Sony NWZ-E443 Bedienungsanleitung

Upute za uporabuNWZ-E443 / E444 / E445©2009 Sony Corporation 4-154-408-11(1)

1010Osnovne funkcije i indikatoriPodručje s informacijamaUnutar područja s informacijama prikazuju se ikone navedene u tablici ispod. Ikone variraju o

100100U slučaju problemaUporabaNema zvukaGlasnoća je podešena na nulu. 9Povećajte glasnoću ( F  str. 5).Slušalice nisu pravilno spojene. 9Pravilno sp

101101U slučaju problemaPreneseni podaci se ne prikazuju u njihovom popisuPostignut je maksimalan broj datoteka koje se mogu prikazati. Maks. broj dat

102102U slučaju problemaUređaj ne radi.HOLD preklopka nalazi se u položaju HOLD. 9Pomaknite HOLD preklopku u suprotan položaj ( F  str. 5).U uređaju

103103U slučaju problemaReprodukcija je naglo prekinuta.Preostali kapacitet baterije nije dovoljan. 9Napunite bateriju spajanjem uređaja na računalo (

104104U slučaju problemaZaslonU naslovu je prikazan znak "".U naslovu su korišteni znakovi koje uređaj ne može prikazati. 9Promijenite nazi

105105U slučaju problemaNapajanjeBaterija se brzo prazni.Radna temperatura je niža od 5°C. 9Baterija ima takve značajke i to nije kvar. FBateriju nist

106106U slučaju problemaSpajanje s računalomKod spajanja s računalom pomoću isporučenog USB kabela nije prikazana poruka [Connecting] ili [Connected U

107107U slučaju problemaUređaj sadrži neuobičajene datoteke. 9Prenesite upotrebljive datoteke natrag na računalo i formatirajte ugrađenu ash Fmemori

108108U slučaju problemaFM radioFM prijem se ne čuje dobro.Primljena postaja nije dobro ugođena. 9Ručno ugodite postaju tipkama F / ( str. 67).Pri

109109U slučaju problemaSnimanjePreostalo vrijeme snimanja se ne mijenja čak i kad obrišete datoteke.Zbog ograničenja sustava, preostalo vrijeme snima

1111Osnovne funkcije i indikatoriUporaba izbornika HOMEIzbornik [Home] je polazište svake funkcije, primjerice traženja audiozapisa, mijenjanja podeše

110110U slučaju problemaTimerAlarm ne radi.Prilikom podešavanja alarma, podešavanje je prekinuto na pola puta ili je uređaj 9isključen bez potvrde za

111111U slučaju problemaPorukeSlijedite dolje navedene upute ako se neka od poruka pojavi na pokazivaču.[All group numbers have been used.]Ukupni broj

112112U slučaju problema[Not enough free space in memory. Delete les to ensure free space.]Nedovoljan kapacitet memorije uređaja. 9Spojite uređaj s r

113113Dodatne informacijeMjere oprezaNapomene korisnicima: sljedeća informacija se odnosi samo na uređaje prodane u državama koje primjenjuju EU smjer

114114Dodatne informacijeZbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama sa sus

115115Dodatne informacijeZbrinjavanje otpadnih baterija (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama sa sustavima odvojenog prikuplj

116116Dodatne informacijeSigurnostNemojte kratko spajati kontakte na uređaju drugim metalnim predmetima. 9Ne dirajte akumulatorsku bateriju nezaštićen

117117Dodatne informacijePostavljanjeNe stavljajte teške predmete na uređaj i ne izlažite ga snažnim udarcima. Tako 9možete uzrokovati kvar ili ošteć

118118Dodatne informacijeNapomene o statičkom elektricitetuU uvjetima iznimno suhog zraka možete osjetiti lagano peckanje na ušima. To je uzrokovano n

119119Dodatne informacijeUporabaKod uporabe vrpce (opcija), pripazite da ne zapnete za druge predmete u pro- 9lazu. Također nemojte njihati uređaj na

