Sony KDL-40R483B Bedienungsanleitung

KDL-40R48xB / 40R45xB / 32R43xB / 32R41xBTelevisionИнструкция по эксплуатацииRUІнструкція з експлуатаціїUA

10RU RETURN•Служит для возврата к предыдущей странице любого выведенного на экран меню.• Остановка воспроизведения фотографии/музыки/видеофайла. HO

11RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUТелевизор1 Для включения телевизора нажмите кнопку / на телевизоре или пульте.2 Нажмите DIGITAL/ANALOG для переклю

12RUС помощью кнопки HOME можно настраивать различные параметры и функции телевизора.1 Нажмите кнопку HOME.2 Нажмите /, чтобы выбрать параметр, зате

13RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUВыбор фотографии или музыки на USB-накопителе1 Нажмите OPTIONS во время воспроизведения фотографии или музыкального

14RUPhoto Share (за исключением KDL-40R45xB, KDL-32R41xB)Подключитесь, копируйте и просматривайте избранные фотографии на телевизоре с помощью различн

15RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUВоспроизведение фотографий в виде слайд-шоу (Фото)1 Нажмите зеленую кнопку в режиме миниатюрных изображений для запу

16RUУстановкиПримечание• Число настраиваемых параметров зависит от ситуации. Недоступные параметры изображаются серым цветом или не выводятся на экран

17RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUДополнительные установки Подробные настройки параметра [Изображение].Сброс: служит для возврата всех дополнительных

18RUДополнительные установки Динамический диапазон: Компенсирует разницу уровня аудиосигнала между различными каналами (только для звука Dolby Digital

19RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUНастройка каналовНастр. аналог. каналов Автонастр.аналог.станций: служит для настройки на все доступные аналоговые к

2RUСодержаниеВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . 3Сведения по безопасности . . . . . . . . . . . . . 4Меры предосторожности . . . . . .

20RUНастройка звука:Тип аудио Переключение телевизора в режим вещания для людей с ослабленным слухом при выборе значения [Для людей с наруш. слуха]. О

21RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUЗамок от детейPIN-код Служит для настройки блокировки канала или внешнего входа на телевизоре. Для ввода четырехзнач

22RUНастройкаНастройка Wi-Fi (за исключением KDL-40R45xB, KDL-32R41xB)Встроенная Wi-Fi: включение/выключение беспроводной сети LAN. Wi-Fi Direct: вклю

23RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUЧасы/Таймеры Установка даты и времени. Таймер сна: установите время в минутах, через которое произойдет автоматическ

24RUНастройка AVПредустановка AV: присвоение имени внешнему оборудованию.Задействовать: выберите [Авто], чтобы отображать имена только при подключении

25RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUНастройки Sync BRAVIA Позволяет телевизору осуществлять связь с устройствами, совместимыми с функцией управления Syn

26RUКнопки управления устройством: выбор функций кнопок пульта дистанционного управления телевизора для управления подключенными устройствами. Нет Отк

27RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUОбновление системыВыберите для загрузки программного обеспечения.Автоматическая загрузка ПОВыберите [Вкл.] для загру

28RUKDL-40R48xB / 40R45xB / 32R43xB / 32R41xBСхема подключенияК телевизору можно подключить широкий спектр дополнительного оборудования.Просмотр изобр

29RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUИспользование аудио- и видеооборудования1 Включите подключенное к телевизору оборудование.2 Нажмите для отображения

3RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUВведениеБлагодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony. Перед первым включением телевизора внимательно озна

30RUИспользование функции дублирования экрана (за исключением KDL-40R45xB, KDL-32R41xB)При использовании функции дублирования экрана отображается экра

31RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUУстановка телевизора на стенуВ данном руководстве по эксплуатации телевизора представлены только шаги по подготовке

32RUПоиск неисправностейЕсли светодиодный индикатор мигает красным, подсчитайте, сколько раз он мигнет (интервал между миганиями составляет три секунд

33RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHU Вставьте правильно карту памяти или иное запоминающее устройство в цифровую фотокамеру. Используйте карту памяти

34RUТехнические характеристикиСистемаСистема панелиПанель ЖКД (жидкокристаллический дисплей) со светодиодной подсветкойCистема ТВАналоговая: в зависим

35RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUПрочееДополнительные принадлежностиКронштейн для настенной установки: SU-WL450MHL-кабель: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10

36RUПримечание• Наличие дополнительных принадлежностей зависит от стран/регионов/модели телевизора/запасов.• Макет карты следует извлекать из гнезда T

2UAЗміcтВАЖЛИВА ПРИМІТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Відомості з безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Застережні заходи . . . . .

UA3UAВступДякуємо, що ви обрали цей продукт від Sony. Перед початком експлуатації телевізора уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для викор

4RUВНИМАНИЕБатарейки не должны подвергаться чрезмерному нагреву, например, вследствие воздействия солнечных лучей, огня и т.п.Установка/подключениеВо

4UAТранспортування• Перед транспортуванням телевізора від’єднайте всі кабелі.• Для транспортування великого телевізора потрібно дві або три особи.• Пр

UA5UA• У разі встановлення у вбиральні публічної лазні чи курорту з гарячими джерелами можливе пошкодження телевізора сіркою, що міститься в повітрі,

6UA• Ніколи не використовуйте жодні жорсткі тканини, лужні або кислотні розчини й порошки для чищення або леткі розчинники, зокрема спирт, бензол, роз

7UAUAТелевізор/ (живлення)Увімкнення телевізора або перехід у режим очікування.Примітка• Щоб повністю від’єднати телевізор від електричної мережі,

