Sony CFD-RS60CP Bedienungsanleitung PDF herunterladen

CFD-RS60CP.UA.3-268-767-73(1)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоби зменшити ризик пожежі або ураження

електричним струмом, оберігайте цей пристрій від

дощу та вологи.

Щоб запобігти ураженню електричним струмом, не

відкривайте корпус пристрою. З питань обслуговування

звертайтеся лише до кваліфікованих спеціалістів.

Щоби зменшити ризик пожежі, не закривайте

вентиляційні отвори пристрою газетами, скатертинами,

фіранками і подібними предметами. Також не ставте на

пристрій запалені свічки.

Щоби зменшити ризик пожежі або ураження струмом,

не ставте на пристрій посудини з водою, наприклад вази.

Розетка, до якої ви підключатимете пристрій, повинна

бути легко доступною. Якщо ви зауважите, що пристрій

функціонує ненормально, негайно вийміть штекер із

розетки змінного струму.

Оберігайте батарею від надмірного тепла, наприклад,

від прямих сонячних променів, відкритого вогню тощо.

Надмірний звуковий тиск із навушників може

спричинити втрату слуху.

3-268-767-73(1)

CD Radio

Cassette-Corder

Інcтpyкції з eкcплyaтaції

CFD-RS60CP

Примітка для користувачів: наведена нижче

інформація стосується лише обладнання, що

продається у країнах, де застосовуються

директиви ЄС

Виробником цього товару є корпорація Sony, офіс якої

розташований за адресою: 1-7-1 Konan, Minato-ku,

Tokyo, 108-0075 Japan (Японія). Уповноважений

представник з питань EMC (Електромагнітна

сумісність) та безпеки товарiв – Sony Deutschland

GmbH, адреса: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany (Німеччина). З приводу обслуговування або

гарантії звертайтеся за адресами, вказаними в

окремих документах, що обумовлюють питання

гарантії та обслуговування.

Примітки щодо дисків DualDisc

DualDisc - це двосторонній диск, на одній стороні якого

записаний матеріал у форматі DVD, а на іншій - цифровий

аудіоматеріал. Однак, оскільки формат сторони для запису

аудіоматеріалу не відповідає стандарту компакт-дисків

(CD), ми не гарантуємо, що аудіодані відтворюватимуться

належним чином на цьому пристрої.

Джерела живлення

Технічні характеристики

Секція програвача компакт-дисків

Система

Цифрова аудіосистема з можливістю відтворення компакт-дисків

Властивості лазерного діода

Тривалість випромінювання: постійне

Потужність лазера: менше за 44,6 мкВт

(це значення виміряне на відстані приблизно 200 мм від

поверхні лінзи оптичного блока зчитування з діафрагмою 7 мм).

Швидкість обертання осі

від 200 до 500 об./хв. (обертів на хв.) (стала лінійна швидкість)

Кількість каналів

Частотна характеристика:

20 - 20 000 Гц +1/–2 дБ

Коефіцієнт детонації

Нижче межі вимірювання

Секція радіоприймача

Частотний діапазон

Модель 120 В

FM: 87,5 - 108 МГц

AM: 530 - 1 710 кГц

Інші моделі

FM: 87,5 - 108 МГц

AM: 531 - 1 611 кГц (крок 9 кГц)

530 - 1 610 кГц (крок 10 кГц)

Антени

FM: Телескопічна антена

AM: Вбудована феритова антена

Секція касетного програвача

Система запису

2-канальне стерео, 4 доріжки

Тривалість швидкого перемотування

Прибл. 120 сек. для касети Sony C-60

Частотна характеристика:

ТИП I (норм.): 80 - 10 000 Гц

Секція USB

Підтримувана швидкість потоку

Для файлів MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):

32 - 320 кбіт/с, VBR (змінна швидкість потоку)

Частота дискретизації

Для файлів MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):

32 / 44,1 / 48 кГц



(порт USB):

USB – тип A (Full Speed)

Загальна інформація

Гучномовці

Повнодіапазонні, діаметр 10 см, 3,2 Ω, конусного типу (2)

Вхідний роз’єм



(порт USB): тип A, максимальний

струм 500 мА

Вихідні роз’єми

Роз’єм для навушників (стерео міні-штекер)

Для навушників з опором 16-68 Ω

Потужність

2,3 Вт + 2,3 Вт (за 3,2 Ω, нелінійне спотворення 10%)

