4-082-180-13(1)© 2000 Sony CorporationTFT LCD ColorComputer DisplayOperating InstructionsMode d’emploiBedienungsanleitungManual de instruccionesIstruz
10G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fmmasterpage:LeftSDM-M814-082-180-13(1)Adjusting the tilt and heightThis disp
20G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fmmasterpage:SinistraSDM-M814-082-180-13(1)Visualizzazione del nome del monit
21G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fmmasterpage:DestraSDM-M814-082-180-13(1)ITFunzione di autodiagnosticaIl moni
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB03APP-AEP.fmmasterpage:RightSDM-M814-082-180-13 (1)iAppendixPreset mode timing tableNo. R
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB03APP-AEP.fmmasterpage:LeftSDM-M814-082-180-13 (1)iiTCO’99 Eco-document (for the whitemod
TCO’95 Eco-document (for theblack model)xxxx Conglatulations!You have just purchased a TCO’95 approved and labelled product! Yourchoice has provided y
11GBG:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fmmasterpage:RightSDM-M814-082-180-13(1)Customizing Your MonitorYou can mak
12G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fmmasterpage:LeftSDM-M814-082-180-13(1)xUsing the MENU,M(+)/m(–), and OK butt
13GBG:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fmmasterpage:RightSDM-M814-082-180-13(1)Eliminating flicker or blurring(PHA
14G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fmmasterpage:LeftSDM-M814-082-180-13(1)Adjusting the color temperature(COLOR)
15GBG:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fmmasterpage:RightSDM-M814-082-180-13(1)Changing the picture sizeaccording
16G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fmmasterpage:LeftSDM-M814-082-180-13(1)Additional settingsYou can adjust the
17GBG:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fmmasterpage:RightSDM-M814-082-180-13(1)Technical FeaturesPower saving func
18G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fmmasterpage:LeftSDM-M814-082-180-13(1)TroubleshootingBefore contacting techn
19GBG:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fmmasterpage:RightSDM-M814-082-180-13(1)Trouble symptoms and remediesIf a p
2G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\01COV-SDMM81AEP\01GB02GET-AEP.fmmasterpage:LeftSDM-M814-082-180-13 (1)Owner’s RecordThe model and serial nu
20G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fmmasterpage:LeftSDM-M814-082-180-13(1)Displaying this monitor’s name, serial
21GBG:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fmmasterpage:RightSDM-M814-082-180-13(1)Self-diagnosis functionThis monitor
01GB01COV-AEP.book Page 22 Friday, April 20, 2001 10:55 AM
3Table des matièresFRG:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR01BAS-AEPTOC.fmpage maître :Table des matièresmaîtreSDM-M814-082-180
4G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fmpage maître :GaucheSDM-M814-082-180-13(1)PrécautionsAvertissement sur les co
5G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fmpage maître :DroiteSDM-M814-082-180-13(1)FRIdentification des composants etd
6G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fmpage maître :GaucheSDM-M814-082-180-13(1)Arrière de l’affichage à cristaux l
7G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fmpage maître :DroiteSDM-M814-082-180-13(1)FRInstallationAvant d’utiliser votr
8G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fmpage maître :GaucheSDM-M814-082-180-13(1)Etape 3: Raccordez le cordon audioO
9G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fmpage maître :DroiteSDM-M814-082-180-13(1)FREtape 6:Mettez le moniteur etl’or
3Table of ContentsGBG:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB01COV-AEPTOC.fmmasterpage:Toc.masterSDM-M814-082-180-13(1)• Macintosh
10G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fmpage maître :GaucheSDM-M814-082-180-13(1)Réglage de l’inclinaison et de lah
11G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fmpage maître :DroiteSDM-M814-082-180-13(1)FRPersonnalisation de votremoniteu
12G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fmpage maître :GaucheSDM-M814-082-180-13(1)xUtilisation des touches MENU,M(+)
13G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fmpage maître :DroiteSDM-M814-082-180-13(1)FRSuppression du scintillement oud
14G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fmpage maître :GaucheSDM-M814-082-180-13(1)Réglagedelatempérature descouleurs
15G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fmpage maître :DroiteSDM-M814-082-180-13(1)FRModification de la taille de l’i