8UAПульт дистанційного керування / (вибір джерела вхідного сигналу/утримання тексту)• Відображення та вибір джерела вхідного сигналу (стор. 27).• У т

9UAUA +/– (гучність)Регулювання гучності./////• Керування підключеним обладнанням, яке сумісне з BRAVIA Sync.• Також за допомогою цієї кнопки

10UAТелевізор1 Натисніть / на телевізорі або на пульті дистанційного керування, щоб увімкнути телевізор.2 Натискайте DIGITAL/ANALOG для переключення

11UAUAЗа допомогою кнопки HOME можна отримати доступ до багатьох параметрів і функцій телевізора.1 Натисніть HOME.2 За допомогою / виберіть параметр

12UAПрикладні програмиУ режимі фоторамки відображається фотографія разом із годинником і календарем, а також можна прослуховувати музику чи передачі F

13UAUA4 Натисніть /, а потім , щоб змінити частоту FM-радіостанції та її назву.Примітка• Якщо трансляція супроводжується шумами, спробуйте покращит

5RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUПримечание• Не используйте входящий в комплект поставки кабель питания с другим оборудованием.• Не пережимайте, не пе

14UAМедіаФотографії, музичні композиції та відеофайли, що зберігаються в цифровому фотоапараті або відеокамері Sony, можна відтворювати на екрані теле

15UAUAПідтримувані формати музики для інтерфейсу USB•LPCM (.wav) • MPEG1, audio layer3 (.mp3) •WMA 8 (.wma)Підтримувані формати фотографій для інтерфе

16UAТемпература кольоруНастройка відтінків білого на зображенні. Зниження шумів Зменшення рівня шуму на зображенні (сніг) при слабкому трансльованому

17UAUAПідсилювач звукуСтворення більш насиченого й потужного звуку шляхом підсилення низьких частот. Чистий голосПокращення чіткості звучання голосу.

18UAНалаштування каналівАналогове налашт. Аналогове автонастроювання: налаштування всіх доступних аналогових каналів. Зазвичай цю операцію не треба ви

19UAUAНалаштування аудіо:Тип аудіо Переключення на трансляцію для осіб із вадами слуху, якщо вибрано [Для людей з вадами слуху]. Перша бажана мова Виб

20UAБатьківський захистPIN-код Настройка блокування каналу або зовнішнього входу. Для вводу чотиризначного PIN-коду використовуйте кнопки 0-9 на пульт

21UAUAНалаштуванняНалаштування Wi-Fi (крім моделей KDL-40R45xB, KDL-32R41xB)Вбудована Wi-Fi: увімкнення/вимкнення бездротової LAN. Wi-Fi Direct: увімк

22UAГодинник/Таймери Настройка таймера й годинника. Таймер сну: налаштування часу (у хвилинах), протягом якого телевізор буде працювати до того, як ав

23UAUAАудіовихід: Змінний: при використанні зовнішньої аудіосистеми гучність виведення звуку через аудіовихід можна контролювати за допомогою телевізі

6RUЕсли имеют место следующие неисправности...Немедленно выключите телевизор и выньте вилку кабеля питания из розетки в следующих случаях.Обратитесь к

24UAКлавіші керування пристроєм: вибір функцій кнопок телевізійного пульта ДК для керування підключеними пристроями. Жоден Деактивація керування за до

25UAUAЗаводські налаштування Відновлення заводських значень для всіх параметрів. Після завершення процедури відображається екран початкової настройки.

26UAKDL-40R48xB / 40R45xB / 32R43xB / 32R41xBСхема підключенняДо телевізора можна підключати різноманітне додаткове обладнання.Перегляд зображень із п

27UAUAВикористання аудіо та відео обладнання1 Увімкніть підключене обладнання.2 Натисніть , щоб відобразити джерело вхідного сигналу.3 Натисніть /,

28UAВикористання віддзеркалення екрана (крім KDL-40R45xB, KDL-32R41xB)Функція віддзеркалення екрана дає змогу виводити вміст екрана сумісного пристрою

29UAUAВстановлення телевізора на стініУ цьому посібнику з експлуатації наведено тільки інструкції щодо підготовки телевізора до встановлення на стіні.

30UAУсунення несправностейЯкщо світлодіодний індикатор блимає червоним, порахуйте кількість блимань (інтервал складає три секунди).Якщо світлодіодний

31UAUAНе вдається вибрати підключене обладнання в меню або переключитися на інший вхід Перевірте кабельне з’єднання.Звук відсутній, проте зображення

32UAТехнічні характеристикиСистемаСистема панеліРК-панель (рідкокристалічний дисплей), світлодіодне підсвічуванняТелевізійна системаАналогове телебаче

33UAUAІншеДодаткові аксесуариКронштейн для настінного кріплення: SU-WL450Кабель MHL: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/DLC-MC20Умови зберіганняПродукцію збер

7RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUУтилизация телевизораУтилизация отслужившего электрического и электронного оборудования (директива применяется в стра

34UAПримітки щодо функції цифрового телебачення• Усі функції, пов’язані з цифровим телебаченням ( ), працюватимуть тільки в тих країнах або регіонах,

©2014 Sony Corporation 4-528-603-94(1)Для получения полезной информации о продукции СониДля отримання корисної інформації щодо виробів компанії Sony

8RUTелевизор/ (Питание)Нажмите эту кнопку для включения телевизора или перехода в режим ожидания.Примечание• Чтобы полностью отключить телевизор от

9RURUFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUПульт дистанционного управления / (Выбор источника входного сигнала / Удержание телетекста)• Отображение и выбор ис