Вимоги до живлення

Для касетної CD-магнітоли з радіоприймачем:

Моделі для Малайзії, Сінгапуру та Таїланду: змінний струм 230 - 240 В,

50 Гц

Моделі для Мексики: змінний струм 120 В, 60 Гц

Інші моделі: змінний струм 230 В, 50 Гц

Постійний струм 9 В, 6 батарей R20 (розмір D)

Для пульта дистанційного керування:

Постійний струм 3 В, 2 батареї R03 (розмір AAA)

Споживання електроенергії:

18 Вт під час роботи від мережі

Ресурс батареї

Для касетної CD-магнітоли з радіоприймачем:

Запис у режимі FM

Sony R20P: прибл. 13,5 год.

Лужні батареї Sony LR20: прибл. 20 год.

Відтворення з касет

Sony R20P: прибл. 7 год.

Лужні батареї Sony LR20: прибл. 12 год.

Відтворення з компакт-дисків

Sony R20P: прибл. 2,5 год.

Лужні батареї Sony LR20: прибл. 7 год.

Розміри

Прибл. 420 × 158,5 × 260 мм (ш/в/г)

(разом із елементами, що виступають)

Вага

Прибл. 3,8 кг (разом із батареями)

Аксесуари в комплекті

Кабель змінного струму (1)

Пульт дистанційного керування (1)

Дизайн та характеристики можуть бути змінені без повідомлення.

Додаткові аксесуари

Навушники Sony серії MDR

Аудіо компакт-диски

Номер доріжки Час відтворення

Диск із MP3-файлами

Номер MP3-файлу Після того як буде відображена назва

файлу, з’явиться час відтворення

Щоб Натисніть

Призупинити

відтворення



на пристрої (



на пульті

дистанційного керування)



. Щоб

відновити відтворення, натисніть цю

кнопку ще раз.

Зупинити відтворення





Перейти до наступної

доріжки/MP3-файлу





Повернутися

до попередньої

доріжки/MP3-файлу





Вибрати папку на

диску з MP3-файлами

+ на пристрої, щоб перейти вперед,

–, щоб перейти назад



(На пульті

дистанційного керування використовуйте

кнопки FOLDER + чи –



Знайти потрібне

місце під час

прослуховування



(вперед) чи



(назад)



на

пристрої у режимі відтворення - натисніть

і утримуйте, доки не знайдете потрібного

місця (на пульті дистанційного керування

використовуйте кнопки



чи





Знайти потрібне

місце, слідкуючи за

часом на дисплеї



(вперед) чи



(назад)



на

пристрої у режимі паузи - натисніть

і утримуйте, доки не знайдете потрібного

місця (на пульті дистанційного керування

використовуйте кнопки



чи





Знайти безпосередньо

певну доріжку/

MP3-файл

кнопку з цифрою



, що відповідає

доріжці/MP3-файлу, на пульті

дистанційного керування.

Вийняти

компакт-диск



PUSH OPEN/CLOSE



Підказки



Відтворення починається з доріжки/MP3-файлу, де воно

було зупинене попереднього разу (відновлення відтворення).

У режимі зупинки на дисплеї відображається номер

доріжки/MP3-файлу, що буде відтворюватися.



Щоб скасувати відновлення відтворення (щоб почати

відтворення з першої доріжки/MP3-файлу), натисніть





або відкрийте лоток для компакт-дисків у режимі зупинки.

Пошук доріжки за номером із використанням

пульта дистанційного керування

(приклад)

Для доріжки/MP3-файлу номер 1:

натисніть 1



, потім ENTER



Для доріжки/MP3-файлу номер 12:

натисніть 1, 2



, потім ENTER



Для доріжки/MP3-файлу номер 123:

натисніть 1, 2, 3



, потім ENTER



Примітка

Якщо на дисплеї відображається індикація “SHUF” або “PGM”,

перейти до певної доріжки/MP3-файлу неможливо. Натискайте

кнопку MODE



, поки ця індикація не зникне.

Приклад структури папок і порядку відтворення

Порядок відтворення папок і файлів такий:

CD-R

CD-RW

Папка

MP3-файл

Примітки щодо дисків із MP3-файлами



Після встановлення диска в лоток пристрій зчитує інформацію

про всі файли на диску. У цей час на дисплеї відображається

індикація “READING”. Якщо на диску багато папок чи файлів

іншого формату, ніж MP3, для початку відтворення чи зчитування

наступного MP3-файлу може знадобитися досить багато часу.

