Sony UP-50 Bedienungsanleitung

UP-50/51MD/51MDU/51MDP3-203-596-12 (1)2000 Sony CorporationColor Video PrinterUP-50UP-51MDUP-51MDUUP-51MDPInstructions for Use Page 2Mode d’emploi

10Operation1 Open the front panel by pulling the front panel top toward you.2 Remove the ink ribbon cartridge by pressing the EJECT button.The ink rib

100Installation and AdjustmentSetting Up the Printer (Continued)TPRESS XE[EC]EST PR I NT :A B CX Y ZCOLOR BALANCEBAL X : 50 [1 – 50 – 99]BA

101Installation and AdjustmentA B CX Y ZA B CX Y ZA B CX Y ZA B CX Y ZA B CX Y ZA B CX Y ZA B CX Y ZA B CX Y ZA B CX Y ZCOLOR BALANCE (X&Y) 45&

102Installation and AdjustmentSetting Up the Printer (Continued)47&47 50&47 53&4747&50 50&50 53&5047&53 50&53 53&5

103Installation and Adjustment40&40 50&40 60&4040&50 50&50 60&5040&60 50&60 60&60COLOR BALANCEBAL X : 50 [1

104Installation and AdjustmentSetting Up the Printer (Continued)PRN SPEED : / HIGHMOTION CHKP/c/ l /PRN/i /o/RINTER SETUPPRINTER SETUP COLOR : 2

105Installation and AdjustmentIMMED . CA P :FUNCTION SETUP COLOR : 200PRN SETUPAUTO LIVE : OFF / ON: OFF / ONRM2 FUNC : / C&PRINT /R

106Installation and AdjustmentSetting Up the Printer (Continued)IMMED . CA P :FUNCTION SETUP COLOR : 200PRN SETUPAUTO LIVE : OFF / ON: OFF / ONRM2

107Installation and AdjustmentRM2FUNC :FUNCTION SETUP COLOR : 200PRN SETUPAUTO LIVE : OFF / ON: OFF / ONRM2 FUNC : / C&PRINT /RM3A

108Installation and AdjustmentSetting Up the Printer (Continued)Function to be selectedCAP/SRC(CAPTURE/SOURCE)C/SRC PAGE b)(CAPTURE/SOURCE PAGE)PRINT

109Installation and AdjustmentRCM2FUNC :FUNCTION SETUP COLOR : 200PRN SETUPAUTO LIVE : OFF / ON: OFF / ONRM2 FUNC : / C&PRINT /RM3A

11Operation4 Load the new ink ribbon into the ink ribbon holder.5 Remove any slack from the ink ribbon.If the ribbon is left slack, it may be damaged

110Installation and AdjustmentSetting Up the Printer (Continued)SPRESS[>]YSTEM :PRINTER SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / PRINT

111Installation and AdjustmentLCD - CNT 5R:SYSTEM SETUPLCD - CNTR : 5BAUDRATEBEEPAPPLI.IRESAVE USERPRN SETUP : PRESS [ > ]USER NAMEQ1

112Installation and AdjustmentSetting Up the Printer (Continued)SYSTEM SETUPLCD - CONTR : 7BAUDRATE : / 24 / 48 / 9600BEEP : OFF / ONAPPLI. :

113Installation and AdjustmentSYSTEM SETUPLCD - CONTR : 7BAUDRATE : / 24 / 48 / 9600BEEP : OFF / ONAPPLI. : STANDARD /IRE : 100 / 11 / 12

114Installation and AdjustmentSetting Up the Printer (Continued)BAUDRATE :SYSTEM SETUPLCD - CONTR : 7BAUDRATE : / 24 / 48 / 9600BEEP : OFF / ONA

115Installation and AdjustmentLGLOSSY /AM I NAT I ON :LAYOUT SETUP COLOR : nnn / COL / LAY / PRN / IN / OUT / MEMORY : FRAME / FIELDMULTI PIX : 1

116Installation and AdjustmentSetting Up the Printer (Continued)U[>]SER NAPRESSME :SYSTEM SETUPLCD - CONTR : 7BAUDRATE : / 24 / 4800 / 96BEEP

117Installation and AdjustmentS– /2 C]AVE US/ –[EEXER :SYSTEM SETUPLCD - CONTR : 7BAUDRATE : / 24 / 4800 / 96BEEP : OFF / ONAPPLI. : STANDA

118Installation and AdjustmentSetting Up the Printer (Continued)8 Press the MENU button.The regular screen appears.The printer operates according to t

119Installation and AdjustmentTo copy the existing user setYou can copy an existing user set to another user set number.1 Select the source user set n

12OperationSOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTNotesWhen storing ink ribbon cartridge:• Avoid placing the ink ribbon in a location subject to:— high te

120OthersOthersPrecautionsSafety• Operate the printer using the power source specified in “Specifications” (page125).• Be careful not to damage the AC

121OthersLocationTo prevent internal heat built-up, leave enough room around the printer for air tocirculate through the vents on the left hand side o

122OthersCleaning the thermal headYou should clean the thermal head using the supplied thermal head cleaning kit, ifthe white stripes appear on the pr

123OthersCleaning the filterWe recommend the filter be cleared every three months.1 Remove the fan cover from the printer, then remove the filter from

124OthersInk Ribbon and PaperBoth paper and an ink ribbon cartridge are necessary for printing. Use the inkribbon with the paper contained in the same

125OthersSpecificationsPower requirementsUP-51MDP: 220 to 240 V AC,50/60 HzUP-50/51MDU: 100 to 120 V AC,50/60 HzUP-51MD: 100 to 120/220 to 240V AC, 50

126OthersBUSYMINGNDFL2 FL1CN5132VIDEO (NTSC composite videosignal for NTSC/EIA standardsand PAL composite videosignal for PAL B.G.I standards)BNC conn

127OthersWhen IMMED. CAP. is set to OFFV-SYNC01 876tRPEtRPWvRPThe above example shows that the images at theseventh and eighth positions are captured.

128OthersPin assignmentPin123456789Input: Input the signal at the low level for morethan 100 msec.VD OUTPUT: The VD of the input signalcurrently selec

129OthersError/Warning MessagesThere are two kinds of messages: error messages and warning messages. Thissection lists these messages together with th

13OperationSOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTPrintingsurfaceSet the paper securelyunder the tab.Riffle the paperwith theprotection sheet.FrontProtect

130OthersMessageOn the video monitorEND OF RIBBONMECHA TROUBLE: HEADMECHA TROUBLE: TRAYMECHA TROUBLE: PLATENMECHA TROUBLE: LOADMECHA TROUBLE: EJECTMEC

131OthersWarning messageOn the monitorNO INPUTNO IMAGEPLEASE WAITPRINTING MEMORYPLEASE WAITHEAD IN COOLINGPLEASE WAITHEAD IN HEATINGPLEASE WAITNOW PRI

132OthersSOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTSOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTSOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINT2 Remove the paper cover.If any prin

133OthersTroubleshootingThe following troubleshooting checks will help you correct the most commonproblems you may encounter with your unit. Before pr

134OthersSymptomsThe ink ribbon cartridgecannot be inserted.The video monitor screenis too bright and thecontrast in the lightarea is weakened.The vid

135OthersSOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTPRINTALARMPOWERLocation and Function of Parts and ControlsFor details, refer to the pages given in parenth

136OthersLocation and Function of Parts and Controls (Continued)SOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTPOWERA B CDEWhen the front panel is openA EJECT but

137Otherson the PRINTER SETUP menu changeslinked with this button setting. You canchange the number even when the printer isprinting.5 RIBBON REMAIN b

138OthersLocation and Function of Parts and Controls (Continued)qh R/G/B/D/L button (86)Press this button to display or clear theCOLOR ADJUST menu on

139Others5 NTSC/PAL (NTSC/PAL TV) selector (74,75) (only for models other than UP-51MDU)Set this selector according to the TV system ofthe input signa

14OperationIVIDEO/sv/ rNPUT SEL :INPUT SEL: VIDEO/SV/RQ1 A 1 SQ1 A 1 S SOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUR

140OthersQ1 A 16: 9 S CQ1 A 16: 9 S 1 C (Caption) display sect

141OthersQ1 A 1 S INPUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / INPUT SEL : VIDEO / SV /

142OthersIndexA, BAccessories (supplied) 71Adjustingbrightness of the printer windowdisplay 110color balance 98color of the input signal 78color o

143OthersPrecautionscleaning 121condensation 120installation 120safety 120thermal head 122transportation 121Print quantity setting 23PRINTER SE

144Pour les clients des États-Unis d’AmériqueLorsque cet appareil est utilisé sur du courantalternatif 220/240V, n’utilisez pas l’appareil même (outel

145Table des matièresFRFrançaisTable des matièresIntroductionA propos de ce mode d’emploi ...147Vue d’

146Table des matièresInstallationet réglageConfiguration de l’imprimante ...219Compensation des signa

147IntroductionIntroductionA propos de ce mode d’emploiLe présent mode d’emploi couvre les imprimantes vidéo couleur suivantes de lagamme UP-50.• UP-5

148IntroductionConventions utiliséesRenvois au texteVous rencontrerez tout au long de ce mode d’emploi une série de renvois à d’autreschapitres ou sec

