Sony HT-SF1300 Bedienungsanleitung

©2008 Sony Corporation3-295-946-22(1)Home Theatre SystemMode d’emploiHT-SF1300 HT-SS1300

10FRDésignation FonctionE THEATRE Appuyez sur cette touche pour bénéficier d’une image optimale, adaptée aux films et pour émettre automatiquement le

11FRPréparatifsDésignation Fonctionm/Mb)Appuyez sur cette touche pour :– rechercher des plages vers l’avant ou vers l’arrière sur le lecteur DVD ;– l

12FRa)Les touches 5, TV VOL +/MASTER VOL + et H comportent un point tactile. Utilisez ce point tactile comme repère lorsque vous utilisez l’ampli-tune

13FRPréparatifs1 : Installation des enceintesCet ampli-tuner vous permet d’utiliser un système d’enceintes à 5.1 canaux. Pour tirer pleinement parti d

14FRAvant d’installer l’enceinte et le caisson de graves, veillez à fixer les tampons fournis afin d’éviter toute vibration ou tout mouvement comme il

15FRPréparatifsVous pouvez fixer vos enceintes au mur.1 Préparez des vis (non fournies) adaptées à l’orifice situé à l’arrière de chaque enceinte. Voi

16FR2 : Raccordement des enceintesAEnceinte avant (gauche)BEnceinte avant (droite)CEnceinte centraleDEnceinte surround (gauche)EEnceinte surround (dro

17FRPréparatifsRemarque sur les cordons d’enceintesLes connecteurs des cordons d’enceintes sont de la même couleur que la prise d’enceinte qui doit êt

18FR3 : Raccordement des appareils audio/vidéoCette section décrit comment raccorder vos appareils à cet ampli-tuner. Avant de commencer, reportez-vou

19FRPréparatifsHDMI est l’abréviation de High-Definition Multimedia Interface. Il s’agit d’une interface qui transmet les signaux vidéo et audio au fo

2FRPour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.Afin d’éviter tout risque d’incendie,

20FRRemarques sur les raccordemens HDMI• Utilisez un câble HDMI marqué du logo HDMI (fabriqué par Sony).• Un signal audio entré par la prise HDMI IN e

21FRPréparatifsL’illustration suivante montre comment raccorder des appareils vidéo tels qu’un lecteur DVD, un enregistreur DVD ou un magnétoscope.Déb

22FRSi vous raccordez un lecteur DVDVeillez à modifier le réglage d’usine de la touche d’entrée DVD de la télécommande, afin de pouvoir utiliser cette

23FRPréparatifs4 : Raccordements des antennesRaccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM fournies.Débranchez le cordon d’alimentation secteur ava

24FR5 : Préparation de l’ampli-tuner et de la télécommandeBranchez le cordon d’alimentation sur une prise murale.Avant d’utiliser l’ampli-tuner pour l

25FRPréparatifsInsérez deux piles R6 (format AA) dans la Télécommande RM-AAU023.Respectez les polarités lors de la mise en place des piles.Remarques•

26FRAvant d’utiliser la fonction Auto Calibration, installez les enceintes et raccordez-les (pages 13, 16).• La prise AUTO CAL MIC est destinée au mic

27FRPréparatifsAppuyez sur AMP MENU, puis sur AUTO CAL.Vous pouvez également sélectionner « A.CAL YES » dans le menu A. CAL.Les indications suivantes

28FR1 Confirmez le résultat de la mesure.Lorsque la mesure est terminée, un bip retentit et le résultat de la mesure apparaît sur l’afficheur.2 Appuye

29FRPréparatifsRectification de l’erreur1 Notez le code d’erreur.2 Appuyez sur , « RETRY Y » apparaît sur l’afficheur.3 Rectifiez l’erreur.Pour plus

3FRA propos de ce mode d’emploi• Les instructions de ce manuel couvrent le modèle HT-SF1300 et HT-SS1300. Dans ce manuel, le modèles du code géographi

30FRVous pouvez utiliser le menu A. CAL pour effectuer des réglages pour la fonction Auto Calibration selon vos préférences.Sélectionnez « 8-A. CAL »

31FR Lecture5 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « T. TONE Y ».Le signal de test est émis par chaque enceinte selon la séquence suivante

