Sony STR-DA3000ES Bedienungsanleitung

©2003 Sony Corporation4-247-188-24(2)FM Stereo FM/AM ReceiverMode d’emploiSTR-DA5000ESSTR-DA3000ES

10FRRaccordement d’un lecteur CD/CD Super Audio ou d’une platine MD/DATPour le détail sur les cordons nécessaires (A–H), voir la page 7.* Branchez la

Préparatifs11FR1 Raccordez les cordons audio.Si votre lecteur DVD ou CD Super Audio est muni de prises de sortie multicanaux, vous pouvez le raccorder

12FR2 Raccordez les prises vidéo.L’illustration suivante montre comment raccorder un lecteur DVD muni de prises de sortie COMPONENT VIDEO (Y, PB/CB/B-

Préparatifs13FRRaccordement d’appareils audio Pour le détail sur les cordons nécessaires (A–H), voir la page 7.RemarqueSi la platine tourne-disque a u

14FRRaccordement d’appareils vidéoSi vous raccordez votre téléviseur aux prises MONITOR, vous pourrez voir les images transmises par l’entrée sélectio

Préparatifs15FRRaccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM fournies.* La forme du connecteur dépend du code régional. Remarques• Pour éviter les

16FRRaccordez vos enceintes à l’ampli-tuner. Avec cet ampli-tuner vous pouvez utiliser un système à 7,1 canaux (sauf pour les modèles STR-DA3000ES à c

Préparatifs17FRCordons requisA Cordons d’enceintes (non fourni)(+)B Cordon audio mono (non fourni)Noir(–)* Si vous raccordez une seule enceinte arrièr

18FRRaccordez le cordon d’alimentation secteur fourni à la prise AC IN de l’ampli-tuner, puis à une prise secteur.* La configuration, la forme et le n

Préparatifs19FR2 Bougez le bouton de défilement pour sélectionner « AMP REGIST », puis appuyez sur la touche pour valider la sélection.3 Si le nom de

2FRAfin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.Afin d’éviter tout risque d’incendi

20FRx SPEAKER PATTERN(Modèle de réglage d’enceintes)Lorsque « SP EASY SET UP » est réglé sur « YES », sélectionnez le modèle de réglage d’enceintes. T

Préparatifs21FRSauf pour les modèles STR-DA3000ES à code régional CEL, TW• DUALSi vous raccordez deux enceintes arrière surround, sélectionnez « DUAL

22FRSi les enceintes surround ne sont pas placées à égale distance de la position d’écoute, réglez la distance de l’enceinte la plus proche.x SURR BAC

Préparatifs23FRRéglez les niveaux et la balance des enceintes tout en écoutant le signal d’essai depuis votre position d’écoute. Utilisez la télécomma

24FR1 Tournez INPUT SELECTOR pour sélectionner l’entrée.L’entrée sélectionnée apparaît sur l’afficheur.2 Allumez l’appareil et démarrez la lecture.3 T

25FRFonctionnement de l’amplificateurVous pouvez sélectionner directement le son des appareils raccordés aux prises MULTI CHANNEL INPUT. Vous pouvez a

26FRAccord directIndiquez directement la fréquence de la station en utilisant le menu NUM ou les touches numériques de la télécommande.Pour les détail

27FRFonctionnement de l’amplificateur(Modèles à code régional CEL seulement)Cette fonction permet de prérégler jusqu’à 30 stations FM et FM RDS dans l

28FRVous pouvez prérégler jusqu’à 30 stations FM ou AM. Vous pourrez ainsi accorder facilement vos stations préférées.Préréglage de stations radio1 To

29FRFonctionnement de l’amplificateur(Modèle avec code régional CEL seulement)Cet ampli-tuner permet d’utiliser le système d’informations radio (RDS),

3FRAu sujet de ce mode d’emploi• Les instructions de ce mode d’emploi sont destinées au STR-DA5000ES et STR-DA3000ES. Vérifiez le numéro de modèle dan