149IntroductionVue d’ensemble du systèmeLes imprimantes vidéo couleur de la série UP-50 ont été conçues pour saisir desimages provenant d’appareils vi

15Operation3 Select the desired input signal.Press the INPUT SELECT button repeatedly until the color of the desired inputsignal turns green on the mo

150IntroductionBACSOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTPRINTALARMPOWERSource vidéoFournit l’entrée vidéo envue de l’impression.Raccordez-y une sourcevid

151OpérationOpérationAvant l’impressionCette section présente une description des opérations à exécuter avant de lancer uneimpression et après avoir i

152Opération1 Ouvrez le panneau frontal en le tirant vers vous.2 Retirez la cassette à ruban encreur en appuyant sur la touche EJECT.La cassette à rub

153Opération4 Chargez le ruban encreur dans le porte-ruban encreur.5 Tendez le ruban encreur.Si le ruban n’est pas correctement tendu, il risque d’êtr

154OpérationSOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTRemarquesRangement des rubans encreurs• Evitez de ranger les rubans encreur dans un endroit soumis à :—

155OpérationSOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINT3 Placez le papier dans le magasin, la surface d’impression vers le bas avec lafeuille de protection.Re

156OpérationIVIDEO/sv/ rNPUT SEL :INPUT SEL: VIDEO/SV/RQ1 A 1 SQ1 A 1 S SOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTU

157Opération3 Sélectionnez le signal d’entrée souhaité.Appuyez plusieurs fois sur la touche INPUT SELECT pour afficher le signald’entrée souhaité en v

158OpérationINPUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / INPUT SEL : VIDEO / SV / RHUE : 0COLOR : 0GAIN : 0OFFSET : 0AGC : OFF / O

159OpérationQ1 A SQ1 A 1 S 1SOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTPRINTALARMPOWERRéalisation de tirages

16OperationINPUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / INPUT SEL : VIDEO / SV / RHUE : 0COLOR : 0GAIN : 0OFFSET : 0AGC : OFF / ON

160OpérationQ1 A MQ1 A 1 M13 Appuyez sur la touche CAPTURE au moment où l’image à imprimer apparaît à

161OpérationQ1 A MQ1 A 1 M 14 Appuyez sur la touche PRINT.Le tirage est éjecté sur le plateau d’impr

162OpérationPour visualiser une image dissimulée par un message sur l’écranVous pouvez supprimer le message affiché (tel que Q1, A, etc.) sur l’écran

163OpérationL1/– / –[EXEC]OAD USERLOAD USER 1 / 2 / 3 [EXEC]:Réalisation de tirages avec le numéro de jeud’utilisateur souhaitéVous pouvez enregistrer

164OpérationPUSER 3RESET - 3 LOAD I NGUSER 3PLEASE WAITUSER PRESET - 3 LOADINGL– / – /3[EXEC]OAD USER :LOAD USER : 1 / 2 / 3 [ EXEC ]4 Sélectio

165OpérationP1[1-9]RINT QTY :PRINT QTY. : 1 [ 1 ~ 9 ]Réalisation de plusieurs copies de tirages identiquesVous pouvez imprimer jusqu’à 9 copies d’

166Opération2 Appuyez sur la touche PRINT QTY jusqu’à ce que le nombre vouluapparaisse.Des pressions répétées sur la touche PRINT QTY augmentent le no

167OpérationPRN SPEED : / HIGHMOTION CHKPRINTER SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / : 1 [ 1 ~ 9 ]INTERVAL : OFF / ONGAMMA : S / N

168OpérationQ1 B 1 SQ1 B 1 S Q1 B 1 SQ1 B 1 S Sais

169OpérationRemarqueIl n’est pas possible d’enregistrer une autre image dans une page mémoire dontune image a déjà été mise dans la file d’attente pou

17OperationQ1 A SQ1 A 1 S 1SOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTPRINTALARMPOWERMaking Full-Size Image

170OpérationVariantes de tirages (suite)Vous pouvez enregistrer différents types d’images dans la mémoire et effectuerdes variantes de tirages à l’aid

171Opération: / HIGHPRN SPEEDMOTION CHKP/c/ l /PRN/i /o/RINTER SETUPPRINTER SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / PRINT QTY. : 1

172OpérationVariantes de tirages (suite)PRN SPEED : / HIGHMOTION CHKSPRESS[>]YSTEM :PRINTER SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT /

173OpérationASRD/PPL I .TANDA:SYSTEM SETUPLCD - CONTR : 7BAUDRATE : / 24 / 4800 / 96BEEP : OFF / ONAPPLI. : STANDARD /IRE : 100 / 11 / 12

174OpérationVariantes de tirages (suite)A propos de la mémoirePour réaliser des tirages, il convient en premier lieu d’enregistrer l’image dans lamémo

175OpérationMFRAME / f i e l dEMORY :MEMORY: FRAME/FIELDSélection du mode de mémoireRemarqueVous pouvez uniquement choisir le mode de mémoire lors de

176OpérationVariantes de tirages (suite)MFRAME / f i e l dEMORY :LAYOUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / MEMORY : FRAME / FIELDMULTI

177OpérationMframe/FIELDEMORY :LAYOUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / MEMORY : FRAME / FIELDMULTI PIX : 1 / 2 / 4 / 8 / 16SEPARAT

178OpérationVariantes de tirages (suite)M1/– / – / – / ––ULT I P IX :MULTI PIX : 1 / 2 / 4 / 8 / 16Sélection du nombre d’images réduites à enregistr

179OpérationLAYOUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / MEMORY : FRAME / FIELD: 1 / 2 / 4 / 8 / 16SEPARATE : OFF / ONMIRROR : OFF / MIRR

18OperationQ1 A MQ1 A 1 M13 Press the CAPTURE button at the instant when the image you want to printa

180OpérationVariantes de tirages (suite)LAYOUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / MEMORY : FRAME / FIELD: 1 / 2 / 4 / 8 / 16SEPARATE :

181OpérationQ1 A SQ1 A 1 S SOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTPRINTALARMPOWERPour sélectionner la pa

182OpérationVariantes de tirages (suite)PRN SPEED : / HIGHMOTION CHKIOFF / onNTERVAL :PRINTER SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / P

183OpérationFPRNUNCT I ON SETUPFUNCTION SETUP COLOR : 200PRN SETUPAUTO LIVE : OFF / ON: OFF / ONRM2 FUNC : / C&PRINT /RM3A FUNC : /

184OpérationVariantes de tirages (suite)AUTO L I VE :FUNCTION SETUP COLOR : 200PRN SETUPAUTO LIVE : OFF / ON: OFF / ONRM2 FUNC : / C&PRINT

185OpérationQ1 A 4F : 1 SQ1 A 4F : 1 S* ** *SOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTPRINTALARMPOWERRéalisati

186OpérationVariantes de tirages (suite)Q1 A 4F : 2 SQ1 A 4F : 2 S* ** *2 Appuyez sur la touche CAPTURE

187OpérationQ1 A 4F : 3 SQ1 A 4F : 3 S* ** *1 Sélectionnez la troisième position, dont vous voulez remp

188OpérationVariantes de tirages (suite)Mframe/F ELDEMORY :MEMORY FRAME/FIELD* ** *:ISi le tirage est flouLorsque vous r

189OpérationM OF / onOT I ON CHK :MOTION CHK OFF/ONFPour régler la fonction MOTION CHECK à l’aide de la touche MOTIONCHECK1 Appuyez sur la touche MOT

19OperationQ1 A MQ1 A 1 M 14 Press the PRINT button.The printout pops out on the paper cover.The pri

190OpérationVariantes de tirages (suite)Moff/ONOT I ON CHK :PRINTER SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / PRINT QTY. : 1 [ 1 ~ 9 ]INT

191OpérationLAYOUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / MEMORY : FRAME / FIELDMULTI PIX : 1 / 2 / 4 / 8 / 16SEPARATE : OFF / ONMIRROR

192OpérationVariantes de tirages (suite)LAYOUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / MEMORY : FRAME / FIELDMULTI PIX : 1 / 2 / 4 / 8 /

193OpérationQ1 A DUP 4 SQ1 A DUP 4 S 1 Démarrez la source vidéo.Cette opération est exécutée à l’aide des com

194OpérationVariantes de tirages (suite)A B CQ1 A 8:3 Q1 A 8:4 Q1 A 16:05 Q1 A 16:06A B CX Y ZA B CX Y ZA

195OpérationL/c/LAY/p/i /o/AYOUT SETUPLAYOUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / MEMORY : FRAME / FIELDMULTI PIX : 1 / 2 / 4 / 8 / 16

196OpérationVariantes de tirages (suite)LAYOUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / MEMORY : FRAME / FIELDMULTI PIX : 1 / 2 / 4 / 8 /

197OpérationCAPTION OFF 1________________________________________________________________________________ ‘ A B C D E F G H I J K L M NO P Q R S T

198OpérationCAPTION OFF 1________________________________________________________________________________ ‘ A B C D E F G H I J K L M NO P Q R S T

199OpérationSaisie d’une légendeIntroduisez une légende selon la procédure suivante. Le réglage reste effectifjusqu’à ce que vous introduisiez un nouv

2EnglishOwner’s RecordThe model and serial numbers are located at the rear.Record these number in the space provided below.Refer to these numbers when

