Sony CMT-DH3 Bedienungsanleitung

CMT-DH3© 2008 Sony korporacijaMikro Hi-fi sistemNavodila za uporabo

10Zaščita avtorskih pravicTa proizvod vključuje tehnologijo zaščite avtorskih pravic, ki je zaščitena z metodami, ki se sklicujejo na patente ZDA in d

100GUIDE MELODY*Turns on or o the guide melody for Dolby Digital Karaoke Format disc.Item Item Name, Relevant Disc Type, FunctionMODE (MP3, JPEG)Sele

101Seznam jezikovnih kodJeziki so izpisani skladno s standardom ISO 639:1988 (E/F).Code Language Code Language Code Language Code Language1027 Afar 11

102Seznam področnih kod za starševski nadzorCode Area Code Area Code Area Code Area2044 Argentina 2165 Finland 2362 Mexico 2149 Spain2047 Australia 21

103USB naprave za predvajanjeUSB napraveZa predvajanje na tem sistemu lahko uporabite naslednje USB naprave. Drugih USB naprav ne morete uporabiti.Ve

104GlosarAlbumDel glasbe ali sliuk na PODATKOVNEM CD-ju ali DVD-ju, kjer so MP3 avdio posnetki, JPEG slikovne datoteke ali DivX video datoteke.Poglavj

105DVD-RWDVD-RW je disk za večkratno snemanje iste velikosti kot DVD VIDEO. DVD-RW ima dva različna načina: VR način in video način. DVD-WR v video na

106Starševski nadzorFunkcija na DVD VIDEU, s katero je mogoče omejiti ogled glede na starost uporabnika. Uporabljajo se omejitveni nivoji, te omejitve

107VIDEO CDKompaktni disk z gobljivimi slikami.Slikovni podatki uporabljajo format MPEG1, ki je eden od svetovnih standardov za digitalno kompresijsko

108Abecedno kazaloOštevilčenja16:9 ...574:3 LETTER BOX ...57

109PPAUSE MODE ...58PBC Predvajanje ...31PICTURE NAVI ...

11Opis delov in tipkV teh navodilih so sicer opisani postopki z uporabo daljinskega upravljalnika, vendar lahko nekatere funkcije opravite tudi s tipk

CMT-DH3

12Daljinski upravljalnik1Enota: 1/u (vklop/stanje pripravljenosti) (23, 24, 60, 74, 89)Daljinski upravljalnik: 1/u1) (vklop/stanje pripravljenosti) (2

13Se nadaljuje 8PRESET +/– (61)Pritisnite, če želite izbrati nastavljeno postajo.=/+ (pomik nazaj/naprej) (28, 43, 48, 63, 66)Pritisnite, če želite i

14Enota: TUNER/BAND (60)Pritisnite za izbiro funkcije TUNER.Pritisnite za preklop med frekvenčnima pasoma FM in AM.Enota: AUDIO INPritisnite za izbiro

15Se nadaljuje wfANGLE (29)Pritisnite, če želite spremeniti kot (samo pri diskih DVD VIDEO z večimi zornimi koti).wgDVD/USB/TUNER MENU (38, 45, 61)Pr

16edCLEAR (34, 40, 66)Pritisnite, če želite izbrisati vnaprej programiran posnetek ali datoteko.Pritisnite, če želite izbrisati podatke o registraciji

17Prikazovalnik1 Prikaže izbrano funkcijo. 2 Prikaže izbrani način predvajanja. (33)3 Zasveti, če je nastavljen časovnik. (73)4 Zasveti, ko se u

18UvodPriključitev sistemaRight speakerLeft speakerWall socketorDesni zvočnikLevi zvočnikStenska vtičnicaA AM zančna antenaB Bela stran za severno-a

19C NapajanjePriključite omrežni kabel v stensko vtičnico.Če priloženi prilagodilni vtikač na vtikaču ne ustreza omrežni vtičnici, ga odstranite (samo

2Odpadna električna in elektronska oprema (velja za evropsko unijo in druge evropske države s sistemom ločevanja odpadkov) Če se na izdelku ali na nje

20Priključitev televizorjaS priloženim video kablom priključite video vhod televizorja v priključek VIDEO OUT.TVUnitVideo deckDo not connect directlyP