32FR2 Allumez l’appareil et lancez la lecture.3 Appuyez sur MASTER VOL +/– pour régler le volume.Vous pouvez également utiliser MASTER VOLUME sur l’am

33FR LectureEcoute/lecture d’un appareilEcoute d’un CD/Super Audio CD12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTVIDEO1 VIDEO2 BD DVD2CH A.F.D.R

34FRLecture d’un DVD/disques Blu-ray12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTVIDEO1 VIDEO2 BD DVD2CH A.F.D.RETURN/EXITTV CH –PRESET –TV CH +P

35FR Utilisation de l’amplificateurNavigation dans les menusLes menus de l’amplificateur vous permettent d’effectuer différents réglages afin de pers

36FRLes options suivantes sont disponibles dans chaque menu. Pour plus d’informations sur la navigation dans les menus, reportez-vous à la page 35.Ape

37FR Utilisation de l’amplificateurMenu [Affichage]Paramètres [Affichage]Réglages Réglage initialAUDIO [5-AUDIO] (page 41)Priorité au décodage d’une

38FRa)Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.b)L’effet surround n’est pas disponible pour les modes 2CH STEREO

39FR Utilisation de l’amplificateurRéglage du niveau (menu LEVEL)Vous pouvez utiliser le menu LEVEL pour régler l’équilibrage et le niveau de chaque

4FRTable des matièresPréparatifsDescription et emplacement des pièces...51 : Installation des enceintes...132 : Raccordemen

40FRRéglage de la tonalité (menu TONE)Vous pouvez utiliser le menu TONE pour régler la qualité de la tonalité (niveau des graves/aiguës) des enceintes

41FR Utilisation de l’amplificateurRéglages du tuner (menu TUNER)Vous pouvez utiliser le menu TUNER pour régler le mode de réception des stations FM

42FRx DUAL (sélection de la langue d’une émission numérique)Permet de sélectionner la langue que vous souhaitez écouter lors d’une émission numérique.

43FR Utilisation de l’amplificateurx CONTROL FOR HDMI (commande pour HDMI)Vous permet d’activer ou de désactiver la fonction Commande pour HDMI. Pour

44FRx SR DIST. (distance de l’enceinte surround droite)Permet de régler la distance entre votre position d’écoute et les enceintes surround.x SW DIST.

45FR Utilisation du son surroundUtilisation du son Dolby Digital et DTS Surround (AUTO FORMAT DIRECT)Le Auto Format Direct (A.F.D.) vous permet d’ob

46FRSélection d’un champ sonore pré-programméVous pouvez bénéficier du son surround en sélectionnant simplement l’un des champs sonores pré-programmés

47FR Utilisation du son surroundTypes de champs sonores disponiblesRemarques• Les effets des enceintes virtuelles risquent d’augmenter les parasites

48FRUtilisation des enceintes avant et du caisson de graves uniquement (2CH STEREO)Dans ce mode, l’ampli-tuner émet le son à partir des enceintes avan

49FR Opérations du tunerEcoute d’une radio FM/AMVous pouvez écouter des émissions FM et AM par l’intermédiaire du tuner intégré. Avant l’utilisatio

5FRPréparatifsDescription et emplacement des piècesPanneau avantPréparatifsAmpli-tunerBD?/1ACTIVESTANDBYMASTER VOLUMEAUTO CAL MICINPUT SELECTORPRESET

50FRVous pouvez saisir la fréquence d’une station directement à l’aide des touches numériques.1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour sélectionner la

51FR Opérations du tuner2 Sélectionnez la station que vous souhaitez prérégler à l’aide de la sélection automatique (page 49) ou de la sélection di

52FRUtilisation des commandes sur l’ampli-tuner1 Appuyez plusieurs fois sur INPUT SELECTOR pour sélectionner la bande FM ou AM.2 Appuyez plusieurs foi

53FR Opérations du tunerEn cours de réception d’une station RDS, appuyez plusieurs fois sur DISPLAY. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche,

54FRUtilisation de la fonction Commande pour HDMI pour « BRAVIA » SyncPour utiliser « BRAVIA » Sync, réglez la fonction Commande pour HDMI ainsi qu’il

55FR Commande pour HDMIDébranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons.Pour profiter du son surround multicanal du télé

56FRPréparatifs pour la fonction Commande pour HDMICet ampli-tuner prend en charge la fonction Commande pour HDMI-Réglage facile.Cette fonction est u

57FR Commande pour HDMI1 Appuyez sur AMP MENU.« 1-LEVEL » apparaît sur l’afficheur.2 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « 6-VIDEO ».