20OperationWhen you want to see an image that is hidden below a screenmessageYou can erase the screen message (such as Q1, A and so on) from the video

200OpérationCAPTION OFF 1________________________________________________________________________________ ‘ A B C D E F G H I J K L M NO P Q R S T

201OpérationCAPTION OFF 1S_______________________________________________________________________________ ‘ A B C D E F G H I J K L M NO P Q R S T

202Opération3 Appuyez sur la touche EXEC.Le caractère sélectionné à l’étape 1 est effacé.Lorsque le caractère à effacer se trouve parmi les caractères

203OpérationCAPTION OFF 2ABC_____________________________________________________________________________ ‘ A B C D E F G H I J K L M NO P Q R S T

204OpérationCAPTION ON 5____________________________________________________________________________ ‘ A B C D E F G H I J K L M NO P Q R S T U V W

205OpérationC of /ONATPION :CAPTION OFF/ON:fCC OF / onATPION :CAPTION OFF/ON:FSOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTPRINTALARMPOWERRéalisation de tirages

206OpérationPRN SPEED : / HIGHMOTION CHKFUNCT I ON :PRINTER SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / PRINT QTY. : 1 [ 1 ~ 9 ]: OFF /

207OpérationFUNCTION SETUP COLOR : 200PRN SETUPAUTO LIVE : OFF / ON: OFF / ONRM2 FUNC : / C&PRINT /RM3A FUNC : / PRINT&PAGE R

208OpérationSuppression des images enregistrées dans lamémoireRemarqueVous ne pouvez pas restaurer les images une fois qu’elles ont été supprimées.Sup

209OpérationSOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTPRINTALARMPOWERSuppression des images d’une page mémoire donnéeAvant de supprimer les imagesRéglez CLEA

21OperationL1/–/–[EXEC]OAD USERLOAD USER 1 / 2 / 3 [EXEC]:Making Printouts with the Desired User Set NumberYou can register all the printer settings a

210OpérationD OF / onISPLAY :DISPLAY OFF/ON:FD of /ONISPLAY :DISPLAY OFF/ON:fA propos de l’affichage à l’écranVous pouvez masquer ou afficher les cara

211OpérationR OF / onBN REMA I N :RBN REMAIN OFF/ON:FPour afficher les caractères sur le moniteur vidéoSélectionnez ON.Pour réaliser le réglage de l’

212OpérationCOLOR : 200Q1 A 1 S Q1 A 1 SCOLOR : 2 0 02 Sélectionnez ON.Appuyez plusieurs fois sur la

213Installation et réglageInstallation et réglageAccessoires fournisL’imprimante est fournie avec les accessoires suivants. Vérifiez que rien nemanque

214Installation et réglageAssemblageInstallation du réceptacle à papier, du magasin à papier et de lacassette à ruban encreurPour plus de détails sur

215Installation et réglagePour fixer le capot du ventilateur et le filtreAttachez le filtre au capot du ventilateur, puis fixez l’ensemble sur le pann

216Installation et réglageRaccordementPour permettre l’impression, l’appareil vidéo doit servir de source de signald’entrée et vous devez raccorder un

217Installation et réglagea) Ce sélecteur équipe les modèles autres que UP-51MDU. Réglez le sélecteur NTSC/PAL suivantvotre système de télévision. Pou

218Installation et réglageRaccordement du moniteur vidéo aux connecteurs RGB SYNCOUTPUTDans le menu OUTPUT SETUP, réglez normalement SYNC ON G sur ON.

219Installation et réglageConfiguration de l’imprimanteVous pouvez configurer les spécifications de l’imprimante. Une fois les paramètresvoulus réglés

22OperationPUSER 3RESET - 3 LOAD I NGUSER 3PLEASE WAITUSER PRESET - 3 LOADINGL– / – /3[EXEC]OAD USER :LOAD USER : 1 / 2 / 3 [ EXEC ]4 Select th

220Installation et réglageSOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTPRINTALARMPOWERCette section explique les réglages et ajustements suivants.• Compensation

221Installation et réglageI/c/ l/p/IN/o/NPUT SETUPINPUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / INPUT SEL : VIDEO / SV / RHUE : 0COLOR :

222Installation et réglageGAIN : 0INPUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / INPUT SEL : VIDEO / SV / RHUE : 0COLOR : 0GAIN : 0OFF

223Installation et réglageSPRN[>]YSTEMSETUPSETUPSYSTEM SETUPLCD - CONTR : 7BAUDRATE : / 24 / 4800 / 96BEEP : OFF / ONAPPLI. : STANDARD

224Installation et réglage100/11/12/13SYSTEM SETUPLCD - CONTR : 7BAUDRATE : / 24 / 4800 / 96BEEP : OFF / ONAPPLI. : STANDARD /IRE : 100 /

225Installation et réglageO/c/l/p/i/out/UTPUT SETUPOUTPUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / DISPLAY : OFF / ONSOURCE : THRU / EESYNC

226Installation et réglageSthru/EEOURCE :OUTPUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / DISPLAY : OFF / ONSOURCE : THRU / EESYNC ON G :

227Installation et réglageMON I M - G : 0MON I C - R : 0MON I Y - B : 0OUTPUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / DISPLAY : OFF / ONSOU

228Installation et réglageCOLOR ADJUST/COL/l/p/i/o/COLOR ADJUST COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / LOAD COLOR : 1 / 2 / 3 TEMP: 1

229Installation et réglageLOAD COLOR :– /2/–COLOR ADJUST COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / LOAD COLOR : 1 / 2 / 3 TEMP: 1 / 2 / 3

23OperationP1[1-9]RINT QTY :PRINT QTY. : 1 [ 1 ~ 9 ]Making Multiple Copies of Identical PrintoutsYou can make up to 9 copies of identical printout

230Installation et réglageCOLOR ADJUST COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / LOAD COLOR : 1 / 2 / 3 TEMP: 1 / 2 / 3 [EXEC]MAG – GRN

231Installation et réglageCOLOR ADJUST COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / LOAD COLOR : 1 / 2 / 3 TEMP: 1 / 2 / 3 [EXEC]MAG – GRN

232Installation et réglageCOLOR ADJUST COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / LOAD COLOR : 1 / 2 / 3 TEMP: 1 / 2 / 3 [EXEC]MAG – GRN

233Installation et réglageCOLOR ADJUST COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / LOAD COLOR : 1 / 2 / 3 TEMP: 1 / 2 / 3 [EXEC]MAG – GRN

234Installation et réglagePRN SPEED : / HIGHMOTION CHKGs/NORMAL/hAMMA :PRINTER SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / PRINT QTY. : 1

235Installation et réglage3 Sélectionnez la tonalité souhaitée en appuyant sur la touche G ou g.La tonalité sélectionnée est affichée en toutes lettre

236Installation et réglageConfiguration de l’imprimante (suite)L/c/LAY/p/i /o/AYOUT SETUPLAYOUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / MEM

237Installation et réglageWLAY SETUP[>]INDOW SETUPWINDOW SETUP COLOR : 200LAY SETUPH START : 0 DOT (S)V START : 0 DOT (S)H WIDTH

238Installation et réglageConfiguration de l’imprimante (suite)V464DOTSWIDTH :H896DOTSWIDTH :WINDOW SETUP COLOR : 200LAY SETUPH START : 0 DOT

239Installation et réglageV0DOT ( S)START :H0DOT ( S)START :WINDOW SETUP COLOR : 200LAY SETUPH START : 0 DOT (S)V START : 0 DOT (S)H

24OperationP/c/ l /PRN/i /o/RINTER SETUPPRINTER SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / PRINT QTY. : 1 [ 1 ~ 9 ]INTERVAL : OFF / ONGAMM

240Installation et réglageConfiguration de l’imprimante (suite)PRN SPEED : / HIGHMOTION CHKP/c/ l /PRN/i /o/RINTER SETUPPRINTER SETUP COLOR : 20

241Installation et réglage B C Y ZCOLOR BALANCEBAL X : 50 [1 – 50 – 99]BAL Y : 50 [1 – 50 – 99]BAL STEP : 05 [1 – 20]TEST PRINT : PRES

242Installation et réglageConfiguration de l’imprimante (suite)TPRESS XE[EC]EST PR INT :A B CX Y ZCOLOR BALANCEBAL X : 50 [1 – 50 – 99]BAL

243Installation et réglageA B CX Y ZA B CX Y ZA B CX Y ZA B CX Y ZA B CX Y ZA B CX Y ZA B CX Y ZA B CX Y ZA B CX Y ZCOLOR BALANCE (X&Y) 45&45

244Installation et réglageConfiguration de l’imprimante (suite)47&47 50&47 53&4747&50 50&50 53&5047&53 50&53 53&53

245Installation et réglage40&40 50&40 60&4040&50 50&50 60&5040&60 50&60 60&60COLOR BALANCEBAL X : 50 [1 – 50

246Installation et réglageConfiguration de l’imprimante (suite)PRN SPEED : / HIGHMOTION CHKP/c/ l /PRN/i /o/RINTER SETUPPRINTER SETUP COLOR : 20

247Installation et réglageIMMED . CA P :FUNCTION SETUP COLOR : 200PRN SETUPAUTO LIVE : OFF / ON: OFF / ONRM2 FUNC : / C&PRINT /RM3A

