

Bemærkninger om denne

122

Specifikationer

123

B/CB, PR/

124

B/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p, 75

124

Om i.LINK

125

Frontpanel

126

• Knappen t (21)

127

• Knappen

128

Frontpaneldisplay

129

Bagpanel

129

Ordliste

130

Yderligere oplysninger

131

Dvd-lyd og sprog til

132

Sony RDR-VX450 Bedienungsanleitung (140 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 3.43 MB |

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

Video Cassette Recorder/

1

DVD Recorder

1

WAARSCHUWING

2

Voorzorgs

3

Deze handleiding

4

Inhoudsopgave

5

Gebruik van de videorecorder

6

DVD- en videorecorder

8

One Touch Dubbing - DVD y VHS

8

- Afspeellijst

9

Kopiëren met één toets - DV

9

Beperkingen bij het gebruik

9

Gebruik van de

10

Titellijst (Origineel)

11

De recorder aansluiten

12

Stap 1: Uitpakken

12

Aansluitingen en instellingen

13

R L VIDEO

14

SCART INPUT

15

Opmerkingen

16

Snelinstelling (pagina 23)

18

Stap 5: Netsnoer aansluiten

20

Stap 6: De

20

3 Laat TV "/1 los

21

Bedieningsstand Codenummer

22

DVD1 cijfertoets 1

22

DVD2 cijfertoets 2

22

DVD3 cijfertoets 3

22

Stap 7: Snelinstelling

23

1 Schakel de televisie in

23

2 Druk op "/1

23

Scannen… Even geduld

24

Klokgegevens zoeken

24

Even geduld

24

Snelinstelling is voltooid

26

Overzicht van disctypes

32

12-cm/8-cm discs

34

•8-cm discs

34

• DVD-RAM's

34

Afspeelbare discs

35

RDR-VX450

36

Discs afspelen

37

4 Druk op H (afspelen)

37

De recorder vergrendelen

41

(Kinderslot)

41

02.mei.2007

42

MP3-audiotracks afspelen

44

JPEG-beeldbestanden afspelen

45

Over MP3-audiotracks en JPEG

46

-videobestanden

47

DivX-videobestanden

48

De speelduur en

49

F Datum en tijd

50

Vóór het opnemen

51

Niet-opneembare beelden

52

Een nieuwe disc formatteren

52

HQ SPHSP LSP

53

SLP LPEP ESP

53

Opnemen met de Quick Timer

54

De timer handmatig instellen

55

(Standaard)

55

6 Druk op ENTER

56

3 Druk op TIMER

57

5 Druk op ENTER

58

7:00 8:00 9:00 10:00

60

DVD opnemen

61

Vóór het bewerken

63

Een titel bewerken

64

2 Druk op TITLE LIST

64

Een hoofdstuk wissen

65

(Hfdstk wissen)

65

(A-B Wissen)

66

(Titel splitsen)

67

Titelnaam

68

DVD-montage

69

Het submenu verschijnt

70

Een scène wissen (Wissen)

72

Een scène wijzigen (Wijzigen)

72

Een scène verplaatsen

73

(Verplaatsen)

73

Een scène kopiëren (Kopiëren)

74

Druk op O RETURN

76

Een VHS-cassette afspelen

77

3 Druk op H (afspelen)

77

Het beeld regelen (sporing)

78

Weergavemogelijkheden

79

Zoeken met de

80

2 Druk op OPTIONS

80

Het geluid selecteren

82

Annuleren

92

LINE2LINE1

93

Eenvoudig kopiëren

94

Geprogrammeerd kopiëren

94

DV kopiëren

94

VIDEO --> DVD

94

DVD --> VIDEO

94

Kopiëren van een DVD naar

95

Toevoeg

98

Control

98

Kopiëren

98

Vóór DV kopiëren

101

Een digitale videocamera

101

11 22 33

102

44 55 66

102

,wordt vervolgd

103

ONE-TOUCH DUBBING

104

Instelschermen gebruiken

105

Instelling voor de antenne

106

(Voorkeurzenders instellen)

106

Instellingen en afstellingen

107

Klokinstelling

108

(Klok instellen)

108

Video-instellingen (Video)

109

Opmerking

110

HDMI-resolutie

110

Video (HDMI)

110

Beeldregeling

110

Audio-instellingen (Audio)

112

Opname- en

115

(Features)

115

Synchro-opname

116

DVD-R's in de VR-stand)