1212Osnovne funkcije i indikatoriU ovom priručniku su upute za rukovanje izbornikom [Home] sastavljene na sljedeći način.Primjer: U izborniku [Home]

120120Dodatne informacijeSoftverZakoni o zaštiti autorskih prava zabranjuju djelomičnu ili potpunu reproduk- 9ciju sovera ili priloženog priručnika t

121121Dodatne informacijeO primjerima audiopodataka*1U ovaj uređaj su tvornički pohranjeni primjeri podataka.Izbrišete li primjere datoteka, ne možete

122122Dodatne informacijeO autorskim pravimaATRAC je zaštićeni naziv tvrtke Sony Corporation. 9"WALKMAN" i "WALKMAN" logotip su re

123123Dodatne informacijeOVAJ PROIZVOD JE LICENCIRAN POD AVC PATENT PORTFOLIO LI- 9CENCOM ZA OSOBNU I NEKOMERCIJALNU UPORABU OD STRANE KORISNIKA ZAKOD

124124Dodatne informacijeInformacije o Expatu 9Copyright ©1998, 1999, 2000 ai Open Source Soware Center Ltd i Clark Cooper.Copyright ©2001, 2002, 20

125125Dodatne informacijeTehnički podaciPodržani formati datotekaGlazbaAudio formati(kodek)MP3 Format datoteke: MP3 (MPEG1 Layer3) format datotekeEkst

126126Dodatne informacijeFotograje*5Formati fotograja(kodek)JPEG Format datoteke: format datoteke kompatibilan s Exif 2.21Ekstenzija datoteke: .jpgP

127127Dodatne informacijeMaksimalno vrijeme snimanja za videozapise (približno)Sljedeća vremena su procijenjena za prijenos videozapisa. Vrijeme se mo

128128Dodatne informacijeIzlaz (slušalice)Frekvencijski odziv20 – 20 000 Hz (pri reprodukciji zapisa, mjerenje jednog signala)FM radioFM frekvencijski

129129Dodatne informacijeTrajanje baterije (pri kontinuiranoj reprodukciji)NWZ-E443/E444/E445GlazbaMP3 reprodukcija uz 128 kbps Oko 30 satiVideoMPEG-4

1313Osnovne funkcije i indikatoriPritisnite tipke 4/// za odabir albuma i zatim pritisnite tipku  za potvrdu.Prikazuje se popis pjesama iz odab

130130Dodatne informacijeZaslon2-inčni, TFT zaslon u boji s bijelim LED pozadinskim osvjetljenjem, QVGA (240  320 piksela), 262 144 bojaDimenzije (š/

131131Dodatne informacijeSistemski zahtjeviRačunalo 9IBM PC/AT ili kompatibilno s instaliranim sljedećim Windows operacijskim sustavom*1:Windows XP Ho

Sony Corporation http://www.sony.net/

1414Osnovne funkcije i indikatoriUporaba izbornika s opcijamaStavke izbornika s opcijama variraju ovisno o funkciji, što omogućuje promjenu podešenja

1515Osnovne funkcije i indikatoriPritisnite tipke 2/// za odabir [Play Mode], zatim pritisnite tipku  za potvrdu.Pritisnite tipke 3/// za

1616Osnovne funkcije i indikatoriO softveruIsporučeni softverContent TransferAplikacija Content Transfer omogućuje prijenos glazbe, videozapisa ili fo

1717PripremaPunjenje baterije uređajaBaterija uređaja se puni spajanjem uređaja s uključenim računalom.Spojite uređaj na računalo pomoću isporučenog U

1818PripremaNapomeneAko punite uređaj nakon što nije bio korišten dulje vremensko razdoblje, vaše računalo 9možda neće prepoznati uređaj ili se na po

1919PripremaOdabir jezika prikazaMožete odabrati jedan od mnoštva raspoloživih jezika za prikaz izbornika i poruka na pokazivaču uređaja.U izborniku [

22 NapomenaOvisno o zemlji/regiji kupnje uređaja, neki modeli možda neće biti raspoloživi. 9Pretraživanje uputa za uporabuUporaba tipaka u uputama za

