Sony Walkman SRF-M78 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

3-856-100-12 (2)

FM Stereo/AM PLL Synthesized

Radio

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

SRF-M78

R03 (AAA) x 2

FM/AM w

WALKMAN is a

registered trademark

of Sony Corporation

}

]

}

English

Installing Batteries

1 Install two R03 (size AAA) batteries (not

supplied) with correct polarity.

(See Fig A.)

• When you install batteries for the first time, the

display will flash “0:00” or “AM 12:00”. To stop

flashing, press ENTER/CLOCK.

• For battery life, see “Specifications”.

Knowing When to Replace the Battery

• When the batteries become weak, the sound

becomes weak or distorted. When the batteries

are completely exhausted, the power is turned off

and “

” in the display flashes. When the

power is turned on with the indication flashing,

the power will be turned off right away.

When “

” starts flashing, replace both

batteries with new ones.

•

Replace the batteries within about 40 seconds after

removing the batteries. If you do not replace them

within 40 seconds, the preset stations may be

erased, the clock setting may be cleared and

“0:00”

or “AM 12:00”

flashes in the display.

•

When the batteries are removed for a long time,

preset stations will be erased and

“0:00” or “AM

12:00” is displayed

. Store stations and set the

clock again.

Note

When the unit is not to be used for a long period of

time, remove the batteries to avoid damage caused

by battery leakage and corrosion.

Frequency

FM: 87.5 - 108 MHz

AM: 530 - 1710 kHz

FM: 87.5 - 108 MHz

AM: 531 - 1710 kHz

FM: 87.5 - 108 MHz

AM: 530 - 1610 kHz

FM: 87.5 - 108 MHz

AM: 531 - 1602 kHz

Channel step

0.1 MHz

10 kHz

0.05 MHz

9 kHz

0.1 MHz

10 kHz

0.05 MHz

9 kHz

Before You Begin

Thank you for choosing the Sony radio! It will give

you many hours of reliable service and listening

pleasure.

Before operating the radio, please read these

instructions thoroughly and retain them for future

reference.

Features

• FM stereo/AM PLL (Phase Locked Loop)

synthesized radio.

• Up to 10 stations (5 for each band FM or AM) can

be stored for button-touch tuning -memory

preset tuning.

• Easy attachable wraparound arm band.

• Splash-resistant for all-weather use.

Notes on AM Channel Step

The AM channel step differs depending on the area.

The Channel step of this unit is factory-set to 10 kHz

(models for North and South America)/ 9 kHz

(models for other countries).

Area

North and South American

countries

Other countries

Channel step

10 kHz

9 kHz

Precautions

• Operate the unit only on 3 V DC with two R03

(size AAA) batteries.

• The name plate indicating operating voltage, etc.

is located at the rear.

• Avoid exposure to temperature extremes, direct

sunlight, moisture, sand, dust, or mechanical

shock. Never leave in a car parked in the sun.

• Should anything fall into the unit, remove the

batteries, and have the unit checked by qualified

personnel before operating it any further.

• To clean the casing, use a soft cloth dampened

with a mild detergent solution.

• In vehicles or buildings, radio reception may be

difficult or noisy. Try listening near a window.

Notes on Headphones

Road safety

Do not use headphones while driving, cycling,

or operating any motorized vehicle. It may

create a traffic hazard and is illegal in many

areas. It can also be potentially dangerous to

play your headphones at high volume while

walking, especially at pedestrian crossings. You

should exercise extreme caution or discontinue

use in potentially hazardous situations.

Preventing hearing damage

Avoid using headphones at high volume.

Hearing experts advise against continuous, loud

and extended play. If you experience a ringing

in your ears, reduce volume or discontinue use.

Caring for others

Keep the volume at a moderate level. This will

allow you to hear outside sounds and to be

considerate to people around you.

Warning

If there is lightning when you are using the unit,

take off the headphones immediately.

Do not Immerse in Water

This product is designed to be splash-resistant,

but should not be immersed in water or come in

continuous contact with water.

• Before installing the batteries, be sure to wipe

off drops of water on the unit.

• The supplied headphones are not meant to be

immersed in water or come in continuous

contact with water, if they get wet, dry them

with a soft cloth. Never use an electric hair

dryer while wearing the headphones.

If you have any questions or problems concerning

your unit, please consult your nearest Sony dealer.

Specifications

Time display:

12-hour system (North American model)

24-hour system (Other countries’ model)

Frequency range:

North

American

model

Other

countries’

model

* The frequency display is raised or lowered by

steps of 0.1 MHz.

(Example: Frequency 88.05 MHz is displayed as

“88.0 MHz”.)

Output:

2 jack (stereo minijack)

Power output:

15 mW + 15 mW (at 10 % harmonic distortion)

Power requirements:

3 V DC, two R03 (size AAA) batteries

Battery life:

Using Sony batteries UM4(NU)

FM :Approx. 13 hours

AM:Approx. 20 hours

Dimensions:

Approx.105 x 68 x 38.6 mm (w/h/d)

x 2

x 1

inches) excl.

projecting parts and controls

Mass:

Approx. 85 g (3 oz) not incl. batteries

Accessories supplied:

Stereo headphones (1, vertical-in-the-ear type)

Arm band (1)

Design and specifications are subject to change

without notice.