116

DivX-registratiecode

116

Taal- en

117

Fabrieksinstellingen

117

(Opties)

117

Controleer voordat u

119

Problemen oplossen

120

1Schakel de recorder uit

121

DVD afspelen

122

Video afspelen

124

Video opnemen

124

Timergestuurde video-opname

125

Afstandsbediening

126

Opmerkingen bij deze

127

Technische gegevens

128

Aanvullende informatie

129

Betreffende de i.LINK

130

Voorpaneel

131

• t toets (21)

133

• 2 (volume) +/– toets (21)

133

Display op het voorpaneel

134

Achterpaneel

134

Verklarende woordenlijst

135

DVD-audio/Taal voor

137

Sony RDR-VX450 Bedienungsanleitung (140 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 3.46 MB |

Spanisch

Inhaltsverzeichnis

Video Cassette Recorder/

1

DVD Recorder

1

ADVERTENCIA

2

Precauciones

3

Acerca de este manual

4

Tabla de contenido

5

Lista reproducción

9

Restricciones de operaciones

9

Uso de los menús en

10

Tipo Opciones seleccionables

11

Conexión de la grabadora

12

Paso 1: Desembalaje

12

Conexiones y ajustes

13

Paso 3: Conexión al televisor

14

Conexión a la toma SCART

15

(página 23)

18

Paso 5: Conexión del cable

20

Paso 6: Preparación del

20

DVD Sony

22

Paso 7: Configuración fácil

23

1 Encienda el televisor

23

2 Pulse "/1

23

Explorando... Espere

24

Buscando datos del reloj

24

Dolby Digital

26

(a partir de abril de 2007)

32

Discos de 12 cm/8 cm

34

• Discos de 8 cm

34

• Discos DVD-RAM

34

DATA DVD

35

RDR-VX450

36

Reproducción de discos

37

4 Pulse H (reproducir)

37

Reproducción de discos DVD

41

Prohibida)

41

02.May.2007

42

Reproducción de archivos de

45

Pulse ENTER :

46

Reproducción de archivos

47

Deten. 00:00:00

48

Álbum Achivo

48

Visualización del tiempo de

49

(página 40)

50

Antes de grabar

51

Formateo de un disco nuevo

52

HQ SPHSP LSP

53

SLP LPEP ESP

53

(Grabación

54

(Estándar)

55

6 Pulse ENTER

56

2 Inserte un disco grabable

57

3 Pulse TIMER

57

5 Pulse ENTER

58

7:00 8:00 9:00 10:00

60

Grabación de DVD

61

Antes de editar

63

Edición de un título

64

2 Pulse TITLE LIST

64

Edición de DVD

65

00:00:07

66

00:00:10

66

01 >00:05:04

70

02 >00:00:51

70

(Combinar títulos)

71

Modificación de una escena

72

(Modificar)

72

Desplazamiento de una escena

72

Copia de una escena (Copiar)

73

Pulse O RETURN

75

Reproducción de cintas

76

2 Inserte una cinta

76

3 Pulse H (reproducir)

76

Pulse TRACKING +/–

77

Opciones de reproducción

78

Utilización de distintas

79

2 Pulse OPTIONS

79

Selección del sonido

81

(Grabación con temporizador)

84

Comprobación de la longitud

84

Grabación de programas de

87

ShowView

87

M/m/</

90

O RETURN

90

LINE2LINE1

91

Se inicia la grabación

92

Copia (CINTA y DVD)

93

Copia de un DVD en una

94

2 Inserte un disco de origen

94

Copia de títulos y escenas

95

Antes de la copia DV

99

Conexión de una

99

11 22 33

100

44 55 66

100

Copia DV (DV t DVD)

101

ONE-TOUCH DUBBING

102

Valores y ajustes

103

Ajuste de recepción de la

104

Ajuste del reloj

106

Ajustes de vídeo (Vídeo)

107

Resolución HDMI

108

Vídeo (HDMI)

108

Control de imagen

108

Ajustes de audio (Audio)

110

,Continúa

111

Ajustes de grabación y de

113

(Características)

113

Ajustes de idioma, control

114

(Opciones)

114

Inicio Cancelar

116

Solución de problemas

117

1Encienda y apague la

118

Reproducción de DVD

119

Grabación con videograbadora

121

Pantalla

122

Mando a distancia

123

Notas acerca de esta

124

Especificaciones

125

B/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p

126

Acerca de i.LINK

127

Panel frontal

128

• Botón t (21)

130

• Botón 2 (volumen) +/– (21)

130

Pantalla del panel frontal

131

Panel posterior

131

Glosario

132

Información adicional

133

Idioma audio/subtítulo de

134

Índice alfabético

135

Sony RDR-VX450 Bedienungsanleitung (136 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 3.42 MB |

Inhaltsverzeichnis

Video Cassette Recorder/

1

DVD Recorder

1

VARNING!