30FRChangement des informations affichéesVous pouvez vérifier le champ sonore etc. en changeant les informations affichées.Appuyez plusieurs fois de s

31FRFonctionnement de l’amplificateurA SW: S’allume lorsque le caisson de graves est réglé sur « YES » (page 20). Lorsque cet indicateur s’allume, le

32FRN EQ: S’allume lorsque l’égaliseur est activé.O Indicateurs d’accord: S’allume lorsque vous utilisez l’ampli-tuner pour accorder des stations radi

Ecoute du son surround33FRDans ce mode, l’ampli-tuner fournit le son aux enceintes avant G/D seulement. Aucun son n’est fourni par le caisson de grave

34FREcoute d’un son stéréo sur plusieurs canaux (mode de décodage de 2 canaux)Cette fonction permet de spécifier le type de décodage à appliquer à une

Ecoute du son surround35FRpour regarder des films de science-fiction ou des films d’action avec beaucoup d’effets sonores.x CINEMA STUDIO EX C DCSRepr

36FRx HEADPHONE (DIRECT)Appuyez sur DIRECT. Restitue les signaux sans qu’ils soient traités numériquement par l’égaliseur, un champ sonore, etc.x HEAD

Ecoute du son surround37FRCette fonction permet de sélectionner le mode de décodage à appliquer aux signaux arrière surround d’un signal multicanaux.E

38FRComment sélectionner le mode de décodage arrière surroundVous pouvez sélectionner le mode de décodage arrière surround souhaité en fonction du sig

Réglages avancés39FRVous pouvez affecter l’entrée audio numérique à une autre entrée. Ceci est pratique dans les cas suivants.(Exemple) Si vous posséd

4FRPréparatifs1: Vérifiez comment les appareils doivent être raccordés...61a: Raccordement d’appareils muni de prises

40FR Vous pouvez commuter le mode d’entrée audio pour les appareils pour lesquels l’ampli-tuner est muni des prises d’entrée audio numérique.1 Tournez

Réglages avancés41FRL’effet surround est d’autant plus intense que le niveau est élevé. Vous pouvez changer le niveau de 20% à 120%, par paliers de 5%

42FR– STADIUM– SPORTSPour les réglages avancés du menu LEVELUtilisez le menu CUSTOMIZE et réglez « MENU EXPAND » sur « ON ».Pour le détail sur « MENU

Réglages avancés43FRVous pouvez régler ce paramètre de –10 dB à +10 dB par paliers de 1 dB.x CENTER MID XXX Hz(Fréquence moyenne de l’enceinte central

44FRUtilisez le menu CUSTOMIZE pour régler l’ampli-tunerVous pouvez régler divers paramètres de l’ampli-tuner avec le menu CUSTOMIZE.1 Tournez MAIN ME

Réglages avancés45FR•OFFPermet désactiver le système de commande bidirectionnel. Si vous utilisez avec cet ampli-tuner un autre ampli-tuner compatible

46FRx DISTANCE UNIT (Unité de distance)Permet de sélectionner l’unité de mesure des distances.• feet (réglage par défaut pour les modèles à code régio

Réglages avancés47FRTous les paramètres du menu SURR SET UP* Réglable seulement lorsque « MENU EXPAND » est réglé sur « ON ».x C. WIDTH L_C_R(Contrôle

48FRTous les paramètres du menu LEVELa)Réglable seulement lorsque « MENU EXPAND » est réglé sur « ON ».b)Lorsque l’enceinte arrière surround est réglé

Réglages avancés49FR(Modèles avec code régional U, CA seulement) Cet ampli-tuner présente les modes d’installation personnalisés décrits ci-dessous. S

5FR

50FR2 Appuyez sur MEMORY/ENTER.3 Tournez MENU pour sélectionner l’entrée.4 Tournez –/+ pour sélectionner « ON » et valider le déclenchement de 12 V ou