Français

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur

peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

Avant de

commencer

Nous vous remercions d’avoir choisi une radio

Sony! Elle vous assurera de multiples heures de

plaisir d’écoute avec la meilleure fiabilité qui soit.

Avant de faire fonctionner cette radio, lisez

attentivement le présent mode d’emploi et

conservez-le pour toute référence ultérieure.

Caractéristiques

• Radio à synthétiseur PLL (boucle à verrouillage

de phase) FM stéréo/AM.

• Mémorisation de 10 stations de radio (5 en FM et

en AM) pour une syntonisation par une touche -

syntonisation des présélections.

• Brassard enrouleur à fixation rapide.

• Résistant aux projections d’eau pour une

utilisation par tous les temps.

Remarques sur l’intervalle de syntonisation AM

L’intervalle de syntonisation AM diffère suivant les

régions. L’intervalle de syntonisation de cet appareil

est réglé par défaut sur 10 kHz (modèle pour

l’Amérique du Nord et l’Amérique latine) / 9 kHz

(modèle pour les autres pays).

Région

Pays d’Amérique

du Nord et latine

Autres pays

Installation des

piles

1 Installez deux piles R03 (AAA) (non

fournies) en en respectant la polarité.

(Voir Fig. A)

• Lorsque vous installez des piles pour la première

fois, l’indication “0:00” ou “AM 12:00” clignote

dans la fenêtre d’affichage. Pour désactiver ce

clignotement, appuyez sur ENTER/CLOCK.

• Pour l’autonomie des piles, reportez-vous aux

“Spécifications”.

Quand faut-il remplacer les piles ?

• Lorsque les piles s’épuisent, le son s’affaiblit ou

comporte des distorsions. Lorsque les piles sont

complètement épuisées, l’appareil se met hors

tension et l’indication “

” clignote dans la

fenêtre d’affichage. Si vous mettez l’appareil sous

tension alors que cette indication clignote, il se

met directement hors tension.

Lorsque l’indication “

” se met à

clignoter, remplacez les deux piles.

• Lorsque vous avez retiré les piles épuisées, vous

avez environ 40 secondes pour installer les

nouvelles piles dans l’appareil. Si vous n’installez

pas les nouvelles piles dans les 40 secondes, il se

peut que les stations de radio présélectionnées et

le réglage de l’heure s’effacent. Dans ce cas,

l’indication “0:00” ou “AM 12:00” clignote dans

la fenêtre d’affichage.

• Lorsque les piles ont été retirées pendant

longtemps, les stations présélectionnées sont

effacées et l’indication “0:00” ou “AM 12:00”

s’affiche. Recommencez la procédure de

présélection des stations de radio et de réglage de

l’horloge.

Remarque

Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil

pendant une période prolongée, retirez les piles de

façon à éviter tout dommage causé par une fuite des

piles et la corrosion subséquente.

Précautions

• Faites uniquement fonctionner cet appareil sur

une tension de 3 V CC au moyen de deux piles

R03 (AAA).

• La plaquette signalétique indiquant la tension de

service, etc., est située à l’arrière.

• Evitez d’exposer l’appareil à des températures

extrêmes, au rayonnement direct du soleil, à

l’humidité, au sable, à la poussière et aux chocs

mécaniques. Ne le laissez jamais dans une

voiture parquée au soleil.

• Si des substances étrangères pénètrent à

l’intérieur de l’appareil, retirez-en les piles et

faites-le vérifier par un personnel qualifié avant

de l’utiliser à nouveau.

• Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon doux

imprégné d’une solution détergente neutre.

• La réception radio risque d’être difficile ou de

comporter des parasites à l’intérieur de véhicules

ou de bâtiments. Essayez de vous rapprocher

d’une fenêtre.

Intervalle de syntonisation

10 kHz

9 kHz

1 2 3 4 5 6

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - FM Stereo/AM PLL Synthesized

3-856-100-12 (2)FM Stereo/AM PLL SynthesizedRadioOperating InstructionsMode d’emploiManual de instruccionesGebruiksaanwijzingIstruzioni per l’usoSony

Seite 2

Remarques sur le casqued’écouteSécurité routièreN’utilisez pas le casque d’écoute en roulant envoiture, à vélo ou en conduisant des engins àmoteur. L’

Seite 3

Opmerkingen overhoofdtelefoonsVeiligheid op de wegGebruik geen hoofdtelefoon tijdens hetautorijden of fietsen,of tijdens de besturing van een andergem

Seite 4 - Using the Arm

EEnglishSetting the ClockSet the clock when the radio is turned off.1 When you insert batteries for the firsttime, digits flash in the display. To sto

Seite 5 - (Consulte la ilustración B)

FrançaisRéglage del’horlogeProcédez au réglage de l’horloge lorsque la radio esthors tension.1 Lorsque vous installez des piles pour lapremière fois,

Seite 6 - (vedere l’illustrazione B)

Afstemmen opvoorkeuzestationsWanneer u de gewenste stations eenmaal hebtopgeslagen, kunt u daar heel eenvoudig opafstemmen. U kunt voor elke band, FM