Sony DCR-SX30E Bedienungsanleitung

Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель ЩелкнитеРуководство по HandycamDCR-SX30E/SX31E/SX40E/SX41E/SX50E/SX60E 2009 Sony Corporation

10Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель“ HOME” и “ OPTION” - Использование преимуществ двух типов менюПрименение HOME MENUПри наж

100Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательУстановка местного времениПри эксплуатации видеокамеры за границей для установки местного вре

101Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательСтруктура файлов/папок на внутренней памяти и “Memory Stick PRO Duo”Ниже показана структура ф

102Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательДоступ из компьютера с помощью прилагаемого программного программного обеспечения “PMB”. Не и

103Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательУход и меры предосторожностиО “Memory Stick”“Memory Stick” представляет собой компактный порт

104Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПод прямыми солнечными лучамиВ местах с очень высокой влажностью или подверженных воздействию

105Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательЧто представляет собой батарейный блок “InfoLITHIUM”?Батарейный блок “InfoLITHIUM” — это лити

106Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательДля полной разрядки батарейного блока видеокамеры нажмите (HOME)  (НАСТРОЙКИ)  [ОБЩИЕ НА

107Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательКогда видеокамера не используется в течение длительного времениДля длительного сохранения опт

108Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательКалибровку экрана ЖКД нельзя выполнять, если он повернут или закрыт экраном наружу.Об обращен

109Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательО товарных знаках“Handycam” и являются зарегистрированными товарными знаками Sony Corporati

11Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель После выполнения настройки нажмите .ПримечанияЕсли требуемый элемент не отображается, нажм

110Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательhttp://www.sony.net/Products/Linux/Просим не связываться с производителем по вопросам, связан

111Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательСимволы1 НАЖАТИЕ ...8516:9 ...

112Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательООБЩИЕ НАСТР. ...79ОЗВУЧ.МЕНЮ ...75оригинал ...

113Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательhttp://www.sony.net/

12Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательСписки менюСписок HOME MENUКатегория (СЪЕМКА)ФИЛЬМ* стр. 29ФОТО* стр. 31Категория (ПР

13Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательВКЛ.ПИТАН.С LCD стр. 80[НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ] изменяется на [НАСТ.ЗВУКА] во время работы в режиме E

14Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательОзнакомьтесь с данной информацией перед эксплуатацией видеокамерыПрилагаемые принадлежностиЧис

15Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательВоздействие прямого солнечного света на экран ЖКД или объектив в течение длительного времени м

16Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательЕсли невозможна запись/воспроизведение изображений, выполните операцию [ФОРМАТ.НОСИТ.]При повт

17Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательНачало работыШаг 1. Зарядка батарейного блокаЗарядку батарейного блока “InfoLITHIUM” (серия H)

18Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПодробнее о времени записи и воспроизведения см. стр. 97.При включении видеокамеры можно прове

19Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПримечания по адаптеру переменного токаПри применении адаптера переменного тока его следует вк

2Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательИспользование Руководство по HandycamСведения об использовании всех функций этой видеокамеры со

20Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательШаг 2. Включение питания и установка даты и времени1 Откройте экран ЖКД видеокамеры.Видеокам

21Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательДата и время не отображаются во время записи, однако они автоматически записываются на носител

22Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательЗапись/воспроизведениеПять советов для успешного выполнения записи Стабилизация положения виде

23Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПростота записи и воспроизведения фильмов и фотографий ( Работа в режиме Easy Handycam)Просто

24Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель Нажмите кнопку EASY.На экране ЖКД появляется значок . Нажмите START/STOP для начала за

25Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательСъемка фотографий Откройте крышку объектива. Откройте экран ЖКД видеокамеры.Видеокамера в

26Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель Слегка нажмите кнопку PHOTO для настройки фокуса, затем полностью нажмите эту кнопку.Когда

27Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель Нажмите вкладку (Фильм) ()  нужный фильм (). : Отображается экран Указатель катушки

28Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПросмотр фотографийНа экране VISUAL INDEX нажмите вкладку (Фото) ()  требуемую фотографию

29Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательЗаписьЗапись фильмовПри настройке по умолчанию фильмы записываются на внутреннюю память (стр.

3Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательСодержаниеИспользование Руководство по Handycam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель Нажмите START/STOP для начала записи.Для остановки записи повторно нажмите кнопку START/ST

31Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательСоветыПри обнаружении лица во время записи фильма мигает индикация и обнаруженное лицо сохран

32Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель Слегка нажмите кнопку PHOTO для настройки фокуса, затем полностью нажмите эту кнопку.Фотог

33Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПолезные функции для записи фильмов и фотографийТрансфокацияС помощью рычага привода трансфока

34Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательКоррекция экспозиции для объектов с контровым светомЧтобы скорректировать экспозицию для объек

35Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательВоспроизведение на видеокамереПри настройке по умолчанию воспроизводятся фильмы и фотографии,

36Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательВидеокамера начинает воспроизведение выбранного фильма.СоветыКогда воспроизведение, начатое с

37Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательВидеокамерой отображается выбранная фотография.СоветыПри просмотре фотографий, записанных на “

38Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПолезные функции для воспроизведения фильмов и фотографийПоиск требуемой сцены путем точного у

39Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель Нажмите (ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ).Появляется экран VISUAL INDEX. Нажмите (Указатель ли

4Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательВоспроизведение на видеокамере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель Нажмите дату на экране.На экране отображаются даты записи изображений. Нажмите / для в

41Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель Нажмите точку экрана, которая должна отображаться в центре этой рамки. Отрегулируйте ув

42Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательВоспроизведение изображений на телевизореПодсоедините видеокамеру к входному гнезду телевизора

43Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель Подсоедините видеокамеру к телевизору с помощью соединительного кабеля A/V (, прилагается

44Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПримечанияКогда для параметра [ТИП ЭКРАНА] устанавливается значение [4:3], качество изображени

45Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательРедактированиеУдаление фильмов и фотографийМожно освободить пространство на носителе записи, у

46Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательОдновременное удаление всех фильмов/фотографийПри выполнении шага 2 нажмите [УДАЛИТЬ]  [ УДА

47Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательЗахват фотографии из фильмаМожно сохранить выбранный кадр из записанного фильма в виде фотогра

48Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПерезапись/копирование фильмов и фотографий с внутренней памяти на “Memory Stick PRO Duo”Перез

49Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательСоветыНажмите и удерживайте нажатым изображение на экране ЖКД для подтверждения выбора изображ

5Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательНастройка видеокамерыНАСТР.ФИЛЬМА (элементы для записи фильмов) . . . . . . . . . . . . . . . .

50Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель[КОПИР.по дате]: Выберите дату записи фотографии, которую требуется скопировать, затем нажмите

51Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательЗащита записанных фильмов и фотографий (Защита)Защита фильмов и фотографий во избежание их уда

52Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель Нажмите  [ВКЛ]   .Для отмены защиты всех фильмов и фотографий, записанных в один и т

53Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательРазделение фильма на сценыПеред выполнением этой операции выберите носитель записи, содержащий

54Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательИспользование списка воспроизведения фильмовСписок воспроизведения представляет собой перечень

55Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательНевозможно добавлять фотографии в список воспроизведения.СоветыВ список воспроизведения можно

56Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательСоветыНажмите изображение на экране ЖКД для подтверждения выбора изображения. Для возврата к п

57Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательСоздание диска с помощью устройства записи DVD, рекордераСоздание диска с помощью определенног

58Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель По окончании операции нажмите  [КНЦ] на экране видеокамеры.Нажмите [ИЗВЛЕЧЬ ДИСК] и извл

59Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательСоветыМожно воспроизводить фильмы на экране телевизора при подключении видеокамеры к телевизор

6Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПолезные приемы записиПроверка размаха при игре в гольфПолучение высококачественного снимка лыж

60Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель Включите видеокамеру и подключите устройство записи DVD и т. п. к гнезду  (USB) видеокаме

61Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель Соединительный кабель A/V с S VIDEO (продается отдельно)При подсоединении к другому устройст

62Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательДля записи даты/времени или данных параметров видеокамеры нажмите (HOME)  (НАСТРОЙКИ)  [

63Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательИспользование носителя записиИзменение носителя записиНа видеокамере можно выбрать внутреннюю

64Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательТипы “Memory Stick”, которые можно использовать с видеокамеройДля записи фильмов рекомендуется

65Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПроверка информации о носителеМожно проверить оставшееся доступное для записи время для каждог

66Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательУдаление всех фильмов и фотографий (Форматирование)При форматировании удаляются все фильмы и ф

67Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПредотвращение восстановления данных на внутренней памяти[ УДАЛИТЬ] позволяет записывать на вн

68Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательНастройка видеокамерыНАСТР.ФИЛЬМА (элементы для записи фильмов)Значения по умолчанию отмечены

69Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательЦИФР.УВЕЛИЧМожно выбрать максимальный уровень масштабирования до 60 × в случае, если требуется

7Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательДетали и органы управленияВ круглых скобках ( ) указаны номера страниц для справок. Объектив (

70Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательВКЛИспользуется функция автоматического медленного затвора.ВЫКЛФункция автоматического медлен

71Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательУСТАН.Ф. ЛИЦОШаги (HOME)  (НАСТРОЙКИ)  [НАСТР.ФИЛЬМА]  [УСТАН.Ф. ЛИЦО]  требуемый параме

72Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательНАСТ.ФОТО КАМ. (элементы для записи фотографий)Значения по умолчанию отмечены значком .РАЗМ С

73Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательАВТ.МЕДЛ.ЗТВ (Автоматический медленный затвор)Если запись выполняется при недостаточном освеще

74Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательНАСТ.ПРОСМ.ИЗ. (элементы для настройки отображения)Значения по умолчанию отмечены значком .КО

75Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательНАСТ.ЗВУК/ИЗОБ (элементы для регулировки громкости звука и параметров экрана)Значения по умолч

76Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПримечанияПри подключении видеокамеры к настенной розетке с помощью адаптера переменного тока

77Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательНАСТ.ВЫВОДА (элементы, используемые при подключении к телевизору)Значения по умолчанию отмечен

78Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательНАСТ.ЧАС/ ЯЗ. (элементы для установки часов и языка)Значения по умолчанию отмечены значком .У

79Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательОБЩИЕ НАСТР. (Прочие элементы настройки)Значения по умолчанию отмечены значком .РЕЖИМ ДЕМОКог

8Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель Кнопка RESETНажмите кнопку RESET, чтобы инициализировать все настройки, включая настройку час

80Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательВКЛ.ПИТАН.С LCDМожно настроить видеокамеру на автоматическое включение и выключение при открыт

81Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательФункции, устанавливаемые в меню OPTION MENUНиже описаны параметры, которые можно настроить т

82Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПримечания[ЭКСПОЗИЦИЯ] автоматически устанавливается на [РУЧНАЯ].ТОЧЕЧН ФОКУСМожно выбрать и о

83Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательЭКСПОЗИЦИЯМожно установить яркость изображения вручную. Отрегулируйте яркость, если снимаемый

84Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательИнформация о фокусном расстоянии (расстояние, на котором осуществляется фокусировка объекта; и

85Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПЛЯЖ** ( )Прекрасно передает ярко-синие цвета моря или озера.СНЕГ** ( )Позволяет делать яркие

86Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПримечанияУстановите для режима [БАЛАНС БЕЛ] значение [АВТО] или выполните регулировку цвета в

87Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательВСТР.ЗУМ МИКР. (Встроенный вариомикрофон)Можно записывать фильм с направленным звуком при увел

88Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательУстранение неполадок Устранение неполадокВ случае возникновения неполадок при работе с видеока

89Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательВ режиме Easy Handycam некоторые элементы меню имеют следующие фиксированные значения.[РЕЖИМ З

9Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательНижняя частьИндикация ЗначениеУказатель лиц (38) Ручная фокусировка (83) ВЫ

90Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательЭкран ЖКДЭлементы меню затеняются серым цветом.В текущих условиях записи/воспроизведения невоз

91Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательВозникает разница во времени между моментом нажатия кнопки START/STOP и моментом реального нач

92Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательИндикация отображается на изображении на экране VISUAL INDEX.Эта индикация может появляться

93Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПодключение к другим устройствам/перезапись на другие устройстваНевозможно прослушивание звука

94Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель101-0001 (предупреждающий индикатор, относящийся к файлам)Медленное миганиеФайл поврежден.Нево

95Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательОписание предупреждающих сообщенийПри отображении на экране этих сообщений следуйте приведенны

96Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательЭта Memory Stick может не поддерживать запись или воспроизведение фильмов.Используйте “Memory

97Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательДополнительная информацияВремя записи фильмов/количество доступных для записи фотографийРасчет

98Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПримечанияВ скобках указано минимальное время записи.СоветыМаксимально можно записать 9999 сце

99Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательЭксплуатация видеокамеры за границейИсточник питанияВидеокамеру можно использовать в любой стр