2

Säkerhets

3

Om denna bruksanvisning

4

Innehållsförteckning

5

Använda videobandspelaren

6

Kopiering med en enda

9

Användningsbegränsningar

9

Använda skärmmenyerna

10

Undermeny

11

Ansluta brännaren

12

Steg 1: Packa upp

12

ONE-TOUCH

13

Steg 3: Ansluta till en TV

14

Ansluta till SCART-kontakten

15

Om din TV har en HDMI-ingång

16

HDMI OUT-utgången

16

COMPONENT VIDEO IN

17

(receivern) är utrustad med

18

(sid. 23)

18

Virtuell högtalare

19

Steg 5: Ansluta nätkabeln

20

Steg 6: Förbereda

20

3 Släpp TV "/1

21

Kommandoläge Kodnummer

22

DVD1 sifferknapp 1

22

DVD2 sifferknapp 2

22

DVD3 sifferknapp 3

22

Steg 7: Easy Setup

23

1 Slå på strömmen till TV:n

23

2 Tryck på "/1

23

Scanning... Please wait

24

Searching for clock data

24

Please wait

24

Easy Setup

25

Tryck på O RETURN

26

LINE 2 IN

27

TV:n utan att slås på

28

Snabbguide till skivtyper

32

(gäller från april, 2007)

32

12 cm-/8 cm-skivor

34

• 8 cm-skivor

34

• DVD-RAM-skivor

34

Uppspelningsbara skivor

35

RDR-VX450

36

Spela upp skivor

37

4 Tryck på H (spela)

37

Uppspelningsalternativ

38

CD-skiva

39

(sid. 109)

40

3 Tryck på TITLE LIST

41

Sifferknappar

42

4 Tryck på ENTER

43

Uppspelning av MP3

43

Spela upp JPEG-bildfiler

44

Om DivX-videofiler

48

Visa uppspelningstid och

49

Före inspelning

50

Oinspelbara bilder

51

Formatera en ny skiva

51

HQ SPHSP LSP

52

SLP LPEP ESP

52

DVD-bränning

53

11 22 33

54

44 55 66

54

6 Tryck på ENTER

55

Inspelning via ansluten

60

2 Sätt in en inspelbar skiva

60

5 Välj linjeingångsljud

61

Före redigering

62

Redigera en titel

63

2 Tryck på TITLE LIST

63

Radera en del av en titel

64

(A-B Erase)

64

DVD-redigering

65

00:00:10

66

Spela en Playlist-titel

68

Radera en scen (Erase)

70

Modifiera en scen (Modify)

70

Flytta en scen (Move)

71

Lägga till en scen (Add)

71

Kopiera en scen (Copy)

72

Spela upp ett VHS-band

75

2 Sätt in en kassett

75

3 Tryck på H (spela)

75

Justera bilden (tracking)

76

Söka med olika funktioner

78

2 Tryck på OPTIONS

78

Välja ljud under

79

A/V-anslutningarna

80

Inspelning med Quick Timer

82

Kontrollera återstående

83

7:00 8:00 9:00 10:00

85

LINE2LINE1

90

Inspelningen startar

91

VIDEO --> DVD

92

DVD --> VIDEO

92

Kopiera från en DVD-skiva

93

2 Sätt in en källskiva

93

(Programkopiering)

94

Kopiering (KASSETT y DVD)

95

Slutbehandla en skiva

96

(förbereda en skiva för

96

Före DV-kopiering

98

Ansluta en digital

98

DV-kopiering (DV t DVD)

99

Simple Dubbing

100

Program Dubbing

100

DV Dubbing

100

DV Simple Dubbing

100

DV One Touch Dubbing

100

DVD-skiva (One Touch Dubbing)

101

M/m/</

102

O RETURN

102

Inställning av

103

Manual Set

104

Channel List 10:10

104

Ställa klockan (Clock Set)

105

Videoinställningar (Video)