248Installation et réglageConfiguration de l’imprimante (suite)IMMED . CA P :FUNCTION SETUP COLOR : 200PRN SETUPAUTO LIVE : OFF / ON: OFF / ONRM2

249Installation et réglageRM2FUNC :FUNCTION SETUP COLOR : 200PRN SETUPAUTO LIVE : OFF / ON: OFF / ONRM2 FUNC : / C&PRINT /RM3A FUNC

25OperationPRN SPEED : / HIGHMOTION CHKPRINTER SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / : 1 [ 1 ~ 9 ]INTERVAL : OFF / ONGAMMA : S / NO

250Installation et réglageConfiguration de l’imprimante (suite)Fonction à sélectionnerSTOPCAP/SRC(CAPTURE/SOURCE)C/SRC PAGE b)(CAPTURE/SOURCE PAGE)PRI

251Installation et réglageRCM2FUNC :FUNCTION SETUP COLOR : 200PRN SETUPAUTO LIVE : OFF / ON: OFF / ONRM2 FUNC : / C&PRINT /RM3A FUN

252Installation et réglageConfiguration de l’imprimante (suite)SPRESS[>]YSTEM :PRINTER SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / PRINT Q

253Installation et réglageLCD - CNT 5R:SYSTEM SETUPLCD - CNTR : 5BAUDRATEBEEPAPPLI.IRESAVE USERPRN SETUP : PRESS [ > ]USER NAMEQ1 A

254Installation et réglageConfiguration de l’imprimante (suite)SYSTEM SETUPLCD - CONTR : 7BAUDRATE : / 24 / 48 / 9600BEEP : OFF / ONAPPLI. :

255Installation et réglageSYSTEM SETUPLCD - CONTR : 7BAUDRATE : / 24 / 48 / 9600BEEP : OFF / ONAPPLI. : STANDARD /IRE : 100 / 11 / 12 / 1

256Installation et réglageConfiguration de l’imprimante (suite)BAUDRATE :SYSTEM SETUPLCD - CONTR : 7BAUDRATE : / 24 / 48 / 9600BEEP : OFF / ONAP

257Installation et réglageLGLOSSY /AM I NAT I ON :LAYOUT SETUP COLOR : nnn / COL / LAY / PRN / IN / OUT / MEMORY : FRAME / FIELDMULTI PIX : 1 / 2

258Installation et réglageConfiguration de l’imprimante (suite)U[>]SER NAPRESSME :SYSTEM SETUPLCD - CONTR : 7BAUDRATE : / 24 / 4800 / 96BEEP

259Installation et réglageS– /2 C]AVE US/ –[EEXER :SYSTEM SETUPLCD - CONTR : 7BAUDRATE : / 24 / 4800 / 96BEEP : OFF / ONAPPLI. : STANDARD

26OperationQ1 B 1 SQ1 B 1 S Q1 B 1 SQ1 B 1 S Captu

260Installation et réglageConfiguration de l’imprimante (suite)8 Appuyez sur la touche MENU.L’écran normal apparaît.L’imprimante fonctionne selon ces

261Installation et réglagePour copier un jeu d’utilisateur existantVous pouvez copier un jeu d’utilisateur existant vers un autre numéro de jeud’utili

262AutresAutresPrécautionsSécurité• Utilisez uniquement l’imprimante sur la tension d’alimentation stipulée dans lasection “Spécifications” (page 267)

263Autres• Si le jeu d’impression est soumis à des variations de température importantes etbrutales, de la condensation risque de se former sur le rub

264AutresNettoyageRemarqueVeillez à éteindre l’imprimante avant de procéder au nettoyage.Nettoyage du châssisNettoyez le châssis, la console et les co

265AutresRemarqueLa surface de la tête thermique est décapée lors du nettoyage. Ceci provoque uneusure prématurée de la tête thermique. Nous vous reco

266AutresCassette à ruban encreur et papier d’impressionPour réaliser des impressions, vous avez besoin de papier d’impression et d’unecassette à ruba

267AutresSpécificationsAlimentation UP-51MDP : 220 à 240 V AC,50/60 HzUP-50/51MDU : 100 à 120 V AC,50/60 HzUP-51MD: 100 à 120/220 à 240 VAC, 50/60 HzC

268AutresBUSYMINGNDFL2 FL1CN5132Connecteurs de commandeREMOTE 1 :miniprise spéciale × 1Pour télécommande RM-5500(non fournie)REMOTE 2 (connecteurd’imp

269AutresIMMED. CAP. réglé sur OFFV-SYNC01 876tRPEtRPWvRPL’exemple ci-dessus montre que les images enseptième et huitième positions sont enregistrées.

27OperationNoteAnother image cannot be stored in a memory page in which an image hasalready been queued for printing. In such a case, the “PLEASE WAIT

270AutresAttribution des brochesBroche123456789Entrée : Entrez le signal au niveau bas pendantplus de 100 msecVD OUTPUT : Le VD du signal d’entréeactu

271AutresMessages d’erreur/avertissementIl existe deux types de messages : les messages d’erreur et les messagesd’avertissement. Cette section énumère

272AutresMessageSur le moniteur vidéoEND OF RIBBONMECHA TROUBLE: HEADMECHA TROUBLE: TRAYMECHA TROUBLE: PLATENMECHA TROUBLE: LOADMECHA TROUBLE: EJECTME

273AutresMessage d’avertissementSur le moniteurNO INPUTNO IMAGEPLEASE WAITPRINTING MEMORYPLEASE WAITHEAD IN COOLINGPLEASE WAITHEAD IN HEATINGPLEASE WA

274AutresSOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTSOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTSOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINT2 Retirez le réceptacle de papier.Si

275AutresGuide de dépannageCe guide de dépannage vous aidera à remédier à la plupart des problèmes courantsque vous pourriez rencontrer dans le cadre

276AutresSymptômesLa cassette à rubanencreur ne peut êtreintroduite.L’écran du moniteurvidéo est trop lumineuxet le contraste dans leszones claires es

277AutresSOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTPRINTALARMPOWEREmplacement et fonction des composants etdes commandesPour plus de détails, reportez-vous a

278AutresEmplacement et fonction des composants et des commandes (suite)SOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTPOWERA B CDELorsque le panneau frontal est

279Autres5 Touche RIBBON REMAIN (162, 211)Appuyez sur cette touche pour afficher surl’écran normal le type et le nombre de tiragespouvant être réalisé

28OperationMaking Variations of PrintoutsYou can store various kinds of images in memory and make variations of printoutsusing the images captured in

280Autresaffiché. L’affichage du menu est suspendutant que vous maintenez cette toucheenfoncée.qh Touche R/G/B/D/L (228)Appuyez sur cette touche pour

281Autres4 Connecteur de la borne de masseéquipotentiellePermet un raccordement à la borneéquipotentielle afin d’amener les différentscomposants d’un

282AutresQ1 A 16: 9 S CQ1 A 16: 9 S 1 Section d’affichage C (l

283AutresQ1 A 1 S INPUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / INPUT SEL : VIDEO / SV /

284AutresIndexAAccessoires fournisaccessoires fournis 213assemblage 214Affichageécran du moniteur 282suppression de l’affichage àl’écran 215type e

285Autresmenu SYSTEM SETUP 173,223, 252, 253, 254, 258menu WINDOW SETUP 238Menu COLOR ADJUST 228Menu COLOR BALANCE 240Menu FUNCTION SETUP 184,206

286DeutschWichtige Sicherhleitshinweise für den Gebrauch inmedizinischen Umgebungen (für UP-51MD/51MDU/51MDP)1. Alle Geräte, die an diese Einheit ange

287InhaltDEDeutschInhaltEinführungZu dieser Bedienungsanleitung...289Systemübersicht ...

288InhaltInstallation undKonfigurationKonfigurieren des Druckers...361Kompensieren der Eingangssi

289EinführungEinführungZu dieser BedienungsanleitungDiese Bedienungsanleitung bezieht sich auf folgende Farbvideodrucker der SerieUP-50:• UP-50• UP-51

29Operation: / HIGHPRN SPEEDMOTION CHKP/c/ l /PRN/i /o/RINTER SETUPPRINTER SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / PRINT QTY. : 1 [

290EinführungIn dieser Bedienungsanleitung verwendete KonventionenQuerverweiseIn der gesamten Bedienungsanleitung finden Sie Querverweise auf andereAb

291EinführungSystemübersichtDie Farbvideodrucker der Serie UP-50 dienen zum Erfassen von Bilddaten vonVideogeräten wie zum Beispiel einem Videorecorde

292EinführungBACSOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTPRINTALARMPOWERVideoquelleGibt die Videobilder aus, diegedruckt werden sollen.Schließen Sie als Vid

293DruckenDruckenVor dem DruckenIm folgenden wird beschrieben, was Sie tun müssen, bevor Sie mit dem Druckenbeginnen können. Es wird vorausgesetzt, da

294Drucken1 Öffnen Sie die Abdeckung vorne, indem Sie sie auf sich zu ziehen.2 Drücken Sie zum Herausnehmen der Farbbandkassette die Taste EJECT.Die F

295Drucken4 Legen Sie das Farbband in den Farbbandhalter ein.5 Spannen Sie das Farbband.Wenn das Farbband durchhängt, kann es beim Einlegen in den Dru

296DruckenSOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTHinweiseLagern der Farbbandkassette:• Lagern Sie das Farbband nicht an Orten, an denen es folgenden Bedin

297DruckenSOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINT3 Legen Sie das Papier so in das Papierfach ein, daß die Druckoberfläche mit derSchutzfolie nach unten we

298DruckenIVIDEO/sv/ rNPUT SEL :INPUT SEL: VIDEO/SV/RQ1 A 1 SQ1 A 1 S SOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTURE

299Drucken3 Wählen Sie das gewünschte Eingangssignal aus.So wechseln Sie das Eingangssignal:Drücken Sie die Taste INPUT SELECT so oft, bis das gewünsc

3Table of ContentsGBEnglish(Continued)Table of ContentsIntroductionAbout This Manual ...