21Se nadaljuje Sprememba formata za izhod video signala iz priključkov COMPONENT VIDEO OUTProgresivni način je način prikaza TV slik, ki zmanjšuje ut

22Upravljanje televizorja SonyZa upravljanje televizorja Sony lahko uporabljate naslednje tipke. Te tipke so označene z oranžno barvo.Če želite Pritis

23Nastavitev ureUporabite tipke na daljinskem upravljalniku.1 Pritisnite na tipko 1/u 1 in vklopite sistem.2 Pritisnite na TIMER MENU ek. Na prik

24Izvedba HITRE NASTAVITVE (QUICK SETUP)Pred uporabo sistema lahko izvedete minimalne osnovne nastavitve v hitrih nastavitvah (QUICK SETUP). Če tega n

256 Večkrat pritisnite V ali v ea, da izberete nastavitev, ki se ujema z vašim televizorjem.Če imate standardni 4:3 TV:Izberite »4:3 LETTER BOX« ali

26Uporaba funkcije THEATRE SYNCTHEATRE SYNC vam omogoča, da vaš Sony TV in ta sistem vklopite, spremenite funkcijo sistema v »DVD« in nato preklopite

27DiskPredvajanje diska- Običajno predvajanje Elapsed playing timeTitle numberNekatere operacije so lahko drugačne ali niso na voljo, to

28Druge operacijeČe želite PritisniteUstaviti predvajanjep qk.Začasno prekiniti predvajanjeP qk. Ponovno pritisnite P qk ali DVD · qk (ali DVD ( qh na

29Se nadaljuje Če želite PritisnitePreklopiti na DVD funkcijo iz drugega viraFUNCTION qh, in sicer večkrat zapored (ali pa pritisnite DVD ( qh na eno

3 Odpadne baterije (velja za evropsko unijo in druge evropske države s sistemom ločevanja odpadkov) Če se na bateriji ali na njeni embalaži nah

30Opombi• Jezika podnapisov morda ne boste mogli spreminjati, tudi če so podnapisi v več jezikih posneti na DVD VIDEU, to je odvisno od DVD VIDEA. Pod

31Se nadaljuje Pri predvajanju DivX video datotek:Možnosti za avdio format so odvisne od DivX video datotek.Pri predvajanju VIDEO CD-jev, AVDIO CD-je

32Vrnitev v prjšnji meniPritisnite ˆ RETURN e;.OpombaČe aktivirate Shullfe Play (pomešano predvajanje), Program Play (programirano predvajanje) ali Re

33Se nadaljuje Nadaljevanje predvajanja ustavljenega diska – Multi-disc Resume(Samo DVD VIDEO in VIDEO CD)Ta sistem si lahko zapomni točko, na kateri

344 Pritisnite b ea. Smernik se pomakne na seznam posnetkov »T« (v tem primeru na »01«).Selected trackTotal time of the programmed tracks Sprememba

35Se nadaljuje Preklic programiranega predvajanjaPritisnite CLEAR ed ali izberite »OFF« v koraku 3. Za ponovno predvajanje istega programa v koraku 3

36 Predvjanje PODATKOVNIH CD-jev/DVD-jev (razen DivX video datotek):• ON: vsi MP3 avdio posnetki v izbranem albumu ali na izbranem disku se predvaj

37Predvajanje VIDEO CD-ja ali AVDIO CD-ja:• OFF: predvajanje se ne ponavlja.• DISC: ponavljajo se vsi posnetki na disku.• TRACK (posnetek): ponavlj

38Iskanje/izbiranje diskaPredvajanje DVD VIDEA s pomočjo menijaNekateri DVD VIDEO diski imajo menije, ki so vam v pomoč. Take DVD VIDEO diske lahko pr

39Se nadaljuje 2 Večkrat pritisnite V ali v ea, da izberete (ORIGINAL/PLAY LIST), nato pritisnite ENTER ea. Na TV zaslonu se pprikažejo možnost

4VsebinaNekaj o priročniku ...3Diski, ki jih lahko predvajate ...6Opis delov in tipk ... 11Uvo