105

4:3 Letter Box

106

4:3 Pan Scan

106

Ljudinställningar (Audio)

107

Downmix (endast DVD-skivor)

108

Inspelning och VCR

110

VCR Function

111

Synchro Recording

111

DivX Registration Code

111

Inställningar för språk

112

(Options)

112

Front Display

113

Command Mode

113

Factory Setting

113

Easy Setup (Återställa

114

Felsökning

115

1Stäng av brännaren och

116

2Stäng av den anslutna

116

DVD-uppspelning

117

DVD-inspelning/tidsinställd

118

Tidsinställd videoinspelning

119

Skärmbild

120

Fjärrkontroll

120

Noteringar om denna

121

Tekniska data

122

Övrig information

123

Om i.LINK

124

Frontpanel

125

• t-knapp (21)

126

• 2 (volym) +/–-knapp (21)

126

-knapp (21)

127

Frontpanelens skärmbild

128

Bakre panel

128

Ordlista

129

DVD Audio/Textningsspråk

131

Sakregister

132

Sony RDR-VX450 Bedienungsanleitung (140 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 3.48 MB |

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

Video Cassette Recorder/

1

DVD Recorder

1

WAARSCHUWING

2

Voorzorgs

3

Deze handleiding

4

Inhoudsopgave

5

Gebruik van de videorecorder

6

DVD- en videorecorder

8

One Touch Dubbing - DVD y VHS

8

- Afspeellijst

9

Kopiëren met één toets - DV

9

Beperkingen bij het gebruik

9

Gebruik van de

10

Titellijst (Origineel)

11

De recorder aansluiten

12

Stap 1: Uitpakken

12

Aansluitingen en instellingen

13

R L VIDEO

14

SCART INPUT

15

Opmerkingen

16

Snelinstelling (pagina 23)

18

Stap 5: Netsnoer aansluiten

20

Stap 6: De

20

3 Laat TV "/1 los

21

Bedieningsstand Codenummer

22

DVD1 cijfertoets 1

22

DVD2 cijfertoets 2

22

DVD3 cijfertoets 3

22

Stap 7: Snelinstelling

23

1 Schakel de televisie in

23

2 Druk op "/1

23

Scannen… Even geduld

24

Klokgegevens zoeken

24

Even geduld

24

Snelinstelling is voltooid

26

Overzicht van disctypes

32

12-cm/8-cm discs

34

•8-cm discs

34

• DVD-RAM's

34

Afspeelbare discs

35

RDR-VX450

36

Discs afspelen

37

4 Druk op H (afspelen)

37

De recorder vergrendelen

41

(Kinderslot)

41

02.mei.2007

42

MP3-audiotracks afspelen

44

JPEG-beeldbestanden afspelen

45

Over MP3-audiotracks en JPEG

46

-videobestanden

47

DivX-videobestanden

48

De speelduur en

49

F Datum en tijd

50

Vóór het opnemen

51

Niet-opneembare beelden

52

Een nieuwe disc formatteren

52

HQ SPHSP LSP

53

SLP LPEP ESP

53

Opnemen met de Quick Timer

54

De timer handmatig instellen

55

(Standaard)

55

6 Druk op ENTER

56

3 Druk op TIMER

57

5 Druk op ENTER

58

7:00 8:00 9:00 10:00

60

DVD opnemen

61

Vóór het bewerken

63

Een titel bewerken

64

2 Druk op TITLE LIST

64

Een hoofdstuk wissen

65

(Hfdstk wissen)

65

(A-B Wissen)

66

(Titel splitsen)

67

Titelnaam

68

DVD-montage

69

Het submenu verschijnt

70

Een scène wissen (Wissen)

72

Een scène wijzigen (Wijzigen)

72

Een scène verplaatsen

73

(Verplaatsen)

73

Een scène kopiëren (Kopiëren)

74

Druk op O RETURN

76

Een VHS-cassette afspelen

77

3 Druk op H (afspelen)

77

Het beeld regelen (sporing)

78

Weergavemogelijkheden

79

Zoeken met de

80

2 Druk op OPTIONS

80

Het geluid selecteren

82

Annuleren

92

LINE2LINE1

93

Eenvoudig kopiëren

94

Geprogrammeerd kopiëren

94

DV kopiëren

94

VIDEO --> DVD

94

DVD --> VIDEO

94

Kopiëren van een DVD naar

95

Toevoeg

98

Control

98

Kopiëren

98

Vóór DV kopiëren

101

Een digitale videocamera

101

11 22 33

102

44 55 66

102

,wordt vervolgd

103

ONE-TOUCH DUBBING

104

Instelschermen gebruiken

105

Instelling voor de antenne

106

(Voorkeurzenders instellen)