Не зберігайте непотрібні папки чи файли іншого формату, ніж MP3,

на диску, призначеному для прослуховування музики у форматі MP3.



Перехід до певного файлу за допомогою кнопок із цифрами



на

пульті дистанційного керування можливий лише для MP3-файлів

у вибраній папці.



Папки, в яких немає MP3-файлів, пропускаються.



Максимальна кількість файлів: 255



Максимальна кількість папок: 150

Максимальна кількість папок і файлів усього: 300

Максимальна кількість рівнів вкладення папок: 8



На дисплеї відображаються назви папок та імена файлів - до

32 символів.



Цей пристрій може відображати символи A - Z, a - z, 0 - 9, а також

символ “_”. Інші символи відображатимуться як “_”.



Пристрій підтримує версію 1.1 формату відображення позначок

ID3. Якщо файл містить інформацію у вигляді позначок ID3, на

дисплеї можуть відображатися значення полів “назва композиції”,

“ім’я виконавця” та “назва альбому”.



Створюючи ім’я файлу, не забудьте додати до нього розширення “mp3”.



Якщо надати розширення “mp3” іншому файлу, ніж MP3-файл,

пристрій не зможе належним чином розпізнати файл і створюватиме

фоновий шум, який може пошкодити гучномовці.



Ім’я файлу не відповідає позначці ID3.

Прослуховування радіопрограм

1 Натисніть кнопку RADIO



на пристрої

(BAND



на пульті дистанційного керування)

потрібну кількість разів.

Кожного разу після натиснення кнопки індикація

змінюється таким чином:

“FM”  “AM”.

2 Натисніть і утримуйте кнопку TUNE + чи –



доки на дисплеї не почне змінюватися значення

частоти.

Пристрій автоматично почне сканувати

радіочастоти і зупиниться, коли виявить чіткий

сигнал радіостанції.

Якщо ви не зможете налаштувати станцію

автоматично, натискайте кнопку TUNE + чи –



кілька разів, щоб поступово змінювати частоту.

У разі прийому стереофонічної програми в FM-

діапазоні на дисплеї з’являється індикація “ST”.

Підказка

Якщо прийому програми в FM-діапазоні заважають шуми,

натискайте кнопку MODE



, доки на дисплеї не з’явиться

індикація “Mono”, і радіо почне працювати в монофонічному

режимі.

Зміна інтервалу налаштування в AM-діапазоні

(крім моделі з робочою напругою 120 В)

Якщо потрібно змінити інтервал налаштування

в AM-діапазоні, виконайте такі дії:

1 Натискайте кнопку RADIO



на пристрої,

доки не з’явиться індикація “AM”.

2 Натисніть і утримуйте кнопку DISP/ENT/MEMORY



на пристрої протягом 2 секунд.

3 Натисніть і утримуйте кнопку RADIO



на пристрої протягом 2 секунд.

Починає блимати індикація “9K STEP” або

“10K STEP”.

4 Натисніть кнопку PRESET + чи –



на пристрої,

щоб вибрати “9K STEP” для інтервалу 9 кГц або

“10K STEP” для інтервалу 10 кГц.

5 Натисніть кнопку DISP/ENT/MEMORY



на

пристрої.

Після зміни інтервалу налаштування потрібно наново

зберегти радіостанції діапазону AM.

Відтворення з касет

Для роботи з касетами використовуйте кнопки на

пристрої.

1 Натисніть кнопку TAPE  на пристрої.

2 Натисніть





на пристрої та вставте касету

в приймач касет стороною, яку потрібно

відтворювати, до себе. Використовуйте лише

касети ТИПУ I (норм.). Закрийте приймач.

Перевірте, чи стрічка касети не провисає. Це може

пошкодити касету та пристрій.

3 Натисніть





на пристрої.

Пристрій розпочинає відтворення.

Щоб Натисніть

Призупинити

відтворення





на пристрої. Щоб відновити

відтворення, натисніть цю кнопку ще раз.

Зупинити відтворення





на пристрої.

Швидко прокрутити

вперед чи назад



або



(швидка прокрутка

вперед чи назад)



на пристрої.

Вийняти касету





на пристрої.

Запис касет

Для роботи з касетами використовуйте кнопки на

пристрої.

Натисніть





на пристрої, щоб відкрити

приймач касет. Вставте чисту касету стороною,

на яку потрібно виконати запис, до себе.

