Sony DVP-LS755P Bedienungsanleitung

2-021-509-52(1)Manual de instruções © 2004 Sony CorporationDVP-LS755PCD/DVDPlayer

10Painel posteriorA Tomadas COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/CB, PR/CR) (saída dos componentes de vídeo, Y, PB/CB, PR/CR)** (16)B Tomada LINE OUT (VIDEO) (s

11TelecomandoA Botão TV [/1 (ligado/em espera) (66)B Botão Z (ejectar) (29)C Botões numéricos (31)O botão com o número 5 tem um ponto em relevo.*D Bot

12Guia do ecrã do menu de controlo (Magic Pad)Utilize o menu de controlo para seleccionar uma função e ver informações relacionadas. Carregue várias v

13Lista das opções do menu de controloOpção Nome da opção, Função, Tipo de disco relevanteTÍTULO (página 40)/CENA (página 40)/FAIXA (página 40)Selecci

14z SugestãoO indicador do símbolo do menu de controlo acende-se com uma luz verde se seleccionar uma opção diferente de “DESACT.” (só “PROGRAMADA”,

15LigaçõesLigaçõesLigar o leitorSiga os passos 1 a 6 para ligar e efectuar as programações do leitor.Notas• Ligue bem os cabos para evitar interferênc

16Passo 3: Ligar os cabos de vídeoLigue o leitor ao ecrã do televisor, projector ou amplificador de AV (receptor) utilizando um cabo de vídeo. Selecci

17LigaçõesA Se estiver a fazer a ligação a um ecrã, projector ou amplificador de AV (receptor) equipado com tomadas de entrada de vídeo por componente

18Quando fizer a ligação a um televisor com um ecrã de 16:9Dependendo do tipo de disco, a imagem pode não caber no ecrã do televisor. Para alterar o f

19LigaçõesPasso 4: Ligar os cabos de áudioConsulte a tabela abaixo para seleccionar a ligação mais adequada ao seu sistema. Leia também as instruções

2AVISOPara evitar riscos de incêndio ou choques eléctricos não exponha o aparelho à chuva ou humidade.Para evitar choques eléctricos não abra a caixa

20 Ligação ao televisorNesta ligação, a transmissão do som é feita através das colunas do televisor. Se utilizar o cabo SCART (EURO AV) no padrão B de

21Ligações Ligação a um amplificador estéreo (receptor) e 2 colunas/Ligação a um deck de MD ou de DATSe o amplificador estéreo (receptor) só tiver tom

22 Ligação a um amplificador de AV (receptor) com um descodificador Dolby Surround (Pro Logic) e 3 a 6 colunasSó pode ouvir os efeitos de som Dolby Su

23Ligações Ligar a um amplificador de AV (receptor) com uma tomada de entrada digital e um descodificador (Dolby Digital, áudio MPEG ou DTS) e 6 colun

24Passo 5: Ligar o cabo de ligação à correnteLigue os cabos de ligação à corrente (cabo de alimentação) do leitor e do televisor a uma tomada de corre

25Ligações6 Carregue em ENTER.Aparece o ecrã de configuração para selecção do formato de imagem do televisor que vai ligar.7 Carregue em X/x para sele

2613Carregue em X/x para seleccionar o tipo de tomada (se existir) que está a utilizar para fazer a ligação a um amplificador (receptor) e depois carr

27LigaçõesOuvir os efeitos de som surroundPara ouvir os efeitos de som surround deste leitor ou do amplificador (receptor), programe, da forma descrit

28Ouvir discosOuvir discos Dependendo do DVD ou do VIDEO CD, algumas operações podem ser diferentes ou terem restrições.Consulte o manual de ins

29Ouvir discosOperações adicionais* Só DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R** Só DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW*** Só imagens JPEG e vídeo (excepto imagens SEGUNDO P

3PrecauçõesSegurança• Se cair algum objecto ou líquido dentro da caixa do aparelho, desligue o leitor e mande verificá-lo por um técnico qualificado a

30Para desbloquear o tabuleiro de discosCom o leitor no modo de espera, carregue em O RETURN, ENTER e depois novamente em [/1.z SugestãoPode introduzi

31Ouvir discosNotas• Para poder utilizar esta função, tem de programar “RETOMAR MULTI-DISCO” na opção “CONFIGURAÇÃO PERSONALIZADA” para “ACTIVADO” (pr

32Seleccionar “ORIGINAL” ou “PLAY LIST” num DVD-RW Alguns DVD-RW no modo VR (Gravação de vídeo) têm dois tipos de títulos de reprodução: títulos grava

33Ouvir discosReproduzir discos VIDEO CD com funções PBC (Reprodução PBC) A função PBC (controlo de reprodução) permite reproduzir interactivamente di

34Funções dos diversos modos de reprodução (Reprodução programada, Reprodução aleatória, Reprodução repetitiva, Reprodução A-B Repetição)Pode programa

