HDR-TD10E3D digitalna HD videokameraNavodila za uporabo4-271-344-11(1)SL
10SLShranjevanje slik s pomočjo zunanje napraveIzbira načina za shranjevanje slik z zunanjo napravo ...
11SLUvodUvodKorak 1: Polnjenje akumulatorske baterije Akumulatorsko baterijo »InfoLITHIUM« (serija V) lahko polnite takoj, ko ste jo vstavili v videok
12SL4 Ko je baterija polna, izključite omrežni napajalnik iz priključka DC IN na videokameri.Čas polnjenjaPribližen čas, ki je potreben, da se povsem
13SLUvodOpombe o akumulatorski bateriji Ko odstranite baterijo ali izključite omrežni napajalnik, zaprite LCD zaslon in se prepričajte, da sta lučki •
14SLKorak 2: Vklop in nastavitev datuma in ure 1 Odprite LCD zaslon videokamere.Videokamera se vklopi.Če želite videokamer vklopiti, ko je LCD zaslo
15 SL Uvod 4 Nastavite [Summer Time], datum in uro in nato pritisnite na [Next].Če nastavite [Summer Time] na [On], se ura premakne naprej za eno u
16SL8 Usmerite videokamero na objekt, da se le-ta prikaže na LCD zaslonu.Prepričajte se, da objekt ustvari lestvico, ki je višja od oznake • . Prik
17 SL UvodOpombi Datum in ura snemanja se med snemanjem ne prikažeta, vendar se samodejno posnameta na snemalni •medij in prikažeta med predvajanjem
18 SL Korak 3: Priprava snemalnega medijaSnemalni mediji, ki jih lahko uporabljate, se na zaslonu videokamere prikažejo v obliki naslednjih simbo
19SLUvodVstavljanje spominske ploščiceOpomba Če želite snemati filme in/ali fotografije na spominsko ploščico, nastavite snemalni medij na [Memory •
2SLNajprej preberite naslednjePred uporabo videokamere temeljito preberite navodila in jih shranite za nadaljnjo uporabo.OPOZORILONe izpostavljajte vi
20SL Odprite pokrov in vstavite spominsko kartico kot kaže slika, dokler ne zaskoči.Po vstavitvi spominske ploščice zaprite pokrov.•Če vstavite nov
21SLSnemanje / PredvajanjeSnemanje / PredvajanjeSnemanjePo tovarniški nastavitvi se filmi in fotografije posnamejo na notranji snemalni medij. Filmi s
22SLNačin snemanja Pritisnite na tipko MODE, da se vklopi lučka (Movie). Pritisnite na START/STOP in začnite snemati.Nasvet µDa bi ustvarili do
23SLSnemanje / PredvajanjePonovni prikaz LCD zaslonaPritisnite kamorkoli na zaslon, razen na tipke na LCD zaslonu, da boste omogočili uporabo postavk.
24 SL Nasveti µVeč o času snemanja filmov si oglejte na strani 59.•Med snemanjem filmov lahko s tipko PHOTO (Dual Rec) posnamete fotografije.•Tovar
25 SL Snemanje / Predvajanje Nastavite stikalo 2D/3D na 2D. Pritisnite na tipko MODE za vklop lučke (Photo). Prikaz na LCD zaslonu preklopi na
26SLOptimalna oddaljenost od objekta in stopnja zoomiranja Razdalja s katere boste lahko snemali globoko, 3-dimenzionalno sliko, je odvisna od stopnje
27SLSnemanje / PredvajanjePredvajanje na videokameriSlike lahko predvajate z zvokom iz stereo zvočnikov, vgrajenih v videokamero.Po tovarniški nastavi
28 SL Tipka za predvajanje ‚Highlight‘*Tipka ‚Change Event Scale‘ (menjavanje dogodkov)* Prikaže se, če je kakovost slike nastavljena na [ HD Quali
29 SL Snemanje / Predvajanje Upravljanje videokamere med predvajanjem filma Funkcije, prikazane spodaj, lahko uporabljate med predvajanjem fotografij
3SLOpomba kupcem v državah z EU direktivamiProizvajalec tega izdelka je korporacija Sony, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonska. Pooblaščen p
30 SL Nastavitev globine 3D filmovMed predvajanjem 3D filmov lahko nastavite globino. Na zaslonu za predvajanje 3D filmov pritisnite na [3D Dept