16G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fmpage maître :GaucheSDM-M814-082-180-13(1)Réglages additionnelsVous pouvez r
17G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fmpage maître :DroiteSDM-M814-082-180-13(1)FRSpécifications techniquesFonctio
18G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fmpage maître :GaucheSDM-M814-082-180-13(1)DépannageAvant de prendre contact
19G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fmpage maître :DroiteSDM-M814-082-180-13(1)FRSymptômesdedéfaillance et remède
4G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fmmasterpage:LeftSDM-M814-082-180-13(1)PrecautionsWarning on power connections
20G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fmpage maître :GaucheSDM-M814-082-180-13(1)Affichagedeladésignation, du numér
21G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fmpage maître :DroiteSDM-M814-082-180-13(1)FRFonction d’autodiagnosticCe moni
02FR01BAS-AEP.book Page 22 Friday, April 20, 2001 10:56 AM
3InhaltDEG:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE01BAS-AEPTOC.fmmasterpage:Toc.masterSDM-M814-082-180-13(1)• Macintosh ist ein Wa
4G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fmmasterpage:LeftSDM-M814-082-180-13(1)SicherheitsmaßnahmenWarnhinweis zum Net
5G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fmmasterpage:RightSDM-M814-082-180-13(1)DELage und Funktion der Teile undBedie
6G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fmmasterpage:LeftSDM-M814-082-180-13(1)Rückseite des LCD-Bildschirms0 Hintere
7G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fmmasterpage:RightSDM-M814-082-180-13(1)DEInstallationBevorSiemitdemMonitorarb
8G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fmmasterpage:LeftSDM-M814-082-180-13(1)Schritt 3:Anschließen desAudiokabelsÖff
9G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fmmasterpage:RightSDM-M814-082-180-13(1)DESchritt 6:Einschalten von Monitorund
5GBG:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fmmasterpage:RightSDM-M814-082-180-13(1)Identifying parts and controlsSee th
10G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fmmasterpage:LeftSDM-M814-082-180-13(1)Einstellen von Neigung und HöheMit dem
11G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fmmasterpage:RightSDM-M814-082-180-13(1)DEEinstellen des MonitorsMit den Bild
12G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fmmasterpage:LeftSDM-M814-082-180-13(1)xVerwenden der Tasten MENU,M(+)/m(–)un
13G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fmmasterpage:RightSDM-M814-082-180-13(1)DEKorrigieren eines flimmerndenoder v
14G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fmmasterpage:LeftSDM-M814-082-180-13(1)Einstellen der Farbtemperatur(FARBE)Mi
15G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fmmasterpage:RightSDM-M814-082-180-13(1)DEÄndern der BildgrößejenachSignal (Z
16G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fmmasterpage:LeftSDM-M814-082-180-13(1)Weitere EinstellungenSie können folgen
17G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fmmasterpage:RightSDM-M814-082-180-13(1)DETechnische MerkmaleDie Energiesparf
18G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fmmasterpage:LeftSDM-M814-082-180-13(1)StörungsbehebungLesen Sie bitte im fol
19G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fmmasterpage:RightSDM-M814-082-180-13(1)DEFehlersymptome und Abhilfemaßnahmen
6G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fmmasterpage:LeftSDM-M814-082-180-13(1)Rear of the LCD display0 Back cover (pa
20G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fmmasterpage:LeftSDM-M814-082-180-13(1)Anzeigen des Namens, der Seriennummer
21G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fmmasterpage:RightSDM-M814-082-180-13(1)DESelbstdiagnosefunktionDieser Monito
03DE01BAS-AEP.book Page 22 Friday, April 20, 2001 10:58 AM
3ÍndiceESG:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES01BAS-AEPTOC.fmmasterpage:Toc.masterSDM-M814-082-180-13(1)• Macintosh es una mar
4G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fmmasterpage:IzquierdaSDM-M814-082-180-13(1)PrecaucionesAdvertencia sobre las
5G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fmmasterpage:DerechaSDM-M814-082-180-13(1)ESIdentificación de componentes ycon
6G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fmmasterpage:IzquierdaSDM-M814-082-180-13(1)Parte posterior de la pantalla LCD
7G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fmmasterpage:DerechaSDM-M814-082-180-13(1)ESConfiguraciónAntes de utilizar el