58FRProfiter du son du téléviseur au moyen des enceintes raccordées à l’ampli-tuner (System Audio Control)Vous pouvez profiter du son du téléviseur à

59FR Commande pour HDMIMise hors tension de l’ampli-tuner avec le téléviseur (System Power Off)Lorsque vous mettez le téléviseur hors tension à l

6FRIndicateurs sur l’afficheurLCRSL SRSWD.RANGERDS ST MONOMEMORYSDIGITALDTSHDMIPLOPTCOAX21 3 4 5 6 789q;qaqsqdqfSLEEPLFEDésignation FonctionA LFE S’al

60FRPour passer du son analogique au son numérique et vice versa (IN MODE)Vous pouvez sélectionner le réglage du mode d’entrée audio lorsque vous racc

61FR Autres opérationsUtilisation du DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)Le DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) vous permet de bénéficier de sons provenant d’un

62FRPour retirer l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT de la prise DMPORTAppuyez sur les deux côtés du connecteur et maintenez la pression, puis sortez le c

63FR Utilisation de la télécommandeUtilisation de la minuterie d’arrêtVous pouvez programmer l’ampli-tuner pour qu’il s’éteigne automatiquement

64FRCatégories et touches correspondantesa)Les magnétoscopes Sony peuvent être commandés avec un réglage VTR 2 ou VTR 3, correspondant respectivement

65FR Informations complémentairesx Dolby DigitalTechnologie d’encodage/de décodage audio numérique mise au point par Dolby Laboratories, Inc. C

66FRx TSP (Time Stretched Pulse - Impulsion allongée de temps)Un signal TSP est un signal de mesure extrêmement précis qui utilise l’énergie d’impulsi

67FR Informations complémentairesLieu d’installation• Placez l’ampli-tuner dans un endroit bien aéré pour éviter toute accumulation de chaleur

68FRDépannageSi vous rencontrez l’un des problèmes suivants lors de l’utilisation de l’ampli-tuner, utilisez ce guide de dépannage pour essayer de le

69FR Informations complémentairesIl n’y a pas de son en provenance du caisson de graves.• Assurez-vous que le caisson de graves est correctemen

7FRPréparatifsDésignation FonctionL ;PL/ ;PLII« ; PL » s’allume lorsque l’ampli-tuner applique un traitement Pro Logic aux signaux 2 canaux pour la so

70FRAucun son n’est émis par l’ampli-tuner et les enceintes du téléviseur lorsque la fonction Contrôle audio du système est activée.• Assurez-vous que

71FR Informations complémentairesLa fonction RDS est inopérante.• Assurez-vous que vous écoutez bien une station RDS FM.• Sélectionnez une stat

72FRSpécificationsSection amplificateurPuissance de sortie1)Mode stéréo (nominal)108 W + 108 W (3 ohms à 1 kHz, DHT 1%)Mode surround (référence)Sortie

73FR Informations complémentairesSection enceinteHT-SF1300 uniquement• Enceinte avant (SS-MSP23F)• Enceinte surround (SS-SRP23F)• Enceinte cent

74FREnceintes fourniesEnceintes avant (2)Enceinte centrale (1)Enceintes surround (2)Caisson de graves (1)Accessoires fournisMode d’emploi (ce manuel)G

75FR Informations complémentairesIndexValeurs numériques2 canaux 482CH STEREO 485.1 canaux 13AAUTO CALIBRATION 25AUTO FORMAT DIRECT (A.F.D.

Sony Corporation Printed in Malaysia(1)

8FRPanneau arrière412 35OPT IN OPT INVIDEO 2COAX IN AUDIO INDVDDVD INSAT IN BD IN OUTANTENNASA-CD/CDAUDIO IN AUDIO INFRONT RVIDEO 1SPEAKERSHDMIAMRLRLF

9FRPréparatifsVous pouvez utiliser la télécommande RM-AAU023 fournie programmée pour piloter l’ampli-tuner et commander les appareils audio/vidéo Sony