405 Pritisnite ENTER ea. Sistem začne s predvajanjem izbranega naslova, posnetka, albuma itd.Izklop nadzornega menijaVečkrat pritisnite å DISPLAY wj

41Se nadaljuje 2 Pritisnite ENTER ea. Prikaže se prvi prizor prvih 9 poglavij, naslovov ali posnetkov. Če je več kot 9 poglavij, naslovov ali posne

42• Zaradi kodirne/zapisovalne programske opreme, snemalne naprave ali snemalnega medija za snemanje MP3 avdio posnetkov lahko pride do težav, kot so

43Se nadaljuje Predvajanje posnetka:1 Pritisnite ENTER ea. Prikaže se seznam posnetkov v izbranem albumu.2 Večkrat pritisnite V ali v ea, da izber

44Predvajanje slikovne datoteke:1 Pritisnite PICTURE NAVI wa. Prikažejo se informativne sličice za prvih 16 JPEG slikovnih datotek v izbranem albu

45Se nadaljuje Zasuk JPEG slikovne datotekeKo je JPEG slikovna datoteka prikazana na TV zaslonu, jo lahko zasučete za 90 stopinj.Med ogledom slike ve

467 Večkrat pritisnite V ali v ea, da izberete zaželeni album, nato pritisnite · qk (ali DVD ( qh na enoti). Zaporedni prikaz z zvokom se začne s p

47Se nadaljuje Izbira učinka prehoda pri zaporednem prikazu slikovnih datotek(samo JPEG slikovne datoteke)1 Večkrat pritisnite å DISPLAY wj, da se n

48Predvajanje albuma DivX video datotek ali DivX video datoteke1 Vstavite PODATKOVNI CD/DVD z DivX video datotekami v režo 5. Sistem začne predvaja

49Vrnitev k seznamu albumov, ko je prikazana prva datotekaPritisnite ˆ RETURN ea. Vklop ali izklop prikaza seznama albumov Večkrat pritisnite DVD/USB/

5Dodatne informacijeOdpravljanje težav ...89Opozorila ... 102Tehnični podatki ...

50Omejitve predvajanja diska– CUSTOM PARENTAL CONTROL (STARŠEVSKI NADZOR PO MERI UPORABNIKA), PARENTAL CONTROL (STARŠEVSKI NADZOR) Nastavite lahk

51Se nadaljuje Če še niste vnesli gesla:Pojavi se prikaz za registracijo novega gesla.S pomočjo oštevilčenih tipk ef vnesite štirimestno geslo, nato

522 S pomočjo oštevilčenih tipk 35 vnesite vaše štirimestno geslo, nato pritisnite ENTER ea. Sistem je pripravljen za predvajanje.NasvetČe ste poz

53Se nadaljuje 4 S pomočjo oštevilčenih tipk ef vnesite ali ponovno vnesite vaše štirimestno geslo, nato pritisnite ENTER ea. Na TV zaslonu se p

54Opombe• V nadzornem meniju bodo prikazane različne postavke, to je odvisno od vrste diska.• Če predvajate DVD VIDEO diske, ki nimajo funkcije starše

55Uporaba DVD nastavitvenega menijaZ uporabo DVD nastavitvenega menija lahko izvedete različne prilagoditve postavk, npr. slike in zvoka.OpombaPredvaj

566 Večkrat pritisnite V ali v ea, da izberete zaželeno nastavitev, nato pritisnite ENTER ea. Nastavitev je končana.Selected settingSeznam postavk D

57Se nadaljuje Nastavitev TV zaslona – SCREEN SETUPIzberite nastavitve, ki ustrezajo priključenemu TV-ju.TV TYPE1) (vrsta TV-ja)(Samo DVD VIDEO)16:9:

58FULL (polno): Izberite, če lahko spremenite razmerje pogleda pri vašem TV-ju.NORMAL: Izberite, če ne morete spremeniti razmerja pogleda pri vašem TV

59Se nadaljuje AUDIO DRC3) (Dynamic Range Compression - kompresija dinamičnega obsega)(Samo DVD VIDEO in DVD-R/-RW v VR načinu)OFF: Ni kompresije din

6Diski, ki jih lahko predvajateVrsta PomenSimbol, ki se uporablja v tem priročnikuLogotip DVD VIDEO • DVD VIDEO• DVD-R*/-RW*/+R/+RW v formatu DVD VID