8G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fmmasterpage:IzquierdaSDM-M814-082-180-13(1)Paso 3: Conexión del cable deaudio
9G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fmmasterpage:DerechaSDM-M814-082-180-13(1)ESPaso 6: Encendido del monitor y el
7GBG:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fmmasterpage:RightSDM-M814-082-180-13(1)SetupBefore using your monitor, chec
10G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fmmasterpage:IzquierdaSDM-M814-082-180-13(1)Ajuste de la inclinaciónylaaltura
11G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fmmasterpage:DerechaSDM-M814-082-180-13(1)ESPersonalizacióndelmonitorEs posib
12G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fmmasterpage:IzquierdaSDM-M814-082-180-13(1)xUso de los botones MENU,M(+)/m(–
13G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fmmasterpage:DerechaSDM-M814-082-180-13(1)ESEliminación del parpadeo o de lab
14G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fmmasterpage:IzquierdaSDM-M814-082-180-13(1)Ajuste de la temperatura del colo
15G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fmmasterpage:DerechaSDM-M814-082-180-13(1)ESCambio del tamañodelaimagende acu
16G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fmmasterpage:IzquierdaSDM-M814-082-180-13(1)Ajustes adicionalesEs posible aju
17G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fmmasterpage:DerechaSDM-M814-082-180-13(1)ESCaracterísticas técnicasFunciónde
18G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fmmasterpage:IzquierdaSDM-M814-082-180-13(1)SolucióndeproblemasAntes de poner
19G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fmmasterpage:DerechaSDM-M814-082-180-13(1)ESProblemas y solucionesSi el orden
8G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fmmasterpage:LeftSDM-M814-082-180-13(1)Step 3:Connect the audio cordOpen the b
20G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fmmasterpage:IzquierdaSDM-M814-082-180-13(1)Visualizacióndelnombre,número de
21G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fmmasterpage:DerechaSDM-M814-082-180-13(1)ESFunción de autodiagnósticoEste mo
04ES01BAS-AEP.book Page 22 Friday, April 20, 2001 10:59 AM
3IndiceITG:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT01BAS-AEPTOC.fmmasterpage:Toc.masterSDM-M814-082-180-13(1)• Macintosh è un march
4G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fmmasterpage:SinistraSDM-M814-082-180-13(1)PrecauzioniAvvertimento sui collega
5G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fmmasterpage:DestraSDM-M814-082-180-13(1)ITIdentificazione delle parti e deico
6G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fmmasterpage:SinistraSDM-M814-082-180-13(1)Parte posteriore del display LCD0 C
7G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fmmasterpage:DestraSDM-M814-082-180-13(1)ITInstallazionePrima di utilizzare il
8G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fmmasterpage:SinistraSDM-M814-082-180-13(1)Punto 3:Collegamento del cavoaudioA
9G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fmmasterpage:DestraSDM-M814-082-180-13(1)ITPunto 6:Accensione del monitor edel
9GBG:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fmmasterpage:RightSDM-M814-082-180-13(1)Step 6:Turn on the monitor andcomput
10G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fmmasterpage:SinistraSDM-M814-082-180-13(1)Regolazione dell’inclinazione edel
11G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fmmasterpage:DestraSDM-M814-082-180-13(1)ITPersonalizzazione delmonitorTramit
12G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fmmasterpage:SinistraSDM-M814-082-180-13(1)xUtilizzo dei tasti MENU,M(+)/m(–)
13G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fmmasterpage:DestraSDM-M814-082-180-13(1)ITEliminazione dello sfarfallio e de
14G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fmmasterpage:SinistraSDM-M814-082-180-13(1)Regolazione della temperatura dico
15G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fmmasterpage:DestraSDM-M814-082-180-13(1)ITModifica delle dimensionidell’imma
16G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fmmasterpage:SinistraSDM-M814-082-180-13(1)Impostazioni aggiuntiveÈ possibile
17G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fmmasterpage:DestraSDM-M814-082-180-13(1)ITFunzioniFunzione di risparmio ener
18G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fmmasterpage:SinistraSDM-M814-082-180-13(1)Guida alla soluzione deiproblemiPr
19G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fmmasterpage:DestraSDM-M814-082-180-13(1)ITSintomi e soluzioni dei problemiSe
Kommentare zu diesen Handbüchern