106

Instellingen en afstellingen

107

Klokinstelling

108

(Klok instellen)

108

Video-instellingen (Video)

109

Opmerking

110

HDMI-resolutie

110

Video (HDMI)

110

Beeldregeling

110

Audio-instellingen (Audio)

112

Opname- en

115

(Features)

115

Synchro-opname

116

DVD-R's in de VR-stand)

116

DivX-registratiecode

116

Taal- en

117

Fabrieksinstellingen

117

(Opties)

117

Controleer voordat u

119

Problemen oplossen

120

1Schakel de recorder uit

121

DVD afspelen

122

Video afspelen

124

Video opnemen

124

Timergestuurde video-opname

125

Afstandsbediening

126

Opmerkingen bij deze

127

Technische gegevens

128

Aanvullende informatie

129

Betreffende de i.LINK

130

Voorpaneel

131

• t toets (21)

133

• 2 (volume) +/– toets (21)

133

Display op het voorpaneel

134

Achterpaneel

134

Verklarende woordenlijst

135

DVD-audio/Taal voor

137

Sony RDR-VX450 Bedienungsanleitung (144 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 3.51 MB |

Deutsche

Inhaltsverzeichnis

Video Cassette Recorder/

1

DVD Recorder

1

Sicherheits

3

Zu dieser Bedienungsanleitung

4

DVD-Betrieb

5

Videorecorder-Betrieb

6

Programms - Playliste

9

DV-Überspielung

9

Einschränkungen

9

Die Bildschirmmenüs

10

Untermenü

11

Anschließen des Recorders

12

Schritt 1: Auspacken

12

Anschlüsse und Einstellungen

13

R L VIDEO

14

Hinweise

15

SCART INPUT

15

Audioeingang

19

Schritt 5: Anschließen des

20

Netzkabels

20

Schritt 6: Vorbereiten der

20

3 Lassen Sie TV "/1 los

21

O RETURN

22

Verschieben der

23

Easy Setup

24

Schnellkonf

24

Das Gerät sucht Zeitdaten

25

Bitte warten

25

Drücken Sie O RETURN

27

LINE 2 IN

28

Kurzanleitung zu CD/DVD-Typen

32

12-cm-/8-cm-DVDs

34

• 8-cm-DVDs

34

• DVD-RAMs

34

Abspielbare CDs/DVDs

35

RDR-VX450

36

Wiedergeben von CDs/DVDs

37

4 Drücken Sie H (Wiedergabe)

37

PBC-Funktionen

40

02.Mai.2007

42

Wiedergeben von MP3

44

Audiostücken

44

MP3-Audiostücke und JPEG

46

Bilddateien

46

DATA DVD

48

DivX-Videodateien

49

Anzeigen der

50

Wiedergabedauer und der

50

Wiedergabeinformationen

50

Vor dem Aufnehmen

51

Aufzeichnen von Stereo- und

52

Zweikanaltonsendungen

52

Formatieren einer neuen DVD

52

HQ SPHSP LSP

53

SLP LPEP ESP

53

(Direkttimer-Aufnahme)

54

Aufnahme

54

(Standard)

55

6 Drücken Sie ENTER

56

3 Drücken Sie TIMER

57

5 Drücken Sie ENTER

58

7:00 8:00 9:00 10:00

60

DVD-Aufnahme

61

Vor dem Bearbeiten

63

Bearbeiten eines Titels

64

2 Drücken Sie TITLE LIST

64

DVD-Bearbeitung

65

Titel (A-B löschen)

66

(Titel untert.)

67

Titelname

68

ENTER drücken :

70

Titelmenü für DVD-Titelliste

70

Playlist erstellen

70

Playlist bearbeiten

70

Löschen einer Szene (Löschen)

72

Ändern einer Szene (Ändern)

72

00:00:07

74

00:00:10

74

Wiedergeben einer VHS

77

Kassette

77

3 Drücken Sie H (Wiedergabe)

77

Einstellen der Bildqualität

78

(Spurlage)

78

Wiedergabeoptionen

79

Suchen mit verschiedenen

80

Funktionen

80

2 Drücken Sie OPTIONS

80

Auswählen des Tons

82

Möchten Sie „Nr.01“ löschen?

