Sony KDL-40D3500 Bedienungsanleitung

1Manual de instrucþiuni Vã rugãm ca înainte de utilizare sã citiþi cu atenþiecapitolul Informaþii privind siguranþa al acestuimanual. Pãstraþi manu

10Mãsuri de precauþieVizionarea televizorului Asiguraþi o iluminare moderatã a camerei, deoarece nu esterecomandatã vizionarea televizorului o perioa

11Prezentarea butoanelor telecomenzii1 ]/1  TV standby :Trece temporar televizorul în starea de aºteptare sau îl reporneºte.2 A/B  Sunet dual (pag.

12Prezentarea butoanelor ºi a indicatoarelortelevizorului1 (pag. 22)2 t/  Alegerea intrãrii / OK : În modul TV (pagina 20) : Este aleasã sursa d

13Vizionarea televizoruluiVizionarea televizorului1 Apãsaþi butonul 1 al televizorului (aflat în partea de sus)pentru a-l porni.Dacã televizorul este

14Pentru a avea acces la TextApãsaþi /. De fiecare datã când apãsaþi /, indicaþia de peecran se modificã ciclic astfel:Text T Text peste imaginea TV (

15Consultarea Ghidului electronic de programe digitale(EPG) *1 În modul digital, apãsaþi .2 Efectuaþi operaþia doritã, aºa cum este indicat în tabe

16Faceþi urmãtoarelePentru? Note Puteþi regla cronometrul de înregistrare pentru aparatul video al televizorului numai pentru aparatele video compati

17Folosirea Listei de programe favorite *Facilitatea Favourite (Lista de programe favorite) vã permite sã selectaþiprogramele din 4 liste cu programe

18Folosirea echipamentelor opþionaleConectarea echipamentelor opþionalePuteþi conecta o gamã largã de echipamente opþionale la televizorul dumneavoast

19A HDMI IN 4 sau 5Mufe Simbolul intrãrii Descriere de pe ecranRealizaþi conexiunea la mufa HDMI IN 4 sau 5 dacãechipamen

2Introducere este marcã înregistratã a DVB Project. HDMI, sigla HDMI ºi High-Definition Multimedia Interfacesunt mãrci comerciale sau mãrci comer

20Urmãrirea imaginilor preluate de la echipamenteleconectatePorniþi echipamentul conectat, apoi efectuaþi una dintreurmãtoarele operaþii.Pentru echipa

21Pentru a viziona simultan douã imagini PAP (Picture And Picture)Puteþi vedea simultan douã imagini (de la o intrare externã ºi unprogram TV) pe ecr

22Folosirea funcþiilor meniuluiParcurgerea meniurilorMENU vã permite sã beneficiaþi de diverse facilitãþi utile aleacestui televizor. Puteþi sã sele

23Meniul Picture (Meniul pentru imagine)Puteþi selecta opþiunile de mai jos din meniul Picture. Pentru aselecta opþiuni din Settings, consultaþi s

24Reduce zgomotul imaginii (imagine ninsã) în cazul în care semnalul transmis este slab. Auto : Zgomotul imaginilor este redus în mod automat(numai î

25Puteþi selecta opþiunile de mai jos din meniul Sound. Pentru aselecta opþiuni din Settings, consultaþi secþiunea Parcurgereapeniurilor (pagina

26Porneºte sau opreºte boxele interne ale televizorului când sunt conectate boxele.On : Sonorul este transmis la ieºire numai prin cãºti.Off : Son

27Puteþi selecta opþiunile prezentate în continuare din meniul Screen(Meniul de ecran). Pentru a selecta opþiunile corespunzãtoare meniulSettings

28Puteþi selecta opþiunile prezentate în continuare din meniul Set-Up(Meniul de reglaj). Pentru a selecta opþiunile, consultaþi Parcurgereameniurilor

29Meniul Set-up (Meniul de reglaj) - continuareAV Preset (Audio- video predefinit)Atribuie denumiri oricãrui echipament conectat la mufele din partea

3Informaþii privind siguranþa ...

30Regleazã cronometrul pentru a porni / opri televizorul.Cronometru de oprire automatãStabileºte perioada de timp dupã care televizorul se opreºte aut

31Meniul Set-up (Meniul de reglaj) - continuareOn (pornit) : Optimizeazã automat reglajele de imagine în funcþie de lumina dincamera în care funcþio

32Puteþi selecta opþiunile prezentate în continuare din meniul PCSettings (Meniul de reglaje pentru calculator). Pentru a selecta acesteopþiuni, con

33Puteþi selecta opþiunile prezentate în continuare din meniul AnalogueSet-up (Meniul de reglaje pentru semnale analogice). Pentru a selectaopþiunil

34Înainte de a selecta Label / AFT / LNA / Audio Filter / Skip / Decoder apãsaþiPROG +/- pentru a selecta numãrul de program alocat canalu

35Audio Filter (Filtru audio)Este îmbunãtãþitã calitatea sunetului pentru canalele individuale, în caz de distorsiuni aleprogramelor difuzate mono. Un

36Puteþi selecta opþiunile prezentate în lista de mai jos din meniulDigital Set-up (Meniul de reglaje pentru semnale digitale). Pentrua selecta opþi

37Meniul Digital Set-up (Meniul de reglaje pentrusemnale digitale ) - continuareContinuã ...Digital Set-up(Depistarea digitalã)Subtitle Set-up (Re

38Meniul Digital Set-up (Meniul de reglaje pentrusemnale digitale ) - continuareTechnical Set-up (Reglaje tehnice)Afiºeazã meniul Technical Set-up

39Informaþii suplimentareSpecificaþiiSistem de panou :LCD (Liquid Criystal Display - afiºaj cu cristale lichide)Sistem TV :Analogic : În funcþie de þa

41 : Verificarea accesoriilor Cablu de alimentare (Tip C-6)* (1) Cablu coaxial (1) Curea de susþinere (1) ºi ºuruburi (2) Telecomandã RM-ED009 (1)

40 Intrarea PC a acestui televizor nu acceptã Sync on Green (sincronizare pe verde) sau Composite Sync (sincronizarecompusã). Intrarea PC a aces

41Verificaþi dacã indicatorul 1 (Stare de aºteptare) lumineazã intermitent, fiind de culoare roºie.Dacã acest indicator lumineazã intermitentFuncþia d

Problemã Cauzã / SoluþieProbleme generaleSunetCanaleNu sunt afiºate canalele digitale. g Contactaþi un instalator local pentru a afla dacã transmisi

52 : Conectarea antenei / aunui cablu ºi a unuiaparat videoConectarea unei antene / a unui cabluCablu coaxial (furnizat)Cablu de alimentare(furnizat)S

64 Apãsaþi f/F pentru a selecta þara/regiunea în careurmeazã sã fie folosit televizorul, apoi apãsaþi 3.Dacã þara/regiunea în care utilizaþi televiz

7Detaºarea suportului detelevizor?Notã Nu detaºaþi suportul televizorului decât în cazul în care doriþisã montaþi aparatul pe perete sau sã îl ataºaþ

8Informaþii privind siguranþaInstalare / ConfigurareInstalaþi ºi utilizaþi televizorul conform instrucþiunilor prezentateîn continuare, pentru a evita

9Cablul de alimentarePentru a evita riscul de incendii, ºocuri electrice saualte deteriorãri ºi rãniri, manevraþi cablul de alimentareºi ºtecãrul resp