30OperationPRN SPEED : / HIGHMOTION CHKSPRESS[>]YSTEM :PRINTER SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / PRINT QTY. : 1 [ 1 ~ 9 ]I

300DruckenINPUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / INPUT SEL : VIDEO / SV / RHUE : 0COLOR : 0GAIN : 0OFFSET : 0AGC : OFF / ONQ

301DruckenQ1 A SQ1 A 1 S 1SOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTPRINTALARMPOWERAusdrucken von Bildern i

302DruckenQ1 A MQ1 A 1 M13 Drücken Sie die Taste CAPTURE in dem Moment, in dem das zu druckendeBild a

303DruckenQ1 A MQ1 A 1 M 14 Drücken Sie die Taste PRINT.Der Ausdruck wird in die Papierfachabdeckung

304DruckenWenn Sie ein Bild sehen wollen, das von einer Bildschirmmeldungverdeckt wirdMit der Taste DISPLAY können Sie die Bildschirmmeldung (z. B. Q1

305DruckenL1/– / –[EXEC]OAD USERLOAD USER 1 / 2 / 3 [EXEC]:Anfertigen von Ausdrucken mit der gewünschtenBenutzerdefinitionsnummerSie können alle Druck

306DruckenPUSER 3RESET - 3 LOAD I NGUSER 3PLEASE WAITUSER PRESET - 3 LOADINGL– / – /3[EXEC]OAD USER :LOAD USER : 1 / 2 / 3 [ EXEC ]4 Wählen Sie

307DruckenP1[1-9]RINT QTY :PRINT QTY. : 1 [ 1 ~ 9 ]Ausdrucken mehrerer Exemplare eines BildesSie können einen Ausdruck bis zu neunmal ausgeben las

308DruckenP/c/ l /PRN/i /o/RINTER SETUPPRINTER SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / PRINT QTY. : 1 [ 1 ~ 9 ]INTERVAL : OFF / ONGAMMA

309DruckenPRN SPEED : / HIGHMOTION CHKPRINTER SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / : 1 [ 1 ~ 9 ]INTERVAL : OFF / ONGAMMA : S / NOR

31OperationASRD/PPL I .TANDA:SYSTEM SETUPLCD - CONTR : 7BAUDRATE : / 24 / 4800 / 96BEEP : OFF / ONAPPLI. : STANDARD /IRE : 100 / 11 / 12

310DruckenQ1 B 1 SQ1 B 1 S Q1 B 1 SQ1 B 1 S Aufzei

311DruckenHinweisSie können kein weiteres Bild in eine Speicherseite stellen, deren Bild bereitszum Drucken in die Warteschlange gestellt wurde. Wenn

312DruckenAnfertigen von verschiedenen Typen vonAusdruckenSie können unterschiedliche Arten von Bildern in den Speicher stellen und dieseauf unterschi

313Drucken: / HIGHPRN SPEEDMOTION CHKP/c/ l /PRN/i /o/RINTER SETUPPRINTER SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / PRINT QTY. : 1 [

314DruckenPRN SPEED : / HIGHMOTION CHKSPRESS[>]YSTEM :PRINTER SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / PRINT QTY. : 1 [ 1 ~ 9 ]IN

315DruckenASRD/PPL I .TANDA:SYSTEM SETUPLCD - CONTR : 7BAUDRATE : / 24 / 4800 / 96BEEP : OFF / ONAPPLI. : STANDARD /IRE : 100 / 11 / 12 /

316DruckenDer Speicher des SystemsBevor Sie Ausdrucke anfertigen können, müssen Sie im Speicher ein Bildaufzeichnen.Beim Aufzeichnen eines Bildes steh

317DruckenMFRAME / f i e l dEMORY :MEMORY: FRAME/FIELDAuswählen des SpeichermodusHinweisSie können den Speichermodus nur auswählen, wenn Sie Bilder in

318DruckenMFRAME / f i e l dEMORY :LAYOUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / MEMORY : FRAME / FIELDMULTI PIX : 1 / 2 / 4 / 8 / 16SEP

319DruckenMframe/FIELDEMORY :LAYOUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / MEMORY : FRAME / FIELDMULTI PIX : 1 / 2 / 4 / 8 / 16SEPARATE

32OperationAbout the MemoryTo make printouts, it is first necessary to capture the image in memory.When capturing the image, there are two ways to use

320DruckenM1/– / – / – / ––ULT I P IX :MULTI PIX : 1 / 2 / 4 / 8 / 16Festlegen der Anzahl verkleinerter Bilder, die gespeichert werden sollenZum Aus

321DruckenLAYOUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / MEMORY : FRAME / FIELD: 1 / 2 / 4 / 8 / 16SEPARATE : OFF / ONMIRROR : OFF / MIRROR

322DruckenLAYOUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / MEMORY : FRAME / FIELD: 1 / 2 / 4 / 8 / 16SEPARATE : OFF / ONMIRROR : OFF / MIRROR

323DruckenQ1 A SQ1 A 1 S SOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTPRINTALARMPOWERSo wählen Sie die Speiche

324Drucken: / HIGHPRN SPEEDMOTION CHKP/c/ l /PRN/i /o/RINTER SETUPPRINTER SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / PRINT QTY. : 1 [

325DruckenPRN SPEED : / HIGHMOTION CHKFUNCT I ON :PRINTER SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / PRINT QTY. : 1 [ 1 ~ 9 ]: OFF / O

326DruckenAUTO L I VE :FUNCTION SETUP COLOR : 200PRN SETUPAUTO LIVE : OFF / ON: OFF / ONRM2 FUNC : / C&PRINT /RM3A FUNC : / PRINT&a

327DruckenQ1 A 4F : 1 SQ1 A 4F : 1 S* ** *SOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTPRINTALARMPOWERAusdrucken

328DruckenQ1 A 4F : 2 SQ1 A 4F : 2 S* ** *2 Drücken Sie die Taste CAPTURE in dem Moment, in dem das zu

329DruckenQ1 A 4F : 3 SQ1 A 4F : 3 S* ** *1 Wählen Sie mit der Taste F, f, G oder g die dritte Position

33OperationMFRAME / f i e l dEMORY :MEMORY: FRAME/FIELDSelecting the memory modeNoteYou can select memory mode only when you select the full-image typ

330DruckenMframe/F ELDEMORY :MEMORY FRAME/FIELD* ** *:IWenn der Ausdruck verschwommen istBeim Ausdrucken eines Bildes in

331DruckenM OF / onOT I ON CHK :MOTION CHK OFF/ONFSo stellen Sie die Funktion MOTION CHECK mit der Taste MOTIONCHECK ein1 Drücken Sie die Taste MOTIO

332DruckenMoff/ONOT I ON CHK :PRINTER SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / PRINT QTY. : 1 [ 1 ~ 9 ]INTERVAL : OFF / ONGAMMA : S / NO

333DruckenLAYOUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / MEMORY : FRAME / FIELDMULTI PIX : 1 / 2 / 4 / 8 / 16SEPARATE : OFF / ONMIRROR :

334DruckenLAYOUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / MEMORY : FRAME / FIELDMULTI PIX : 1 / 2 / 4 / 8 / 16SEPARATE : OFF / ONMIRROR :

335DruckenQ1 A DUP 4 SQ1 A DUP 4 S 1 Starten Sie an der Videoquelle die Wiedergabe.Hierzu verwenden Sie die B

336DruckenA B CQ1 A 8:3 Q1 A 8:4 Q1 A 16:05 Q1 A 16:06A B CX Y ZA B CX Y ZA B CAusdrucken eines Bildes

337DruckenL/c/LAY/p/i /o/AYOUT SETUPLAYOUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / MEMORY : FRAME / FIELDMULTI PIX : 1 / 2 / 4 / 8 / 16SE

338DruckenLAYOUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / MEMORY : FRAME / FIELDMULTI PIX : 1 / 2 / 4 / 8 / 16SEPARATE : OFF / ON: OFF / M

339DruckenCAPTION OFF 1________________________________________________________________________________ ‘ A B C D E F G H I J K L M NO P Q R S T U

34OperationMFRAME / f i e l dEMORY :LAYOUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / MEMORY : FRAME / FIELDMULTI PIX : 1 / 2 / 4 / 8 / 16SE

340DruckenCAPTION OFF 1________________________________________________________________________________ ‘ A B C D E F G H I J K L M NO P Q R S T U