60Radijski sprejemnikPoslušanje radiaRadijsko postajo lahko poslušate tako, da izberete prednastavljeno postajo ali da jo ročno uglasite.Poslušanje FM

61Nasveta• Za izboljšanje sprejema oddajanja prilagodite priložene antene ali priključite zunanjo anteno.• Če so pri FM stereo programu elektrostatičn

62USB napravaPoslušanje glasbe z USB napraveNa (USB) vrata 7 lahko priključite USB napravo (predvajalnik digitalne glasbe ali USB shranjevalni medij

633 Začnite s predvajanjem.Pritisnite · qk (ali USB ( qh na enoti).4 Prilagodite glasnost.Pritisnite VOLUME +/– ql.Druge operacijeZa PritisniteUst

64Opombe o USB napravi• Ne priključujte sistema in USB naprave preko USB huba.• Pri nekaterih USB napravah lahko pride do zamika med izvedbo operacije

65Opombe o prikazu informacij• Če znaka ni mogoče prikazati, se pojavi »_«.• Naslednje ni prikazano: – skupni predvajalni čas za CD-DA disk, odvis

665 Večkrat pritisnite =/+ 8, da se prikaže zaželena številka posnetka.Pri programiranju posnetkov večkrat pritisnite +/– 6, da izberete zaželeni

67Prilagoditev zvokaPrilagajanje zvokaUstvarjanje bolj dinamičnega zvoka (Dynamic Sound Generator X-tra)Nizke tone lahko ojačite in ustvarite mogočnej

684 Pritisnite KARAOKE MODE eg.Na TV zaslonu se prikaže »KARAOKE MODE: ON«.5 Začnite s predvajanjem glasbe in prilagodite glasnost.6 Začnite pet

69Dolby Digital Karaoke format(Samo DVD VIDEO)Format Dolby Digital, ki podaja zvok s pomočjo 5 kanalov, lahko vsebuje tudi »Dolby Digital Karaoke« for

7Se nadaljuje Vrsta PomenSimbol, ki se uporablja v tem priročnikuLogotip DATA DVD • DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW v formatu DATA DVD, ki vsebujejo zvočne po

70Užitek pri karaokah s pomočjo nadzornega menija1 Ko med predvajanjem diska vklopite način karaok, enkrat ali dvakrat pritisnite å DISPLAY wj. Na T

71Pri predvajanju VIDEO CD-jev ali AVDIO CD-jev:Pri predvajanju Super VCD-ja:GUIDE MELODY4)(Samo DVD VIDEO)ON: Vklop vodilne melodije.OFF: Izklop vodi

721) Pevčev glas ni reduciran, če: – igra samo nekaj inštrumentov; – se predvaja duet; – ima vir močne odmeve ali zbor; – je glas na viru visok so

73Druge operacijeUporaba časovnikaZaspite ob glasbi– Sleep Timer (časovnik izklopa)Sistem lahko nastavite, da se po določenem času izklopi, tako da la

746 Po istem postopku kot v koraku 5 nastavite čas ustavitve predvajanja.7 Izberite vir zvoka.Večkrat pritisnite V ali v ea, da se zaželeni vir pr

75Sprememba prikazaPreverjanje ureKo je sistem izklopljen, pritisnite DISPLAY qs. Ura je prikazana 8 sekund.Prilagajanje svetlosti prikazovalnikaKo je

76• Pri predvajanju poglavij: 1 Pretečeni predvajalni trenutnega naslova 2 Preostali čas trenutnega naslova 3 Pretečeni predvajalni trenutneg

774) Številka trenutnega posnetka in trenutnega kazala (za disk brez PCB-ja) ali številka trenutnega prizora (za disk s PCB-jem) se prikažeta za 2 sek

78Pri predvajanju VIDEO CD-ja/Super VCD-ja:1 Pretečeni predvajalni čas trenutnega prizora/posnetka2 Naslov diskaPri predvajanju AVDIO CD-ja ali V

79Preverjanje datumskih informacij JPEF slikovnih datotekMed predvajanjem lahko preverite datunske informacije, če je na JPEG datoteki posneta Exif* o