92

LINE2LINE1

93

Einfache Überspielung

94

Programmüberspielung

94

VIDEO --> DVD

94

DVD --> VIDEO

94

Überspielen von einer DVD

95

Szenen (Überspielen eines

96

Programms)

96

Überspielen (Kassette y DVD)

97

Finalisieren einer DVD

99

(Vorbereiten einer DVD für

99

M/m/</

100

Vor der DV-Überspielung

101

Anschließen einer digitalen

101

Videokamera an die Buchse

101

11 22 33

102

44 55 66

102

DV-Überspielung (DV t DVD)

103

Überspielen einer ganzen DV

104

Kassette auf eine DVD

104

(Sofortaufnahme)

104

Die Konfigurationsmenüs

105

Einstellungen zum Empfang

106

Voreinstellung)

106

Einstellen des Geräts

107

Einstellen der Uhr

108

(Uhreinstellung)

108

Bildeinstellungen (Video)

109

HDMI-Auflösung

110

Video (HDMI)

110

Bildsteuerung

110

Toneinstellungen (Audio)

112

Raumklang (nur DVDs)

113

Aufnahme- und Video

115

(Funktionen)

115

Synchronaufnahme

116

DivX-Registrierungscode

116

Einstellungen für Sprache

117

Werkseitige Einstellungen

117

(Optionen)

117

Störungsbehebung

120

,Fortsetzung

121

DVD-Wiedergabe

122

DVD-Aufnahme/Timeraufnahme/

124

Bearbeitung

124

Videorecorder-Wiedergabe

125

Videorecorder-Aufnahme

125

Fernbedienung

126

Sonstiges

126

Hinweise zu diesem

127

Recorder

127

Technische Daten

128

Weitere Informationen

129

Informationen zu i.LINK

130

Erforderliches i.LINK-Kabel

131

Vorderseite

132

•Taste t (21)

134

Display an der Vorderseite

135

Rückseite

135

Sprache für DVD-Ton/

138

-Untertitel

138

Sony RDR-VX450 Bedienungsanleitung (132 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 10.96 MB |

Bulgarisch

Inhaltsverzeichnis

Видеорекордер/

1

DVD рекордер

1

Предпазни мерки

3

Информация за ръководството

4

Съдържание

5

Работа с видеорекордера

6

Ръчен запис и запис с таймера

8

Ограничения при работа

9

System Menu (Системно меню)

10

Sub-Menu (Подменю)

11

OPTIONS (Опции)

11

Свързване на рекордера

12

страна на рекордера

13

Свързване и настройки

13

Посока на сигнала

14

(червен)

18

1 Задръжте натиснат бутон TV

21

3 Освободете

21

Настройки на звука

22

Стъпка 7: Лесна настройка

23

Easy Setup

24

натиснете ENTER

26

LINE 2 IN

27

DVD+R DL

30

Упътване за видовете дискове

31

12 см/8 см дискове

32

RDR-VX450

34

Възпроизвеждане на дискове

35

Опции при възпроизвеждане

36

Възпроизвеждане на DVD

39

Относно DivX видео файлове

46

Бутон DISPLAY

47

Преди запис

48

Copy-Free

49

Copy-Once

49

Ver.1.1, Ver.1.2 with CPRM*

49

Ver.2.0, Ver.2.1 with CPRM*

49

Copy-Never None

49

HQ SPHSP LSP

50

SLP LPEP ESP

50

Запис с DVD

51

2 Натиснете бутона

52

3 Натиснете

52

4 Натиснете TIMER

52

7:00 8:00 9:00 10:00

53

Преди редактиране

60

Редактиране на заглавие

61

00:00:07

63

00:00:10

63

Създаване на Плейлист

65

Редактиране на плейлист

67

Edit Scene

69

Преместване на сцена (Move)

69

Копиране на сцена (Copy)

70

Форматиране/Преименуване/

71

Защита на диска

71

Натиснете TRACKING +/–

74

(бързо превърта

75

Списък с езиковите кодове

76

"/1

82

M/m/</

86

O RETURN

86

LINE2LINE1

88

Презапис (Касета – DVD)

89

2 Поставете диск

90

DVD рекордера

90

DV презапис (DV – DVD)

95

Dubbing)

98

Използване на екраните с на

99

Забележка

100

Fine Tuning

101

Настройки и регулации

101

Видео настройки (Video)