341DruckenEingeben eines UntertitelsEinen Untertitel geben Sie folgendermaßen ein. Die Einstellung gilt, bis Sie eineneue wählen, selbst wenn Sie den

342DruckenCAPTION OFF 1________________________________________________________________________________ ‘ A B C D E F G H I J K L M NO P Q R S T U

343DruckenCAPTION OFF 1S_______________________________________________________________________________ ‘ A B C D E F G H I J K L M NO P Q R S T U

344Drucken3 Drücken Sie die Taste EXEC.Das in Schritt 1 ausgewählte Zeichen wird gelöscht.Wenn das zu löschende Zeichen zwischen anderen Zeichen steht

345DruckenCAPTION OFF 2ABC_____________________________________________________________________________ ‘ A B C D E F G H I J K L M NO P Q R S T U

346DruckenCAPTION ON 5____________________________________________________________________________ ‘ A B C D E F G H I J K L M NO P Q R S T U V W X

347DruckenC of /ONATPION :CAPTION OFF/ON:fCC OF / onATPION :CAPTION OFF/ON:FSOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTPRINTALARMPOWERAusdrucken von Bildern m

348DruckenPRN SPEED : / HIGHMOTION CHKFUNCT I ON :PRINTER SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / PRINT QTY. : 1 [ 1 ~ 9 ]: OFF / O

349DruckenFUNCTION SETUP COLOR : 200PRN SETUPAUTO LIVE : OFF / ON: OFF / ONRM2 FUNC : / C&PRINT /RM3A FUNC : / PRINT&PAGE RM3

35OperationMframe/FIELDEMORY :LAYOUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / MEMORY : FRAME / FIELDMULTI PIX : 1 / 2 / 4 / 8 / 16SEPARATE

350DruckenLöschen von Bildern im SpeicherHinweisGelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden.Löschen der Bilder aus allen Speicherseiten gle

351DruckenSOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTPRINTALARMPOWERLöschen der Bilder aus einer bestimmten SpeicherseiteBevor Sie Bilder löschenSetzen Sie CL

352DruckenD OF / onISPLAY :DISPLAY OFF/ON:FD of /ONISPLAY :DISPLAY OFF/ON:fDie BildschirmanzeigeSie können auf dem Videomonitor angezeigte Zeichen (Q1

353DruckenR OF / onBN REMA I N :RBN REMAIN OFF/ON:FSo blenden Sie die Zeichen auf dem Videomonitor einWählen Sie ON aus.So nehmen Sie die Einstellung

354DruckenCOLOR : 200Q1 A 1 S Q1 A 1 SCOLOR : 2 0 02 Wählen Sie ON aus.Drücken Sie die Taste RIBBON

355Installation und KonfigurationInstallation und KonfigurationMitgeliefertes ZubehörDer Drucker wird mit folgendem Zubehör geliefert. Überprüfen Sie

356Installation und KonfigurationMontageSo bringen Sie die Papierfachabdeckung, das Papierfach und dieFarbbandkassette anNäheres zur Montage finden Si

357Installation und KonfigurationVorbereiten der FernbedienungMit den folgenden Fernbedienungen (nicht mitgeliefert) können Sie den Druckerfernsteuern

358Installation und KonfigurationAnschlüsseDamit Sie drucken können, müssen Sie ein Videogerät als Eingangssignalquelleanschließen. Außerdem muß auch

359Installation und Konfigurationa) Dieser Wählschalter ist bei allen Modellen außer dem UP-51MDU vorhanden. Stellen Sie denNTSC/PAL-Wählschalter auf

36OperationM1/–/–/–/––ULT I P I X :MULTI PIX : 1 / 2 / 4 / 8 / 16Selecting the number of reduced images to be captured in memoryThe following two me

360Installation und KonfigurationBeim Anschließen des Videomonitors an die Anschlüsse RGB SYNCOUTPUTIn der Regel setzen Sie SYNC ON G im Menü OUTPUT S

361Installation und KonfigurationKonfigurieren des DruckersSie können den Drucker konfigurieren, d. h. bestimmte feste Einstellungenvornehmen. Wenn Si

362Installation und KonfigurationSOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTPRINTALARMPOWERIn diesem Abschnitt werden folgende Einstellungen erläutert.• Kompe

363Installation und KonfigurationI/c/ l/p/IN/o/NPUT SETUPINPUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / INPUT SEL : VIDEO / SV / RHUE : 0C

364Installation und KonfigurationGAIN : 0INPUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / INPUT SEL : VIDEO / SV / RHUE : 0COLOR : 0GAIN :

365Installation und KonfigurationSPRN[>]YSTEMSETUPSETUPSYSTEM SETUPLCD - CONTR : 7BAUDRATE : / 24 / 4800 / 96BEEP : OFF / ONAPPLI. : STA

366Installation und Konfiguration100/11/12/13SYSTEM SETUPLCD - CONTR : 7BAUDRATE : / 24 / 4800 / 96BEEP : OFF / ONAPPLI. : STANDARD /IRE

367Installation und KonfigurationAngleichen der Farben auf dem Videomonitor an dieFarben des AusdrucksDamit die Farben auf dem Monitorbild und dem aus

368Installation und KonfigurationSthru/EEOURCE :OUTPUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / DISPLAY : OFF / ONSOURCE : THRU / EESYNC O

369Installation und KonfigurationMON I M - G : 0MON I C - R : 0MON I Y - B : 0OUTPUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / DISPLAY : OFF

37OperationLAYOUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / MEMORY : FRAME / FIELD: 1 / 2 / 4 / 8 / 16SEPARATE : OFF / ONMIRROR : OFF / MIRRO

370Installation und KonfigurationCOLOR ADJUST/COL/l/p/i/o/COLOR ADJUST COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / LOAD COLOR : 1 / 2 / 3 T

371Installation und KonfigurationLOAD COLOR :– /2/–COLOR ADJUST COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / LOAD COLOR : 1 / 2 / 3 TEMP: 1

372Installation und KonfigurationCOLOR ADJUST COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / LOAD COLOR : 1 / 2 / 3 TEMP: 1 / 2 / 3 [EXEC]MAG

373Installation und KonfigurationCOLOR ADJUST COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / LOAD COLOR : 1 / 2 / 3 TEMP: 1 / 2 / 3 [EXEC]MAG

374Installation und KonfigurationCOLOR ADJUST COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / LOAD COLOR : 1 / 2 / 3 TEMP: 1 / 2 / 3 [EXEC]MAG

375Installation und Konfiguration6 Wählen Sie mit der Taste G oder g die SAVE COLOR-Nummer(Speichernummer) für die neuen Einstellungen.So behalten Sie

376Installation und KonfigurationPRN SPEED : / HIGHMOTION CHKGs/NORMAL/hAMMA :PRINTER SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / PRINT Q

377Installation und Konfiguration3 Wählen Sie den gewünschten Farbton mit der Taste G oder g aus.Der ausgewählte Farbton wird als ganzes Wort angezeig

378Installation und KonfigurationKonfigurieren des Druckers (Fortsetzung)L/c/LAY/p/i /o/AYOUT SETUPLAYOUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN /

379Installation und KonfigurationWLAY SETUP[>]INDOW SETUPWINDOW SETUP COLOR : 200LAY SETUPH START : 0 DOT (S)V START : 0 DOT (S)H

38OperationLAYOUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / MEMORY : FRAME / FIELD: 1 / 2 / 4 / 8 / 16SEPARATE : OFF / ONMIRROR : OFF / MIRRO

380Installation und KonfigurationKonfigurieren des Druckers (Fortsetzung)V464DOTSWIDTH :H896DOTSWIDTH :WINDOW SETUP COLOR : 200LAY SETUPH START :

381Installation und KonfigurationV0DOT ( S)START :H0DOT ( S)START :WINDOW SETUP COLOR : 200LAY SETUPH START : 0 DOT (S)V START : 0 DO

382Installation und KonfigurationKonfigurieren des Druckers (Fortsetzung)PRN SPEED : / HIGHMOTION CHKP/c/ l /PRN/i /o/RINTER SETUPPRINTER SETUP

383Installation und Konfiguration B C Y ZCOLOR BALANCEBAL X : 50 [1 – 50 – 99]BAL Y : 50 [1 – 50 – 99]BAL STEP : 05 [1 – 20]TEST PRINT

384Installation und KonfigurationKonfigurieren des Druckers (Fortsetzung)TPRESS XE[EC]EST PR I NT :A B CX Y ZCOLOR BALANCEBAL X : 50 [1 – 5

385Installation und KonfigurationA B CX Y ZA B CX Y ZA B CX Y ZA B CX Y ZA B CX Y ZA B CX Y ZA B CX Y ZA B CX Y ZA B CX Y ZCOLOR BALANCE (X&Y) 45&

386Installation und KonfigurationKonfigurieren des Druckers (Fortsetzung)47&47 50&47 53&4747&50 50&50 53&5047&53 50&53

387Installation und Konfiguration40&40 50&40 60&4040&50 50&50 60&5040&60 50&60 60&60COLOR BALANCEBAL X : 50

388Installation und KonfigurationKonfigurieren des Druckers (Fortsetzung)PRN SPEED : / HIGHMOTION CHKP/c/ l /PRN/i /o/RINTER SETUPPRINTER SETUP