2020PripremaPodešavanje datuma i vremenaNeke aplikacije uređaja neće raditi pravilno sve dok ne podesite datum i vrijeme. Podesite datum i vrijeme pri

2121Prijenos glazbeOdabir načina za prijenos glazbeMožete importirati glazbu s audio CD diskova ili s interneta, itd. Upotrijebite prikladan sover za

2222Prijenos glazbe Prijenos glazbe koristeći Windows Media Player 11Možete importirati glazbu s vaših CD diskova, itd. na računalo, te je prenijeti

2323Prijenos glazbeKliknite [Start Rip].3Windows Media Player 11 započinje s importiranjem CD diska.Importirane pjesme označene su s [Ripped to libra

2424Prijenos glazbePrijenos glazbeMožete upotrijebiti Windows Media Player 11 za prijenos glazbe s računala na uređaj.NapomeneNemojte odspajati USB ka

2525Prijenos glazbeKliknite karticu [Sync] u Windows Media Player prozoru.3Povucite i ispustite željene pjesme u Sync List na desnoj strani 4prozora

2626Prijenos glazbeB Prijenos glazbe koristeći Content TransferAko ste već upravljali glazbom pomoću aplikacije iTunes, itd. možete je prenijeti na ur

2727Prijenos glazbeOdaberite željene pjesme u aplikaciji iTunes, itd. te ih povucite i 3ispustite u Content Transfer.Content Transfer prepoznaje vrst

2828Prijenos glazbeC Prijenos glazbe koristeći Windows ExplorerMožete izravno prenijeti glazbu povlačenjem i ispuštanjem pomoću Windows Explorera na r

2929Prijenos glazbeNapomeneHijerarhija podataka se može razlikovati, ovisno o okruženju na računalu. 9Nemojte odspajati USB kabel dok je na pokazivaču

33 SadržajOsnovne funkcije i indikatoriDijelovi i kontrole ...5Uključivanje i isključivanje uređaja ...7Izbornik

3030Prijenos videozapisa/fotograjaOdabir načina za prijenos videozapisa/fotografijaMožete importirati videozapise iz mape sa snimljenim videozapisima,

3131Prijenos videozapisa/fotograja Prijenos videozapisa/fotografija koristeći Content TransferMožete prenijeti videozapise/fotograje pohranjene na r

3232Prijenos videozapisa/fotograjaOdaberite željene videozapise/fotograje u Windows Exploreru te 2ih povucite i ispustite u Content Transfer.Conten

3333Prijenos videozapisa/fotograjaB Prijenos videozapisa/fotografija koristeći Windows ExplorerMožete izravno prenijeti videozapise/fotograje povlače

3434Prijenos videozapisa/fotograjaNapomeneHijerarhija podataka se može razlikovati, ovisno o okruženju na računalu. 9Nemojte odspajati USB kabel dok

3535 Reprodukcija glazbeReprodukcija glazbe [Music]Za reprodukciju audiozapisa odaberite  [Music] kako bi se prikazao izbornik [Music].Iz mape  [M

3636 Reprodukcija glazbeReprodukcijski prikazPostupci u reprodukcijskom prikazuZa (oznaka za pokazivaču) Učinite sljedećeReprodukciju ()/pauzu ()*

3737 Reprodukcija glazbePopis glazbeNavedeni su primjeri popisa glazbe.Popis pjesama Popis albumaPostupci u popisu glazbeZa Učinite sljedećePotvrdu

3838 Reprodukcija glazbePretraživanje pjesamaKad u izborniku [Home] odaberete  [Music], prikaže se izbornik za pretraži-vanje. U izborniku za pretr

3939 Reprodukcija glazbeNačin traženjaOpcija Opis[All Songs]*1Odaberite pjesmu iz popisa.[Album]*1Odaberite album  pjesmu.[Artist]*1, *2, *3Odaberi