102

HDMI резолюция

103

Video (HDMI)

103

В менюто “Setup” изберете

104

“Audio”

104

Dolby Digital (Само за DVD)

105

DTS (Само за DVD VIDEO)

105

MPEG (Само за DVD VIDEO)

105

Downmix (Само за DVD)

105

Забележки

106

DVD Auto Chapter

107

Лесна настройка (Easy Setup)

111

(рестартиране на рекордера)

111

Отстраняване на проблеми

112

Захранване

112

Допълнителна информация

113

DVD възпроизвеждане

114

Запис с видеорекордера

116

Дисплей

116

Устройство за дистанционно

117

Спецификации

119

Относно i. LINK

120

Необходим i.LINK кабел

121

Преден панел

122

11 22 33

123

44 55 66

123

Дисплей на предния панел

125

Заден панел

125

Плейлист (стр. 60)

127

Прогресивен формат (стр. 104)

127

Заглавие (стр. 40)

127

Трак (Запис) (стр. 40)

127

Sony RDR-VX450 Bedienungsanleitung (136 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 3.42 MB |

Amharisch

Inhaltsverzeichnis

Video Cassette Recorder/

1

DVD Recorder

1

VAROITUS

2

Varotoimet

3

Tietoja tästä käyttöoppaasta

4

Sisällysluettelo

5

Videonauhurin käyttö

6

Oman ohjelman luominen

9

Käytön rajoitukset

9

Kuvaruutuvalikoiden käyttö

10

Alivalikko

11

Laitteen kytkeminen

12

Vaihe 1: Pakkauksen

12

Kytkennät ja asetukset

13

R L VIDEO

14

Kytkeminen SCART-liitäntään

15

(virittimessä) on

18

Vaihe 5: Virtajohdon

20

Vaihe 6: Kaukosäätimen

20

11 22 33

21

44 55 66

21

Sonyn DVD-tallentimen

22

Vaihe 7: Pika-asetukset

23

(Easy Setup)

23

1 Kytke televisioon virta

23

2 Paina "/1

23

Scanning... Please wait

24

Searching for clock data

24

Please wait

24

Easy Setup

26

Levytyyppien pikaopas

32

12 cm:n ja 8 cm:n levyt

34

• 8 cm:n levyt

34

• DVD-RAM-levyt

34

Toistettavat levyt

35

RDR-VX450

36

Levyjen toisto

37

4 Paina H (toisto)

37

(sivu 110)

40

Nimikkeen toistaminen

41

2 Aseta levykelkkaan levy

41

3 Paina TITLE LIST

41

MP3-ääniraitojen toistaminen

43

JPEG-kuvatiedostojen

44

Kuvaesityksen pysäyttäminen

46

Tietoa DivX-videotiedostoista

48

Toistoajan ja toistotietojen

49

Ennen tallennusta

50

Kuvat, joita ei voi tallentaa

51

Uuden levyn alustaminen

51

HQ SPHSP LSP

52

SLP LPEP ESP

52

DVD-tallennus

53

Ajastimen määrittäminen

54

6 Paina ENTER

55

7:00 8:00 9:00 10:00

58

Tallentaminen kytketystä

60

5 Valitse äänen tuloasetus

61

Toimet ennen muokkausta

62

Nimikkeiden muokkaus

63

2 Paina TITLE LIST

63

”. ” ” muuttuu symboliksi

64

Nimikkeen osan poistaminen

65

(A-B Erase)

65

Nimikkeen jakaminen kahteen

65

00:00:07

66

00:00:10

66

DVD-levyjen muokkaaminen

67

Toistoluettelonimikkeen

68

02.May.2007

70

Kohtauksen siirtäminen (Move)

71

Kohtauksen lisääminen (Add)

72

Kohtauksen kopioiminen (Copy)

72

VHS-nauhan toistaminen

75

3 Paina H (toisto)

75

Kuvan säätäminen (tracking)

76

Toistovaihtoehdot

77

Hakeminen eri toiminnoilla

78

2 Paina OPTIONS

78

3 Valitse OPTIONS-valikosta

78

Äänen valitseminen toiston

79

(ajastintallennus yhdellä

83

5 Paina ENTER

85

LINE2LINE1

90

Tallennus alkaa

91

VIDEO --> DVD

92

DVD --> VIDEO

92

DVD-levyn kopioiminen

93

Valittujen nimikkeiden ja

94

Kopiointi (KASETTI y DVD)