31 SL Snemanje / Predvajanje Predvajanje HighlightPritisnite na S puščicama / izberite želeni dogodek, nato pritisnite na
32SLPredvajanje slik na televizorjuNačini priključitve, vrsta slike (3D ali 2D) in kakovost slike (HD (visoka ločljivost) / STD (standardna ločljivost
33SLSnemanje / PredvajanjePriključitev v HD TVČe snemate v HD kakovosti (visoka razločljivost), se bodo filmi predvajali v HD kakovosti. Če snemate v
34 SL Če za priključitev uporabite HDMI kabelUporabite HDMI kabel z logotipom HDMI.•Uporabite HDMI mini konektor na eni strani •(za videokamero) in
35 SL Snemanje / PredvajanjeNekaj o funkciji »Photo TV HD«Videokamera je združljiva s standardom »PhotoTV HD«. Ta funkcija vam omogoča zelo podrobne,
36 SL Pravilna uporaba videokamere Brisanje filmov in fotografijSlike in fotografije, posnete na mediju, lahko z videokamero izbrišete.Opombe Izb
37SLShranjevanje filmov in fotografij z uporabo računalnikaShranjevanje filmov in fotografij z uporabo računalnikaUporabne funkcije, ki so na voljo, č
38SLPriprava računalnika Korak 1 Preverjanje računalniškega sistemaWindowsOS*1Microsoft Windows XP SP3*2/Windows Vista SP2*3/Windows 7CPU*4Intel Core
39SLShranjevanje filmov in fotografij z uporabo računalnikaKorak 2 Namestitev priloženega programa »PMB«Namestite program »PMB« pred priključitvijo vi
4SLPriložena opremaŠtevilka med oklepaji pomeni število priloženih enot. Videokamera (1) Omrežni napajalnik (1) Omrežni kabel (1) HDMI kabel (1)
40SL Ko je namestitev končana, odstranite CD-ROM iz računalnika.Kliknite na • , ki se prikaže na namizju računalnika in zaženite program.Opomba Za
41SLShranjevanje filmov in fotografij z uporabo računalnikaZagon programa PMB (Picture Motion Browser)1 Dvokliknite na simbol za bližnjico do program
42SLShranjevanje slik z zunanjo napravoIzbira načina za shranjevanje slik z zunanjo napravo3D in 2D HD filme (visoka razločljivost) lahko shranite s p
43SLShranjevanje slik z zunanjo napravoNaprave, ka katerih lahko predvajate ustvarjeni diskBlu-ray DiscNaprave za predvajanje diskov Blu-ray, na prime
44SLShranjevanje slik na zunanji medijFilme in fotografije lahko shranite na zunanji medij (USB shranjevalno napravo), na primer zunanji trdi disk. Sl
45SLShranjevanje slik z zunanjo napravo5 Priključite zunanji medij v videokamero in na zaslonu videokamere pritisnite na [Copy].Filme in fotografije,
46SL Sledite navodilom, ki se prikažejo na zaslonu in izberite snemalni medij, način izbiranja slik in vrsto slike.Slik ne morete kopirati iz zunanj
47 SL Shranjevanje slik z zunanjo napravoUstvarjanje visoko-ločljivega diska (HD) z DVD zapisovalnikom ipd., ki ni DVDirect Express Uporabite USB kabe
48SLUstvarjanje diska standardne ločljivosti (STD) s snemalnikom, ipd.Če z A/V priključnim kablom priključite videokamero v snemalnik diskov, Sonyjev
49 SL Shranjevanje slik z zunanjo napravo1 Vstavite snemalni medij v snemalno napravo.Če ima snemalna naprava izbirnik vhoda, •ga nastavite na način
5SLGledanje 3D filmovNekaterim ljudem utegne biti med gledanjem •3D video slik neprijetno (občutijo lahko napor v očeh, utrujenost, vrtoglavico). Son
50SLUporaba videokamereUporaba menijevS pomočjo menijev lahko uporabite razne pripravne funkcije in spreminjate nastavitve.Videokamera ima pod vsako o
51 SL Uporaba videokamere Seznam menijev Shooting Mode (način snemanja)Movie ... Snemanje filmov.Still image