Використовуйте лише касети ТИПУ I (норм.).

Закрийте приймач.

2 Виберіть джерело запису.

Щоб записувати з програвача компакт-дисків,

вставте диск і натисніть кнопку CD



на пристрої.

Щоб записувати з радіоприймача, налаштуйте його

на потрібну станцію.

3 Натисніть кнопку





на пристрої, щоб почати

запис

(



відпускається автоматично).

Щоб Натисніть

Призупинити запис





на пристрої.

Щоб відновити запис,

натисніть кнопку ще раз.

Зупинити запис





на пристрої.

Підказки



Налаштування гучності чи ефектів звуку не

впливають на рівень запису.



Якщо після натиснення





у кроці 3 програма AM

супроводжується свистячим звуком, натискайте кнопку

MODE



на пристрої, щоб вибрати позицію ISS

(Interference Suppress Switch, перемикач придушення

перешкод), яка максимально зменшить рівень шуму.



Для отримання найкращих результатів на час запису

вмикайте пристрій в розетку мережі змінного струму.



Щоб стерти запис, виконайте дії, перелічені нижче.

1 Вставте касету, запис на якій потрібно стерти.

2 Натисніть кнопку TAPE



на пристрої.

3 Натисніть





на пристрої.

Прослуховування музики з USB-пристрою

Можна прослуховувати музику, збережену на

додатковому USB-пристрої (цифровий музичний

програвач чи запам’ятовуючий USB-пристрій).

Пристрій може відтворювати лише музичні файли

у форматі MP3*.

Список USB-пристроїв, які можна під’єднати до

цієї аудіосистеми, див. у розділі “USB-пристрої для

відтворення та запису” на останній сторінці.

* Пристрій не відтворює файли із захистом авторських прав

(Digital Rights Management - цифрове керування правами).

1 Натисніть кнопку USB



на пристрої.

2 Під’єднайте USB-пристрій до порту



(USB)



на пристрої.

На дисплеї з’явиться індикація “USB MEMORY”.

3 Натисніть





Пристрій розпочинає відтворення.

Номер MP3-файлу Після того як буде відображена назва

файлу, з’явиться час відтворення

4 За допомогою кнопок VOLUME + чи –

(або VOL + чи – на пульті дистанційного

керування)



можна налаштувати гучність.

Інші операції

Щоб Натисніть

Призупинити

відтворення



(або



на пристрої)



. Щоб

відновити відтворення, натисніть цю

кнопку ще раз*.

Зупинити відтворення





Вибрати папку + або –



Вибрати файл



або





Знайти певне місце у

файлі

Натисніть і утримуйте кнопку



або





під час відтворення, потім

відпустіть її у відповідному місці.

Вибрати режим

повторюваного

відтворення

REPEAT



на пристрої кілька разів,

доки на дисплеї не з’явиться індикація

“ ” чи “ 1”.

Від’єднати USB-

пристрій

Натисніть і утримуйте кнопку





доки на дисплеї не з’явиться індикація

“NO DEV”, потім від’єднайте USB-пристрій.

* Під час відтворення MP3-файлу зі змінною швидкістю

потоку пристрій може відновлювати відтворення не точно

з місця зупинки.

Зміна режиму відтворення

Натискайте кнопку MODE



потрібну кількість разів,

коли з USB-пристрою не виконується відтворення.

Можна вибрати звичайний режим відтворення

(“ ” - всі файли в папці на USB-пристрої), відтворення

у довільному порядку (“SHUF” чи “ SHUF”) або

запрограмовану послідовність відтворення (“PGM”).

Примітки щодо USB-пристроїв



Під час відтворення не можна змінити режим відтворення.



Для запуску відтворення потрібно буде більше часу, якщо:

– на пристрої складна структура папок;

– пам’ять USB-пристрою майже заповнена.



Коли під’єднується USB-пристрій, аудіосистема зчитує всі файли

з його пам’яті. Якщо в пам’яті пристрою міститься багато папок та

файлів, зчитування інформації з нього може тривати досить довго.



Не під’єднуйте USB-пристрій до аудіосистеми через

USB-концентратор.



Із деякими USB-пристроями може спостерігатися затримка

у виконанні аудіосистемою операцій, здійснених на USB-пристрої.



Аудіосистема може не підтримувати усіх функцій, притаманних

під’єднаному USB-пристрою.