95

Levyn viimeistely (levyn

96

Ennen DV-kopiointia

98

Digitaalivideokameran

98

-liitäntään

98

DV-kopiointi (DV t DVD)

99

Simple Dubbing

100

Program Dubbing

100

DV Dubbing

100

DV Simple Dubbing

100

DV One Touch Dubbing

100

Kokonaisen DV-nauhan

101

M/m/</

102

O RETURN

102

Antennivastaanoton asetus

103

(Tuner Preset)

103

Manual Set

104

Channel List 10:10

104

Kellonajan asettaminen

105

(Clock Set)

105

Kuva-asetukset (Video)

106

4:3 Letter Box

107

4:3 Pan Scan

107

Ääniasetukset (Audio)

108

Huomautus

109

Downmix (vain DVD-levyt)

109

Tallentaminen ja

111

(Features)

111

Kieli, käytönvalvonta ja

113

Huomautuksia

114

Front Display

114

Command Mode

114

Factory Setting

114

Setup -ohjelman

115

Vianmääritys

116

1Katkaise tallentimen virta

117

2Katkaise kytketyn

117

DVD-toisto

118

Toistaminen videonauhurilla

119

Tallentaminen videonauhurilla

120

Kaukosäädin

121

Laitetta koskevia

122

Tekniset tiedot

123

B/CB, PR/CR)

124

B/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p

124

Tietoja i.LINK-standardista

125

Etupaneeli

126

• t-painike (21)

127

-painike (21)

128

Etupaneelin näyttö

129

Takapaneeli

129

Lisätietoja

131

DVD-levyn äänen/

132

Hakemisto

133

Weitere Produkte und Handbücher für DVD Spieler Sony

Modelle	Dokumententyp
DAV-DZ590K	Bedienungsanleitung Sony DAV-DZ590K تعليمات التشغيل, 132 Seiten
HT-V700DP	Bedienungsanleitung Sony HT-V700DP Operating Instructions, 48 Seiten
XAV-70BT	Bedienungsanleitung Sony XAV-70BT Használati útmutató, 92 Seiten
DAV-DZ555K	Bedienungsanleitung Sony DAV-DZ555K 使用說明書, 100 Seiten
RDR-HX1020	Bedienungsanleitung Sony RDR-HX1020 Návod k obsluze [sk] , 148 Seiten
MHC-GZX55D	Bedienungsanleitung Sony MHC-GZX55D تعليمات التشغيل, 128 Seiten
DAV-DZ570	Bedienungsanleitung Sony DAV-DZ570 تعليمات التشغيل [de] , 124 Seiten
DVP-NS57P	Bedienungsanleitung Sony DVP-NS57P คู่มือการใช้งาน, 72 Seiten
DAV-DZ700FW	Bedienungsanleitung Sony DAV-DZ700FW Gebruiksaanwijzing, 116 Seiten
RDR-GX300	Bedienungsanleitung Sony RDR-GX300 使用說明書, 108 Seiten
RDR-HX650	Bedienungsanleitung Sony RDR-HX650 Instrukcja obsługi, 128 Seiten
CMT-DF1	Bedienungsanleitung Sony CMT-DF1 تعليمات التشغيل [kk] , 52 Seiten
DAV-FZ900KW	Bedienungsanleitung Sony DAV-FZ900KW 使用說明書, 128 Seiten
CFD-S70	Bedienungsanleitung Sony CFD-S70 CD/kassette ghettoblaster med radio Betjeningsvejledning, 2 Seiten
SHAKE-100D	Bedienungsanleitung Sony SHAKE-100D نظام صوتي منزلي عالي القدرة مع تقنية Bluetooth®‎ تعليمات التشغيل [en] , 140 Seiten
DVP-PR50P	Bedienungsanleitung Sony DVP-PR50P 사용 설명서, 44 Seiten
BDP-S1E	Bedienungsanleitung Sony BDP-S1E 사용 설명서, 63 Seiten
DAV-FXG9K	Bedienungsanleitung Sony DAV-FXG9K 사용 설명서, 112 Seiten
SHAKE-X70D	Bedienungsanleitung Sony SHAKE-X70D نظام صوتي منزلي عالي القدرة مع أقراص DVD تعليمات التشغيل, 76 Seiten
RDR-HX1010	Bedienungsanleitung Sony RDR-HX1010 Operating Instructions, 116 Seiten

Sony Geräte