44  Pregled fotograjaPregled fotograja [Photos] ...58Zaslon za prikaz fotograje ...59Slideshow prikaz ...

4040 Reprodukcija glazbeReprodukcija svih pjesama slučajnim redoslijedomSve pohranjene pjesme reproduciraju se slučajnim redoslijedom.U izborniku [H

4141 Reprodukcija glazbeBrisanje pjesamaPri brisanju pjesama s uređaja, upotrijebite sover kojeg ste koristili za njihovo prebacivanje ili Windows

4242 Reprodukcija glazbeUporaba izbornika s glazbenim opcijamaIzbornik s glazbenim opcijama možete otvoriti pritiskom na tipku OPTION/PWR OFF u popi

4343 Reprodukcija glazbeOpcije koje se prikazuju u reprodukcijskom prikazuOpcija Opis/detalji na str.[Play Mode]Podešavanje načina reprodukcije ( s

4444 Reprodukcija glazbePrikaz zaslona s detaljnim informacijama [Detailed Information]U popisu glazbe ili reprodukcijskom prikazu, pritisnite tipku

4545 Reprodukcija glazbePromjena postavki reprodukcije glazbeZa promjenu postavki reprodukcije glazbe, odaberite  [Settings] u izborniku [Home], za

4646 Reprodukcija glazbePodešavanje kvalitete zvuka [Equalizer]Možete podesiti kvalitetu zvuka prema žanru glazbe, itd.U izborniku [Home] odaberite

4747 Reprodukcija glazbeKorisničke postavke zvukaMožete pohraniti vrijednost za CLEAR BASS (niski tonovi) i 5 frekvencija ekvilizatora kao [Custom 1

4848 Reprodukcija glazbePodešavanje razine glasnoće [Dynamic Normalizer]Možete smanjiti razliku u glasnoći pjesama. Kad je ova funkcija uključena, p

4949 Reprodukcija glazbeOptimiziranje kvalitete izlaza zvuka putem isporučenog zvučnika*1 SRS-NWGT014E [SP Output Optimizer]Uređaj je opremljen zna

55Osnovne funkcije i indikatoriDijelovi i kontrolePrednja stranaTipka BACK/HOMEAPritisnite za prijelaz na gornju razinu popisa ili za povratak na pre

5050 Gledanje videozapisaReprodukcija videozapisa [Videos]Za reprodukciju videozapisa, odaberite  [Videos] kako biste prikazali zaslon [Videos].U i

5151 Gledanje videozapisaPrikaz za reprodukciju videozapisaPostupci u reprodukcijskom prikazuZa (oznaka za pokazivaču) Učinite sljedećeReprodukciju

5252 Gledanje videozapisaBrisanje videozapisaZa brisanje videozapisa s uređaja upotrijebite sover kojeg ste koristili za prijenos videozapisa ili W

5353 Gledanje videozapisaUporaba izbornika s video opcijamaIzbornik s video opcijama možete otvoriti pritiskom na tipku OPTION/PWR OFF u popisu vide

5454 Gledanje videozapisaPromjena video postavkiU izborniku [Home] odaberite  [Settings], zatim odaberite [Video Settings], gdje možete promijeniti

5555 Gledanje videozapisaPodešenje Opis[Full] Veličina slike se mijenja kako bi popunila prostor za prikaz, uz zadržavanje formata slike. Videozapis

5656 Gledanje videozapisaPodešavanje prikaza detalja o videozapisu [Display]Možete uključiti ili isključiti prikaz detaljnih informacija o videozapi

5757 Gledanje videozapisaPodešavanje orijentacije videozapisa [Video Orientation]Orijentaciju videozapisa možete podesiti na [Vertical] ili [Horizon

5858 Pregled fotograjaPregled fotografija [Photos]Za pregled fotograja, odaberite  [Photos] kako bi se prikazao zaslon [Photos].U izborniku [Home]

5959 Pregled fotograja SavjetiU popisu mapa s fotograjama, abecednim redoslijedom se prikazuju samo mape koje 9sadrže fotograje.Reprodukcija p