Файли, записані за допомогою цієї аудіосистеми, відтворюються

в порядку створення папок. Файли, записані за допомогою інших

пристроїв (наприклад, комп’ютера), можуть не відтворюватися

в тому ж порядку, в якому вони були записані.



Порядок відтворення файлів на аудіосистемі може відрізнятися

від порядку відтворення на під’єднаному USB-пристрої.



Перед від’єднанням USB-пристрою обов’язково натисніть

і утримуйте кнопку





та дочекайтеся появи індикації “NO DEV”.

Від’єднуючи USB-пристрій до появи індикації “NO DEV”, можна

пошкодити дані в пам’яті USB-пристрою або сам USB-пристрій.



Не зберігайте в пам’яті USB-пристрою, що містить MP3-файли,

файли інших типів та непотрібні папки.



Під час відтворення папки, у яких немає MP3-файлів,

пропускаються.



Цей пристрій може відтворювати лише MP3-файли, які мають

розширення “MP3”.



Якщо на USB-пристрої містяться файли з розширенням “.MP3”,

які не є MP3-файлами, аудіосистема може видавати шуми або

не працювати належним чином.



На одному USB-пристрої може знаходитися щонайбільше

999 MP3-файлів та 999 папок.

Максимальна кількість MP3-файлів та папок може змінюватися

залежно від структури папок і файлів.



Ми не можемо гарантувати сумісність з усіма програмами

кодування та запису MP3-даних, записуючими пристроями та

носіями інформації. У випадку використання непідтримуваного

USB-пристрою аудіосистема може пропускати звук, видавати

шуми або зовсім не відтворювати дані.

Запис із диска на USB-пристрій

Під’єднавши USB-пристрій (цифровий музичний

програвач чи запам’ятовуючий USB-пристрій) до порту



(USB)



на аудіосистемі, можна записати музику

з диска на USB-пристрій.

Аудіосистема підтримує запис лише з дисків CD-DA та

дисків із MP3-файлами. Звук із касетного магнітофона

чи радіоприймача, що є частинами цієї аудіосистеми,

не можна записати на USB-пристрій.

Аудіофайли записуються на USB-пристрій у форматі MP3.

Приблизний розмір створюваних файлів становитиме

1 Мб на кожну хвилину часу запису з компакт-диска.

Розмір файлу може бути більшим для записів,

виконаних з диска з MP3-файлами.

Список USB-пристроїв, які можна під’єднати до цієї

аудіосистеми, див. у розділі “USB-пристрої для

відтворення та запису” на звороті.

2 до настінної розетки1 до гнізда змінного струму





Під’єднайте кабель змінного струму



або вставте шість батарей R20 (розмір D) (продаються окремо)

у батарейний відсік



Примітки



Замінюйте батареї, коли індикатор OPR/BATT



згасає або аудіосистема перестає працювати.

Замінюйте усі батареї на нові. Перед заміною батарей не забудьте вийняти компакт-диск із пристрою.



Щоб використовувати пристрій із живленням від батарей, потрібно від’єднати кабель змінного струму.



Якщо пристрій живиться від батарей, його неможливо увімкнути за допомогою пульта дистанційного керування.

Підготовка пульта дистанційного керування

Вставте дві батареї R03 (розмір AAA) (продаються окремо).

Заміна батарей

За звичайних умов використання ресурс батарей становить приблизно шість місяців. Якщо пульт дистанційного

керування перестає працювати, замініть усі батареї на нові.

Основні операції

Синхронний запис

Ця функція дозволяє легко записати цілий диск на USB-пристрій.

Див. також розділ “Запис однієї доріжки чи MP3-файлу на

USB-пристрій під час відтворення” на звороті.

1 Під’єднайте USB-пристрій з можливістю запису до

порту



(USB)



Якщо потрібен USB-кабель, використовуйте

USB-кабель із комплекту під’єднуваного пристрою.

Детальніше про під’єднання читайте в інструкції

з користування USB-пристроєм.

2 Натисніть кнопку CD



і вставте диск, вміст якого

потрібно записати.

3 У режимі зупинки компакт-диска кілька разів

натисніть кнопку MODE



, щоб вибрати бажаний

режим відтворення.

Якщо на момент початку запису пристрій перебуває

в режимі довільного, повторюваного чи програмованого

відтворення (без запрограмованих доріжок чи MP3-файлів),

режим буде автоматично змінено на звичайне відтворення.