35Ouvir discosEm seguida, carregue em X/x para seleccionar “03” em “C” e depois carregue em ENTER.◆ Quando reproduzir um VIDEO CD ou CDSeleccione, por

36Reproduzir por ordem aleatória (Reprodução aleatória) Pode fazer o leitor reproduzir títulos, secções ou faixas “baralhados”. Este processo pode or

37Ouvir discosRepetir a reprodução (Reprodução repetitiva) Pode reproduzir todos os títulos ou faixas de um disco ou apenas um título, secção ou fa

38Repetir uma parte específica (Reprodução A-B Repetição) Pode reproduzir várias vezes uma parte específica de um título, secção ou faixa. (Esta fun

39Procurar uma cenaProcurar uma cenaLocalizar um ponto determinado num disco (Procurar, Varrimento, Reprodução em câmara lenta, Congelar fotograma)Pod

4ÍndiceAVISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bem-vindo! . . . . . . .

40Ver fotograma a fotograma (Reprodução em câmara lenta) Carregue em m ou M com o leitor no modo de pausa. Para voltar à velocidade de reprodução

41Procurar uma cena◆ Quando reproduzir um VIDEO CD ou Super VCD sem reprodução PBC FAIXA INDEXAÇÃO◆ Quando reproduzir um VIDEO CD ou Super VCD com rep

42Localizar por cena (NAVEGAÇÃO NAS IMAGENS) Pode dividir o ecrã em 9 ecrãs secundários e localizar rapidamente a cena desejada.1 Carregue em PICTUR

43Ver as informações do discoVer as informações do discoVer o tempo de reprodução e o tempo restante Pode ver o tempo de reprodução e o tempo res

44Verificar a informação de reprodução do discoPara verificar o texto do DVD/CDCarregue várias vezes em TIME/TEXT, no passo 2, para ver o texto gravad

45Ver as informações do discoQuando reproduzir um VIDEO CD (sem funções PBC) ou um CDz Sugestões• Quando reproduzir discos VIDEO CD sem funções PBC, o

46Regular o somAlterar o som Quando reproduzir um DVD VIDEO gravado em vários formatos de áudio (PCM, Dolby Digital, áudio MPEG ou DTS), pode alt

47Regular o somVerificar o formato do sinal de áudio Pode verificar o formato do sinal de áudio carregando várias vezes em durante a reprodução. O f

482 Carregue várias vezes em SUR para seleccionar um dos sons TVS.Consulte as explicações dadas sobre cada opção na seguinte secção.• TVS DINÂMICO• TV

49Ver filmesVer filmesAlterar os ângulos 1 Carregue em (ângulo) durante a reprodução.O número do ângulo aparece no visor.2 Carregue várias vezes em

5Ver filmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Alterar os ângulos . . . . . . . . . . . . . . . . .

50NotaDependendo do tipo de DVD VIDEO, pode não conseguir alterar as legendas, mesmo que o DVD VIDEO tenha legendas gravadas em vários idiomas. Pode t

51Ver filmes• DINÂMICO 2: produz uma imagem mais dinâmica do que DINÂMICO 1 aumentando ainda mais o contraste da imagem e a intensidade da cor.• CINEM

524 Carregue em ENTER.Entra em vigor a programação seleccionada.Para cancelar a programação “NITIDEZ”Seleccione “DESACT.” no passo 3.

53Reproduzir um DATA CDReproduzir um DATA CDFaixas de som MP3 e ficheiros de imagem JPEGO que significa MP3/JPEG?MP3 é a tecnologia de compressão de s

54Ordem de reprodução de faixas de som MP3 ou ficheiros de imagem JPEGOs álbuns que contenham faixas de som MP3 ou ficheiros de imagem JPEG são reprod

55Reproduzir um DATA CDReproduzir discos DATA CD com faixas de som MP3 ou ficheiros de imagem JPEG Pode reproduzir faixas de som MP3 e ficheiros de im

56Seleccionar uma faixa de som MP31 Depois de efectuar o passo 2 de “Seleccionar um álbum a partir de um DATA CD”, carregue em ENTER.Aparece a lista d

57Reproduzir um DATA CDRodar uma imagem JPEGCarregue em X/x ao mesmo tempo que visualiza a imagem. Sempre que carregar em X, a imagem roda 90 graus no

58Ver imagens JPEG como uma apresentação de diapositivos Pode reproduzir ficheiros de imagem JPEG num DATA CD em sucessão, tal como numa apresentação

59Reproduzir um DATA CD3 Carregue em X/x para seleccionar “AUTO” (predefinição) e carregue em ENTER.• AUTO: reproduz os ficheiros de imagem JPEG e as

6Sobre este manual• As instruções contidas neste manual referem-se aos controlos do telecomando. Também pode utilizar os controlos do leitor, se tiver