389Installation und KonfigurationIMMED . C AP :FUNCTION SETUP COLOR : 200PRN SETUPAUTO LIVE : OFF / ON: OFF / ONRM2 FUNC : / C&PRINT

39OperationQ1 A SQ1 A 1 S SOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTPRINTALARMPOWERTo select the memory pag

390Installation und KonfigurationKonfigurieren des Druckers (Fortsetzung)IMMED . C AP :FUNCTION SETUP COLOR : 200PRN SETUPAUTO LIVE : OFF / ON: OFF

391Installation und KonfigurationRM2FUNC :FUNCTION SETUP COLOR : 200PRN SETUPAUTO LIVE : OFF / ON: OFF / ONRM2 FUNC : / C&PRINT /RM3

392Installation und KonfigurationKonfigurieren des Druckers (Fortsetzung)Wählbare FunktionCAP/SRC(CAPTURE/SOURCE)C/SRC PAGE b)(CAPTURE/SOURCE PAGE)PRI

393Installation und KonfigurationRCM2FUNC :FUNCTION SETUP COLOR : 200PRN SETUPAUTO LIVE : OFF / ON: OFF / ONRM2 FUNC : / C&PRINT /RM

394Installation und KonfigurationKonfigurieren des Druckers (Fortsetzung)SPRESS[>]YSTEM :PRINTER SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT /

395Installation und KonfigurationLCD - CNT 5R:SYSTEM SETUPLCD - CNTR : 5BAUDRATEBEEPAPPLI.IRESAVE USERPRN SETUP : PRESS [ > ]USER NAMEQ

396Installation und KonfigurationKonfigurieren des Druckers (Fortsetzung)SYSTEM SETUPLCD - CONTR : 7BAUDRATE : / 24 / 48 / 9600BEEP : OFF / ONAPP

397Installation und KonfigurationSYSTEM SETUPLCD - CONTR : 7BAUDRATE : / 24 / 48 / 9600BEEP : OFF / ONAPPLI. : STANDARD /IRE : 100 / 11 /

398Installation und KonfigurationKonfigurieren des Druckers (Fortsetzung)BAUDRATE :SYSTEM SETUPLCD - CONTR : 7BAUDRATE : / 24 / 48 / 9600BEEP :

399Installation und KonfigurationLGLOSSY /AM I NAT I ON :LAYOUT SETUP COLOR : nnn / COL / LAY / PRN / IN / OUT / MEMORY : FRAME / FIELDMULTI PIX :

4Table of ContentsInstallation andAdjustmentTable of Contents (Continued)Setting Up the Printer ...

40Operation: / HIGHPRN SPEEDMOTION CHKP/c/ l /PRN/i /o/RINTER SETUPPRINTER SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / PRINT QTY. : 1 [

400Installation und KonfigurationKonfigurieren des Druckers (Fortsetzung)U[>]SER NAPRESSME :SYSTEM SETUPLCD - CONTR : 7BAUDRATE : / 24 / 4800

401Installation und KonfigurationS– /2 C]AVE US/ –[EEXER :SYSTEM SETUPLCD - CONTR : 7BAUDRATE : / 24 / 4800 / 96BEEP : OFF / ONAPPLI. : STA

402Installation und KonfigurationKonfigurieren des Druckers (Fortsetzung)8 Drücken Sie die Taste MENU.Die normale Anzeige erscheint.Der Drucker arbeit

403Installation und KonfigurationSo kopieren Sie die vorhandene BenutzerdefinitionSie können eine vorhandene Benutzerdefinition kopieren und unter ein

404SonstigesSonstigesSicherheitsmaßnahmenSicherheit• Betreiben Sie den Drucker nur an der unter “Technische Daten” (Seite 409)angegebenen Stromquelle.

405SonstigesFeuchtigkeitskondensation• Wenn der Drucker plötzlichen, starken Temperaturschwankungen ausgesetztwird, wenn er beispielsweise von einem k

406SonstigesSicherheitsmaßnahmen (Fortsetzung)ReinigungHinweisSchalten Sie unbedingt den Drucker aus, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.Reinigen de

407SonstigesLüftungsabdeckungFilterReinigen Sie den FilterEs empfiehlt sich, den Filter alle drei Monate zu reinigen.1 Nehmen Sie die Lüftungsabdeckun

408SonstigesFarbband und PapierZum Drucken benötigen Sie Druckpapier und eine Farbbandkassette. VerwendenSie das Farbband zusammen mit dem in derselbe

409SonstigesTechnische DatenBetriebsspannungUP-51MDP: 220 - 240 VWechselstrom, 50/60 HzUP-50/51MDU: 100 - 120 VWechselstrom, 50/60 HzUP-51MD: 100 - 12

41OperationPRN SPEED : / HIGHMOTION CHKFUNCT I ON :PRINTER SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / PRINT QTY. : 1 [ 1 ~ 9 ]: OFF /

410SonstigesBUSYMINGNDFL2 FL1CN5132Buchsen für die FernsteuerungREMOTE 1 :Spezialminibuchse × 1Für Fernbedienung RM-5500(nicht mitgeliefert)REMOTE 2 (

411SonstigesWenn IMMED. CAP. auf OFF gesetzt istV-SYNC01 876tRPEtRPWvRPDas Beispiel oben zeigt, daß die Bilder an dersiebten und achten Position aufge

412SonstigesStiftbelegungStift123456789SignalABCReserviertAufzeichnenMASSEVD-AusgangLichtBelegtAnmerkungen(Eingang) TTL-Pegel(Eingang) TTL-Pegel(Einga

413SonstigesFehler-/WarnmeldungenEs gibt zwei Arten von Meldungen: Fehlermeldungen und Warnungen. In diesemAbschnitt werden die Meldungen zusammen mit

414SonstigesMeldungAuf dem VideomonitorEND OF RIBBONMECHA TROUBLE: HEADMECHA TROUBLE: TRAYMECHA TROUBLE: PLATENMECHA TROUBLE: LOADMECHA TROUBLE: EJECT

415SonstigesWarnungAuf dem VideomonitorNO INPUTNO IMAGEPLEASE WAITPRINTING MEMORYPLEASE WAITHEAD IN COOLINGPLEASE WAITHEAD IN HEATINGPLEASE WAITNOW PR

416SonstigesSOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTSOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTSOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINT2 Nehmen Sie die Papierfachabdeck

417SonstigesStörungsbehebungAnhand der folgenden Checkliste zur Störungsbehebung können Sie die meistenProbleme, die möglicherweise an Ihrem Drucker a

418SonstigesSymptomDie Farbbandkassetteläßt sich nicht einlegen.Die Anzeige auf demVideomonitor ist zu hell,und der Kontrast in hellenBereichen ist zu

419SonstigesSOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTPRINTALARMPOWERLage und Funktion der Teile und BedienelementeNäheres finden Sie auf den in Klammern ang

42OperationAUTO L I VE :FUNCTION SETUP COLOR : 200PRN SETUPAUTO LIVE : OFF / ON: OFF / ONRM2 FUNC : / C&PRINT /RM3A FUNC : / PRINT&

420SonstigesLage und Funktion der Teile und Bedienelemente (Fortsetzung)SOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTPOWERA B CDEBei geöffneter vorderer Abdecku

421Sonstigesausgewählte Anzahl etwa drei Sekunden langangezeigt. Die Einstellung von PRT QTY imMenü PRINTER SETUP wechselt, wenn Siediese Taste drücke

422Sonstigesqg Taste DISPLAY (304, 352, 384)Wenn die normale Anzeige erscheint und Siediese Taste drücken, wird dieBildschirmanzeige (Q1, A usw) unabh

423Sonstiges3 75-Ohm-Abschlußwiderstandschalter (ON/OFF) (358)Für das NTSC-FBAS-Videosignal im NTSC-Modus und das PAL-FBAS-Videosignal imPAL-Modus.Nor

424SonstigesQ1 A 16: 9 S CQ1 A 16: 9 S 1 Untertitelanzeigebere

425SonstigesQ1 A 1 S INPUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / INPUT SEL : VIDEO / SV

426SonstigesIndexAÄndern der Größe des Ausdrucks/des Druckbereichs 378Anschlüssezum Anzeigen der zu druckendenBilder auf dem Videomonitor359zum Ferns

427SonstigesIImpulssignale 411KKonfigurieren des Druckers überdas MenüÄndern der Größe des Ausdrucks/des Druckbereichs 378Anzeigen des Farbbandtyps

Sony Corporation Printed in Japan

43OperationQ1 A 4F : 1 SQ1 A 4F : 1 S* ** *SOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTPRINTALARMPOWERMaking a P

44OperationQ1 A 4F : 2 SQ1 A 4F : 2 S* ** *2 Press the CAPTURE button at the instant the image you want

45OperationQ1 A 4F : 3 SQ1 A 4F : 3 S* ** *1 Select the third position where the image which you want t

46OperationMframe/F ELDEMORY :MEMORY FRAME/FIELD* ** *:IIf the printout is blurredWhen you make a printout of a full ima

47OperationM OF / onOT I ON CHK :MOTION CHK OFF/ONFTo set the MOTION CHECK function using the MOTION CHECK button1 Press the MOTION CHECK button.The