Детальніше про режими відтворення див. у пункті

“Зміна режиму відтворення” розділу “Прослуховування

музики з USB-пристрою”.

4 Натисніть кнопку CD-USB SYNC/REC1



на пристрої.

Починає блимати індикатор “REC”, а на дисплеї

чергується індикація “CD SYNC”, “FREExxxM”*

(вільне місце в пам’яті USB-пристрою) та “PUSH ENT”.

USB-пристрій переходить у режим очікування запису,

а аудіосистема - у режим призупинення відтворення.

* Якщо обсяг вільної пам’яті вимірюється в гігабайтах,

на пристрої відображатиметься індикація “FREExxxG”.

5 Натисніть кнопку DISP/ENT/MEMORY



на пристрої

(чи ENTER



на пульті дистанційного керування).

Починається запис. Аудіосистема і USB-пристрій

автоматично зупиняються, коли запис буде завершено.

Зупинення запису

Натисніть





Від’єднання USB-пристрою

1 Натисніть кнопку USB



, коли відтворення на

пристрої зупинено.

2 Натисніть і утримуйте кнопку





на пристрої, доки

на дисплеї не з’явиться повідомлення “NO DEV”.

3 Від’єднайте USB-пристрій.

Видалення MP3-файлів або папок на

USB-пристрої

Можна видалити MP3-файли або папки, які зберігаються

на USB-пристрої.

1 Під’єднайте USB-пристрій з можливістю запису до

порту



(USB)



2 Натисніть кнопку USB



на пристрої.

3 Натискайте кнопки



або





, щоб вибрати

MP3-файл чи папку, які потрібно стерти.

4 Натисніть кнопку ERASE



на пристрої.

Якщо вибрано видалення доріжки, на дисплеї з’являється

індикація “TRACK”, а після неї - питання “ERASE?” (Стерти?)

Якщо вибрано видалення папки, на дисплеї з’являється

індикація “FOLDER”, а після неї - питання “ERASE?” (Стерти?)

Щоб скасувати операцію видалення, натисніть





5 Натисніть кнопку DISP/ENT/MEMORY



на пристрої

(чи ENTER



на пульті дистанційного керування).

Вибраний файл MP3 або папку буде видалено.

Правила створення папок та файлів

Коли на USB-пристрої вперше виконується операція запису,

безпосередньо у кореневій папці “ROOT” створюється папка

“MUSIC”. Папки і файли будуть створюватися у цій папці

“MUSIC” відповідно до способу запису.

Синхронний запис

Джерело даних

для запису

Назва папки Ім’я файлу

MP3 Такі самі, як у джерелі запису

CD-DA “FLDR001”

“TRACK001”

Запис REC1

Джерело даних

для запису

Назва папки Ім’я файлу

MP3

“REC1”

Такі самі, як у джерелі запису

CD-DA “TRACK001”

У режимі програмованого відтворення папка називається “FLDRxxx”,

а імена файлів залежать від джерела запису (диск CD-DA чи диск із

MP3-файлами). Детальніше про режими відтворення див. у пункті “Зміна

режиму відтворення” розділу “Прослуховування музики з USB-пристрою”.

Назва може містити до 32 символів.

Назви папок присвоюються у послідовному порядку, до 999 елементів

(включно із кореневою папкою і папкою MUSIC).

Імена файлів присвоюються у послідовному порядку.

Див. розділ “Запис однієї доріжки чи MP3-файлу на USB-пристрій

під час відтворення” на звороті.

Новий файл записується у папці “REC1” кожного разу, коли

виконується запис REC1.

Примітки



Не від’єднуйте USB-пристрій під час виконання операцій запису

або видалення. Це може пошкодити дані на USB-пристрої або сам

USB-пристрій.



Не під’єднуйте USB-пристрій до аудіосистеми через USB-концентратор.



Коли здійснюється запис із компакт-диска, доріжки записуються у

вигляді MP3-файлів зі швидкістю потоку 128 кбіт/с. Коли здійснюється

запис із MP3-диска, файли MP3 записуються із швидкістю потоку, яка

використовується у файлах MP3 оригіналу.



Під час запису з MP3-диска звук відсутній і з’являється індикація “HI-SPEED”.



Текстова інформація, що міститься на компакт-диску, не буде записана

в MP3-файлах.



Якщо скасувати запис до його завершення, у MP3-файлі буде збережена

інформація, записана до моменту зупинення запису.