52 SL ( Face)Face Detection ... Samodejna nastavitev kakovosti slike obraza (-ov).Smile Shutter ... Ko fotoaparat zazna na
53 SL Uporaba videokamere Setup ( Media Settings)Media Select ...Nastavi vrsto medija, ki se bo uporabil za snemanje filmov ali fotog
54SLPridobivanje podrobnih informacij iz priročnika »Handycam Handbook«Priročnik »Handycam Handbook« je uporabnikov vodič, namenjen branju na računaln
55SLDodatne informacijeDodatne informacije Odpravljanje težavČe pri uporabi videokamere naletite na težave, sledite naslednjim korakom. Oglejte si s
56 SL Snemanje se ustavi.Temperatura videokamere je izjemno visoka/•nizka. Izključite kamero in pustite, da se ohladi/ogreje.Programa »PMB« ni mogoče
57 SL Dodatne informacije Spominska kartica je zaščitena pred •presnemavnajemDostop do spominske kartice je omejila druga •naprava.Nekaj je narobe
58 SL Čas snemanja filmov/število fotografij, ki jih lahko posnamete»HD« pomeni kakovost slike »high definition« (visoka razločljivost), »STD« pa s
59 SL Dodatne informacijePričakovan čas snemanja za filmeNotranji pomnilnikHD kakovost slike (visoka razločljivost) v urah (h) in minutah (m)Način sne
6SLPostavke v meniju, LCD zaslon in objektivV naslednjih pogojih ne upravljajte zaslona •na dotik, ker bi utegnili povzročiti okvaro videokamere:če s
60 SL Opombi Čas snemanja je odvisen tudi od pogojev •snemanja in načina [Čas snemanja je odvisen tudi od pogojev REC MODE] ali [Frame Rate] (str.
61SLDodatne informacijeVarnostNekaj o uporabi in vzdrževanju videokamereNe uporabljajte in ne shranjujte kamere in •dodatne opreme v naslednjih pogoj
62SLRavnanje z lečo in shranjevanje Očistite površino leče z mehko krpo v •naslednjih primerih:če se na površini leče pojavijo prstni odtisi, −v topl
63 SL Dodatne informacije Tehnični podatkiSistem Format signala: PAL barva, CCIR standardi HDTV 1080/50i specifikacijeFormat za snemanje filmov HD :
64SLBlagovne znamke»Handycam« in • sta registrirani blagovni znamki Sony Corporation.»AVCHD« in logotip »AVCHD« sta blagovni •znamki korporacij Pan
65SLDodatne informacijeVsa druga imena izdelkov, ki so omenjeni v navodilih za uporabo so lahko blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke določ
66 SL Hiter pregled funkcij Indikatorji na zaslonu LevoIndikator PomenTipka HOMESnemanje s samosprožilcem Flash/Red Eye ReductionWide
67SLHiter pregled funkcijSpodajIndikator PomenTipke za ogled slikNivo ‘Micref Level’ nizekVgrajeni Zoom mikrofon Avdio načinPrikaz nivoja zvokaLow Lu
68SL LCD zaslon/zaslon na dotikČe LCD zaslon obrnete za 180 stopinj, ga lahko zaprete tako, da je zaslon obrnjen navzven. To je uporabno med funkcija
69SLHiter pregled funkcij Active Interface Shoe Active Interface Shoe zagotavlja napajanje dodatni opremi, kot je video luč, bliskavica ali mikrofon.
7 SL DVD-ji, posneti v HD kakovosti (visoka razločljivost)DVD medij, posnet v HD kakovosti (visoka •razločljivost), lahko predvajate na napravah, ki
70SLSezname menijev si lahko ogledate na straneh 51 – 53.Abecedno kazaloPodatkovna koda ...17Polnjenje baterije ...
71SL
HDR-TD10ESony Corporation SLOddaja stare električne in elektronske opreme (veljavno v Evropski uniji in ostalih evropskih državah s sistemom ločen
8SLNekaj o priročniku, ilustracijah in zaslonih v tem priročnikuV tem priročniku simbola • in ozačujeta 3D in 2D strani stikala 2D/3D.Slike, ki s
9VsebinaSLVsebinaNajprej preberite naslednje ..........................
Kommentare zu diesen Handbüchern