48OperationMoff/ONOT I ON CHK :PRINTER SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / PRINT QTY. : 1 [ 1 ~ 9 ]INTERVAL : OFF / ONGAMMA : S / N

49OperationLAYOUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / MEMORY : FRAME / FIELDMULTI PIX : 1 / 2 / 4 / 8 / 16SEPARATE : OFF / ONMIRROR :

5IntroductionIntroductionAbout This ManualThis manual covers the following UP-50 series color video printers.• UP-50• UP-51MD• UP-51MDU• UP-51MDPWhere

50OperationLAYOUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / MEMORY : FRAME / FIELDMULTI PIX : 1 / 2 / 4 / 8 / 16SEPARATE : OFF / ONMIRROR :

51OperationQ1 A DUP 4 SQ1 A DUP 4 S 1 Start the video source.This operation is done using the controls of the

52OperationA B CQ1 A 8:3 Q1 A 8:4 Q1 A 16:05 Q1 A 16:06A B CX Y ZA B CX Y ZA B CMaking a Printout with

53OperationL/c/LAY/p/ i /o/AYOUT SETUPLAYOUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / MEMORY : FRAME / FIELDMULTI PIX : 1 / 2 / 4 / 8 / 16

54OperationLAYOUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / MEMORY : FRAME / FIELDMULTI PIX : 1 / 2 / 4 / 8 / 16SEPARATE : OFF / ON: OFF /

55OperationCAPTION OFF 1________________________________________________________________________________ ‘ A B C D E F G H I J K L M NO P Q R S T U

56OperationCAPTION OFF 1________________________________________________________________________________ ‘ A B C D E F G H I J K L M NO P Q R S T U

57OperationEntering a CaptionEnter a caption as follows. The setting remains effective until you enter a newsetting - even if you turn the power off.N

58OperationCAPTION OFF 1________________________________________________________________________________ ‘ A B C D E F G H I J K L M NO P Q R S T U

59OperationCAPTION OFF 1S_______________________________________________________________________________ ‘ A B C D E F G H I J K L M NO P Q R S T U

6IntroductionConventions usedCross referencesThroughout this manual you will find references to other sections of the manualthat contain related info

60Operation3 Press the EXEC button.The character selected in 1 is deleted.When the character to be deleted is placed among entered characters, thechar

61OperationCAPTION OFF 2ABC_____________________________________________________________________________ ‘ A B C D E F G H I J K L M NO P Q R S T U

62OperationCAPTION ON 5____________________________________________________________________________ ‘ A B C D E F G H I J K L M NO P Q R S T U V W

63OperationC of /ONATPION :CAPTION OFF/ON:fCC OF / onATPION :CAPTION OFF/ON:FSOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTPRINTALARMPOWERMaking printouts with a

64OperationPRN SPEED : / HIGHMOTION CHKFUNCT I ON :PRINTER SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / PRINT QTY. : 1 [ 1 ~ 9 ]: OFF /

65OperationFUNCTION SETUP COLOR : 200PRN SETUPAUTO LIVE : OFF / ON: OFF / ONRM2 FUNC : / C&PRINT /RM3A FUNC : / PRINT&PAGE RM

66OperationDeleting Images Stored in MemoryNoteYou cannot restore images once they have been deleted.Deleting images in all memory pages simultaneousl

67OperationSOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTPRINTALARMPOWERDeleting images in a certain memory pageBefore deleting imagesSet CLEAR to PAGE in the FU

68OperationD OF / onISPLAY :DISPLAY OFF/ON:FD of /ONISPLAY :DISPLAY OFF/ON:fAbout the Screen DisplayYou can erase or display characters displayed on t

69OperationR OF / onBN REMA I N :RBN REMAIN OFF/ON:FTo display characters on the video monitorSelect ON.To perform the setting for the monitor displa

7IntroductionSystem OverviewThe UP-50 series color video printer is designed for capturing images from videoequipment such as a VTR, and for printing

70OperationCOLOR : 200Q1 A 1 S Q1 A 1 SCOLOR : 2 0 02 Select ON.Press the RIBBON REMAIN button repea

71Installation and AdjustmentInstallation and AdjustmentSupplied AccessoriesThe printer is packed together with the following accessories. Check that

72Installation and AdjustmentAssemblyTo attach the paper cover, paper tray and ink ribbon cartridgeFor details of how to assemble them, see the pages

73Installation and AdjustmentPreparing the Remote Control UnitThe following remote control units (not supplied) allow you to control the printerremote

74Installation and AdjustmentConnectionsTo enable printing, video equipment to act as an input signal source, and a videomonitor to display images or

75Installation and Adjustmenta) This selector is supplied with models other than UP-51MDU. Set the NTSC/PAL selector to yourTV system. To switch the T

76Installation and AdjustmentWhen connecting the video monitor to the RGB SYNC OUTPUTconnectorsNormally, set SYNC ON G in the OUTPUT SETUP menu to ON.

77Installation and AdjustmentSetting Up the PrinterYou can set up the printer specifications. Once you have adjusted and stored thesettings, the print

78Installation and AdjustmentSOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTPRINTALARMPOWERThis section explains the following settings and adjustments.• Compensa

79Installation and AdjustmentI/c/ l/p/IN/o/NPUT SETUPINPUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / INPUT SEL : VIDEO / SV / RHUE : 0COLOR

8IntroductionBACSOURCE/MEMORYMEMORYPAGECAPTUREPRINTPRINTALARMPOWERVideo sourceProvides the video input forprinting. Connect a videosource such as a vi

80Installation and AdjustmentGAIN : 0INPUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / INPUT SEL : VIDEO / SV / RHUE : 0COLOR : 0GAIN : 0

81Installation and AdjustmentSPRN[>]YSTEMSETUPSETUPSYSTEM SETUPLCD - CONTR : 7BAUDRATE : / 24 / 4800 / 96BEEP : OFF / ONAPPLI. : STANDAR

82Installation and Adjustment100/11/12/13SYSTEM SETUPLCD - CONTR : 7BAUDRATE : / 24 / 4800 / 96BEEP : OFF / ONAPPLI. : STANDARD /IRE : 10

83Installation and AdjustmentO/c/l/p/i/out/UTPUT SETUPOUTPUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / DISPLAY : OFF / ONSOURCE : THRU / EESY

84Installation and AdjustmentSthru/EEOURCE :OUTPUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / DISPLAY : OFF / ONSOURCE : THRU / EESYNC ON

85Installation and AdjustmentMON I M - G : 0MON I C - R : 0MON I Y - B : 0OUTPUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / DISPLAY : OFF / ON

86Installation and AdjustmentCOLOR ADJUST/COL/l/p/i/o/COLOR ADJUST COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / LOAD COLOR : 1 / 2 / 3 TEMP:

87Installation and AdjustmentLOAD COLOR :– /2/–COLOR ADJUST COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / LOAD COLOR : 1 / 2 / 3 TEMP: 1 / 2

88Installation and AdjustmentCOLOR ADJUST COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / LOAD COLOR : 1 / 2 / 3 TEMP: 1 / 2 / 3 [EXEC]MAG –

89Installation and AdjustmentCOLOR ADJUST COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / LOAD COLOR : 1 / 2 / 3 TEMP: 1 / 2 / 3 [EXEC]MAG –

9OperationOperationBefore PrintingThis section describes the following operations that must be made prior to startingprinting after mounting the paper

90Installation and AdjustmentCOLOR ADJUST COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / LOAD COLOR : 1 / 2 / 3 TEMP: 1 / 2 / 3 [EXEC]MAG –

91Installation and AdjustmentCOLOR ADJUST COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / LOAD COLOR : 1 / 2 / 3 TEMP: 1 / 2 / 3 [EXEC]MAG –

92Installation and AdjustmentPRN SPEED : / HIGHMOTION CHKGs/NORMAL/hAMMA :PRINTER SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / PRINT QTY.

93Installation and Adjustment3 Select the desired tone by pressing the G or g button.The selected tone is spelled out.When you want toMake a printout

94Installation and AdjustmentSetting Up the Printer (Continued)L/c/LAY/p/ i /o/AYOUT SETUPLAYOUT SETUP COLOR : 200 / COL / LAY / PRN / IN / OUT / ME

95Installation and AdjustmentWLAY SETUP[>]INDOW SETUPWINDOW SETUP COLOR : 200LAY SETUPH START : 0 DOT (S)V START : 0 DOT (S)H WI

96Installation and AdjustmentSetting Up the Printer (Continued)V464DOTSWIDTH :H896DOTSWIDTH :WINDOW SETUP COLOR : 200LAY SETUPH START : 0 DOT

97Installation and AdjustmentV0DOT ( S)START :H0DOT ( S)START :WINDOW SETUP COLOR : 200LAY SETUPH START : 0 DOT (S)V START : 0 DOT (

98Installation and AdjustmentSetting Up the Printer (Continued)PRN SPEED : / HIGHMOTION CHKP/c/ l /PRN/i /o/RINTER SETUPPRINTER SETUP COLOR : 20

99Installation and Adjustment B C Y ZCOLOR BALANCEBAL X : 50 [1 – 50 – 99]BAL Y : 50 [1 – 50 – 99]BAL STEP : 05 [1 – 20]TEST PRINT : P