Запис зупиняється автоматично, якщо:

– під час запису закінчується вільне місце в пам’яті USB-пристрою або

– кількість MP3-файлів у пам’яті USB-пристрою досягла максимально

можливого числа, яке може розпізнати система.



На одному USB-пристрої може знаходитися щонайбільше 999 MP3-файлів

та 999 папок (включно із кореневою папкою і папкою MUSIC).

Максимальна кількість MP3-файлів та папок може змінюватись залежно

від структури MP3-файлів та папок.



Видалити MP3-файли або папки в режимі довільного або програмованого

відтворення неможливо.



Якщо в папці, яку слід видалити, містяться файли не у форматі MP3 або

вкладені папки, вони не будуть видалені.



Якщо папка або файл із такою самою назвою, що й та, яку потрібно записати,

вже існує на USB-пристрої, тоді після назви щойно записаної папки чи файлу

додається послідовний номер, щоб запобігти перезаписуванню існуючих даних.



Під час запису доріжок із MP3-диска на USB-пристрій, звук відсутній.

Основні операції

* Кнопки VOLUME + (VOL + на пульті дистанційного керування)











та 5



на пульті дистанційного керування

мають тактильні точки.

Перед використанням пристрою

Дані про робочу напругу

Дані про робочу напругу вказані на нижній панелі пристрою.

Щоб змінити інтервал налаштування в AM-діапазоні,

діапазон радіочастоти або підключити пристрій до

електромережі, перевірте робочу напругу пристрою.

Увімкнення/вимкнення живлення

Натисніть кнопку OPERATE



Налаштування гучності

Натискайте кнопки VOLUME +, – (VOL +, – на пульті

дистанційного керування)



Прослуховування через навушники

Під’єднайте навушники до роз’єму  (навушники)



Вибір параметрів звуку

Натисніть кнопку SOUND



на пристрої кілька разів,

щоб вибрати бажаний ефект звуку.

Виберіть Щоб отримати

ROCK

потужне, чисте звучання з виділенням

низьких та високих частот

POP

легке, яскраве звучання з виділенням

високих і середніх частот

JAZZ

звучання ударних інструментів

із виділенням басів

VOCAL

відтворення вокалу, наголос на

середні частоти

OFF

повний динамічний діапазон для

відтворення музики, наприклад класичної

Підсилення низьких частот

Натисніть кнопку MEGA BASS



на пристрої.

На дисплеї з’явиться індикація “MEGA BASS”.

Щоб повернутися у звичайний режим, натисніть

цю кнопку ще раз.

Відтворення компакт-диска/MP3

1 Натисніть кнопку CD



на пристрої.

(На пульті дистанційного керування натисніть

кнопку OPERATE



, потім натискайте кілька

разів FUNCTION



, доки на екрані не з’явиться

індикація “CD”).

2 Натисніть  PUSH OPEN/CLOSE



на пристрої

і вставте диск у лоток для компакт-дисків

стороною з етикеткою догори.

Щоб закрити лоток для компакт-дисків, натисніть 

PUSH OPEN/CLOSE



на пристрої.

3 Натисніть



на пристрої (



на пульті

дистанційного керування)



Пристрій відтворює усі доріжки/MP3-файли один раз.

Якщо встановлено диск із MP3-файлами, то після

того як пристрій прочитає інформацію про файли,

на дисплеї з’явиться індикація “MP3”.

Музичні диски, закодовані

з використанням технологій

захисту авторських прав

Цей виріб призначений для відтворення дисків, які

відповідають стандарту компакт-дисків (CD). Останнім

часом деякі компанії пропонують різноманітні музичні

диски, закодовані з використанням технологій захисту

авторських прав. Слід пам’ятати, що серед цих дисків

можуть бути такі, що не відповідають стандарту компакт-

дисків (CD) та можуть не відтворюватись цим виробом.

Ліцензія на використання технології кодування звуку

MPEG Layer-3 (MP3) та патенти надані Fraunhofer IIS

та omson.

1 2

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Cassette-Corder

CFD-RS60CP.UA.3-268-767-73(1)ПОПЕРЕДЖЕННЯЩоби зменшити ризик пожежі або ураження електричним струмом, оберігайте цей пристрій від дощу та вологи.Щоб з

Seite 2 - Примітки

CFD-RS60CP.UA.3-268-767-73(1)Використання дисплеяНа дисплеї можна переглянути інформацію про компакт-диск.Перегляд інформації про аудіо компакт-дискЩо