66Osnovne funkcije i indikatoriStražnja stranaTipka RESETGPritisnite tipku RESET izravnatom spajalicom i sl. za resetiranje uređaja ( str. 99).Otvor

6060 Pregled fotograjaSlideshow prikazFotograje iz odabrane mape možete reproducirati u slideshow prikazu.U izborniku [Home], odaberite 1 [Photo

6161 Pregled fotograjaBrisanje fotografijaZa brisanje fotograja s uređaja upotrijebite sover kojeg ste koristili za prijenos fotograja ili Window

6262 Pregled fotograjaUporaba izbornika s foto opcijamaIzbornik s foto opcijama možete otvoriti pritiskom na tipku OPTION/PWR OFF u popisu mapa koj

6363 Pregled fotograjaPromjena foto postavkiZa promjenu foto postavki, odaberite  [Settings] u izborniku [Home], zatim odaberite [Photo Settings].

6464 Pregled fotograjaPodešavanje prikaza u foto zaslonu [Display]Možete uključiti ili isključiti prikaz informacija o fotograji, primjerice ikonu

6565 Pregled fotograjaPodešavanje intervala za slideshow prikaz [Slide Show Interval]Možete podesiti vremenski interval za prikaz pojedine fotogra

6666Σ Slušanje i snimanje FM programaSlušanje FM radijaZa slušanje FM radijskog programa odaberite Σ [FM Radio] u izborniku [Home] za prikaz [FM Radi

6767Σ Slušanje i snimanje FM programaFM radio zaslonNapomenaOvisno o zemlji/regiji u kojoj ste kupili uređaj, izgled zaslona može se razlikovati. 9Po

6868Σ Slušanje i snimanje FM programaAutomatsko pohranjivanje postaja [Auto Preset]Možete automatski pohraniti raspoložive postaje (do 30 postaja) na

6969Σ Slušanje i snimanje FM programaRučno pohranjivanje radijskih postajaMožete ručno pohraniti postaje koje [Auto Preset] ne može prepoznati ( st

77Osnovne funkcije i indikatoriUključivanje i isključivanje uređajaUključivanje uređajaZa uključenje uređaja, pritisnite bilo koju tipku. SavjetAko

7070Σ Slušanje i snimanje FM programaSnimanje FM radijskog programaMožete snimati FM radijski program na uređaju. FM program se snima u MP3 formatu.P

7171Σ Slušanje i snimanje FM programaPritisnite tipku BACK/HOME za zaustavljanje snimanja.4Snimka se sprema kao datoteka s nazivom "FM-xxxx-nnn

7272Σ Slušanje i snimanje FM programaReprodukcija snimljenog FM programaZa reprodukciju snimljenog FM programa, odaberite  [Music] za prikaz zaslona

7373Σ Slušanje i snimanje FM programaBrisanje snimljenog FM programaMožete obrisati snimljeni FM program na uređaju.U izborniku [Home] odaberite 1

7474Σ Slušanje i snimanje FM programaUporaba izbornika s FM radio opcijamaIzbornik s FM radio opcijama možete otvoriti pritiskom tipke OPTION/PWR OFF

7575Σ Slušanje i snimanje FM programaOpcije u popisu mapa/datoteka snimljenih FM programaOpcija Opis/detalji na str.[Now Playing] Prikaz reprodukcije

7676Σ Slušanje i snimanje FM programaPromjena podešenja FM prijemaZa promjenu podešenja FM prijema odaberite  [Settings] u izborniku [Home] i zatim

7777 Snimanje/slušanje porukaSnimanje porukaMožete snimati govor (zvuk) pomoću ugrađenog mikrofona na uređaju i repro-ducirati snimljene zvučne dato

7878 Snimanje/slušanje porukaPritisnite tipku BACK/HOME za zaustavljanje snimanja.3Snimka se sprema kao datoteka s nazivom "VR-nnn-hhmm* 91&qu

7979 Snimanje/slušanje porukaReprodukcija snimljenih porukaZa reprodukciju snimljenih poruka, odaberite  [Music] za prikaz zaslona [Music]. Možete