60Definir o ritmo de uma apresentação de diapositivos (INTERVALO)Pode definir o ritmo com que os diapositivos são apresentados no ecrã.1 Carregue duas

61Reproduzir um DATA CD3 Carregue em X/x para seleccionar uma programação.A predefinição aparece sublinhada.• MODO1: a imagem move-se de cima para bai

62Utilizar várias funções adicionaisBloquear discos (RESTR. CANAIS PERSON., RESTRIÇÃO DE REPRODUÇÃO)Pode programar dois tipos de restrições de reprodu

63Utilizar várias funções adicionais5 Introduza ou re-introduza a password de 4 dígitos, utilizando os botões numéricos e depois carregue em ENTER.Apa

64Introduza uma password de 4 dígitos, utilizando os botões numéricos e depois carregue em ENTER.Aparece o ecrã para confirmar a password.◆ Se já tive

65Utilizar várias funções adicionaisPara desactivar a função de restrição de reproduçãoPrograme “NÍVEL” para “DESACT.” no passo 8.Para reproduzir o di

66Alterar a password1 Carregue em DISPLAY com o leitor parado.Aparece o menu de controlo.2 Carregue em X/x para seleccionar (RESTRIÇÃO DE REPRODUÇÃO)

67Utilizar várias funções adicionaisComandar outros televisores com o telecomandoTambém pode controlar o nível de som, a fonte de entrada e o interrup

68Programações e ajustesUtilizar o ecrã de configuraçãoUtilizando o ecrã de configuração, pode fazer vários ajustes nas opções, por exemplo, de som e

69Programações e ajustesAparecem as opções do item seleccionado.Exemplo: “FORMATO ECRÔ6 Carregue em X/x para seleccionar uma programação e carregue e

7Exemplo de discos que o leitor não pode reproduzirEste leitor não pode reproduzir os discos seguintes:• CD-ROM/CD-R/CD-RW diferentes dos gravados nos

70Programações do ecrã (CONFIGURAR ECRÃ)Seleccione as programações adequadas ao televisor que vai ligar.Seleccione “CONFIGURAR ECRÔ no ecrã de config

71Programações e ajustes◆ LINESelecciona a saída de sinais de vídeo da tomada LINE (RGB)-TV existente no painel posterior do leitor.Notas• Se o seu te

72Programações personalizadas (CONFIGURAÇÃO PERSONALIZADA)Utilize esta programação para configurar a reprodução e outras programações.Seleccione “CONF

73Programações e ajustesRegulações do som (CONFIGURAR AUDIO)A opção “CONFIGURAR AUDIO” permite regular o som de acordo com as condições de reprodução

74Programar o sinal de saída digitalMuda o método de saída dos sinais de áudio quando liga um componente como um amplificador (receptor) ou um deck de

75Informações adicionaisInformações adicionaisResolução de problemasSe, durante a utilização do leitor, surgir alguma das dificuldades a seguir, antes

76, O leitor está no modo de avanço ou recuo rápido., Se o sinal de áudio não sair através da tomada DIGITAL OUT (OPTICAL ou COAXIAL), verifique as re

77Informações adicionaisO leitor começa a reproduzir o disco automaticamente., O disco está a utilizar uma função de reprodução automática., A função

78Função de diagnóstico automático (Quando aparecem letras/números no visor)Se a função de diagnóstico automático for activada para evitar o mau funci

79Informações adicionaisÉ realizada uma boa separação de canais, uma vez que todos os dados do canal são gravados discretamente (um a um) e há uma det

8Direitos de autorEste produto está equipado com a tecnologia de protecção de direitos de autor protegida por patentes dos Estados Unidos e por outros

80JPEG progressivoJPEG progressivos são utilizados principalmente na Internet. São diferentes de outros JPEG na medida em que “aparecem” gradualmente,

81Informações adicionaisCaracterísticas técnicasSistemaLaser: Laser semiconductorSistema do formato de sinal: PAL/NTSCCaracterísticas do somResposta e

82Lista de códigos de idiomaPara mais informações, consulte as páginas 46, 49, 69.Os verificadores ortográficos dos idiomas estão em conformidade com

83Índice remissivoValores numéricos16:9 704:3 LETTER BOX 704:3 PAN SCAN 7048kHz/96kHz PCM 74AA-B REPETIÇÃO 38ÁLBUM 41Álbum 54, 78ALEATÓRIA 36ÂNGULO 49

84VVarrimento 39VIDEO CD 6, 28Visor do painel frontal 9VISUALIZADOR FAIXAS 42VISUALIZADOR SECÇÕES 42VISUALIZADOR TÍTULOS 42ZZOOM 29, 57

85

86

87

Sony Corporation

9Índice das peças e controlosPara obter mais informações, consulte as páginas indicadas entre parêntesis.Painel frontalA Botão [/1 (ligado/em espera)