8Diski, ki jih ni mogoče predvajati na tem sistemu• diski CD-ROM, posneti v formatu PHOTO CD,• diski DATA CD, posneti v formatu MP3 PRO,• podatkovni d

801 Priključek AUDIO INPriključite avdio izhodni priključek dodatne komponente (prenosnega avdio predvajalnika itd.).2 Priključki COMPONENT VIDEO OUTP

81Dodatne informacijeOdpravljanje težavČe pride do težave z vašim sistemom:1 Preverite, če so omrežni kabel in zvočniški kabli pravilno in trdno

82Sliši se močno šumenja ali hrup.• TV ali VCR je preblizu enoti. Odmaknite TV ali VCR.• Umaknite enoto od vira motenj.• Priključite enoto na drugo om

83Predvajalnik diskovDisk se ne izvrže.• Posvetujte se z najbližjim Sonyjevim trgovcem.Predvajanje se ne začne.• Preverite, če je disk vstavljen.• Oči

84PODATKOVNEGA CD-ja (MP3 avdio posnetka/JPEG slikovne datoteke/DivX video datoteke) ni mogoče predvajati.• PODATKOVNI CD ni posnet v formatu, skladne

85Znaki v naslovu diska, naslovu albuma, naslovu posnetka in DVD-TEXTu se ne prikažejo pravilno.• Uporabite disk, skladen z ISO 9660 Level 1, Level2 a

86Prihaja do motenj ali pa preskakuje zvok• Izklopite sistem in ponovno priključite USB napravo.,• Med samimi glasbenimi podatki so motnje, morda zara

87Se nadaljuje Datotek ni mogoče predvajati.• Podpora je samo za USB shranjevalne medije, formatirane z datotečnim sistemom FAT16 ali FAT32.• Če upor

88Razmerja pogleda TV zaslona ni mogoče spremeniti, tudi če nastavite »TV TYPE« v »SCREEN SETUP« v nastavitvenem meniju, kko predvajate široko sliko.•

89RadioPrednastavitev radia se prekliče.• Omrežni priključek je izključen ali pa je prišlo do izpada elektrike za več kot pol dneva. Ponovno izvedite

9Se nadaljuje Opomba o diskih CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW • V nekaterih primerih diskov CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW na tem sistemu

90Ponastavljene so tovarniške nastavitve razen DVD nastavitev. Ponovno izvedite svoje nastavitve, npr. prednastavitev postgaj, ure in časovnika.Vrnite

91Če se na zaslonu prikaže številka verzijeKo vklopite sistem, se lahko na RC zaslonu prikaže številka verzije [VER.X.XX] (X je številka). Čeprav to n

92No Disc (ni diska)V reži ni diska 6.Not In Use (ni v uporabi)Pritisnili ste tipko, pri kateri v tistem trenutku operacija ni dovoljena ali veljavna.

93Varnostni ukrepiDiski, ki jih ta sistem NE MORE predvajati• Diski nestandardnih oblik (npr. srčasti, kvadratni, zvezdasti).• Diski, na katerih je le

94O segrevanju• Segrevanje med delovanjem je normalno in ni vzrok za zaskrbljenost.• Ne dotikajte se ohišja, če ste sistem uporabljali pri visoki glas

95USB delPodprt pretok podatkov: MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3): 32 – 320 kbps, VBR ATRAC: 48 – 352 kbps (ATRAC3plus), 66/105/132 kbps. (ATRAC3) WM

96SplošnoNapajanje: Taivanski model: 120 V AC, 50/60 Hz Tajski model: 220 V AC, 50/60 Hz Drugi modeli: 220 - 240 V AC, 50/60 HzPoraba moči: 45 WMe

97Vodnik po prikazu nadzornega menijaUporabite nadzorni meni, da izberete funkcijo in si ogledate povezane informacije. Večkrat pritisnite å DISPLAY w

98Item Item Name, Relevant Disc Type, FunctionTITLE/SCENE/TRACKSelects the title, scene, or track to be played back.CHAPTER/INDEXSelects the chapter o

99Item Item Name, Relevant Disc Type, FunctionA/V SYNCSets the delay time between the sound and display.PARENTAL CONTROLSets to prohibit playback on t