Réglages avancés51FRPour utiliser USER PRESET1 Appuyez à plusieurs reprises sur USER PRESET pour sélectionner le numéro USER PRESET souhaité.2 Appuyez

52FR Vous pouvez désigner chaque station préréglée et entrée par INPUT SELECTOR un nom de 8 caractères de sorte qu’il apparaisse sur l’afficheur de l’

Autres opérations53FRVous pouvez régler l’ampli-tuner avec la télécommande pour qu’il s’éteigne automatiquement à l’heure préréglée.Pour le détail, re

54FRAvant d’enregistrer, assurez-vous que tous les appareils sont raccordés correctement.Enregistrement sur une cassette audio ou un minidisqueVous po

Autres opérations55FR(Modèles avec code régional U, CA seulement)Vous pouvez sélectionner les signaux audio/vidéo à fournir pour le 2e zone ou les sig

56FRConnexions pour la 2e zoneConnexions pour la 3e zone2NDZONE OUTSTR-DA5000ESSTR-DA3000ESAmpli-tuner principal2e zoneAmplificateur/Ampli-tunerAppare

Autres opérations57FRLe système de commande CONTROL A1II a été conçu pour simplifier l’utilisation de systèmes audio, regroupant des appareils Sony sé

58FRRemarquePendant l’enregistrement, ne reproduisez que la source d’enregistrement. Arrêtez la lecture de tous les autres appareils. La sélection aut

Informations complémentaires59FR SécuritéSi un solide ou un liquide pénètre dans le coffret, débranchez l’ampli-tuner et faites-le vérifier par un pro

6FRLes étapes 1a à 1c à partir de la page page 8 décrivent la façon de raccorder les divers appareils à cet ampli-tuner. Avant de commencer, reportez-

60FRSi un des problèmes suivants se présente lors de l’utilisation de l’ampli-tuner, utilisez ce guide de dépannage pour essayer de le résoudre. Si le

Informations complémentaires61FR• Les fiches et les prises sont sales. Essuyez-les avec un chiffon légèrement imprégné d’alcool.Aucun son fourni par l

62FRPas d’image ou image de mauvaise qualité sur l’écran du téléviseur ou du moniteur.• Sélectionnez la fonction appropriée sur l’ampli-tuner.• Réglez

Informations complémentaires63FRSection amplificateurModèles à code régional U, CA, TW :PUISSANCE DE SORTIEPuissance de sortie nominale en mode stéréo

64FR4) Modèles à code régional TW seulement.Réponse en fréquenceEntrées (analogiques)Entrées (numériques)SortiesEQUALIZERSection tuner FMPlage d’accor

Informations complémentaires65FRGénéralitésAlimentationAlimentationSTR-DA5000ES:STR-DA3000ES:Consommation (en mode de veille)1 WPrises CADimensions 43

66FRAppareilA.F.D. 6 (33, 34, 36)Afficheur 3 (30)BASS es (43)Commutateur SPEAKERS qh (53)DECODE PRIORITY wd (44)DIRECT wf (36)DISPLAY ws (29, 30)FM/AM

Informations complémentaires67FRv1 2 3 4 65 7 8qsqf 0qa9qdwf wg whwjwkqkqjqhqg ql w; wa ws wdeae;wlqdes(STR-DA5000ES)(STR-DA3000ES)

Sony Corporation Printed in MalaysiaAAccessoires fournis 65Accordautomatique 25Direct 26Stations préréglées 28Accord automatique 25Accord direct 26A

Préparatifs7FRCordons requisLes schémas de raccordement décrits aux pages suivantes nécessitent l’emploi de cordons de liaison optionnels (A à H) (non

8FR.Raccordement d’un lecteur DVD, d’un téléviseur ou d’un tuner satellitePour le détail sur les cordons nécessaires (A–H), voir la page 7.1 Raccordez

Préparatifs9FR2 Raccordez les prises vidéo. L’illustration suivante montre comment raccorder un téléviseur ou un tuner satellite et un lecteur DVD ave