88Osnovne funkcije i indikatoriIzbornik HomeSljedeća tablica prikazuje opcije izbornika [Home]. Listu opcija za svaki izbornik, pogledajte na  str. 9

8080 Snimanje/slušanje porukaBrisanje snimljenih porukaMožete obrisati snimljene poruke na uređaju.U izborniku [Home] odaberite 1 [Music]  [Voice

8181 Snimanje/slušanje porukaUporaba izbornika s opcijama za snimanjeIzbornik opcijama za snimanje možete otvoriti pritiskom tipke OPTION/PWR OFF u

8282 Snimanje/slušanje porukaOpcije u zaslonu za reprodukciju snimljenih porukaOpcija Opis/detalji na str.[Play Mode]Podešavanje načina reprodukcije

8383 Snimanje/slušanje porukaPromjena postavki snimanjaZa promjenu postavki snimanja govora odaberite  [Settings] u izborniku [Home] i zatim odaber

8484Uporaba timeraPodešavanje timeraMožete podesiti timer na reprodukciju pjesama u određeno vrijeme (alarm). Također možete podesiti vrijeme nakon ko

8585Uporaba timeraPodešavanje alarma [Alarm]Možete podesiti timer na reprodukciju pjesama u određeno vrijeme, kao alarm.U izborniku [Home] odaberite 1

8686Uporaba timeraPodešavanje sleep timera [Sleep Timer]Možete podesiti vremenski period nakon kojeg se uređaj automatski isključi u pripravno stanje

8787 PostavkePromjena najčešćih postavkiZa promjenu najčešćih postavki uređaja odaberite  [Settings] u izborniku [Home] i zatim odaberite [Common S

8888 PostavkeOgraničenje glasnoće [AVLS (Volume Limit)]Možete podesiti [AVLS (Volume Limit)] (sustav automatskog ograničavanja glas-noće) kako biste

8989 PostavkePodešavanje vrste zaštite zaslona [Screensaver]Možete odabrati podešenje [Clock] ili [Blank] koje se aktivira kad ne upravljate uređaje

99Osnovne funkcije i indikatoriNastavlja se  [Shuffle All] ... 40 [FM Radio] ... 66 [Voice Reco

9090 PostavkePodešavanje točnog vremena [Set Date-Time]Možete podesiti datum i vrijeme.U izborniku [Home] odaberite 1 [Settings]  [Common Setting

9191 PostavkePodešavanje formata datuma [Date Display Format]Možete podesiti format datuma za trenutni datum ( str. 90) kao [YYYY/MM/DD], [MM/DD/YY

9292 PostavkeResetiranje na tvorničke postavke [Reset all Settings]Možete resetirati uređaj na standardne postavke. Resetiranjem uređaja ne brišu se

9393 PostavkeOdabir jezika izbornika [Language Settings]Možete odabrati jedan od mnoštva raspoloživih jezika za prikaz izbornika i poruka na pokaziv

9494Korisne informacijeVijek trajanja baterijeAko pravilno podesite uređaj i upravljate njegovim napajanjem, možete smanjiti trošenje baterije i koris

9595Korisne informacijeŠto je to format i brzina prijenosa (bit rate)?Što je to audioformat?Audioformat označava metodu koja se koristi pri importiran

9696Korisne informacijeKoji je odnos između brzine bita, kvalitete zvuka i veličine za pohranu?Općenito, veći bit rate pruža bolju kvalitetu zvuka no

9797Korisne informacijePohranjivanje podatakaU ugrađenu ash memoriju ovog uređaja možete pohraniti i druge podatke iz računala pomoću Windows Explore

9898Korisne informacijeNadogradnja firmwarea uređajaMožete ažurirati rmware uređaja i tako dodati nove značajke svom uređaju instalacijom tog rmwarea

9999U slučaju problemaU slučaju problemaUkoliko se prilikom korištenja uređaja javi problem, pokušajte ga ukloniti na neki od sljedećih načina.Pronađi